James
POGLAVJE1
1Jakob,služabnikBogainGospodaJezusaKristusa, dvanajsterimrodovom,kisorazkropljeni,pozdrav.
2Bratjemoji,imejtezavsoradost,kopadetevrazlične skušnjave;
3Kerveste,dapreizkušanjevaševererodipotrpežljivost
4Potrpežljivostpanajopravipopolnodelo,daboste popolniinpopolni,brezpomanjkanjaničesar.
5Čekomuodvasmanjkamodrosti,najprosiBoga,kidaje vsemljudemvelikodušnoinnegraja;indanomubo
6Prosipanajvveri,brezdvoma.Kdornamrečomahuje,je podobenmorskemuvalu,kigaveterpoganjainpremetava
7Kajtitačloveknajnemisli,dabokajprejelodGospoda 8Človekdvojnegaduhajenestanovitennavsehsvojih poteh
9Bratnizkestopnjenajseveseli,kerjevzvišen:
10Bogatašpavtem,dajeponižan,kerbopreminilkot cvetnatravi
11Kajtisonce,komajvzidezžgočovročino,posušitravo innjencvetodpadeinlepotanjenegavidezaizgine;tako botudibogatašzbledelnasvojihpoteh
12Blagorčloveku,kizdržiskušnjavo:kajtikobo preizkušen,boprejelvenecživljenja,kigajeGospod obljubiltistim,kigaljubijo
13Najnihčenereče,kojeskušan,Bogmeskuša;kajti Bogasenedaskušatizzlom,nitisamneskušanikogar.
14Todavsakčlovekjeskušan,kogalastnopoželenje odtegneinpremami
15Potemkojepoželenjespočelo,rodigreh;ingreh,koje dokončan,rodismrt
16Nemotitese,mojiljubljenibratje.
17Vsakdoberdarinvsakpopolndarjeodzgorajin prihajadolodOčetaluči,prikateremnispremenljivostine sencespreminjanja.
18Posvojivoljinasjerodilzbesedoresnice,dasmo nekakšnaprvinanjegovihstvarjenj
19Zatorej,mojiljubljenibratje,najbovsakčlovekhiterza poslušanje,počasenzagovorjenje,počasenzajezo: 20KajtičloveškajezanedelaBožjepravičnosti
21Zatorejodložitevsoumazanijoinodvečnoporednostter skrotkostjosprejmitevcepljenobesedo,kimorerešitivaše duše
22Boditepaizpolnjevalcibesedeinnesamoposlušalci,ki zavajajosamisebe
23Kajtičejekdoposlušalecbesedeinneizvajalec,je podobenčloveku,kigledasvojnaravniobrazvsteklu.
24Kajtipogledasamegasebeingresvojopottertakoj pozabi,kakšenčlovekjebil
25Kdorpasezazrevpopolnopostavosvobodeinvztraja prinjej,kernipozabljivposlušalec,ampakizvajalecdela, botačlovekblagoslovljenvsvojemdejanju
26Čekdomedvamiizgleda,dajevereninnebrzda svojegajezika,ampakvarasvojesrce,jeverategačloveka prazna
27ČistaverainneomadeževanapredBogominOčetomje ta,daobiskujesiroteinvdovevnjihovistiskiinseohrani neomadeževanegapredsvetom
POGLAVJE2
1Bratjemoji,neverujtevnašegaGospodaJezusaKristusa, Gospodaslave,negledenaosebe
2Kajtičepridevvašoskupščinočlovekzzlatimprstanom, vlepiobleki,inpridetudirevežvslabihoblačilih;
3Inspoštujtetistega,kinosigejevskaoblačila,inmurecite: Usedisetukajnadobromesto;inreciubogemu:Tistoj tamaliseditukajpodmojimpodnožjem!
4Alinistetorejpristranskivsebiinstepostalisodniki hudobnihmisli?
5Poslušajte,mojiljubljenibratje,aliniBogizbralubogih tegasveta,bogatevveriindedičekraljestva,kigaje obljubiltistim,kigaljubijo?
6Vipastezaničevaliuboge.Alivasnezatirajobogatašiin nevlečejopredsodnestole?
7Alinepreklinjajotegavrednegaimena,pokateremse imenujete?
8Čeizpolnjujetekraljevopostavopopismu:Ljubisvojega bližnjegakakorsamegasebe,dobrodelate
9Čepagledatenaosebo,delategrehinvaspostava prepričujekotprestopnike
10Kajtikdorsedržicelotnepostave,pasevenitočki pregreši,jekrivvsega.
11Kajtitisti,kijerekel:Neprešuštvuj,jerekeltudi:Ne ubijajČetorejneprešuštvuješ,čepaubiješ,postaneš prestopnikzakona.
12Takogovoriteintakodelajtekottisti,kibodosojenipo postavisvobode
13Kajtibrezusmiljenjabosodiltistega,kinibilusmiljen; inusmiljenjeseveselizopersodbo
14Kajpomaga,bratjemoji,čekdopravi,daimavero,pa nimadel?gaveralahkoreši?
15Čestabratalisestranagainbrezvsakdanjehrane,
16Inedenizmedvasjimreče:Pojditevmiru,pogrejtese innasitite;kljubtemujimnedajetetistega,karjetelesu potrebno;kajkoristi?
17Takojetudivera,čenimadel,samaposebimrtva.
18Da,človeklahkoreče:Tiimašveroinjazimamdela: pokažimisvojoverobrezsvojihdelinjaztibompokazal svojoverossvojimideli.
19Tiverjameš,dajeensamBog;dobrodelaš:tudihudiči verjamejointrepetajo
20Todaalibivedel,onečimrničlovek,dajeverabrezdel mrtva?
21AlinibilnašočeAbrahamopravičenzdeli,koje svojegasinaIzakadalnaoltar?
22Alividiš,kakojeverasodelovalaznjegovimideliinje bilaverapodelihpopolna?
23Inizpolnilosejepismo,kipravi:Abrahamjeverjel Boguintosemujeprištelovpravičnost;inimenovaliso gaBožjiprijatelj
24Viditetorej,daječlovekopravičenpodelihinnesamo poveri
25AlinibilaravnotakovlačugaRahabaopravičenazdeli, kojesprejelaposlanceinjihposlalapodrugipoti?
26Kakorjenamrečtelobrezduhamrtvo,takojetudivera brezdelmrtva
POGLAVJE3
1Bratjemoji,neboditemnogimojstri,vedoč,dabomo deležnihujšeobsodbe
James
2KajtivmarsičemvsežalimoČekdonegrešivbesedi,je popolnčlovekinzmorebrzdatitudivsetelo.
3Glej,konjemdajemobrzdevusta,danasubogajo;inse obrnemookolinjihovegacelegatelesa.
4Glejtudiladje,kiso,čepravsotakovelikeinjihženejo silovitivetrovi,vendarleobrnjenezzelomajhnimkrmilom, kamorhočeguverner
5Tudijezikjemajhenud,aseponašazvelikimirečmi. Glej,kakovelikostvarzanetimajhenogenj!
6Injezikjeogenj,svetkrivice:takojejezikmednašimi udi,daoskrunivseteloinzanetiogenjnarave;inzažgano jevpeklu
7Kajtivsevrstezveri,inptic,inkač,instvarivmorjuso ukročeneinsobileukroteneodčloveštva:
8Jezikapanihčenemoreukrotiti;jeneukrotljivozlo, polnosmrtonosnegastrupa.
9StemslavimoBogainOčeta;instempreklinjamoljudi, kismoustvarjenipobožjipodobi
10Izistihustprihajablagoslovinprekletstvo.Mojibratje, temstvaremnebismelobititako
11Alistudenecizlivanaistomestosladkoingrenkovodo?
12Alilahkosmokva,bratjemoji,obrodioljčnejagode? bodisitrta,fige?zatonobenvodnjaknemoreistočasno dovajatislaneinsladkevode
13Kdojemedvamimoderinzznanjemobdarjen?najiz dobregapogovorapokažesvojadelaskrotkostjoin modrostjo
14Čepaimatevsrcugrenkozavistinprepir,senehvalite innelažiteprotiresnici
15Tamodrostneprihajaodzgoraj,ampakjezemeljska, čutna,hudičeva.
16Kjerjenamrečnevoščljivostinprepir,tamjezmedain vsakozlo
17Todamodrost,kijeodzgoraj,jenajprejčista,nato miroljubna,krotkainustrežljiva,polnausmiljenjain dobrihsadov,nepristranskainbrezhinavščine
18Insadpravičnostisejevmirutistih,kidelajomir.
POGLAVJE4
1Odkodprihajajovojneinbojimedvami?alinepridejo odtodcelovašepoželenje,kisevojskujevvašihudih?
2Hrepenite,animate;ubijateinželiteimeti,panemorete dobiti;bojevateseinvojskujete,panimate,kerneprosite
3Prosite,aneprejmete,kerprositenarobe,dabito porabilizasvojepoželenje.
4Prešuštnikiinprešuštnice,alineveste,dajeprijateljstvo ssvetomsovraštvozBogom?Kdortorejhočebitiprijatelj sveta,jebožjisovražnik
5Alimenite,dasvetopismozamanpravi:Duh,kiprebiva vnas,hrepenipozavisti?
6Todadajevečmilosti.Zatopravi:Bogseprevzetnim upira,ponižnimpadajemilost
7PodreditesetorejBoguUpritesehudičuinpobegnilbo odvas
8PribližajteseBoguinonsevambopribližalOčistitesi roke,grešniki;inočistitesvojasrca,dvoumni.
9Žalujteinjokajte:vašsmehnajsespremenivžalovanje invaševeseljevžalost
10PonižajtesepredGospodominpovzdignilvasbo.
11Negovoritehudodrugodrugem,bratjeKdorhudo govorisvojegabratainsodisvojegabrata,hudogovori
postavoinsodipostavo;čepasodišpostavo,nisiizvajalec postave,ampaksodnik.
12Enzakonodajalecje,kimorerešitiinuničiti:kdositi, dasodišdrugega?
13Pojditezdaj,vi,kipravite:Danesalijutribomošliv takomestointamostalienoletoterkupovaliinprodajali terzaslužili:
14Medtemkoneveste,kajbojutri.Kajjetvoježivljenje? Jecelopara,kisepojavizakratekčas,natopaizgine
15Zatobimoralireči:ČeboGospodhotel,bomoživeliin naredilitoaliono
16Zdajpaseveselitesvojegahvalisanja:vsakotako veseljejezlo.
17Kdortorejve,dadeladobro,pateganestori,jegreh
POGLAVJE5
1Pojditezdaj,vibogataši,jokajteintulitenadsvojimi bedami,kivasbododoletele.
2Vašebogastvojepopadloinvašaoblačilasopojedeniod moljev
3Tvojezlatoinsrebrostarazjedena;innjihovarjabopriča zopervasinbožrlavašemesokakorogenjSkupajste kopičilizakladzazadnjedni
4Glejte,plačilodelavcev,kisopoželivašapolja,kistega zadržalisprevaro,vpije:inkrikitistih,kisopoželi,so prišlidoušesGospodasabaota
5Živelistevveseljunazemljiinbilirazuzdani;nahranili stesvojasrcakakornadanklanja
6Visteobsodiliinubilipravičnega;inonsevamneupira 7Potrpitetorej,bratje,doGospodovegaprihoda.Glej, kmetčakanadragocenisadzemljeindolgopotrpizanj, doklerneprejmezgodnjegainpoznegadežja
8Boditetudivipotrpežljivi;utrditesvojasrca,kajti Gospodovprihodsepribližuje
9Nezameritedrugprotidrugemu,bratje,daneboste obsojeni:glejte,sodnikstojipredvrati.
10Vzemitesi,bratjemoji,preroke,kisogovoriliv Gospodovemimenu,zazgledtrpljenjainpotrpežljivosti 11Glej,zasrečneštejemotiste,kivztrajajo.Slišalisteo JobovipotrpežljivostiinvidelisteGospodovkonec;daje Gospodzelousmiljeninnežnousmiljen
12Predvsempa,bratjemoji,neprisegajteneprinebu,ne prizemlji,neprikaterikolidrugiprisegi;ampaknajbovaš dada;intvojne,ne;danepadetevobsodbo
13Jekdomedvamiprizadet?najmoli.Jekajveselo?naj pojepsalme
14Jekdomedvamibolan?najpokličestarešinecerkve;in najmolijonadnjimtergamazilijozoljemvGospodovem imenu
15InmolitevvereborešilabolnikainGospodgabo obudil;inčejestorilgrehe,mubodoodpuščeni.
16Priznavajtesvojenapakedrugdrugemuinmolitedrug zadrugega,dabosteozdravljeniUčinkovitagoreča molitevpravičnegačlovekavelikopomaga
17Elijajebilpodvrženpodobnimstrastemkotmi,inje gorečemolil,danebideževalo;innideževalonazemljo triletainšestmesecev
18Inznovajemolil,innebojedalodežinzemljaje obrodilasvojsad.
19Bratje,čekdoizmedvaszaideodresniceingakdo spreobrne,
20Najve,dabotisti,kispreobrnegrešnikazzmote njegovepoti,rešildušopredsmrtjoinboskrilmnožico grehov