Slovenian - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremija

POGLAVJE1

1BesedeJeremija,sinaHilkijájevega,izmedduhovnikov, kisobilivAnatotuvBenjaminovideželi: 2KkateremujeprišlabesedaGOSPODOVAvdnehJošija, Amonovegasina,kraljaJudovega,vtrinajstemletu njegovegakraljevanja

3ZgodilosejetudivdnehJojakima,sinaJosijevega,kralja Judovega,dokoncaenajstegaletaZedekija,sinaJosijevega, kraljaJudovega,doodpeljanjajeruzalemskihujetnikovv petemmesecu

4TedajmijeprišlaGOSPODOVAbeseda,rekoč: 5Predensemteoblikovalvmaterinemtelesu,semte poznal;inpredensiprišelizmaterinegatelesa,semte posvetilintepostavilzaprerokanarodom.

6Tedajsemrekel:»Ah,GospodBOG!Glej,nemorem govoriti,kersemotrok«

7Gospodpamijerekel:Nereci:Otroksem,kajtihvsem, kamortepošljem,boššel,invse,kartibomzapovedal,boš govoril

8Nebojsejih,kajtijazsemsteboj,daterešim,govori GOSPOD

9TedajjeGOSPODiztegnilrokoinsedotaknilmojihust InGOSPODmijerekel:Glej,svojebesedesempoložilv tvojausta

10Glej,danessemtepostavilnadnarodeinkraljestva,da izkoreninišinpodiraš,uničuješinpodiraš,zidašinsadiš.

11PrišlamiješebesedaGOSPODOVA,rekoč:Jeremija, kajvidiš?Inrekelsem:Vidimmandljevopalico

12TedajmijerekelGOSPOD:»Dobrosividel,kajti pospešilbomsvojobesedo,dajoizpolnim«

13InbesedaGOSPODOVAmijeprišladrugič,rekoč:Kaj vidiš?Inrekelsem:Vidimvreloposodo,innjenastenaje obrnjenaprotiseveru

14TedajmijeGOSPODrekel:»Sseveraboprišlanesreča nadvseprebivalcedežele.«

15Kajtiglej,poklicalbomvserodbinesevernihkraljestev, govoriGOSPOD,inprišlebodoinpostavilevsaksvoj prestolobvhoduvjeruzalemskavratainobvsem njegovemobzidjukroginkroginobvsehJudovihmestih

16Izrekelbomsvojesodbenadnjimizaradivsenjihove hudobnosti,kersomezapustiliinzažigalikadilodrugim bogovomterčastilidelasvojihrok

17Tisitorejopašiledja,vstaniinjimpovejvse,karti zapovedujemNebojsejih,dateneosramotimvpričonjih

18Kajtiglej,danessemtepostavilzautrjenomesto,za železnisteberinzabronastoobzidjezopervsodeželo, zoperkraljeJudove,zopernjegovekneze,zopernjegove duhovnikeinzoperljudstvodežele 19Bojevalisebodoprotitebi,atenebodopremagali,kajti jazsemsteboj,govoriGOSPOD,daterešim

POGLAVJE2

1PrišlamiješebesedaGOSPODOVA,rekoč: 2PojdiinkličinaušesaJeruzalema:TakopraviGOSPOD: Spominjamsetebe,prijaznostitvojemladosti,ljubezni tvojihzarok,kosišlazamenojvpuščavo,vdeželo,kini bilaposejana.

3IzraeljebilsvetostGospoduinprvinanjegovega pridelka;vsi,kigapožirajo,bodostoriligreh;nesrečajih bozadela,govoriGospod.

4PoslušajtebesedoGOSPODOVO,hišaJakobovainvse družinehišeIzraelove!

5TakopraviGOSPOD:Kakšnokrivicosonašlivašiočetje primeni,dasoseoddaljiliodmeneinhodiliza ničemernostjoterpostaliničvredni?

6Nisorekli:»KjejeGOSPOD,kinasjeizpeljaliz egiptovskedežele,kinasjevodilskozipuščavo,skozi deželopuščavinjam,skozideželosušeinsmrtnesence, skozideželo,pokaterinihodilnihčeinkjernihčeni prebival?«

7Inpripeljalsemvasvrodovitnodeželo,dabiuživali njenesadoveinnjenedobrote;todakostevstopili,ste oskrunilimojodeželoinmojodediščinospremeniliv gnusobo

8Duhovnikinisorekli:»KjejeGOSPOD?«Intisti,ki poučujejopostavo,menisopoznaliTudipastirjiso prestopilimeinprerokisoprerokovalivBaalovemimenu inhodilizatem,karnikoristilo.

9Zatosebomševednopravdalzvami,govoriGOSPOD, insebompravdalzotrokivašihotrok.

10PojditenamreččezKitimskeotokeinsioglejte;pošljite vKedarinnatančnopreglejteterpreverite,alijetamkaj takega

11Jelikakšennarodzamenjalsvojebogove,kipaniso bogovi?Mojeljudstvopajezamenjalosvojoslavoza nekaj,karnekoristi

12Zgrozitese,nebesa,nadteminsesilnoprestrašite, boditezeloobupani,govoriGOSPOD

13Kajtimojeljudstvojestorilodvezlistvari:zapustiloje mene,studenecživevode,insiizkopalovodnjake,razbite vodnjake,kinemorejodržativode

14JeIzraelsuženj?Jesuženj,rojenvhiši?Zakajje razvajen?

15Mladilevisorjovelinanjinvpiliteropustošilinjegovo deželo;njegovamestasopožganainbrezprebivalcev.

16TudisinoviNofainTahapanesasotizlomilitemenec 17Marsiteganisisampriskrbelstem,dasizapustil GOSPODA,svojegaBoga,kotejevodilpopoti?

18Kajpaimašzdajzaegiptovsko,dapiješvodeSihorja, alikajpaimašzaasirsko,dapiješvodereke?

19Tvojalastnahudobijatebopokaralaintvojiodpadniki tebodograjaliZatovediinglej,dajehudoingrenko,da sizapustilGOSPODA,svojegaBoga,indasenebojiš mene,govoriGospod,GOSPODnadvojskami.

20Kajtiodnekdajsemzlomiltvojjareminpretrgaltvoje vezi;inreklasi:Nebomprestopila,kositavalapovsakem visokemgričuinpodvsakimzelenimdrevesominse vlačugala

21Sadilsemtiplemenitotrto,čistopravosemeKakosise mitorejspremenilavizrodljenosadicotujetrte?

22Čepravseumivašssojinosoljoinsivzamešvelikomila, jetvojakrivicavseenozaznamovanapredmenoj,govori GospodBOG.

23Kakomorešreči:»Nisemoskrunjena,nisemhodilaza Baali?«Poglejsvojopotvdolini,spoznaj,kajsistorila Hitradromedarkasi,kihodiposvojihpoteh.

24Divjaoslica,vajenapuščave,kipomilivoljidušiveter; kdojomoreodgnatiobnjenipriložnosti?Vsi,kijoiščejo, senebodoutrudili;vnjenemmesecujobodonašli.

Jeremija

25Zadržisvojonogo,danebošbosa,insvojegrlopred žejo.Tipasirekel:»Niupanja,ne,«kajtiljubilsemtujce inzanjimibomšel

26Kakorseosramotitat,koganajdejo,takoseosramoti hišaIzraelova;oni,njihovikralji,njihoviknezi,njihovi duhovnikiinnjihovipreroki,

27Rečejodeblu:»Tisimojoče,«inkamnu:»Tisime rodil!«Kajtiobrnilisomihrbetinneobraza.Včasusvoje stiskepabodorekli:»Vstaniinnasreši«

28Kjepasotvojibogovi,kisijihnaredil?Najvstanejo,če temorejorešitivčasutvojestiske!Kajtitolikobogovje tvojih,Juda,kolikorjemesttvojih

29Zakajsebosteprepiralizmenoj?Vsistesepregrešili zopermene,govoriGOSPOD

30Zamansemtepelvašeotroke,nisosprejelinobene karanja;vašmečjepožrlvašeprerokekakorlev,kiuničuje. 31Orod,glejtebesedoGOSPODOVO!Sembilmar Izraelupuščava,deželateme?Zakajmojeljudstvopravi: Gospodjesmo,nebomovečprišliktebi?

32Alilahkodeklepozabisvojokrasalinevestasvojo obleko?Mojeljudstvomepozabljažebrezšteviladni

33Zakajsiukrojuješpot,dabiiskalljubezen?Zatositudi hudobnežeučilsvojihpoti

34Tudivtvojihsuknjahsenajdekridušnedolžnihubogih; nisemjenašelsskrivnimiskanjem,ampaknavsehteh.

35Tipapraviš:»Kersemnedolžen,sebonjegovajeza zagotovoobrnilaodmene«Glej,pravdalsebomsteboj, kerpraviš:»Nisemgrešil.«

36Zakajsetakozelosprevračaš,dabispremenilsvojopot? TudiEgiptasebošsramoval,kakorsisesramovalAsirije 37Da,odšelbošodnjegainrokebošimelnaglavi,kajti GOSPODjezavrgeltvojezaupanjeinvnjemnebošimel sreče

POGLAVJE3

1Pravijo:»Čemožločisvojoženoinonaodideodnjega terpostaneženadrugega,sebomordavrnilknjej?Marse tadeželanebozelooskrunila?Tisisevlačugalzmnogimi ljubimci,asevseenovrnikmeni,«govoriGOSPOD.

2Povzdigniočiprotivišinaminpoglej,kjersetiniso prevaraliNapotehsijimsedelakakorArabecvpuščaviin oskruniladeželossvojimvlačuganjeminssvojo hudobnostjo

3Zatosobileplohezadržaneinnibilopoznegadežja;in imelasičelovlačuge,nisisehotelasramovati.

4Marnebošodtlejklicalkmeni:»Očemoj,tisivodnik mojemladosti?«

5Alibozavednoprihranilsvojojezo,alijoboohranildo konca?Glej,govorilsiindelalhudobnestvari,kolikorsile mogel

6GOSPODmijerekeltudivdnehkraljaJošija:»Sividel, kajjestorilaodpadnicaIzrael?Šlajenavsakovisokogoro inpodvsakozelenodrevointamsejevlačugala«

7Inrekelsemji,potemkojestorilavseto:Vrnisekmeni VendarsenivrnilaInnjenaizdajalskasestraJudajeto videla.

8Invidelsem,dasemjozaradivsehvzrokov,zaradi katerihjeodpadnicaIzraelprešuštvovala,odslovilinjidal ločitvenilist;vendarsenjenanezvestasestraJudanibala, ampakješlainsetudionavlačugala

9Zaradilahkomiselnostisvojeganečistovanjajeoskrunila deželoinprešuštvovalaskamenjeminlesom.

10Invendarsekljubvsemutemunjenaizdajalskasestra Judaniobrnilakmenizvsemsrcem,ampaklepretvarjano, govoriGOSPOD.

11InGOSPODmijerekel:»OdvratnaIzraelovasejebolj opravičilakakorizdajalskaJuda«

12Pojdiinoznanitebesedeprotiseveruinreci:Vrnise, odpadnicaIzraelova,govoriGOSPOD,innebomizlil svojejezenadvas,kajtiusmiljensem,govoriGOSPOD,in nebomhraniljezevečno

13Priznajlesvojokrivdo,dasiseprestopilazoper GOSPODA,svojegaBoga,insirazkropilasvojepotik tujcempodvsakimzelenimdrevesom,innisiposlušala mojegaglasu,govoriGOSPOD

14Obrnitese,odpadniškiotroci,govoriGOSPOD,kajti jazsemseporočilzvamiVzelvasbomenegaizmestain dvaizrodbineinvaspripeljalnaSion

15Indalvambompastirjeposvojemsrcu,kivasbodo paslizznanjeminrazumnostjo

16Inkosebostenamnožiliinraslivdeželi,vtistihdneh, govoriGOSPOD,nebodovečrekli:Skrinjazaveze GOSPODOVE,nitisejenebodospomnili,nitijenebodo obiskali,nitiseteganebovečzgodilo

17TističasbodoJeruzalemimenovaliprestolGospodov; invsinarodisebodozbraliknjemu,vimeGospodovo,v Jeruzalemu;innebodovečhodiliponaklepihsvojega hudobnegasrca.

18VtistihdnehbohišaJudovahodilazhišoIzraelovoin skupajbodoprišliizsevernedeželevdeželo,kisemjodal vdediščinovašimočetom.

19Rekelsem:»Kakonajtepostavimmedotrokeintidam prijetnodeželo,lepodediščinomnožicnarodov?«Rekel sem:»Očemojmebošklicalinsenebošodvrnilod mene«

20Kakorseženanezvestozavežemožu,takostese nezvestozavedlimene,hišaIzraelova,govoriGOSPOD.

21Navišavahsejeslišalglas,jokinprošnjeIzraelovih sinov,kajtiizkrivilisosvojopotinpozabiliGOSPODA, svojegaBoga.

22Vrnitese,odpadniškiotroci,injazbomozdravilvaše odpadniškegreheGlej,prihajamoktebi,kajtitisi GOSPOD,našBog.

23Resnično,zamansepričakujerešitevodgričevinod množicegora:resnično,vGOSPODU,našemBogu,je rešitevIzraelova.

24Kajtisramotajepožrladelonašihočetovodnaše mladosti,njihčredeingoveda,njihsinoveinnjihovehčere. 25Vsvojisramotiležimoinnašasramotanaspokriva, kajtigrešilismozoperGOSPODA,svojegaBoga,miin našiočetje,odsvojemladostidotegadneinnismo poslušaliglasuGOSPODA,svojegaBoga.

POGLAVJE4

1Česehočešvrniti,Izrael,govoriGOSPOD,sevrnik meni;inčebošsvojegnusobeodstranilizpredmojega obličja,senebošumaknil

2Inprisežeš:»Gospodživi,«vresnici,vsodbiinv pravičnosti,innarodisebodovnjemblagoslavljaliinv njemsebodohvalili

Jeremija

3KajtitakopraviGOSPODmožemJudovimin Jeruzalemskim:Oritesvojoledinoinnesejtemedtrnje.

4ObrežiteseGOSPODUinodstranitekožicosrcsvojih, možjeJudoviinprebivalciJeruzalema,dasemojajezane razplamtikakorogenjinnezagoritako,dajenihčenebo mogelpogasitizaradihudobnostivašihdejanj

5OznanitevJudiinrazglasitevJeruzalemuinrecite: Zatrobitenatrobentovdeželi!Kličite,zberiteseinrecite: Zberiteseinpojdimovutrjenamesta!

6VzdignitezastavoprotiSionu,umaknitese,neostanite, kajtisseverabompripeljalhudoinvelikopogubo

7Levjeprišelizsvojegagoščavnegagrebenain pokončevalecnarodovjenapoti;odšeljessvojegakraja, dabitvojodeželonaredilpusto;intvojamestabodo opustošena,brezprebivalcev

8Zatosiopasajteraševino,žalujteintulite,kajtisilnajeza Gospodovaseneodvrneodnas

9Tistidan,govoriGOSPOD,sebokraljevosrcezgrudilo insrceknezov;duhovnikibodostrmeliinprerokisebodo čudili

10Tedajsemrekel:»O,GospodBOG!Ressizeloprevaral toljudstvoinJeruzalem,rekoč:'Imelibostemir',medtem komečsegadoduše«

11TakratseboreklotemuljudstvuinJeruzalemu:Suh veterzvišinvpuščavibopihalprotihčerimojegaljudstva, nedabivejalinčistil,

12Celomočanveterodtistihkrajevboprišelkmeni;zdaj bomtudijazizrekelsodbozopernjih.

13Glej,vzdignilsebokakoroblakiinnjegovivozovibodo kakorvihar;njegovikonjisohitrejšiodorlovGorjenam, kersmoopustošeni.

14Jeruzalem,umijsihudobijoizsrca,daserešiš!Doklej bodotvojeničemurnemisliprebivalevtebi?

15KajtiglasoznanjaizDanainzEfraimskegoreoznanja stisko

16Sporočitenarodom,glejte,oznaniteJeruzalemu,da prihajajostražarjeizdaljnedeželeindajejosvojglasproti Judovimmestom

17Kakorčuvajipoljasoprotinjejvseokrog,kersemije uprla,govoriGOSPOD.

18Tvojapotintvojadejanjasotitoprinesla;tojetvoja hudobija,kerjegrenka,kertijesegladosrca

19Srcemoje,srcemoje!Bolimevsrcu,srcemibrniv srcu,nemoremmolčati,kersislišala,odušamoja,zvok trobente,bojnialarm

20Kličeseouničenjuzauničenjem,kajtivsadeželaje opustošena:nenadomasomojišotoriopustošeniinmoje zavesevhipu.

21Doklejbomševidelpraporinslišalzvoktrobente?

22Kajtimojeljudstvojeneumno,nepozname;soneumni otrociinnimajorazumevanja;modriso,dadelajohudo,a nimajoznanja,dabidelalidobro.

23Pogledalsemzemljo,inglej,bilajebrezobličnain prazna;innebesa,invnjihnibiloluči

24Pogledalsemgoreinglej,trepetalesoinvsihribisose rahlozibali

25Pogledalseminglej,nibilonikogar,invsepticeneba sozbežale

26Pogledalseminglej,rodovitnadeželajebilapuščava, vsanjenamestapasobilaporušenapredGospodovim obličjeminzaradinjegovesilnejeze

27KajtitakopraviGOSPOD:Vsadeželaboopustošena, vendarjenebompovsemiztrebil.

28Zatobožalovalazemljainnebozgorajsebostemnilo, kersemtogovoril,semtosklenilinsenebomkesalinse nebomodtegaodvrnil.

29Vsemestobozbežalozaradihrupakonjenikovin lokostrelcev;zašlibodovgoščaveinsepovzpelinaskale; vsakomestobozapuščenoinnihčeneboprebivalvnjem.

30Inkobošopustošena,kajbošstorila?Čepravseoblačiš vškrlat,čepravseokrasišzzlatimokrasjem,čepravsi trgašobrazzličili,zamansebošličila;tvojiljubimcite bodozaničevali,iskalitibodoživljenje

31Slišalsemglaskakorporodniceintesnobokakortiste, kirodiprvenca,glassionskehčere,kiseobjokuje,ki razprostirarokeinpravi:»Gorjemi!«Mojadušaje utrujenazaradimorilcev.

POGLAVJE5

1Tecitesemintjapojeruzalemskihulicahinpoglejtezdaj inspoznajteterpoiščitenanjegovihtrgih,čemoretenajti moža,čejekdo,kiizvršujepravico,kiiščeresnico;injaz mubomodpustil

2Inčepravpravijo:»Gospodresživi!«,prisegajopo krivem.

3OGOSPOD,alinisotvojeočiuprtevresnico?Udarilsi jih,anisosežalostili;pokončalsijih,anisosprejeli karanja;svojeobrazesonaredilitršeodskale,nisose hoteliobrniti

4Zatosemrekel:»Tosoresubogi,neumniso,kajtine poznajopotiGospodoveinnesodbesvojegaBoga.«

5Šelbomkvelikašemingovorilznjimi,kajtionipoznajo potGospodovoinsodbosvojegaBogaTipasovsizlomili jareminpretrgalivezi.

6Zatojihbopobillevizgozdainvolkjihboplenil, leopardbostražilnadnjihovimimesti;vsak,kdorprideod tam,boraztrgan,kersonjihoviprestopkištevilniinnjihovi odpadnikisosepovečali

7Kakonajtitoodpustim?Tvojiotrocisomezapustiliin prisegajopritistih,kinisobogovi.Kosemjihnasitilado sitosti,soprešuštvovaliinsezbiralivmnožicahvhišah vlačug

8Bilisokakornahranjenikonjizjutraj:vsakjerezgalza ženosvojegabližnjega

9Alinebomkaznovalzaraditehstvari,govoriGOSPOD, inalisenebomojadušamaščevalanadtakimnarodom?

10Pojditenanjegovoobzidjeingauničite,anenaredite popolnegakonca!Odstranitenjegovoobzidje,kajtini GOSPODOVO

11KajtihišaIzraelovainhišaJudovastasezelonezvesto ravnalizopermene,govoriGOSPOD

12ZagovarjalisoGOSPODAinrekli:»Nion,innesreča nasnebozadela,nebomovidelimečainlakote«

13Prerokibodopostaliveterinbesedenebovečvnjih: takosejimbozgodilo

14ZatotakopraviGOSPOD,Bognadvojskami:Ker govorištobesedo,glej,bomsvojebesedevtvojihustih naredilzaogenj,toljudstvopazadrva,injihbopožrl 15Glej,pripeljemnadvasnarododdaleč,ohišaIzraelova, govoriGOSPOD.Tojemogočennarod,tojestarodaven narod,narod,čigarjezikanepoznašinnerazumeš,kaj govori

16Njihovtuljekakorodprtgrob,vsisojunaki

17Požrlibodotvojožetevintvojkruh,kigabodojedli tvojisinoviinhčere;požrlibodotvojedrobniceingoveda; požrlibodotvojetrteinfigovce;zmečembodoosiromašili tvojautrjenamesta,nakaterasisezanašal.

18Vendarvtistihdneh,govoriGOSPOD,vasnebom povsemiztrebil

19Inkobosterekli:ZakajnamGospod,našBog,delavse to?,jimbosteodgovorili:Kakorstemenezapustiliin služilitujimbogovomvsvojideželi,takobosteslužili tujcemvdeželi,kinivaša

20OznanitovJakobovihišiinrazglasitovJudi,rekoč:

21Poslušajteto,neumnoinnerazumnoljudstvo,kiimaoči, panevidi,kiimaušesa,panesliši:

22Semenebojite?govoriGOSPODMarneboste trepetalipredmojimobličjem,kisempostavilpesekza mejomorjuzvečnoodredbo,dajenemoreprestopitiIn čepravsevalovinjegovizibljejo,nemorejopremagati, čepravbučijo,nemorejoprestopiti?

23Todatoljudstvoimauporniškoinuporniškosrce;uprli soseinodšli

24Innegovorijovsvojemsrcu:BojmoseGOSPODA, Bogasvojega,kidajedež,zgodnjiinpozni,obsvojem času;onnamprihranidoločenetednežetve

25Vašekrivicesotoodvrnileinvašigrehisovamodvzeli dobrestvari

26Kajtimedmojimljudstvomsenajdejohudobneži: prežijokakortisti,kinastavljapasti;nastavljajopast,lovijo ljudi

27Kakorjekletkapolnaptic,takosonjihovehišepolne prevare:zatosopostalivelikiinbogati.

28Debelisokotvosek,blestijo,prehitevajodejanja hudobnežev,nesodijovpravdi,vpravdisirot,auspevajo; innesodijovpravicoubogih.

29Alinebomkaznovalzaraditehstvari?govoriGOSPOD Alisenebomojadušamaščevalanadtakimnarodom?

30Vdeželisedogajanekajčudovitegaingrozljivega;

31Prerokiprerokujejolažnivoinduhovnikivladajopo njihovipomoči;inmojeljudstvoljubi,dajetakoKajpa bostestorilinakoncutega?

POGLAVJE6

1OsinoviBenjaminovi,zberiteseinbežiteizJeruzalema, vTekoizatrobitenatrobentoinvBet-Hakeremupostavite ognjenoznamenje,kajtisseveraprihajanesrečainveliko pogubo

2Hčersionskosemprimerjalzlepoinnežnožensko.

3Pastirjissvojimičredamibodoprišliknjej,postavili bodošotoreokrognje,vsakbopaselnasvojemmestu

4Pripravitesenavojnoprotinjej!Vstaniteinpojdimo opoldne!Gorjenam!Dansenamrečizginja,večernesence seraztezajo

5Vstanite,pojdimoponočiinuničimonjenepalače!

6KajtitakopraviGOSPODnadvojskami:Posekajte drevesainzoperJeruzalempostavitenasip!Tojemesto,ki bokaznovano;sredisebejevsezatirano.

7Kakorstudenecizlivavodo,takoizlivasvojohudobijo:v njemseslišinasiljeinplenjenje,predmanosonenehno bolečinainrane.

8Poučise,Jeruzalem,dasemojadušaneoddaljiodtebe, datenenaredimpustoši,vdeželo,kjerneboprebivalcev

9TakopraviGOSPODnadvojskami:»OstanekIzraela bodopobralikakortrto,poberigrozdje,inrokosvojoobrni vkošare«

10Komunajgovorimingasvarim,dabislišal?Glej, njihovouhojeneobrezanoinnemorejoposlušati.Glej, besedaGOSPODOVAjimjevsramoto,vnjejnimajo veselja

11ZatosempolnGospodovejeze,utrujensem,dajo zadržujemIzliljobomnaotrokezunajinnazbor mladeničevskupaj;kajtimožzženobostavzeta,starecs tistim,kijesitzdnevi

12Innjihovehišebodoprešlekdrugim,skupajznjimi tudinjihovapoljainžene;kajtiiztegnilbomrokosvojo nadprebivalcedežele,govoriGOSPOD

13Kajtiodnajmanjšegadonajvečjegamednjimisovsi vdanipohlepu;inodprerokadoduhovnikavsiravnajo lažno

14Tudiranohčeremojegaljudstvazdravijorahlo,govoreč: »Mir,mir!«,komiruni.

15Marsosesramovali,kosostorilignusobo?Ne,splohse nisosramovaliinnisosemoglizardevatiZatobodopadli medpadajočimi;občasu,kojihbomobiskal,bodo poraženi,govoriGOSPOD

16TakopraviGOSPOD:»Ustavitesenapotihinpoglejte terpovprašajtepostarihstezah,kjejedobrapot,inhodite ponjej,innašlibostepokojsvojimdušam«Onipasorekli: »Nebomohodiliponjej«

17Postavilsemvamtudistražarjeinrekel:»Poslušajte zvoktrobente!«Reklipaso:»Nebomoposlušali«

18Zatoposlušajte,narodi,inspoznajte,občina,kajjemed njimi.

19Poslušaj,zemlja!Glej,nadtoljudstvobompripeljal hudo,sadnjihovihmisli,kernisoposlušalimojihbesedin mojepostave,ampaksojozavrgli.

20ČemumiprihajakadiloizSabeindišečapalicaiz daljnedežele?Vašežgalnedaritveminisoprijetneinvaše klavnedaritveminisosladke.

21ZatotakogovoriGOSPOD:Glej,predtoljudstvobom postavilspotike,dabodoočetjeinsinoviskupajpadli obnje;sosedinnjegovprijateljbostapropadla.

22TakopraviGOSPOD:Glej,ljudstvoprihajaizseverne deželeinveliknarodsebodvignilodkoncevzemlje

23Zgrabilibodolokinsulico;krutisoinneusmilijose; njihovglasbučikakormorje;injezdijonakonjih, postavljenivbojnevrstekakormožjezabojprotitebi,hči sionska.

24Slišalismovestotem,rokesonamomahnile,stiskanas jeobšlainbolečinakakorporodnico.

25Nehodinapoljeinnehodipopoti,kajtimeč sovražnikainstrahjenavsehstraneh

26Hčimojegaljudstva,opašisezraševinoinseposijv pepelu!Žalujkakorzaedinimsinom,grenkojokaj,kajti nenadomanasbozadelpogubnik

27Postavilsemtezastolpintrdnjavomedsvojim ljudstvom,dabošspoznalinpreizkusilnjihovopot 28Vsisohudiuporniki,kihodijozobrekovanjem;soiz bronainželeza,vsisopokvarjeni.

29Mehovigorijo,svinecgorivognju,livarsezamantopi, kajtihudobnežinisoiztrgani

30Ljudjejihbodoimenovalizasrebro,kerjihjeGOSPOD zavrgel

POGLAVJE7

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODA,rekoč: 2PostaviseprivratihhišeGospodoveintamoznanito besedoinreci:PoslušajtebesedoGospodovo,vsiJudovci, kivstopateskozitavrata,dačastiteGospoda

3TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Popravitesvojepotiinsvojadejanja,indalvambom prebivališčenatemkraju

4Nezaupajtelažnimbesedam,govoreč:»Tempelj Gospodov,tempeljGospodov,tempeljGospodovjeto«

5Kajtičebostepopolnomapopravilisvojepotiinsvoja dejanja,čebostepopolnomaizvrševalipravicomed človekominnjegovimbližnjim,

6Čenebostezatiralitujca,siroteinvdoveinneboste prelivalinedolžnekrvinatemkrajuinnebostehodiliza drugimibogovisebivškodo,

7Potemvasbomnaselilnatemkraju,vdeželi,kisemjo dalvašimočetom,navekeveke.

8Glejte,zaupatelažnimbesedam,kinekoristijo

9Alibostekradli,ubijaliinprešuštvovali,krivoprisegali inzažigalikadiloBaaluterhodilizadrugimibogovi,kijih nepoznate?

10Inprideteinsepostavitepredmevtejhiši,kiseimenuje pomojemimenu,inrečete:Rešenismo,dapočnemovsete gnusobe?

11Jelitahiša,kisekličepomojemimenu,vvašihočeh postalarazbojniškajama?Glejte,celojazsemjovidel, govoriGOSPOD

12Pojditepazdajnamojkraj,kijebilvŠilu,kjersemprej naselilsvojeime,inpoglejte,kajsemmustorilzaradi hudobijesvojegaljudstvaIzraela

13Insedaj,kerstestorilivsatadela,govoriGOSPOD,in kersemvamgovoril,kosemvstajalzgodajingovoril,pa nisteposlušali;inklicalsemvas,panisteodgovorili; 14Zatobomstoriltejhiši,kiseimenujepomojemimenu, vanjozaupate,inkraju,kisemgadalvaminvašimočetom, kakorsemstorilŠilu

15Inzavrgelvasbomizpredsvojegaobličja,kakorsem zavrgelvsevašebrate,celoEfraimovopotomstvo.

16Zatonemolizatoljudstvo,nepovzdigujvpitjaali molitvezanjeinneposredujprimeni,kajtinebomte uslišal.

17Marnevidiš,kajpočnejovJudovihmestihinna jeruzalemskihulicah?

18Otrocinabirajodrva,očetjekurijoogenj,ženepamesijo testo,dabipeklekolačenebeškikraljiciindabidarovale pitnedaritvedrugimbogovom,dabimedražile.

19Alimedražijovjezo,govoriGOSPOD,alinedražijo sebe,dasispravijovsramotoobličje?

20ZatotakogovoriGospodGOSPOD:Glej,mojajezain mojasrdsebostaizlilanatakraj,naljudiinnaživali,na drevjenapoljuinnasadovezemlje;ingoreloboinnebo ugasnilo

21TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Pridajtesvoježgalnedaritveksvojimžrtvaminjejtemeso

22Kajtivašimočetomnisemgovorilnitijimnisem zapovedaltistegadne,kosemjihizpeljalizegiptovske dežele,gledežgalnihdaritevaliklavnihdaritev

23Tolepasemjimzapovedal:»Poslušajtemojglasinjaz bomvašBog,vipabostemojeljudstvoHoditepovseh potih,kisemvamjihzapovedal,davambodobro«

24Vendarnisoposlušaliinnisonagniliušesasvojega, temvečsohodiliponaklepihinponaklepihhudobnega srcasvojegainsošlinazajinnenaprej

25Oddneva,kosovašiočetjeodšliizegiptovskedežele, dotegadnesemvampošiljalvsesvojeslužabnike,preroke, vsakdanzgodajzjutraj

26Vendarmenisoposlušaliinnisonagniliušesasvojega, ampaksozakrknilisvojvrat;delalisohujenegonjihovi očetje

27Zatojimbošgovorilvsetebesede,atenebodo poslušali;klicaljihboš,atinebodoodgovorili

28Recijim:»Tojenarod,kineposlušaglasuGOSPODA, svojegaBoga,innesprejemakaranja.Resnicajeizginilain jeizrezanaiznjihovihust«

29Ostrižisilase,Jeruzalem,injihvrzistran,inzačni žalostinkonavišavah,kajtiGOSPODjezavrgelinzapustil rodsvojejeze

30KajtiJudoviotrocisodelali,karjehudovmojihočeh, govoriGOSPOD;postavilisosvojegnusobevhišo,kise imenujepomojemimenu,dabijooskrunili

31ZgradilisovišaveTofetu,kijevdoliniHinomovega sina,dabivognjusežigalisvojesinoveinhčere;česarjim nisemzapovedalinminiprišlonamisel

32Zatoglej,pridejodnevi,govoriGOSPOD,kosenebo večimenovalaTofetnedolinaHinomovegasina,ampak dolinaklanja;kajtivTofetubodopokopavali,doklernebo večprostora

33Truplategaljudstvabodohranapticamnebainzverem zemlje;innihčejihnebopregnal

34Tedajbomnaredil,dabovJudovihmestihinna jeruzalemskihulicahprenehalglasveseljainglasveselja, glasženinainglasneveste;kajtideželaboopustošena

POGLAVJE8

1Tističas,govoriGOSPOD,bodoizgrobovvzelikosti Judovihkraljevinkostinjegovihknezov,kostiduhovnikov, kostiprerokovinkostiprebivalcevJeruzalema

2Razprostrlijihbodopredsonceminlunotervsonebeško vojsko,kisojoljubiliinkaterimsoslužiliinzakateroso hodiliinkisojoiskaliinkisojočastili:nebodojih pobraliinnebodojihpokopali,ampakbodozagnojna površjuzemlje.

3Invesostanektehudobnedružine,kiostanenavseh krajih,kamorsemjihpregnal,borajeizbralsmrtkot življenje,govoriGOSPODnadvojskami.

4Recijimtudi:TakopraviGOSPOD:Alibodopadliinne bodovstali?Aliseboobrnilinsenebovrnil?

5Zakajjetorejtojeruzalemskoljudstvozaradinenehnega odpadništvazdrsnilonazaj?Oklepaseprevareinsenoče obrniti

6Prisluhnilseminslišal,anisogovoriliprav.Nihčeseni pokesalsvojehudobijeinrekel:»Kajsemstoril?«Vsakse jeobrnilnasvojopot,kakorsekonjpoženevboj 7Da,štorkljavnebesihpoznasvojedoločenečase;želva inžerjavinlastovkapazijonačassvojegaprihoda;moje ljudstvopanepoznasodbeGOSPODOVE.

8Kakopravite:»ModrismoinpostavaGOSPODOVAjez nami?«Glej,zamanjojeustvaril,zamanjepisalo pismoukov.

9Modrecisoosramočeni,prestrašeniinzmedeniGlej, zavrglisobesedoGOSPODOVO;kakšnamodrostjevnjih?

Jeremija

10Zatobomdalnjihoveženedrugiminnjihovapolja tistim,kijihbodopodedovali,kajtivsak,odnajmanjšega donajvečjega,jevdanpohlepu,odprerokadoduhovnika vsiravnajolažno.

11Kajtirahlosozdraviliranohčeremojegaljudstva, govoreč:»Mir,mir!«,komirunibilo

12Marsosesramovali,kosostorilignusobo?Ne,splohse nisosramovaliinnisosemoglizardevati.Zatobodopadli medpadajočimi;včasusvojegaobiskovanjabodoporaženi, govoriGOSPOD

13Zagotovojihbompokončal,govoriGOSPOD:nebo grozdjanatrtiinnefignafigovcu,listboovenelinkar semjimdal,boizginilo.

14Zakajsedimomirno?Zberiteseinpojdimovutrjena mestaintammolčimo!KajtiGOSPOD,našBog,nasje utišalinnamdalpitižolčnovodo,kersmogrešiliproti GOSPODU

15Čakalismonamir,anibilodobrega;innačaszdravja, aglej,težava!

16RjovenjenjegovihkonjsejeslišaloodDana;vsadežela sejetreslaodzvokarezanjanjegovihmočnihkonj;kajti prišlisoinpožrlideželoinvse,karjevnjej,mestointiste, kiprebivajovnjem

17Kajtiglejte,poslalbommedvaskače,babice,kisene bododaleuročiti,invasbodopičile,govoriGOSPOD.

18Kosehočemtolažitizoperžalost,misrceomahuje

19Glejglasvpitjahčeremojegaljudstvazaradi prebivalcevdaljnedežele:AliniGOSPODnaSionu?Ali ninjenkraljvnjem?Zakajsomedražilissvojimirezanimi podobamiinstujiminečimrnostmi?

20Žetevjeminila,poletjesejekončalo,mipanismo rešeni

21Zaradinesrečehčeremojegaljudstvasemprizadet,črn sem,obšelmejestrah.

22AlinivGileadubalzama,alinitamzdravnika?Zakaj potemnizdravjehčeremojegaljudstvaokrevalo?

POGLAVJE9

1O,dabibilamojaglavavodainmojeočistudenecsolz, dabilahkojokalpodneviinponočizapobitohčerosvojega ljudstva!

2O,dabiimelvpuščaviprenočiščezapopotnike,dabi zapustilsvojeljudstvoinodšelodnjih!Kajtivsiso prešuštniki,zborizdajalskihmož

3Svojjeziknapenjajokakorlokzalaž,anisohrabriza resniconazemlji,kajtihodijoizhudegavhudoinmenene poznajo,govoriGOSPOD.

4Vsaksevarujtesvojegabližnjegainnezaupajte nobenemubratu,kajtivsakbratbopopolnomaizpodrinilin vsaksosedboklevetal

5Vsakbovaralsvojegabližnjegainnebogovorilresnice; svojjeziksonaučiligovoritilažiinsenaveličalidelati krivico

6Srediprevarejetvojeprebivališče;zaradiprevareme nočejospoznati,govoriGOSPOD

7ZatotakopraviGOSPODnadvojskami:Glej,stopiljih bominjihpreizkusil;kajtikakonajstorimhčerisvojega ljudstva?

8Njihovjezikjekakorizstreljenapuščica;govoriprevaro: zustigovorimiroljubnosvojemubližnjemu,vsrcupa snujezasedbo

9Alijihnebomkaznovalzaraditehstvari?govori GOSPOD.Alisenebomojadušamaščevalanadtakim narodom?

10Zagorovjabomdvigniljokinžalovanje,zapuščavska prebivališčapažalostinko,kersopožgana,takodanihče nemorehoditiskoznje,inljudjenemorejoslišatiglasu živine;takopticenebeškekotzverisozbežale,izginileso 11Jeruzalembomspremenilvkuperuševininvzmajevo brlog,Judovamestapabomspremenilvpustoš,davnjih neboprebivalcev

12Kdojemodermož,kibitorazumel?Inkdojetisti,ki somugovorilaustaGOSPODOVA,dabitooznanil,zakaj deželapropadainjepožganakakorpuščava,danihčene hodiskoznjo?

13InGOSPODpravi:Kersozapustilimojopostavo,ki semjimjodal,innisoposlušalimojegaglasunitiživelipo njej;

14temvečsohodilizaumomsvojegasrcainzaBaalimi, kakorsojihučilinjihoviočetje:

15ZatotakogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Glej,jazjihbom,toljudstvo,nahranilspelinominjimdal pitižolčnovodo.

16Razkropiljihbommednarode,kijihnisopoznalineoni nenjihoviočetje,inzanjimibomposlalmeč,doklerjihne pokončam.

17TakopraviGOSPODnadvojskami:»Poglejtein pokličitežalujočežene,dapridejo,inpošljitepoprebrisane žene,dapridejo!«

18Najhitijoinzačenjajojokatizanas,danambodooči solzileinnambodozvekpriteklevode

19KajtisSionaseslišiglasjoka:»Kakosmoopustošeni! Zelosmoosramočeni,kersmozapustilideželo,kersonas našaprebivališčapahnilaven«

20VendarposlušajtebesedoGOSPODOVO,žene,innaj vašeuhosprejmebesedonjegovihust,inučitesvojehčere jokatiinvsakasvojososedožalostinki

21Kajtismrtjeprišlaskozinašaoknainvstopilavnaše palače,dabiiztrebilaotrokeodzunajinmladeničezulic

22Reci:TakopraviGOSPOD:Tuditruplaljudibodo padalakakorgnojnaodprtopoljeinkakorpeščicaza žanjcem,innihčejihnebopobral

23TakopraviGOSPOD:Najsemodrinehvalissvojo modrostjo,najsemogočninehvalissvojomočjo,najse bogatinehvalissvojimbogastvom!

24Kdorpasehvali,najsehvalistem,damerazumein pozna,dasemjazGOSPOD,kiizkazujemmilost,sodboin pravičnostnazemlji;kajtivtehstvarehseveselim,govori GOSPOD.

25Glej,prihajajodnevi,govoriGOSPOD,kobom kaznovalvseobrezanezneobrezanimi;

26Egipt,Juda,Edom,Amonovisinovi,Moabciinvsi,ki sovskrajnihkotičkih,kiprebivajovpuščavi;kajtivsiti narodisoneobrezaniinvsahišaIzraelovajeneobrezanega srca

POGLAVJE10

1Poslušajtebesedo,kivamjogovoriGOSPOD,hiša Izraelova:

2TakopraviGOSPOD:Neučitesepotipoganovinne boditeprestrašenizaradiznamenjneba,kajtipoganisejih prestrašijo

Jeremija

3Kajtiobičajiljudstvasoničvredni:kdoposekadrevov gozdu,delodelavčevihrok,ssekiro.

4Okrašujejogassrebrominzlatom,pritrjujejogazžeblji inkladivi,dasenepremakne.

5Pokončnisokakorpalma,anegovorijo:trebajihje nositi,kernemorejoitiNebojtesejih,kajtinemorejo delatihudega,nitidobreganemorejodelati

6Sajninikogar,kibibiltebienak,oGOSPOD;veliksiin tvojeimejevelikovmoči

7Kdosetenebibal,okraljnarodov?Kajtitebipripada, kajtimedvsemimodrecinarodovinvvsehnjihovih kraljestvihninikogar,kibitibilenak

8Vsisopaneumniinneumni:deblojenauknečimrnosti.

9Srebro,razlitovkrožnike,prihajaizTaršišainzlatoiz Ufaza,delomojstrainroklivarjaNjihovaoblačilaso modrainškrlatna,vsejedelospretnihmož.

10GospodpajepraviBog,živiBoginvečnikraljPred njegovojezosebotreslazemljainnarodinebodomogli prenestinjegovejeze.

11Takojimrecite:Bogovi,kinisonaredilinebesinzemlje, bodoizginilizzemljeinizpodtehnebes

12Ssvojomočjojeustvarilzemljo,ssvojomodrostjoje utrdilvesoljnisvetinssvojorazumnostjojeraztegnil nebesa

13Koizdasvojglas,jenanebumnožicavodainpovzroča, daseoblakidvigajoodkoncevzemlje;delabliskez dežjeminizsvojihzakladovpripeljeveter

14Vsakčlovekjeneumnežvsvojemznanju,vsaklivarse zmedezaradirezanepodobe,kajtinjegovaulitapodobaje lažinvnjejnidiha

15Ničsoindeloprestopkov;včasusvojegakaznovanja bodopogubljeni

16Jakobovdeležnienaknjim,kajtionjeoblikovalec vsega,Izraelpajepalicanjegovedediščine.GOSPODnad vojskamijenjegovoime

17Zberisvojeblagoizdežele,prebivalectrdnjave 18KajtitakopraviGOSPOD:Glej,prebivalcedeželebom tokratvrgelizpračeinjihspravilvstisko,dabodotonašli 19Gorjemizaradimojenesreče!MojaranajehudaRekel sem:Resnično,tojebolečina,kijomoramprenašati.

20Mojšotorjeopustošeninvsemojevrvisopretrgane; mojiotrocisoodšliodmeneinjihniveč;nigaveč,kibi razprostrlmojšotorinrazprostrlmojezavese.

21Kajtipastirjisopostalibrezskrbniinnisoiskali GOSPODA,zatonebodoimelisrečeinvsenjihovečrede bodorazkropljene.

22Glej,prihajahrupinvelikhrupizsevernedežele,dabi Judovamestaspremenilvpustošinvzmajevobrlog.

23OGOSPOD,vem,dapotčlovekovanivnjegovimoči, nivmočičloveka,kihodi,dabiravnalsvojekorake 24GOSPOD,karajme,vendarspravico,nevsvojijezi,da menespravišvnič.

25Izlijsvojojezonanarode,kitenepoznajo,inna rodovine,kinekličejotvojegaimena!Kajtipožrliso Jakoba,gapožrliingauničiliternjegovoprebivališče spremenilivpustoš

POGLAVJE11

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODA,rekoč: 2PoslušajtebesedetezavezeinjihpovejteJudovim možeminprebivalcemJeruzalema;

3Injimpovej:TakopraviGOSPOD,IzraelovBog:Preklet bodimož,kineposlušabesedtezaveze, 4Karsemzapovedalvašimočetomtistegadne,kosemjih izpeljalizegiptovskedežele,izželeznepeči,rekoč: Poslušajtemojglasindelajtevse,karvamzapovedujem,in bostemojeljudstvoinjazbomvašBog

5Daizpolnimprisego,kisemjoprisegelvašimočetom,da jimdamdeželo,vkateritečemlekoinmed,kakorjedanes. Tedajsemodgovorilinrekel:»Najbotako,oGOSPOD!«

6TedajmijeGOSPODrekel:»Oznanivsetebesedev Judovihmestihinpojeruzalemskihulicahinreci: Poslušajtebesedetezavezeinjihizpolnjujte«

7Kajtiresnosemvašimočetomprigovarjaltistegadne,ko semjihizpeljalizegiptovskedežele,pravdotegadne,ko semzgodajvstajalinprigovarjal:Poslušajtemojglas!

8Vendarnisoubogaliinnisonagniliušesasvojega,ampak sohodilivsakponaklepuhudobnegasrcasvojegaZato bomnadnjepripeljalvsebesedetezaveze,kisemjimjo zapovedalizpolnjevati;vendarjihnisoizpolnjevali.

9InGOSPODmijerekel:»Zarotasejenašlamed JudovimimožmiinmedprebivalciJeruzalema«

10Vrnilisosekkrivicamsvojihočetov,kinisohoteli poslušatimojihbesed,insohodilizadrugimibogovi,dabi jimslužiliIzraelovahišainJudovahišastaprelomilimojo zavezo,kisemjosklenilznjunimiočeti.

11ZatotakogovoriGOSPOD:Glej,pripeljemnadnje nesrečo,kisejinebodomogliizogniti;inčebodoklicalik meni,jihnebomuslišal.

12JudovamestainprebivalciJeruzalemabodošliinvpili kbogovom,katerimdarujejokadilo,atijihvčasunjihove stiskenebodorešili.

13Kajtikolikormestimaš,tolikobogovimaš,oJuda,in kolikorjeulicvJeruzalemu,tolikooltarjevsipostaviltej sramotnistvari,oltarje,dabizažigalikadiloBaalu.

14Zatonemolizatoljudstvoinnevzdigujvpitjaali molitvezanje,kajtinebomjihuslišal,kobodovpilikmeni zaradisvojestiske.

15Kajimamojaljubljenapočetivmojihiši,kojez mnogimistorilanespodobnostinjesvetomesoodtebe odšlo?Kotidelašhudo,seveseliš.

16GOSPODtijedalime:Zelenaoljka,lepainrodovitna Zvelikimhrupomjezanetilogenjnanjejinvejesoseji zlomile.

17KajtiGOSPODnadvojskami,kitejezasadil,jeizrekel hudozopertebezaradihudega,kistagastorilahiši IzraeloviinhišiJudovi,dabimedražilaskadilomBaalu.

18InGOSPODmijetodalspoznati,injaztovem;takrat simipokazalnjihovadejanja.

19Bilpasemkakorjagnjealivol,kigapeljejovzakol,in nisemvedel,dasozopermenesnovalinaklepe,rekoč: Uničimodrevoznjegovimsadomingaiztrebimoizdežele živih,dasenjegovoimenebovečspominjalo.

20Toda,GOSPODnadvojskami,kisodišpravično,ki preizkušašledjainsrce,najvidimtvojemaščevanjenad njimi,kajtitebisemrazodelsvojopravdo

21ZatotakopraviGOSPODmožemizAnatota,kitiiščejo življenjeinpravijo:NeprerokujvimenuGOSPODOVEM, daneumrešponaširoki!

22ZatotakopraviGOSPODnadvojskami:Glej,kaznoval jihbom:mladeničibodoumrlipodmečem,njihovisinovi inhčerebodoumrliodlakote

23Innebojihostalo,kajtipripeljalbomnesrečonad Anatočanovvletunjihovegaobiskovanja.

POGLAVJE12

1Pravičensi,GOSPOD,koteprosim;vendarnajsesteboj pogovarjamotvojihsodbahZakajjepothudobnih uspešna?Zakajsosrečnivsi,kiravnajozelonezvesto?

2Zasadilsijihinukoreninilisose;rastejoinrodijosad Blizusijimvustihindalečodnjihledja

3Tipa,GOSPOD,mepoznaš,videlsimeinpreizkušalsi mojesrcedosebeIzločijihkakorovcezazakolinjih pripravizadanzakola.

4Doklejbodeželažalovalainzeliščanavsehpoljihvenelo zaradihudobijeprebivalcevnjenih?Živalibodopoginilein ptice,kersorekli:»Nebovidelnašegakonca.«

5Česitekelspešciinsoteutrudili,kakosebošpotem lahkoborilskonji?Inčesoteutrudilivdeželimiru,v katerosisezanašal,kakobošpotemravnalvnabrekanju Jordana?

6Sajsocelotvojibratjeinhišatvojegaočetazvijačno ravnalisteboj,da,zatebojsopoklicalimnožico.Ne verjemijim,četuditigovorijolepebesede

7Zapustilsemsvojohišo,opustilsemsvojodediščino, ljubljencasvojedušesemdalvrokenjenihsovražnikov.

8Mojadediščinamijekakorlevvgozdu;vpijezoper mene,zatosemjosovražil

9Mojadediščinamijekakorlisastaptica,pticeokrogsose zopernjo;pridite,zberitevsepoljskezveri,priditejo požrat!

10Mnogipastirjisouničilimojvinograd,poteptalisomoj delež,mojprijetnideležsospremenilivpuščavo

11Spremenilisojovpustošinkerjebilapusta,žaluje predmano;vsadeželajeopustošena,kersinihčetegane vzameksrcu

12Puščavskiplenilciprihajajonavsevišavevpuščavi, kajtimečGospodovbopožrlodenegakoncadeželedo drugegakoncadežele;nobenomesoneboimelomiru

13Sejalisopšenico,abodoželitrnje;trpeliso,ajimni koristilo;insramovalisebodovašihprihodkovzaradisilne jezeGOSPODOVE

14TakogovoriGOSPODzopervsemojehudobnesosede, kisedotikajodediščine,kisemjodalvdediščinosvojemu ljudstvuIzraelu:Glej,iztrgaljihbomiznjihovedeželein iztrgalbomhišoJudovoizmednjih

15Inkojihbomiztrgal,sebomvrnilinsejihusmililter jihpripeljalnazaj,vsakegavnjegovodediščinoinvsakega vnjegovodeželo.

16Česebodovestnoučilipotimojegaljudstvainprisegali primojemimenu:»Gospodživi!«,kakorsoučilimoje ljudstvoprisegatipriBaalu,bodosezidanisredimojega ljudstva.

17Čepanebodoposlušali,bomtanarodpovsemizruval inuničil,govoriGOSPOD

POGLAVJE13

1TakomipraviGOSPOD:Pojdiinsikupilanenpasinsi gaopašinaledja,vvodopaganedajaj

2NaročilsemsitorejpaspoGOSPODOVIbesediinsiga opasalokoliledij

3InbesedaGOSPODOVAmijeprišladrugič,rekoč:

4Vzemipas,kigaimaš,kijenatvojihledjih,invstani, pojdikEvfratuingaskrijtamvskalnirazpoki.

5ŠelsemtorejingaskrilpriEvfratu,kakormije zapovedalGOSPOD.

6Inzgodisepomnogihdneh,damijeGOSPODrekel: Vstani,pojdikEvfratuinvzemiodtampas,kisemtiga zapovedalskrititam

7PotemsemšelkEvfratu,izkopalinvzelpasskraja,kjer semgabilskrilInglej,pasjebilpoškodovan,nibilnič koristen

8TedajmijeprišlaGOSPODOVAbeseda,rekoč: 9TakopraviGOSPOD:TakobomuničilponosJudovin velikiponosJeruzalema.

10Tohudobnoljudstvo,kinočeposlušatimojihbesed, hodipodomišljijisvojegasrcainhodizadrugimibogovi, dabijimslužiloinjihčastilo,bokakortapas,kini ničvreden

11Kakorsenamrečpasoklepaledijmoža,takosemse oklepalvsehišeIzraeloveinvsehišeJudove,govori GOSPOD,dabimibilizaljudstvo,zaime,zahvaloinza čast,panisoposlušali

12Zatojimpovejtolebesedo:TakopraviGOSPOD,Bog Izraelov:VsakmehsebonapolnilzvinomInreklitibodo: Marnevemo,dasebovsakmehnapolnilzvinom?

13Tedajjimreci:TakopraviGOSPOD:Glej,vse prebivalcetedeželebomnapolnilspijanostjo,kralje,ki sedijonaDavidovemprestolu,duhovnike,prerokeinvse prebivalceJeruzalema.

14Inrazbiljihbomdrugobdrugega,očeteinsinove skupaj,govoriGOSPODNebomseusmilil,neprizanesel inneusmililsejihbom,ampakjihbompokončal.

15Poslušajteinprisluhnite,neboditeprevzetni,kajti GOSPODjegovoril

16DajteslavoGOSPODU,svojemuBogu,preden povzročitemoinpredensevašenogespotaknejoobtemne gore,inpredenvasčakaluč,joonspremenivsmrtno sencoinjospremenivgostotemo.

17Čepateganebosteposlušali,bomojadušajokalana skritihmestihzaradivašeošabnostiinmojeokobomočno jokaloinsebodosolzile,kerboGospodovačreda odpeljanavujetništvo

18Recikraljuinkraljici:Ponižajtese,sedite,kajtivajini poglavarjibodopadli,celokronavašeslave.

19Mestanajugubodozaprtainnihčejihneboodprl;Juda bovsaodpeljanavujetništvo,vsaboodpeljanavujetništvo 20Povzdigniteočiinpoglejtetiste,kiprihajajossevera: kjeječreda,kitijebiladana,tvojalepačreda?

21Kajbošrekel,kotebokaznoval?Sajsijihnaučil,da bodotvojipoglavarjiinglavarjiMartenebodozadele bolečinekakorporodnico?

22Čeparečešvsvojemsrcu:Zakajmejetozadelo? Zaradivelikekrivicetvojesosetiodkrilakrilainpeteso setirazgali

23AlilahkoEtiopijecspremenisvojokožoalileopard svojepege?Alilahkotudivi,kistevajenidelatihudo, delatedobro?

24Zatojihbomrazkropilkakorstrnišče,kigaveter raznesevpuščavi

25Tojetvojdelež,delež,kisigaodmerilodmene,govori GOSPOD,kersimepozabilinsizaupallaži.

26Zatotibomodkrilkrilanaobrazu,dasepokažetvoja sramota

27Videlsemtvojeprešuštvointvojerezganje,razuzdanost tvojegavlačugovanjaintvojegnusobenagričihinpoljih. Gorjeti,Jeruzalem!Marsenebošočistil?Kdajseboto zgodilo?

POGLAVJE14

1BesedaGOSPODOVA,kijeprišlaJeremijugledelakote.

2Judažalujeinnjegovavratavenejo,črnejodotal,inkrik Jeruzalemasedviga

3Njihovivelikašisoposlalisvojeotročičekvodam;prišli sodovodnjakov,anisonašlivode;vrnilisosespraznimi posodami;osramočeniinzmedenisobiliinsosipokrivali glave

4Kerjezemljarazpokana,kernibilodežjanazemlji,sose oračisramovali,pokrivalisosiglave.

5Tudikošutasejetelilanapoljuingazapustila,kerni bilotrave

6Divjioslisostalinavišinah,vohalisoveterkakorzmaji; njihoveočisoseugasnile,kernibilotrave

7OGOSPOD,čepravnašekrivicepričajoprotinam,stori tozaradisvojegaimena,kajtivelikojenašihodpadništev, grešilismoprotitebi

8OupanjeIzraelovo,rešiteljnjegovvčasustiske,zakajbi bilkakortujecvdeželiinkakorpopotnik,kiseumakne,da biprenočil?

9Zakajbibilkakorosupelmož,kakorjunak,kinemore rešiti?Sajsiti,GOSPOD,sredimednamiintvojeimese kliče;nezapustinas

10TakopraviGOSPODtemuljudstvu:»Radisotavali, svojihnognisozadrževali,zatojihGOSPODnesprejme; zdajsebospomnilnjihovekriviceinkaznovalnjihove grehe«

11TedajmijeGOSPODrekel:»Nemolizatoljudstvo,da bijimbilodobro«

12Kosebodopostili,nebomuslišalnjihovegavpitja;in kobododarovaližgalnodaritevindaritev,jihnebom sprejel,ampakjihbompokončalzmečem,lakotoinkugo

13Tedajsemrekel:»O,GospodBOG!Glejte,prerokijim pravijo:Nebostevidelimečainlakotenebosteimeli, ampakvambomdalnatemkrajuzanesljivmir«

14TedajmijeGOSPODrekel:»Prerokiprerokujejolažv mojemimenu.Jazjihnisemposlal,jimnisemzapovedalin jimnisemgovorilPrerokujejovamlažnoprikazenin vedeževanje,ničevostvarinprevarosvojegasrca«

15ZatotakogovoriGOSPODoprerokih,kiprerokujejov mojemimenu,čepravjihnisemposlal,pavendarpravijo: »Mečainlakotenebovtejdeželi;zmečeminlakotobodo tiprerokipokončani«

16Ljudstvo,kimubodoprerokovali,bozaradilakotein mečapognanopojeruzalemskihulicahinnihčejihnebo pokopal,njih,njihovihžena,njihovihsinovinnjihovih hčera,kajtinadnjebomizlilnjihovohudobijo

17Zatojimpovejtolebesedo:Najsemisolzecedijo ponočiinpodnevi,najneprenehajo,kajtidevica,hči mojegaljudstva,jestrtazvelikorano,zzelohudorano

18Čegremnapolje,glej,pobitizmečem!Čepavstopimv mesto,glej,tisti,kisobolniodlakote!Da,takoprerokkot duhovnikhoditapodeželi,kijenepoznata

19SiliJudopovsemzavrgel?SisetijeSionzasovražil? Zakajsinasudarilinninamozdravitve?Čakalismomiru, anidobrega;inčasaozdravitve,aglej,stiska!

20Priznavamo,GOSPOD,svojohudobijoinkrivicosvojih očetov,kajtigrešilismozopertebe.

21Nezavrzinaszaradisvojegaimena,nesramotiprestola svojeslave;spomnise,neprelomisvojezavezeznami.

22Alijemedničevostminarodovkdo,kimorepovzročiti dež?Alimorejonebesadatiplohe?Marnisiti,GOSPOD, našBog?Zatotebomočakali,kajtitisivsetoustvaril

POGLAVJE15

1TedajmijerekelGOSPOD:»ČebistalaMojzesin Samuelpredmenoj,semojesrcenebimogloobrnitiproti temuljudstvu.Vrzijuizpredmojegaobličjainnaj odideta«

2Četevprašajo:»Kamnajgremo?«,jimpovej:»Tako praviGOSPOD:Kdorgrezasmrt,vsmrt,kdorzameč, podmeč,kdorzalakoto,zalakoto,kdorpazaujetništvo,v ujetništvo«

3Inposlalbomnadnještirivrsteorožja,govoriGOSPOD: meč,dajihpobija,inpse,dajihtrgajo,inpticenebain zverizemlje,dajihpožrejoinuničijo

4ZaradiManaseja,Ezekijevegasina,Judovegakralja, zaraditega,karjestorilvJeruzalemu,jihbompregnalpo vsehkraljestvihzemlje

5Kajtikdosetebousmilil,Jeruzalem?Kdosebo pritoževalnadtabo?Kdobostopilstranintevprašal,kako setigodi?

6Zapustilsime,govoriGOSPOD,obrnilsisenazaj;zato bomiztegnilrokoprotitebiintepokončal;utrujensemod kesanja

7Zviharjemjihbomrazpihovalvvratihdežele,jihoropal otrok,svojeljudstvobompokončal,kersenebodovrnilis svojihpoti

8Njihovihvdovsemijepomnožilokakorpesekmorja. Pripeljalsemnadnje,nadmatermladeničev,opoldne razdejalcaNenadomasempovzročil,dajepadelnanjo,in grozonadmestom.

9Sedemrojenkabohirala,izdahnilaje;njenosonceje zašlo,šekojebildan;osramočenajeinzmedenaje;in preostaneknjihbomizročilmečuprednjihovimi sovražniki,govoriGOSPOD

10Gorjemi,matimoja,dasimirodilamožaprepirain možaprepirazvsozemljo!Jaznisemposojalnaoderuštvo, tudimeninisoljudjeposojalinaoderuštvo,pavendarme vsipreklinjajo

11GOSPODjerekel:»Resničnobodobrostvojim ostankom;resnično,storilbom,datesovražnikprosiza dobrovčasuhudegainvčasustiske.«

12Aliboželezozlomilosevernoželezoinjeklo?

13Tvojeimetjeintvojezakladebomdalvplenbrezcene, intozaradivsehtvojihgrehov,celopovsehtvojihmejah

14Intebomstvojimisovražnikiodpeljalvdeželo,kijene poznaš,kajtiogenjsejerazplamtelvmojijeziinbogorel nadvami

15GOSPOD,tiveš,spomnisemeinmeobiščitermaščuj mojepreganjalce;nevzemimestranvsvojipotrpežljivosti; vedi,dasemzaraditebepretrpelkaranje.

16Tvojebesedesobilenajdeneinsemjihpojedel;intvoja besedamijebilavveseljeinveseljemojegasrca,kajti tvojeimemekliče,oGOSPOD,Bognadvojskami.

17Nisemsedelvzboruposmehovalcevinsenisemveselil, zaraditvojerokesemsedelsam,kersimenapolnilzjezo

Jeremija

18Zakajjemojabolečinanenehnainmojarana neozdravljiva,kisenočezaceliti?Marsimikakorlažnivec inkakorvoda,kiusahne?

19ZatotakopraviGOSPOD:Česespreobrneš,tebom spetpripeljalinstalbošpredmenoj.Inčebošločil dragocenoodnizkotnega,boškakormojaustaNajse obrnejoktebi,atiseneobrniknjim

20Innarediltebomzatoljudstvozautrjenobronasto obzidje;inbojevalisebodoprotitebi,atenebodo premagali,kajtijazsemsteboj,daterešiminotim,govori GOSPOD

21Rešiltebomizrokhudobneževinodkupiltebomizrok nasilnežev.

POGLAVJE16

1PrišlamijetudibesedaGOSPODOVA,rekoč: 2Nevzemisiženeinneimejsinovalihčeranatemkraju 3KajtitakogovoriGOSPODosinovihinhčerah,kise rodijonatemkraju,inonjihovihmaterah,kijihrodijo,in onjihovihočetih,kijihimajozaplodvtejdeželi: 4Umrlibodohudesmrti;nebodojihobjokovaliinjihne bodopokopali,temvečbodokakorgnojnapovršjuzemlje; pokončalijihbodozmečeminlakoto,njihovatruplapa bodohranapticamnebainzveremzemlje.

5KajtitakopraviGOSPOD:Nehodivhišožalovanjain nehodižalovatinsepritoževatnadnjimi,kajtivzelsem temuljudstvusvojmir,govoriGOSPOD,dobrotoin usmiljenje

6Vtejdeželibodoumrlivelikiinmali;nebodojih pokopali,nebodojihžalovali,senebodorezaliinsene bodoplešalizaradinjih

7Ljudjesenebodozanježalovali,dabijihtolažiliza mrtvimi,inljudjejimnebododalikelihatolažbe,dabipili zanjihovegaočetaalizanjihovomater

8Tudivhišo,kjersegosti,nehodi,dabisedelznjimi, jedelinpil.

9KajtitakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Glej,storilbom,dabovtemkrajuvvašihočehinvvaših dnehprenehalglasveseljainglasveselja,glasženinain glasneveste

10Koboštemuljudstvupovedalvsetebesede,tibodo rekli:ZakajjeGOSPODizrekelvsotovelikohudozoper nas?Kakšnajenašakrivica?Kakšenjenašgreh,kismoga zagrešilizoperGOSPODA,svojegaBoga?

11Tedajjimreci:Kersomevašiočetjezapustili,govori GOSPOD,inhodilizadrugimibogovi,jimslužiliinjih častili,menepasozapustiliinsenisodržalimojepostave; 12Invisteravnalihujenegovašiočetje;kajtiglejte,vsak odvashodiponaklepusvojegahudobnegasrca,damene biposlušal

13Zatovasbomvrgeliztedeželevdeželo,kijene poznate,nevinevašiočetje,intambosteslužilidrugim bogovom,podneviinponoči,kjervamnebomizkazal milosti

14Zatoglejte,prihajajodnevi,govoriGOSPOD,kosene bovečreklo:»KajtiresživiGOSPOD,kijeizpeljal Izraelovesinoveizegiptovskedežele!«

15»Kajpa,resživiGOSPOD,kijepripeljalIzraelove sinoveizsevernedeželeinizvsehdežel,kamorjihje pregnal!Pripeljaljihbomnazajvnjihovodeželo,kisemjo dalnjihovimočetom«

16Glej,poslalbompovelikoribičev,govoriGOSPOD,in tijihbodolovili;inpotembomposlalpovelikolovcev,in tijihbodolovilizvsakegoreinzvsakegahribainiz skalnihrazpok.

17Kajtimojeočisouprtevvsenjihovepoti;nisoskrite predmojimobličjeminnjihovakrivicaniskritapred mojimiočmi

18Najprejbompovrnilnjihovokrivicoinnjihovgreh dvojno,kersooskrunilimojodeželo,napolnilimojo dediščinostruplisvojihgnusobinostudov

19OGOSPOD,mojamočinmojatrdnjavainmojezavetje vdanstiske!Poganibodoprišliktebiodkoncazemljein rekli:»Zagotovosonašiočetjepodedovalilaži,nečimrnost instvari,odkaterihninobenekoristi«

20Alisibočloveknaredilbogove,kinisobogovi?

21Zato,glejte,tokratjimbomdalspoznati,daljimbom spoznatisvojorokoinsvojomoč;inspoznalibodo,daje mojeimeGOSPOD

POGLAVJE17

1Judovgrehjezapisanzželeznimperesominzdiamantno konico,vklesanjenaploščonjihovegasrcainnarogove vašiholtarjev

2Medtemkosenjihoviotrocispominjajosvojiholtarjevin svojihgajevobzelenihdrevesihnavisokihgričih

3Ogoramojanapolju,tvojeimetjeinvsetvojezaklade bomdalvplen,tvojevišavepabomdalvgrehpovseh tvojihmejah

4Tuditisamsebošodrekelsvojidediščini,kisemtijodal, instorilbom,dabošslužilsvojimsovražnikomvdeželi,ki jenepoznaš,kajtivmojijezistezanetiliogenj,kibogorel naveke

5TakopraviGOSPOD:Prekletbodimož,kizaupav človekainmesopostavljazaroko,njegovosrcepase oddaljujeodGOSPODA

6Kajtikakorresjevpuščaviboinnebovidel,kdajpride dobro,temvečboprebivalvsuhihkrajihpuščave,vslaniin nenaseljenideželi

7Blagorčloveku,kizaupavGOSPODA,inGOSPODje njegovoupanje

8Kajtikakordrevo,zasajenoobvodah,kirazprostirasvoje korenineobreki,innebovidelo,kdajpridevročina, ampakbonjegovolistjezeleno;inneboskrbelovletusuše innebonehaloroditisadu

9Srcejeboljprevarljivokotvseinhudobno,kdogamore spoznati?

10Jaz,GOSPOD,preiskujemsrce,preizkušamtrebuhe,da damvsakemuponjegovihpotihinposadunjegovihdejanj

11Kakorjerebicasedinajajcihinjihneizleže,takobo tisti,kisipridobibogastvo,anepopravici,gapustilsredi svojihdniinobsvojemkoncupostalbedak.

12Slavni,visokiprestolodzačetkajekrajnašegasvetišča 13GOSPOD,upanjeIzraelovo,vsi,kitezapuščajo,se bodoosramotili,intisti,kiodstopajoodmene,bodo zapisanivzemlji,kersozapustiliGOSPODA,studenec živevode.

14Ozdravime,GOSPOD,inozdravljenbom;rešimein rešenbom,kajtitisimojahvala

15Glej,pravijomi:KjejebesedaGOSPODOVA?Naj pridezdaj

16Jazpasenisemmudilodpastirskegadela,dabišelza teboj,nitisinisemželeldnevažalosti;tiveš:karjeprišlo izmojihustnic,jebilopravpredteboj

17Nebodimivgrozo,tisimojeupanjevhudidan.

18Najseosramotijotisti,kimepreganjajo,jazpanajsene osramotim;najseoniprestrašijo,jazpanajsene prestrašim!Pripeljinadnjedannesrečeinjihpokončajz dvojnopogubo.

19TakomijerekelGOSPOD:Pojdiinstojprivratihsinov ljudstva,skozikateravstopajoinizstopajoJudovikralji,in privsehvratihJeruzalema;

20Injimreci:PoslušajtebesedoGOSPODOVO,kralji JudoviinvesJudainvsiprebivalciJeruzalema,kivstopate skozitavrata!

21TakopraviGOSPOD:Pazitenaseinnenositebremena nasobotnidaninganeprinašajteskozivrataJeruzalema; 22Nasobotnidannenositebremenizsvojihhišinne opravljajtenobenegadela,ampakposvečujtesobotnidan, kakorsemzapovedalvašimočetom.

23Onipanisoubogaliinnisonagniliušesa,ampaksosi zatrdilivrat,danebiposlušaliinnebisprejemalinauka

24Inzgodilosebo,čemebostevestnoposlušali,govori GOSPOD,danebosteprinašalibremenaskozivratatega mestanasobotnidan,ampakdabostesvetilisobotnidan, danebosteopravljalinobenegadelavnjem;

25Tedajbodoskozivratategamestavstopalikraljiin knezi,kibodosedelinaDavidovemprestolu,sepeljalina vozovihinkonjih,oniinnjihoviknezi,Judovimožjein prebivalciJeruzalema;intomestoboostalonaveke

26PrišlibodoizJudovihmestinizokoliceJeruzalemain izBenjaminovedežele,izravnineinzgorainzjugater prinašaližgalnedaritveinklavnedaritve,jedilnedaritvein kadiloterhvalnedaritvevhišoGOSPODOVO

27Čepamenebosteposlušali,dabiposvečevalisobotni daninnenosilibremen,kobinasobotnidanvstopaliskozi jeruzalemskavrata,bomzanetilogenjvnjegovihvratihin požrlbojeruzalemskepalačeinnebougasnil.

POGLAVJE18

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODA,rekoč: 2Vstaniinpojdivlončarjevohišo,intamtibomdalslišati svojebesede.

3Potemsemšeldolvlončarjevohišoinglej,delaljedelo nalončarskemkolesju

4Inposoda,kijojenaredilizgline,sejevlončarjeviroki poškodovalaZatojojenaredilspet,drugoposodo,kakršna sejelončarjuzdelaprava.

5TedajmijeprišlaGOSPODOVAbeseda,rekoč: 6Alinemoremravnatizvami,hišaIzraelova,kakorta lončar?govoriGOSPODGlejte,kakorjeglinav lončarjeviroki,takostevivmojiroki,hišaIzraelova.

7Kdajbomspregovorilonaroduinokraljestvu,daga bomizruval,podrlinuničil, 8Česebotanarod,protikateremusemgovoril,odvrnilod svojehudobije,sebompokesalhudobije,kisemjo nameravalstoritinjim.

9Inkdajbomspregovorilonaroduinokraljestvu,daga bomzgradilinzasadil;

10Čebodelalohudovmojihočehinneboposlušalo mojegaglasu,sebompokesaldobrega,skaterimsemjim obljubil,dajimgabomstoril

11ZdajpapojdiinpovejJudovimmožeminprebivalcem Jeruzalema:TakopraviGOSPOD:Glejte,snujemvam hudoinsnujemzopervasnaklepVrnitesetorejvsaks svojehudobnepotiinpopravitesvojepotiinsvojadejanja.

12Insorekli:»Niupanja,ampakhodilibomoposvojih lastnihnaklepihinvsakboizpolnjevalnamerosvojega hudobnegasrca«

13ZatotakopraviGOSPOD:Vprašajtetorejmednarodi, kdojeslišalkajtakega?DevicaIzraelovajestorilazelo groznostvar

14Alibočlovekzapustillibanonskisneg,kiprihajaizskal napolju,alipabodozapuščenehladnevode,kipritekajo oddrugod?

15Kermejemojeljudstvopozabilo,sozažigalikadilov ničemerinsojihpognalivspotikanjenanjihovihpotehs starodavnihstez,dabihodilipostezah,popoti,kinibila utirana;

16Dabinjihovodeželospremenilivpuščavoinvvečno posmehovanje;vsak,kibošelmimo,sebozgrozilin zmajevalzglavo

17Razkropiljihbomkakorvzhodniveterpred sovražnikom,pokazaljimbomhrbetinneobrazanadan njihovenesreče

18Tedajsorekli:»Pridite,snujmozvijačeprotiJeremiju! Kajtipostavaneboizginilapriduhovniku,nasvetpri modreminbesedapriprerokuPridite,udarimogaz jezikominneposlušajmonobenenjegovebesede«

19Prisluhnimi,oGOSPOD,inprisluhniglasutistih,kise prepirajozmenoj

20Alisebohudopovrnilozadobro?Sajsoizkopalijamo zamojodušo.Spomnise,dasemstalpredteboj,dabi govorildobrozanjeindabiodvrniltvojojezoodnjih 21Zatoizročitenjihoveotrokelakotiinprelijtenjihovokri podsilomeča;innjihoveženenajostanejobrezotrokin postanejovdove;innjihovimožjenajbodoumorjeni,in njihovimladeničinajbodopobitizmečemvboju

22Najseiznjihovihhišzaslišikrik,konenadoma pripelješnadnječeto!Kajtiizkopalisojamo,dabimeujeli, inskrilipastizamojenoge

23Vendar,GOSPOD,tipoznašvsenjihovenamerezoper mene,dameumorijoNeodpustijimkriviceinneizbriši njihovegagrehaizpredsvojegaobličja,ampaknajbodo predtebojporaženi;takoravnajznjimivčasusvojejeze.

POGLAVJE19

1TakopraviGOSPOD:Pojdiinvzemilončarjevolončeno posodoinvzemiizmedstarešinljudstvainizmedstarešin duhovnikov;

2PojdivdolinoHinomovegasina,kijeprivhodu vzhodnihvrat,intamoznanibesede,kitijihbompovedal,

3Inreci:PoslušajtebesedoGOSPODOVO,kraljiJudovi inprebivalciJeruzalema!TakopraviGOSPODnad vojskami,BogIzraelov:Glejte,natakrajbompripeljal nesrečo,dabovsakomur,kdorjoboslišal,zvenelov ušesih

4Kersomezapustiliinodtujilitakrajtervnjemzažigali kadilodrugimbogovom,kijihnisopoznalineonine njihoviočetjeneJudovikralji,insotakrajnapolnilis krvjonedolžnih;

Jeremija

5ZgradilisotudiBaalovevišave,dabisvojesinove sežigalizognjemkotžgalnedaritveBaalu,česarnisem zapovedal,nitigovoril,nitiminiprišlonamisel

6Zatoglejte,prihajajodnevi,govoriGOSPOD,koseta krajnebovečimenovalTofetinnedolinaHinomovega sina,temvečdolinaklanja

7InrazveljavilbomnatemkrajunasvetJudein Jeruzalema;povzročilbom,dabodopadlipodmečempred svojimisovražnikiinpodrokotistih,kijimiščejoživljenje; innjihovatruplabomdalzahranopticamnebainzverem zemlje

8Tomestobomspremenilvpuščavoinvposmeh;vsak,ki bošelmimo,sebozgrozilinposmehovalzaradivseh njegovihnadlog

9Instorilbom,dabodojedlimesosvojihsinovinmeso svojihhčer,invsakbojedelmesosvojegaprijateljav obleganjuinstiski,skaterojihbodostiskalinjihovi sovražnikiintisti,kijimiščejoživljenje

10Potemrazbijsteklenicopredočmimož,kigredosteboj, 11Injimreci:TakopraviGOSPODnadvojskami:Tako bomrazbiltoljudstvointomesto,kakorserazbije lončarjevaposoda,kisenemorevečpopraviti.Pokopali jihbodovTofetu,doklernebovečprostorazapokop

12Takobomstoriltemukraju,govoriGOSPOD,in njegovimprebivalcem,intomestobomnaredilkakor Tofet:

13InhišejeruzalemskeinhišeJudovihkraljevbodo oskrunjenekakorkrajTofetzaradivsehhiš,nakaterih strehahsozažigalikadilovsejnebeškivojskiinizlivali pitnedaritvedrugimbogovom

14TedajjeprišelJeremijaizTofeta,kamorgajeGOSPOD poslalprerokovat,injestalnadvoriščuhiše GOSPODOVEterrekelvsemuljudstvu:

15TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov:Glej, nadtomestoinnadvsanjegovamestabompripeljalvso nesrečo,kisemjoizrekelzopernjega,kersosizakrknili vrat,danebiposlušalimojihbesed.

POGLAVJE20

1Pašur,sinImerja,duhovnika,kijebiltudivrhovni upraviteljvhišiGospodovi,jeslišal,dajeJeremija prerokovaltestvari.

2PašhurjeudarilprerokaJeremijaingavtaknilvklado,ki jebilaprivisokihBenjaminovihvratih,kisobilaprihiši Gospodovi.

3Inzgodilosejenaslednjejutro,dajePašurpripeljal Jeremijaizklade.TedajmujeJeremijarekel:Gospodtini dalimenaPašur,ampakMagormissabib 4KajtitakopraviGOSPOD:Glej,narediltebomzagrozo tebisamemuinvsemtvojimprijateljem;padlibodopod mečemsvojihsovražnikovintvojeočibodotovidele.In vsegaJudabomdalvrokebabilonskemukralju,inodpeljal jihbovujetništvovBabiloninjihpomorilzmečem 5Izročilbomvsomočtegamestainvsenjegovodeloin vsenjegovedragocenostiVsezakladeJudovihkraljev bomdalvrokenjihovihsovražnikov,kijihbodooropali, jihvzeliinodpeljalivBabilon

6Tipa,Pašur,invsi,kiprebivajovtvojihiši,pojdetev ujetništvo.PridešvBabilonintamumrešintamte pokopljejo,tebeinvsetvojeprijatelje,katerimsilažno prerokoval

7OGOSPOD,prevaralsimeinbilsemprevaran; močnejšisiodmeneinsizmagal.Vsakdansemvzasmeh, vsisemiposmehujejo

8Kajtiodkarsemspregovoril,semvpil,vpilsemonasilju inplenjenju,kermijebilabesedaGOSPODOVAv zasmehinposmehvsakdan

9Tedajsemrekel:Nebomgavečomenjalinnebomveč govorilvnjegovemimenu.Todanjegovabesedajebilav mojemsrcukakorgorečogenj,zaprtvmojihkosteh,in utrujensembilodpotrpežljivostiinnisemmogelveč zdržati

10Slišalsemnamrečobrekovanjemnogih,strahjebilna vsehstraneh.»Sporočite,«pravijo,»inmibomoporočali.« Vsimojiznancisočakali,dasebomustavil,ingovorili: »Mordasebodalpretentatiingabomopremagaliterse mumaščevali.«

11GOSPODpajezmenojkakormogočni,groznijunak; zatosebodomojipreganjalcispotakniliinnebodo premagali;zelobodoosramočeni,kernebodoimelisreče; njihovavečnasramotanebonikolipozabljena

12Toda,GOSPODnadvojskami,kipreizkušašpravičnein vidišledjainsrce,najvidimtvojemaščevanjenadnjimi, kajtitebisemodprlsvojopravdo

13PojteGOSPODU,hvaliteGOSPODA,kajtirešiljedušo ubogegaizrokhudobnežev.

14Prekletbodidan,vkateremsemserodil;najnebo blagoslovljendan,vkateremmejerodilamojamati

15Prekletbodimož,kijemojemuočetusporočil:»Rodil setijemoškisin«,ingastemzelorazveselil

16Innajbotačlovekkakormesta,kijihjeGOSPOD razdejalinsenipokesal;innajslišivpitjezjutrajinvpitje opoldne;

17Kermeniubilvmaterinemtelesu,dabibilamojamati mojgrobindabibilonjenotelovednovelikozmano.

18Zakajsemprišelizmaterinegatelesa,dabivideltrudin žalost,dabibilimojidneviporabljenivsramoti?

POGLAVJE21

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODA,kojekralj ZedekijaposlalknjemuPašurja,Melkijevegasina,in Zefanija,Maasejevegasina,duhovnika,rekoč:

2Prosim,vprašajGOSPODAzanas,kajtiNebukadnezar, babilonskikralj,sevojskujeprotinam,mordabo GOSPODAravnalznamipovsehsvojihčudovitihdelih, dabošelodnas.

3Jeremijajimjerekel:»TakopovejteZedekiju:

4TakopraviGOSPOD,BogIzraelov:Glej,obrnemnazaj bojnoorožje,kijevvašihrokah,skaterimsebojujeteproti babilonskemukraljuinprotiKaldejcem,kivasoblegajo zunajobzidja,injihzberemsreditegamesta

5Jazsamsebombojevalprotitebiziztegnjenorokoinz močnoroko,vjezi,vbesuinvvelikisrditosti

6Inudarilbomprebivalcetegamesta,ljudiinživali; pomrlibodozaradivelikekuge

7Potempa,govoriGOSPOD,bomizročilZedekija,kralja Judovega,innjegoveslužabnikeinljudstvotervse,karje ostalovtemmestupredkugo,predmečeminpredlakoto, vrokebabilonskegakraljaNebukadnezarjainvroke njihovihsovražnikovinvroketistih,kijimiščejoživljenje. Udariljihbozostrinomeča;nebojimprizanesel,nebose jihusmililinsejihnebousmilil

8Intemuljudstvureci:TakopraviGOSPOD:Glej,pred tebojsemdalpotživljenjainpotsmrti.

9Kdorostanevtemmestu,boumrlpodmečem,lakotoin kugo;kdorpabošelveninprešelhKaldejcem,kivas oblegajo,boživelinnjegovoživljenjemubonamesto plena

10Kajtiobrnilsemsvojobrazprotitemumestuvhudoin nevdobro,govoriGOSPOD:danobovrokebabilonskega kraljaingabopožgalzognjem

11IngledehišeJudovegakraljareci:Poslušajtebesedo GOSPODOVO!

12OhišaDavidova,takogovoriGOSPOD:Izvršitesodbo zjutrajinrešiteoropanegaizrokezatiralca,daneugasne mojajezakakorogenjinnezagoritako,dajenihčenebo mogelpogasitizaradihudobnostivašihdejanj

13Glej,jazsemprotitebi,prebivalkadolineinskala ravnine,govoriGOSPOD,kipraviš:Kdoboprišeldol protinam?Kdobovstopilvnašabivališča?

14Kaznovalvasbomposaduvašihdejanj,govori GOSPOD,inzanetilbomogenjvnjegovemgozdu,kibo požrlvseokolinjega

POGLAVJE22

1TakopraviGOSPOD:PojdidolvhišoJudovegakraljain tampovejtobesedo:

2Inreci:PoslušajbesedoGOSPODOVO,Judovkralj,ki sedišnaDavidovemprestolu,tiintvojislužabnikiintvoje ljudstvo,kivstopateskozitavrata!

3TakopraviGOSPOD:Izvršujtesodboinpravičnostter rešiteplenjenegaizrokzatiralca;nedelajtekriviceinne silitetujca,siroteinvdoveinneprelivajtenedolžnekrvina temkraju

4Kajtičebostetoresstorili,bodoskozivratatehiše vstopilikralji,kibodosedelinaDavidovemprestolu,se peljalinavozovihinkonjih,oninnjegovislužabnikiin njegovoljudstvo.

5Čepatehbesednebosteposlušali,prisežemprisebi, govoriGOSPOD,dabotahišapostalapuščava

6KajtitakopraviGOSPODkraljevihišiJudove:Gileadsi mi,vrhLibanona,atebomspremenilvpuščavoinv nenaseljenamesta

7Pripravilbomprotitebipokončevalce,vsakegaz njegovimorožjem,inposekalibodotvojeizbranecedrein jihvrglivogenj

8Inmnoginarodibodošlimimotegamestainreklibodo drugdrugemu:ZakajjeGOSPODtakostoriltemu velikemumestu?

9Tedajbodoodgovorili:Kersozapustilizavezo GOSPODA,svojegaBoga,insočastilidrugebogoveter jimslužili

10Nejokajtezamrtviminneobjokujtega,temvečmočno jokajtezatistim,kiodhaja,kajtinebosevečvrnilinnebo videlsvojedomovine

11KajtitakopraviGOSPODoŠalumu,sinuJošijevega, kraljaJudovega,kijevladalnamestoočetaJošija,kije odšeliztegakraja:Nebosevečvrniltja: 12Umrlpabonakraju,kamorsogaodpeljalivujetništvo, intedeželenebovečvidel

13Gorjetistemu,kisihišozidaskrivicoinsobesvojes krivico,kisvojegabližnjegauporabljazastonjinmune dajezanjegovodelo;

14Kipravi:»Zgradilsibomširokohišoinvelikesobe,«in siizrezalokna;obloženajescedroinpobarvanazrdečo barvo

15Marboškraljeval,kersezapirašvcedro?Marnitvoj očejedelinpilterdelalsodboinpravico,inmujebilo dobro?

16Sodiljepravicoubogiminpotrebnim,tedajmujebilo dobro.Marnitoto,damepozna,govoriGOSPOD.

17Tvojeočiintvojesrcepanistanamenjenaničemur drugemukotpohlepu,prelivanjunedolžnekrvi,zatiranjuin nasilju

18ZatotakogovoriGOSPODoJojakimu,sinuJošijevem, kraljuJudovem:Nebodogažalovali,rekoč:»Oh,brat moj!«ali:»Oh,sestra!«,nebodogažalovali,rekoč:»Oh, gospod!«ali:»Oh,slavanjegova!«

19Pokopanbokakoroslovskigrob,potegnjenboinvržen venzavrataJeruzalema

20PojdinaLibanoninvpij,vBasanupovzdignisvojglas invpijizprehodov,kajtivsitvojiljubimcisopokončani.

21Govorilsemtivtvojiblaginji,asirekel:Nebom poslušalTojebilotvojevedenjeodmladosti,danisi poslušalmojegaglasu.

22Veterbopogoltnilvsetvojepastirjeintvojiljubimci bodošlivujetništvoTedajsebošsramovalinosramotil zaradivsesvojehudobije.

23PrebivalkaLibanona,kisignezdišnacedrah,kako milostljivaboš,kotebodozadelebolečine,bolečinekakor bolečineporodnice!

24Kakorživim,govoriGOSPOD,čebibilKonija,sin Jojakimov,kraljJudov,pečatnamojidesnici,bitevseeno iztrgalodtam;

25Izročiltebomvroketistim,kitiiščejoživljenje,inv roketistim,katerihobličjasebojiš,vrokebabilonskega kraljaNebukadnezarjainvrokeKaldejcev.

26Intebeintvojomater,kitejerodila,bomvrgelvenv drugodeželo,kjersenistarodila,intambostaumrla

27Vdeželopa,kamorseželijovrniti,senebodovrnili.

28Alijetamož,Konija,zaničevan,razbitidol?Alije posoda,vkateriniveselja?Zakajstabilaizgnana,onin njegovopotomstvo,invrženavdeželo,kijenepoznata?

29Zemlja,zemlja,zemlja,poslušajbesedoGOSPODOVO! 30TakopraviGOSPOD:Zapišitetegamožakot brezdetnega,moža,kinebouspelvsvojihdneh,kajti nihčeiznjegovegapotomstvanebouspel,kobosedelna DavidovemprestoluinvladalvJudi

POGLAVJE23

1Gorjepastirjem,kiuničujejoinrazganjajoovcemoje paše,govoriGOSPOD

2ZatotakogovoriGOSPOD,BogIzraelov,zoperpastirje, kipasejomojeljudstvo:Razkropilistemoječredeinjih pregnaliterjihnisteobiskaliGlejte,jazvasbomkaznoval zahudobnostvašihdejanj,govoriGOSPOD

3Zbralbompreostaneksvojihčredizvsehdežel,kamor semjihpregnal,injihspetpripeljalvnjihoveograde;in bodorodovitneinsebodomnožile.

4Postaviljimbompastirje,kijihbodopasli,innebodose večbali,nebodoseplašiliinnebodopogrešali,govori GOSPOD.

Jeremija

5Glej,dnevipridejo,govoriGOSPOD,kobomDavidu vzgojilpravičnomladiko,inkraljbokraljevalinuspeval terboizvrševalsodboinpraviconazemlji

6VnjegovihdnehboJudarešeninIzraelbovarno prebival.Intojenjegovoime,skaterimgabodoklicali: GOSPOD,NAŠAPRAVIČNOST

7Zatoglejte,prihajajodnevi,govoriGOSPOD,konebodo večrekli:»KakorživiGOSPOD,kijeizpeljalIzraelove sinoveizegiptovskedežele!«

8Toda:»Kajpa,resživiGOSPOD,kijepripeljalinvodil potomstvohišeIzraeloveizsevernedeželeinizvsehdežel, kamorsemjihpregnal,inprebivalibodovsvojideželi«

9Zaradiprerokovsemizlomisrce,vsekostisemitresejo; kakorpijanecsem,kakormož,kigajepremagalovino, zaradiGOSPODAinzaradibesednjegovesvetosti 10Kajtideželajepolnaprešuštnikov,kajtizaradi preklinjanjadeželažaluje;prijetnikrajipuščavesoizsušeni innjihpotjehudobnainnjihsilanipravilna

11Kajtitakoprerokkotduhovnikstabrezbožna,da,v svojihišisemnašelnjihovohudobijo,govoriGOSPOD 12Zatojimbonjihovapotkakorspolzkastezavtemi: gnanibodoponjejinpadlibodo;kajtipripeljalbomnadnje nesrečo,letonjihovegaobiskovanja,govoriGOSPOD 13Prisamarijskihprerokihsemvidelneumnost; prerokovalisovBaalovemimenuinzapeljalimoje ljudstvoIzraela

14Tudiprijeruzalemskihprerokihsemvidelgrozljivo stvar:prešuštvujejoinhodijovlaži;krepijoroke hudobnežev,dasenihčeneodvrneodsvojehudobnosti VsisomikakorSodomainnjeniprebivalcikakorGomora 15ZatotakogovoriGOSPODnadvojskamioprerokih: Glej,nahraniljihbomspelinominjihnapilzžolčnovodo, kajtiodjeruzalemskihprerokovsejepovsejdeželi razširilaoskrunitev.

16TakopraviGOSPODnadvojskami:Neposlušajte besedprerokov,kivamprerokujejo!Zavajajovas;govorijo prikaznisvojegasrcainneizGOSPODOVIHust. 17Ševednogovorijotistim,kimezaničujejo:»Gospodje rekel:Mirbosteimeli«Invsakemu,kihodipoželjah svojegasrca,pravijo:»Nobenanesrečavasnebozadela.«

18KajtikdojestalvGospodovemnasvetuinjerazumelin slišalnjegovobesedo?Kdojepazilnanjegovobesedoinjo slišal?

19Glej,viharGospodovsejebesnodvignil,hudvihar, hudobopadelnaglavohudobnežev

20Gospodovajezasenebovrnila,doklerneizvršiin doklerneizpolnimislisvojegasrcaVposlednjihdneh bostetopopolnomarazumeli.

21Nisemposlaltehprerokov,pasotekli;nisemjim govoril,pasoprerokovali

22Čebipabiliposlušalimojnasvetinbimojemuljudstvu dalislišatimojebesede,bijihodvrniliodnjihovehudobne potiinodhudobnostinjihovihdejanj

23SemlijazBogodblizu,govoriGOSPOD,innisemBog oddaleč?

24Alisemorekdoskritinaskrivnihmestih,dagajaznebi videl?govoriGOSPOD.Alinenapolnjujemjaznebain zemlje?govoriGOSPOD

25Slišalsem,kajgovorijopreroki,kivmojemimenu prerokujejolaž,rekoč:Sanjalosemije,sanjalosemije.

26Doklejbotoševsrcuprerokov,kiprerokujejolaži? Prerokujejoprevarolastnegasrca

27Kimislijo,dabodomojeljudstvopozabilomojeimes sanjami,kijihpripovedujejodrugdrugemu,kakorso njihoviočetjepozabilimojeimezaradiBaala 28Prerok,kiimasanje,najpripovedujesanje,inkdorima mojobesedo,najgovorimojobesedozvesto.Kajjeplevav primerjavispšenico,govoriGOSPOD

29Alinimojabesedakakorogenj,govoriGOSPOD,in kakorkladivo,kirazbijaskalo?

30Zato,glejte,jazsemzoperpreroke,govoriGOSPOD,ki kradejomojebesedevsaksvojemubližnjemu

31Glej,jazsemzoperpreroke,govoriGOSPOD,ki govorijossvojimjezikominpravijo:»Onpravi«

32Glej,jazsemprotitistim,kiprerokujejolažnesanje, govoriGOSPOD,injihpripovedujejoterzavajajomoje ljudstvossvojimilažmiinlahkomiselnostjo;vendarjih nisemposlalnitijimnisemzapovedal;zatotemuljudstvu nebodoničkoristili,govoriGOSPOD

33Inkotebotoljudstvoaliprerokaliduhovnikvprašalo: »KajjebremeGospodovo?«,jimbošrekel:»Kakšno breme?«,govoriGospod

34Preroka,duhovnikainljudstvopa,kibodorekli: »Gospodovobreme,bomkaznovaltegačlovekainnjegovo hišo«

35Takopovejtevsaksvojemubližnjemuinvsaksvojemu bratu:»KajjeodgovorilGOSPOD?Kajjegovoril GOSPOD?«

36InbremenaGOSPODAneomenjajteveč,kajtivsakemu bonjegovabesedanjegovobreme,kajtiizkrivljaliste besedeživegaBoga,GOSPODAnadvojskami,našega Boga

37Takolerecipreroku:»KajtijeodgovorilGOSPOD? KajjegovorilGOSPOD?«

38Kerpapravite:»Gospodovobreme«,zatotakopravi GOSPOD:Kerpravitetobesedo:»Gospodovobreme«,in jazsemvamposlal,rekoč:»Nerecite:Gospodovobreme!« 39Zato,glej,jaz,celojaz,tebompopolnomapozabilinte bomzapustilinmesto,kisemgadaltebiintvojimočetom, intebomzavrgelizpredsvojegaobličja

40Nadtebomprineselvečnozasmehovanjeinvečno sramoto,kinebopozabljena.

POGLAVJE24

1GOSPODmijepokazal,inglej,dvekošarifigstabili postavljenipredGOSPODOVIMtempljem,potemkoje Nebukadnezar,babilonskikralj,odpeljalizJeruzalemav ujetništvoJekonija,Jojakimovegasina,inJudoveknezes tesarjiinkovačiterjihpripeljalvBabilon.

2Venikošarisobilezelodobrefige,kakortiste,kiso prvičzrele,vdrugikošaripazeloslabefige,kisejihni dalojesti,kersobiletakoslabe

3TedajmijeGOSPODrekel:»Kajvidiš,Jeremija?«Rekel sem:»Fige,dobrefigesozelodobre,slabepazeloslabe,ki sejihnedajesti,takoslabeso«

4ZnovamijeprišlaGOSPODOVAbeseda,rekoč: 5TakogovoriGOSPOD,BogIzraelov:Kakortedobre fige,takobompriznaltiste,kisobiliodpeljanivujetništvo izJude,kisemjihposlaliztegakrajavdeželoKaldejcev, dabijimbilovdobro

6Kajtiobrnilbomsvojeočinanjevdobroinjihspet pripeljalvtodeželo;injihbompozidalinjihnebom podiral;injihbomzasadilinjihnebomizruval

Jeremija

7Daljimbomsrce,damebodospoznali,dasemjaz GOSPOD,inbodomojeljudstvoinjazbomnjihovBog, kajtivrnilisebodokmenizvsemsrcemsvojim 8Kakorsoslabefige,kisejihnedajesti,takoslabe,pravi GOSPOD:TakobomdalZedekiju,Judovemukralju,in njegovimknezominpreostankuJeruzalema,kijeostalv tejdeželi,intistim,kiprebivajovegiptovskideželi: 9Izročiljihbom,dajihbodorazgnalipovsehkraljestvih zemljevnjihovonesrečo,vzasmehinpregovor,vposmeh inprekletstvo,kamorkolijihbompregnal 10Mednjebomposlalmeč,lakotoinkugo,doklerjihne iztrebimzzemlje,kisemjodalnjiminnjihovimočetom

POGLAVJE25

1Beseda,kijeprišlaJeremijugledevsegaJudovega ljudstvavčetrtemletuJojakima,sinaJošija,Judovega kralja,tojebiloprvoletoNebukadnezarja,babilonskega kralja;

2KijojeprerokJeremijagovorilvsemuJudovemu ljudstvuinvsemprebivalcemJeruzalema,rekoč:

3OdtrinajstegaletaJošija,Amonovegasina,kralja Judovega,dotegadne,tojetriindvajsetoleto,jeprišlak menibesedaGOSPODOVAingovorilsemvam,zgodaj zjutrajsemvstajalingovoril,anisteposlušali.

4Gospodjekvampošiljalvsesvojeslužabnike,preroke, zgodajzjutraj,anisteposlušaliinnistenagniliušesa,dabi poslušali.

5Rekliso:»Obrnitesetorejvsakodsvojehudobnepotiin odhudobnostisvojihdejanjterprebivajtevdeželi,kivam jojeGOSPODdalinvašimočetomnavekeveke!« 6Nehoditezadrugimibogovi,dabijimslužiliinjih častili,innedražitemezdelisvojihrok,innebomvam storilničhudega.

7Vendarmenisteposlušali,govoriGOSPOD,dabime dražilizdelisvojihrok,sebivnesrečo

8ZatotakopraviGOSPODnadvojskami:Kerniste poslušalimojihbesed,

9Glej,poslalbominvzelvserodbinesevera,govori GOSPOD,inNebukadnezarja,babilonskegakralja,svojega služabnika,injihpripeljalnadtodeželoinnadnjene prebivalceinnadvsetenarodeokroginokrogterjih popolnomauničilinjihnaredilzagrozo,zaposmehinza večnopustošenje

10Odvzeljimbomglasveseljainglasveselja,glasženina inglasneveste,zvokmlinskihkamnovinsvetlobosveče.

11Vsatadeželabopustošenaingrozljiva;tinarodibodo služilibabilonskemukraljusedemdesetlet.

12Kosebodopolnilosedemdesetlet,bomkaznoval babilonskegakraljaintistinarod,govoriGOSPOD,zaradi njihovekriviceindeželoKaldejcevterjospremenilv večnopuščavo.

13Innadtodeželobomizvršilvsesvojebesede,kisemjih izrekelzopernjo,vse,karjezapisanovtejknjigi,karje Jeremijaprerokovalzopervsenarode

14Kajtimnoginarodiinvelikikraljibodoslužilitudinjim; inpovrniljimbomponjihovihdejanjihinpodelih njihovihrok

15KajtitakomigovoriGOSPOD,BogIzraelov:Vzemiiz mojerokekelihvinatejezeindaj,dagapijovsinarodi,h katerimtepošiljam

16Pilibodoinsebodoprestrašiliterponorelizaradimeča, kigabomposlalmednje.

17TedajsemvzelkelihizGospodoverokeinnapojilvse narode,hkaterimmejeGospodposlal.

18JeruzaleminmestaJudova,njegovekraljeinnjegove kneze,dajihspremenivpuščavo,vstrah,vposmehinv prekletstvo,kakorjetošedanes;

19Faraon,egiptovskikralj,innjegovislužabniki,njegovi kneziinvsenjegovoljudstvo; 20InvsemešanoljudstvoinvsikraljideželeUzinvsi kraljideželeFilistejcevinAškeloninGazainEkronin ostanekAšdoda, 21Edom,MoabinAmonovisinovi, 22InvsikraljiTirainvsikraljiSidonainkraljiotokov,ki soonkrajmorja, 23Dedan,Tema,Buzinvsi,kisovskrajnihkotih, 24InvsikraljiArabijeinvsikraljimešanihljudstev,ki prebivajovpuščavi, 25InvsikraljiZimrijainvsikraljiElamainvsikralji Medijcev,

26Invsikraljisevera,daljniinbližnji,drugzdrugim,in vsakraljestvasveta,kisonapovršjuzemlje;inkraljv Šešakubopilzanjimi

27Zatojimreci:TakopraviGOSPODnadvojskami,Bog Izraelov:Pijteinseopijte,bruhajteinpaditeternevstanite večzaradimeča,kigabomposlalmedvas 28Čepanebodohotelivzetikelihaiztvojeroke,dabipili, jimreci:TakopraviGOSPODnadvojskami:Gotovoboste pili

29Kajtiglejte,začenjamprinašatinesrečonadmesto,kise kličepomojemimenu,inalinajostanetepopolnoma nekaznovani?Nebosteostalinekaznovani,kajtipoklical bommečnadvseprebivalcezemlje,govoriGOSPODnad vojskami.

30Zatoprerokujzopernjihvsetebesedeinjimreci: GOSPODborjovelzvišaveinizsvojegasvetega prebivališčaboizdalsvojglas;močnoborjovelnadsvojim prebivališčem,zakričalbokakortisti,kitlačijogrozdje, zopervseprebivalcezemlje

31Hrupboprišelcelodokoncevzemlje,kajtiGOSPOD imaprepirznarodi,pravdalsebozvsemmesom, hudobnežebodalmeču,govoriGOSPOD

32TakopraviGOSPODnadvojskami:Glej,hudobijabo šlaodnarodadonarodainvelikviharsebodvignilod robovzemlje

33Intistidanbodotisti,kijihjeGospodpobil,odenega koncazemljedodrugegakoncazemlje;nebodojih žalovali,nebodojihpobralinepokopali,ampakbodognoj nazemlji

34Tulite,pastirji,invpite,valjajtesevpepelu,poglavarji črede!Kajtidnevivašegaklanjainvašegarazkrojasose dopolnili;padlibostekakorprijetnaposoda.

35Pastirjinebodoimelikamzbežatiinprvakičredene bodoimelikjerešitise

36Glasvpitjapastirjevintuljenjeprvakovčredesebo slišalo,kajtiGOSPODjeopustošilnjihovopašo

37MirnabivališčasouničenazaradisilnejezeGospodove.

38Zapustiljesvojeskrivališčekakorlev,kajtinjihova deželajeopustošenazaradidivjegazatiralcainzaradi njegovesilnejeze.

1VzačetkuvladavineJojakima,sinaJošija,kralja Judovega,jeprišlatabesedaodGOSPODA,rekoč:

2TakopraviGOSPOD:Postavisenadvoriščehiše GOSPODOVEinpovejvsemJudovimmestom,ki prihajajomolitvhišoGOSPODOVO,vsebesede,kitijih zapovedujem,dajimpoveš;neodvzamejnitienebesede!

3Čebores,bodoposlušaliinsevsakodvrniliodsvoje hudobnepoti,dasebompokesalhudega,kijimga nameravamstoritizaradihudobnostinjihovihdejanj

4Recijim:TakopraviGOSPOD:Čemenebosteposlušali inživelipomojipostavi,kisemvamjodal, 5dabiposlušalibesedesvojihslužabnikov,prerokov,ki semjihpošiljalkvam,kosemjihpošiljalzgodajzjutraj,pa nisteposlušali;

6TedajbomstorilstohišokakorsŠilomintomesto naredilzaprekletstvovsemnarodomnazemlji

7Duhovniki,prerokiinvseljudstvososlišaliJeremija,ki jegovoriltebesedevhišiGospodovi

8KojeJeremijanehalgovoritivse,karmujeGOSPOD zapovedalgovoritivsemuljudstvu,sogaduhovnikiin prerokiinvseljudstvozgrabiliinrekli:»Gotovoboš umrl«

9ZakajsiprerokovalvimenuGospodoveminrekel:»Ta hišabokakorŠilointomestoboopustošeno,brez prebivalca?«InvseljudstvosejezbraloprotiJeremijuv hišiGospodovi.

10KosoJudoviknezislišalito,soprišliizkraljevehišev Gospodovohišoinseusedliprivhoduvnovavrata Gospodovehiše.

11Duhovnikiinprerokisotedajgovoriliknezominvsemu ljudstvu:»Tačlovekjevredensmrti,kajtiprerokovalje zopertomesto,kakorsteslišalinasvojaušesa.«

12TedajjeJeremijaspregovorilvsemknezominvsemu ljudstvu:»GOSPODmejeposlalprerokovatzopertohišo inzopertomestovsebesede,kistejihslišali.«

13Zatosedajpopravitesvojepotiinsvojadejanjater poslušajteglasGOSPODA,svojegaBoga,inGOSPODU sebožalilohudega,kigajeizrekelzopervas.

14Jazpa,glej,vtvojirokisem;storizmenoj,kakorseti zdipravinkakorsetizdiprav

15Veditepazagotovo,dačemeusmrtite,bostenaseinna tomestoinnanjegoveprebivalcepripeljalinedolžnokri KajtiresničnomejeGOSPODposlalkvam,davam povemvsetebesedevušesa.

16Tedajsokneziinvseljudstvorekliduhovnikomin prerokom:»Tačloveknivredensmrti,kajtigovorilnamje vimenuGOSPODA,našegaBoga«

17Tedajsovstalinekateristarešinedeželeingovorilivsej ljudstveniskupnosti:

18MihaMoraštejecjeprerokovalvdnehEzekija, judovskegakralja,ingovorilvsemujudovskemuljudstvu: TakopraviGOSPODnadvojskami:Sionbopreorankakor poljeinJeruzalembokupruševiningorahišekakor gozdnevišine

19AligajeEzekija,kraljJudov,invesJudaresusmrtil? AlisenibalGOSPODAinprosilGOSPODA,in GOSPODUsejeskesalhudega,kijimgajeizrekel?Tako bisilahkonakopalivelikohudo.

20Bilpajetudimož,kijeprerokovalvimenu Gospodovem,Urija,sinŠemajevizKirjat-Jearima,kije

prerokovalprotitemumestuinprotitejdeželipovseh Jeremijevihbesedah:

21KojekraljJojakimzvsemisvojimijunakiinzvsemi knezislišalnjegovebesede,gajekraljhotelusmrtiti.Kopa jeUrijatoslišal,sejeprestrašilinzbežalteršelvEgipt. 22KraljJojakimjeposlalmoževEgipt,namrečElnatana, Akborjevegasina,innekajmožznjimvEgipt

23InUrijasopripeljaliizEgiptaingapripeljalihkralju Jojakimu,kigajeubilzmečeminnjegovotruplovrgelv grobovepreprostegaljudstva

24VendarjebilarokaAhikama,Safanovegasina,z Jeremijem,daganisodalivrokeljudstva,dabiga usmrtilo.

POGLAVJE27

1VzačetkukraljevanjaJojakima,sinaJošija,kralja Judovega,jeprišlaJeremijutabesedaodGospoda,rekoč: 2TakomipraviGOSPOD:Naredisiveziinjarmetersijih dajnavrat,

3Inpošljijihedomskemukralju,moabskemukralju, amonskemukralju,tirskemukraljuinsidonskemukraljupo poslancih,kipridejovJeruzalemkjudovskemukralju Zedekiju;

4Injimzapovedi,najrečejosvojimgospodarjem:Tako praviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov:Takorecite svojimgospodarjem:

5Jazsemssvojovelikomočjoiniztegnjenorokonaredil zemljo,človekainživali,kisonanjej,indalsemjo, komursemijezdeloprimerno

6InsedajsemdalvsetedeželevrokeNebukadnezarja, babilonskegakralja,svojegaslužabnika;dalsemmutudi poljskeživali,damuslužijo

7Invsinarodimubodoslužili,njegovemusinuinsinu njegovihsinov,doklernepridečasnjegovedežele;in takratmubodoslužilimnoginarodiinvelikikralji

8Inzgodilosebo,danarodinkraljestvo,kineboslužilo Nebukadnezarju,babilonskemukralju,inkinebopodvrglo vratusvojegajarmababilonskegakralja,tanarodbom kaznoval,govoriGOSPOD,zmečem,lakotoinkugo, doklerjihnepokončamznjegovoroko

9Zatoneposlušajtesvojihprerokov,vedeževalcev, sanjačev,čarovnikovinčarovnikov,kivamgovorijo:Ne bosteslužilibabilonskemukralju!

10Kajtiprerokujejovamlaž,dabivaspregnalidalečod vašedežele,dabivaspregnalinbipoginili.

11Narodepa,kibodopodvrglisvojvratjarmu babilonskegakraljainmuslužili,bompustilvnjihovi deželi,govoriGOSPOD,injobodoobdelovaliterprebivali vnjej

12TudiZedekiju,kraljuJudovemu,semgovorilpovseh tehbesedah:»Podvrzitesvojvratpodjarembabilonskega kraljainslužitenjemuinnjegovemuljudstvuterživite«

13Zakajbiumrlatiintvojeljudstvozaradimeča,lakotein kuge,kakorjeGOSPODgovorilzopernarod,kinebo služilbabilonskemukralju?

14Zatoneposlušajtebesedprerokov,kivamgovorijo:Ne bosteslužilibabilonskemukralju!Kajtiprerokujejovam laž

15Sajjihnisemposlal,govoriGOSPOD,aprerokujejolaž vmojemimenu,dabivaspregnalindabipoginiliviin preroki,kivamprerokujejo

16Induhovnikominvsemutemuljudstvusemrekel:Tako praviGOSPOD:Neposlušajtebesedsvojihprerokov,ki vamprerokujejo:Glejte,posodehišeGOSPODOVEbodo kmalupripeljanenazajizBabilona,kajtiprerokujejovam laž.

17Neposlušajtejih,služitebabilonskemukraljuinživite! Zakajnajbibilotomestoopustošeno?

18ČepasoprerokiinčejebesedaGOSPODOVAznjimi, najsedajprosijoGOSPODAnadvojskami,daposode,ki soostalevhišiGOSPODOVIinvhišiJudovegakraljainv Jeruzalemu,nepridejovBabilon 19KajtitakopraviGOSPODnadvojskamigledestebrov ingledemorjaingledepodstavkovingledepreostanka posodja,kijeostalovtemmestu, 20KijebabilonskikraljNebukadnezarnivzel,koje odpeljalJekonija,sinaJojakimovega,judovegakralja,iz JeruzalemavBabilonvujetništvo,invsejudovskein jeruzalemskeplemiče;

21Da,takogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov, oposodah,kisoostalevhišiGOSPODOVIinvhišikralja JudovegainJeruzalema:

22OdpeljejojihvBabilonintambodoostalidodne,kojih bomobiskal,govoriGOSPOD;potemjihbompripeljalgor injihspetpripeljalnatakraj

POGLAVJE28

1Zgodisepaistegaleta,nazačetkuvladavineZedekija, Judovegakralja,včetrtemletu,vpetemmesecu,damije Hananija,sinAzurjev,prerokizGibeona,govorilvhiši Gospodovi,vnavzočnostiduhovnikovinvsegaljudstva, rekoč:

2TakogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: »Zlomilsemjarembabilonskegakralja.«

3Vdvehcelihletihbomspetpripeljalnatakrajvse posodehišeGospodove,kijihjebabilonskikralj NebukadnezarvzeliztegakrajainjihodneselvBabilon.

4InJekonija,sinaJojakimovega,kraljaJudovega,bom pripeljalnazajnatakraj,govoriGOSPOD;kajtizlomil bomjarembabilonskegakralja.

5TedajjeprerokJeremijarekelprerokuHananijuv navzočnostiduhovnikovinvnavzočnostivsegaljudstva,ki jestalovhišiGospodovi:

6TudiprerokJeremijajerekel:»Amen!GOSPODnaj storitako!GOSPODnajizpolnitvojebesede,kisijih prerokoval,daboposodehišeGOSPODOVEinvse,karje biloodpeljanovujetništvo,pripeljalnazajizBabilonavta kraj.«

7Vendarpaposlušajtobesedo,kijogovorimvtvojaušesa invušesavsegaljudstva;

8Preroki,kisobiliodnekdajpredmenojinpredteboj,so prerokovaliprotimnogimdeželaminprotivelikim kraljestvom,ovojni,hudobijiinkugi

9Prerok,kiprerokujemir,bospoznan,dagajeresnično poslalGOSPOD,koseboizpolnilanjegovabeseda

10TedajjeprerokHananijavzeljaremzvratupreroka Jeremijaingazlomil.

11Hananijajespregovorilvpričovsegaljudstva:»Tako govoriGOSPOD:Takobomvdvehcelihletihzlomil jaremNebukadnezarja,babilonskegakralja,zvratuvseh narodov«PrerokJeremijajeodšel

12TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAkpreroku Jeremiju,potemkojeprerokHananijazlomiljaremzvratu prerokaJeremija,rekoč:

13PojdiinpovejHananiju:TakopraviGOSPOD:Zlomil silesenejarme,anamestonjihbošnaredilželezne.

14KajtitakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Vsemtemnarodomsemdalželeznijaremnavrat,dabodo služiliNebukadnezarju,babilonskemukralju,inmubodo služili;dalsemmutudipoljskeživali

15TedajjeprerokJeremijarekelprerokuHananiju: »Poslušajzdaj,Hananija!GOSPODteniposlal,ampakti zavajaštoljudstvo,dazaupalaži«

16ZatotakogovoriGOSPOD:Glej,zavržemtezobličja zemlje;letosbošumrl,kersiučilouporuzoper GOSPODA

17PrerokHananijajeumrlistegaleta,vsedmemmesecu.

POGLAVJE29

1Tosobesedepisma,kigajeprerokJeremijaposlaliz Jeruzalemapreostalimstarešinam,kisobiliodpeljaniv ujetništvo,induhovnikominprerokomtervsemuljudstvu, kigajeNebukadnezarodpeljalvujetništvoizJeruzalemav Babilon:

2(PotemsokraljJekonija,kraljica,evnuhi,judovskiin jeruzalemskiknezi,tesarjiinkovačiodšliizJeruzalema)

3PoElaši,sinuSafanovem,inGemarju,sinuHilkijájevem, kijujeposlalJudovkraljZedekijavBabilonk babilonskemukraljuNebukadnezarju,rekoč:

4TakogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov,vsem ujetnikom,kisemjihodpeljalizJeruzalemavBabilon: 5Graditehišeinprebivajtevnjih,zasaditevrtoveinjejte njihovsad;

6Jemljiteženeinroditesinoveinhčere;injemljitežene svojimsinovomindajajtesvojehčeremožem,dabodo rodilesinoveinhčere,dasebostetammnožiliinne zmanjšali.

7Iščitemirumestu,kamorsemvasodpeljalvujetništvo,in molitezanjhGOSPODU,kajtivmirunjegovemboste imelimir.

8KajtitakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Najvasvašiprerokiinvedeževalci,kisomedvami,ne zavajajoinnajneposlušajovašihsanj,kijihsanjate.

9KajtilažnivovamprerokujejovmojemimenuJazjih nisemposlal,govoriGOSPOD

10KajtitakopraviGOSPOD:KosebovBabilonu dopolnilosedemdesetlet,vasbomobiskalinizpolnilsvojo dobrobesedoprotivam,davasbomvrnilvtakraj.

11Kajtijazvem,kajmislimzvami,govoriGOSPOD, mislimiruinnehudega,davamdampričakovanikonec

12Tedajmebosteklicaliinšlibostetermolilikmeni,in jazvasbomuslišal.

13Iskalimebosteinmenašli,komebosteiskalizvsem srcemsvojim

14Indalsevambomnajti,govoriGOSPOD,inodvrnil bomvašeujetništvoinvaszbralizmedvsehnarodoviniz vsehkrajev,kamorsemvasrazgnal,govoriGOSPOD,in vasspetpripeljalvkraj,odkodersemvasodpeljalv ujetništvo

15Kerpravite:»GospodnamjevBabilonupostavil preroke,«

Jeremija

16Vedite,datakogovoriGOSPODokralju,kisedina Davidovemprestolu,inovsemljudstvu,kiprebivavtem mestu,inovašihbratih,kinisošlizvamivujetništvo:

17TakopraviGOSPODnadvojskami:Glej,poslalbom nadnjemeč,lakotoinkugoinjihnaredilkakorgnusnefige, kisejihnedajesti,takohudobneso

18Preganjaljihbomzmečem,lakotoinkugoterjihizročil vpreganjanjepovsehkraljestvihzemlje,vprekletstvo,v grozo,vposmehinvzasmehmedvseminarodi,kamor semjihpregnal

19Kernisoposlušalimojihbesed,govoriGOSPOD,ki semjihpošiljalknjimposvojihslužabnikihprerokih,ko semjihpošiljalzgodajzjutraj,panisteposlušali,govori GOSPOD

20PoslušajtetorejbesedoGOSPODOVO,vsiujetniki,ki semjihposlalizJeruzalemavBabilon:

21TakogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov,o Ahabu,sinuKolajevem,inoZedekiji,sinuMaasejevem,ki vamvmojemimenuprerokujetalaž:Glejte,izročiljubom vrokebabilonskegakraljaNebukadnezarja,dajubopobil predvašimiočmi;

22InvsiJudoviujetniki,kisovBabilonu,jihbodo prekletli,rekoč:GOSPODnajtestorikakorZedekijain kakorAhaba,kijujebabilonskikraljspekelnaognju!

23KersovIzraelupočenjalihudobijoinprešuštvovaliz ženamisvojihbližnjihtergovorililažnivebesedevmojem imenu,česarjimnisemzapovedal–tudijazveminsem priča,govoriGOSPOD.

24TakolepovejŠemajuNehelamcu:

25TakogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov, rekoč:Kersivsvojemimenuposlalpismavsemuljudstvu, kijevJeruzalemu,inZefaniju,sinuMaasejevemu, duhovniku,invsemduhovnikom,rekoč:

26GOSPODtejepostavilzaduhovnikanamesto duhovnikaJojada,dabibilanadzornikavhiši GOSPODOVI,zavsakeganorca,kisedelazapreroka,da bigadalvječoinvklado.

27ZakajtorejnisipokaralJeremijaizAnatota,kisevam delazapreroka?

28ZatonamjeposlalvBabiloninsporočil:»Toujetništvo jedolgoGraditehišeinprebivajtevnjih,zasaditevrtove injejtenjihovsad«

29DuhovnikZefanijajetopismoprebralprerokuJeremiju.

30TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAkJeremiju,rekoč: 31Pošljivsemujetnikominpovej:TakopraviGOSPODo ŠemajuNehelamcu:KervamjeŠemajaprerokoval,jazpa ganisemposlal,invasjezapeljal,dastezaupalilaži: 32ZatotakogovoriGOSPOD:Glej,kaznovalbomŠemajo Nehelamcainnjegovopotomstvo:neboimelmoža,kibi prebivalmedtemljudstvom,innebovideldobrega,kiga bomstorilsvojemuljudstvu,govoriGOSPOD,kerjeučilo uporuprotiGOSPODU.

POGLAVJE30

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODA,rekoč: 2TakogovoriGOSPOD,BogIzraelov,rekoč:Zapišisiv knjigovsebesede,kisemtijihgovoril

3Kajtiglej,pridejodnevi,govoriGOSPOD,kobomspet pripeljalujetnikesvojegaljudstvaIzraelainJude,govori GOSPOD,injihbomvrnilvdeželo,kisemjodalnjihovim očetom,injobodoposedli

4Tosobesede,kijihjeGOSPODgovoriloIzraeluino Judi.

5KajtitakopraviGOSPOD:Slišalismoglastrepeta, strahuinnemiru.

6Vprašajteinpoglejte,aliimamoškiotroka?Zakajvidim vsakegamoškegazrokaminaledjih,kakorporodno žensko,invsiobrazisobledi?

7Gorje!Kajtivelikjetadan,damunienakega!Toječas Jakobovestiske,aiznjeborešen

8Kajtitistidan,govoriGOSPODnadvojskami,bom zlomilnjegovjaremstvojegavratuinraztrgaltvojevezi, intujcimunebodovečslužili

9SlužilibodoGOSPODU,svojemuBogu,inDavidu, svojemukralju,kijimgabompostavil

10Zatoseneboj,hlapecmojJakob,govoriGOSPOD,in neplašise,Izrael!Kajtiglej,rešiltebomizdaljnedežele intvojepotomstvoizdeželenjihovegaujetništva;Jakobse bovrnilinboimelpočitekinbotiho,innihčeganebo strašil.

11Kajtijazsemsteboj,govoriGOSPOD,daterešim Čepravbomnaredilkonecvsemnarodom,kamorsemte razkropil,tenebomdokončnoiztrebil,ampaktebom pogumnokaznovalintenebompustilpovsembrezkazni 12KajtitakopraviGOSPOD:»Tvojaranajeneozdravljiva intvojaranahuda.«

13Nihčetenebobranil,dabiteobvezali;nimašzdravil 14Vsitvojiljubimcisotepozabili,neiščejoteveč,kajti ranilsemtesovražnikovorano,skaznijokrutega,zaradi množicetvojekrivice,kersosetvojigrehipomnožili

15Zakajjokašzaradisvojebede?Tvojažalostje neozdravljivazaradimnožinetvojekrivice;kersosetvoji grehipomnožili,semtitostoril

16Zatobodovsi,kitepožirajo,požrti;invsitvoji nasprotniki,vsidoenega,bodošlivujetništvo;intisti,ki teplenijo,bodoplen,invse,kiteplenijo,bomdalzaplen 17Kajtipovrniltibomzdravjeintebomozdravilodtvojih ran,govoriGOSPOD,kersoteimenovaliIzobčenec,rekoč: TojeSion,kiganihčeneišče

18TakopraviGOSPOD:Glej,pripeljemnazajujetnike Jakobovihšotorovinseusmilimnjegovihbivališč;in mestobosezidanonasvojemkupuinpalačaboostalapo svojemobičaju

19Iznjihboprihajalohvalnopetjeinglasveseljakov; pomnožiljihbominnebodomajhni;poveličaljihbomin nebodomajhni

20Tudinjihoviotrocibodokakorprejinnjihovaskupščina botrdnopredmenoj,inkaznovalbomvse,kijihzatirajo 21Njihovivelikašibodoizmednjihinnjihovupraviteljbo prišelizmednjih;injazgabompribližalinsebopribližal meniKajtikdojeta,kisijenamenamenil,dabise približalmeni?govoriGOSPOD 22InvibostemojeljudstvoinjazbomvašBog. 23Glej,viharGospodovsedvigazbesom,nenehenvihar, zbolečinobopadelnaglavohudobnežev 24SrditajezaGospodovasenebovrnila,doklernestori tegaindoklerneizpolninamenovsvojegasrcaV poslednjihdnehbostetospoznali.

POGLAVJE31

1Vtistemčasu,govoriGOSPOD,bomBogvsem Izraelovimdružinaminonibodomojeljudstvo

Jeremija

2TakopraviGOSPOD:Ljudstvo,kijeostalopomeču,je našlomilostvpuščavi,Izrael,kosemšel,dabimudal počitek

3GOSPODsemijeprikazalžeodnekdajinrekel:»Z večnoljubeznijoteljubim,zatosemtepritegnilz milostjo«

4Spettebomsezidalinsezidanaboš,devicaIzraelova; spetsebošokrasilassvojimibobniinhodilabošvplesu veseljakov

5ŠebošzasajaltrtonagorahSamarije;sadilnikijobodo sadiliinjobodojedlikotnavadnoživino

6Prišelbonamrečdan,kobodostražarjinagoriEfraimovi zavpili:»Vstanite,pojdimonaSionhGOSPODU,našemu Bogu!«

7KajtitakopraviGOSPOD:PojtezveseljemzaJakobain vzklikajtemedprviminarodi!Oznanite,hvaliteinrecite: GOSPOD,rešisvojeljudstvo,ostanekIzraela!

8Glej,pripeljaljihbomizsevernedeželeinjihzbralz območijzemlje,inznjimislepeinhrome,nosečoin rodnicoskupaj;velikamnožicasebovrnilatja

9Zjokombodoprišliinjihbomvodilsprošnjami Popeljaljihbomobrekahvodaporavnipoti,kjersene bodospotakniliKajtijazsemočeIzraeluinEfraimjemoj prvorojenec

10ČujtebesedoGOSPODOVO,narodi,inoznanitejona daljnihotokihRecite:»Tisti,kijerazkropilIzraela,gabo zbralingavarovalkakorpastirsvojočredo«

11KajtiGOSPODjeodkupilJakobaingaodkupilizroke močnejšegaodnjega

12Zatobodoprišliinpelinasionskivišaviinsebodo zgrinjalikGospodovidobroti,popšenico,povino,poolje, pomladičedrobniceingoveda;innjihovadušabokakor zalivenvrtinnebodovečžalovali

13Tedajsebodevicaveselilavplesu,mladeničiinstarci skupaj:kajtinjihovožalovanjebomspremenilvveselje,jih potolažilinjihrazveselilnjihovežalosti

14Innasitimdušoduhovnikovzmastjoinmojeljudstvose bonasitilomojedobrote,govoriGOSPOD

15TakogovoriGOSPOD:VRamisejeslišalglas, žalovanjeinbridkojokanje;Rahelajejokalazasvojimi otrokiinsenihotelatolažitizasvojeotroke,kerjihnibilo 16TakopraviGOSPOD:»Ustavisvojglas,danejokaš,in svojeoči,danesolzijo,kajtitvojedelobopoplačano, govoriGOSPOD,invrnilisebodoizdeželesovražnikov« 17Inobstajaupanjevtvojemkoncu,govoriGOSPOD,da setvojiotrocivrnejovsvojomejo.

18SlišalsemEfraima,kakosetakopritožuje:Kaznovalsi meinbilsemkaznovankakorvol,nevajenjarma.Obrni meinobrnilsebom,kajtitisiGOSPOD,mojBog 19Potemkosemsespreobrnil,semsepokesal;inpotem kosembilpoučen,semseudarilpostegnu:osramočen sembil,da,celozmeden,kersemnosilsramotosvoje mladosti

20JeEfraimmojljubljenisin?Jeprijetenotrok?Kajti odkarsemgovorilzopernjega,segaševednoresno spominjamZatomezaradinjegaskrbisrce;zagotovose gabomusmilil,govoriGOSPOD.

21Postavisismernike,naredisivisokekupe!Usmerisvoje srceprotiglavnicesti,protipoti,pokaterisihodila!Vrni se,devicaIzraelova,vrnisevtasvojamesta.

22Doklejboššetavala,odpadniškahči?KajtiGOSPODje ustvarilnekajnoveganazemlji:ženskaboobkrožala moškega

23TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov:»Še vednobodogovorilitobesedovJudovideželiinvnjenih mestih,kobomspetpripeljalnjihizujetništva:GOSPOD teblagoslovi,prebivališčepraviceingorasvetosti«

24InvJudiinvvsehnjenihmestihbodoprebivali kmetovalciintisti,kihodijosčredami

25Kajtinasitilsemutrujenodušoinnahranilvsako žalostnodušo

26Obtemsemsezbudilinpogledal;inmojspanecmije bilsladek.

27Glej,pridejodnevi,govoriGOSPOD,kobomposejal hišoIzraelovoinhišoJudovossemenomčlovekains semenomživali.

28Inkakorsemjihbedel,dabijihizruval,podiral,podiral, uničevalinstiskal,takobombedelnadnjimi,dabijih zidalinsadili,govoriGOSPOD.

29Tistedninebodovečgovorili:»Očetjesojedlikislo grozdje,otrokompaskomizobje«

30Vsakdoboumrlzaradilastnekrivice;vsak,kibojedel kislogrozdje,boimelskominenazobeh

31Glej,prihajajodnevi,govoriGOSPOD,kobomsklenil novozavezozIzraelovohišoinzJudovohišo:

32Nepozavezi,kisemjosklenilznjihovimiočetitistega dne,kosemjihprijelzaroko,dabijihizpeljaliz egiptovskedežele;tozavezosoprelomili,čepravsemjim bilmož,govoriGOSPOD

33Topabozaveza,kijobomsklenilzIzraelovohišo:Po tistihdneh,govoriGOSPOD,bomsvojopostavodalv njihovonotranjostinjozapisalvnjihovasrca;inbom njihovBog,onipabodomojeljudstvo

34Innebodovečučilivsaksvojegabližnjegainvsak svojegabrata,rekoč:SpoznajteGOSPODA!Kajtivsime bodopoznali,odnajmanjšegadonajvečjegamednjimi, govoriGOSPOD.Kajtiodpustilbomnjihovokrivicoinse nebomvečspominjalnjihovegagreha

35TakopraviGOSPOD,kidajesoncezalučpodneviin postaveluneinzvezdzalučponoči,kirazcepimorje,ko bučijonjegovivalovi:GOSPODnadvojskamijenjegovo ime:

36Četeodlokeizginejoizpredmene,govoriGOSPOD, potemtudiIzraelovosemenebovečnarodpredmenojza vedno

37TakogovoriGOSPOD:Česedapremeritinebozgoraj inpreiskatitemeljezemljespodaj,bomtudijazzavrgelvse Izraelovopotomstvozaradivsega,karsostorili,govori GOSPOD

38Glej,pridejodnevi,govoriGOSPOD,kobomesto sezidanoGOSPODUodstolpaHananeelskegadovratna vogalu.

39MerilnavrvbospetšlanasprotinjenahribGarebinse boobrnilaprotiGoatu

40Invsadolinatrupelinpepelainvsapoljadopotoka Kidrona,dovogalakonjskihvratprotivzhodu,bodosveta GOSPODU;nebodojeizruvaliinnebodojevečporušili naveke

POGLAVJE32

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODAvdesetem letuZedekija,kraljaJudovega,kijebiloosemnajstoleto Nebukadnezarja.

2Tedajjenamrečvojskababilonskegakraljaoblegala Jeruzalem,prerokJeremijapajebilzaprtnadvoriščuječe, kijebilovhišiJudovegakralja.

3JudovkraljZedekijagajenamrečzaprl,rekoč:»Zakaj prerokuješinpraviš:TakopraviGOSPOD:Glej,tomesto bomdalvrokebabilonskemukraljuingabozavzel«

4JudovkraljZedekijaneboušelizrokKaldejcev,ampak bozagotovoizročenvrokebabilonskegakraljainboz njimgovorilodustdoust,innjegoveočibodogledale njegoveoči;

5ZedekijaboodpeljalvBabilonintamboostal,doklerga neobiskam,govoriGOSPODČesebostebojevalis Kaldejci,vamnebouspelo

6Jeremijapajerekel:»PrišlamijebesedaGOSPODOVA, rekoč:

7Glej,Hanameel,sintvojegastricaŠaluma,boprišelk tebiinrekel:Kupisimojonjivo,kijevAnatotu,kajtitvoja jepravicadoodkupa,dajokupiš

8TedajjeprišelkmeniHanameel,sinmojegastrica,po besediGOSPODOVIinmirekel:»Kupi,prosim,mojo njivo,kijevAnatotu,kijevBenjaminovideželi,kajti tvojajepravicadodediščineintvojajepravicadoodkupa; kupisijo.«Tedajsemspoznal,dajetobeseda GOSPODOVA

9KupilsemnjivoHanameela,sinasvojegastrica,kijebila vAnatotu,inmuodtehtaldenar,sedemnajstšeklovsrebra.

10Inpodpisalsemzapisnik,gazapečatil,poklicalpričein mustehtaldenarnatehtnici

11Vzelsemtorejkupnino,takotisto,kijebilazapečatena popostaviinobičaju,kottisto,kijebilaodprta:

12InpotrdiloonakupusemdalBaruhu,sinuNerija,sinu Maaseja,vpričoHanameela,sinamojegastrica,invpričo prič,kisopodpisaleknjigoonakupu,vpričovsehJudov,ki sosedelinadvoriščuječe

13InBaruhusemprednjimizapovedal:

14TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Vzemitapotrdila,tokupnopotrdilo,takozapečatenokot odprto,injudenivlončenoposodo,daostanejodolgočasa.

15KajtitakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Vtejdeželibodospetposestovalihiše,poljainvinogradi

16KosemkupninoizročilBaruhu,Nerijevemusinu,sem molilhGOSPODUinrekel:

17O,GospodBOG!Glej,tisiustvarilneboinzemljos svojovelikomočjoiniztegnjenoroko,inničnipretežko zate

18Tisočletjemizkazuješmilostinpovračaškrivicoočetov vnaročjenjihovihotrokzanjimi.Veliki,MogočniBog, GOSPODnadvojskamijenjegovoime,

19Velikvnasvetuinmogočenvdelu,kajtitvojeočiso odprtenadvsemipotmisinovčloveških,dadašvsakemu ponjegovihpotihinposadunjegovihdejanj

20Kisidelalznamenjainčudeževegiptovskideželi,prav dotegadne,invIzraeluinmeddrugimiljudmi;insisi ustvarilime,kakorjedanes;

21InizpeljalsisvojeljudstvoIzraelaizegiptovskedežele zznamenjiinsčudeži,zmočnorokoinziztegnjenim ramenominzvelikogrozo;

22Indalsijimtodeželo,zakaterosiprisegelnjihovim očetom,dajimjobošdal,deželo,vkateritečemlekoin med;

23Inprišlisoinjoposedli,anisoposlušalitvojegaglasu innisohodilipotvojipostavi;nisostoriliničesarodvsega, karsijimzapovedalZatosijihzadelvsotonesrečo

24Glej,gore,prišlisodomesta,dabigazavzeli;inmesto jedanovrokeKaldejcem,kisebojujejoprotinjemu, zaradimeča,lakoteinkuge;inkarsigovoril,sejezgodilo; inglej,vidišto

25Inrekelsimi,oGospodBOG,kupisipoljezadenarin pokličipriče,kajtimestojedanovrokeKaldejcem

26TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAkJeremiju,rekoč: 27Glej,jazsemGOSPOD,Bogvsegamesa:alijekaj zamepretežko?

28ZatotakogovoriGOSPOD:Glej,tomestobomdalv rokeKaldejceminvrokeNebukadnezarju,babilonskemu kralju,ingabozavzel

29Kaldejci,kisebojujejoprotitemumestu,bodoprišliin zažgalitomestotergapožgaliskupajshišami,nakaterih strehahsodarovalikadiloBaaluindrugimbogovom darovalipitnedaritve,dabimedražilivjezo.

30KajtiIzraeloviinJudoviotrocisoodsvojemladosti delalilehudopredmojimiočmi,kajtiIzraeloviotrociso mezdelomsvojihrokledražilivjezo,govoriGOSPOD.

31Kajtitomestomijebilooddneva,kosogazgradili,do tegadnevdraženjemojejezeinmojesrditosti,dabiga odstranilizpredsvojegaobličja,

32ZaradivsehudobijeIzraelovihinJudovihsinov,kisojo storili,dabimedražilivjezo,oni,njihovikralji,njihovi knezi,njihoviduhovnikiinnjihovipreroki,Judovimožje inprebivalciJeruzalema

33Obrnilisosekmenishrbtominnezobrazom;čeprav semjihučil,zgodajvstajalinjihučil,nisoposlušali,dabi sprejelipouk

34Svojegnusobepasopostavilivhišo,kiseimenujepo mojemimenu,dabijooskrunili.

35ZgradilisoBaalovevišavevdoliniHinomovegasina, dabisvojesinoveinhčeredarovaliskoziogenjMolohu; česarjimnisemzapovedalinminiprišlonamisel,dabi počelitognusoboinzapeljaliJudovgreh

36InsedajtorejtakogovoriGOSPOD,BogIzraelov,o temmestu,okaterempravite:»Danobovroke babilonskegakraljazmečem,lakotoinkugo«

37Glej,zbraljihbomizvsehdežel,kamorsemjihpregnal vsvojijezi,vsvojisrditostiinvvelikitogoti,injihbom spetpripeljalnatakrajinjimdalvarnoprebivališče

38InonibodomojeljudstvoinjazbomnjihovBog.

39Daljimbomenosrceinenopot,dasemebodobalivse dni,sebivdobroinsvojimotrokomzanjimi

40Sklenilbomznjimivečnozavezo,dasenebomobrnil stranodnjih,dabijimstorildobro;vnjihovasrcabomvlil svojstrah,danebodoodstopiliodmene

41Da,veselilsebomnadnjimi,dajimbomdelaldobro,in jihbomvtejdeželizagotovozasadilzvsemsvojimsrcem inzvsosvojodušo

42KajtitakopraviGOSPOD:Kakorsemnadtoljudstvo spravilvsotovelikonesrečo,takobomnadnjespravilvse dobro,kisemjimgaobljubil

43Invtejdeželi,okateripravite:»Pustaje,brezljudiin živali,danajevrokeKaldejcem,«sebodokupovalapolja

44VBenjaminovideželiinokoliJeruzalema,vJudovih mestih,vgorskihmestih,vdolinskihmestihinvjužnih mestihbodoljudjekupovalipoljazadenar,podpisovaliin zapečatilizapisetersprejemalipriče.Kajtijazbomvrnil njihovoujetništvo,govoriGOSPOD.

POGLAVJE33

1PrišlajebesedaGOSPODOVAkJeremijudrugič,koje bilšezaprtnadvoriščuječe,rekoč:

2TakopraviGOSPOD,kijojeustvaril,GOSPOD,kijoje oblikoval,dajoutrdi;GOSPODjenjegovoime; 3Pokličimeinodgovoriltibomintibomoznanilvelikein mogočnestvari,kijihnepoznaš

4KajtitakogovoriGOSPOD,IzraelovBog,ohišahtega mestainohišahJudovihkraljev,kijihporušijogorein meč:

5PrišlisosebojevatsKaldejci,anapolnilijihbodos truplimož,kisemjihpobilvsvojijeziinbesu,inzaradi vsenjihovehudobijesemskrilsvojobrazpredtemmestom

6Glej,prineselmubomzdravjeinozdravitev,ozdraviljih bominjimrazodelobiljemiruinresnice.

7InpovrnilbomujetnikeJudeinujetnikeIzraelaterjih zgradilkakorprej

8Očistiljihbomvsenjihovekrivice,skaterosogrešili protimeni,inodpustiljimbomvsenjihovekrivice,s katerimisogrešiliinskaterimisoprestopilime

9Intomiboimeveselja,hvalainčastpredvseminarodi zemlje,kibodoslišaliovsemdobrem,karjimbomstoril; inbalisebodointrepetalizaradivsedobroteinzaradivse blaginje,kijijobomprinesel.

10TakopraviGOSPOD:Spetseboslišalonatemkraju,o katerempravite,dabopust,brezčlovekainbrezživali, celovJudovihmestihinnajeruzalemskihulicah,kiso puste,brezčlovekainbrezprebivalcainbrezživali, 11Glasveseljainglasveselja,glasženinainglasneveste, glastistih,kibodogovorili:HvaliteGOSPODAnad vojskami,kajtiGOSPODjedober,kajtinjegovousmiljenje trajavekomaj!intistih,kibodoprinašalihvalnodaritevv hišoGOSPODOVO!Kajtipovzročilbom,dabodoujetniki deželespetkakorprej,govoriGOSPOD

12TakopraviGOSPODnadvojskami:Spetbodonatem kraju,kijepust,brezčlovekainbrezživali,invvseh njegovihmestihprebivališčapastirjev,kibodopustili počivatisvoječrede

13Vmestihnagorah,vmestihvdolini,vmestihnajugu, vBenjaminovideželi,vokoliciJeruzalemainvJudovih mestihbodočredespethodilepodrokotistega,kijimbo povedal,govoriGOSPOD

14Glej,prihajajodnevi,govoriGOSPOD,kobomizpolnil dobrobesedo,kisemjoobljubilhišiIzraeloviinhiši Judovi.

15VtistihdnehinobtistemčasubomdalDaviduvzgojiti mladikopravičnosti;invdeželiboizvrševalsodboin pravičnost

16VtistihdnehboJudarešeninJeruzalemboprebival varno;intojeime,skaterimseboimenoval:GOSPOD, našapravičnost

17KajtitakopraviGOSPOD:Davidunebonikoli manjkalomoža,kibisedelnaprestoluhišeIzraelove;

18Tudilevitskimduhovnikomnebomanjkalmožpred menoj,kibidarovalžgalnedaritve,kuriljedilnedaritvein nenehnoopravljalklavnedaritve

19InbesedaGOSPODOVAjeprišlaJeremiju,rekoč: 20TakopraviGOSPOD:Čemoreteprelomitimojozavezo dnevainmojozavezonoči,danebodnevainnočiv svojemčasu,

21PotemnajserazdretudimojazavezazDavidom, mojimslužabnikom,daneboimelsina,kibivladalna njegovemprestolu,inzleviti,duhovniki,mojimi služabniki

22Kakorsenedapreštetinebeškevojskeinneizmeriti morskegapeska,takobompomnožilpotomstvosvojega služabnikaDavidainlevite,kimislužijo

23JeremijujeprišlaGOSPODOVAbeseda,rekoč: 24Marnerazumeš,kajgovoritoljudstvo,kopravi:»Dve družini,kijujeGOSPODizbral,jujezavrgel?«Takoso zaničevalimojeljudstvo,danebibilovečnarodprednjimi 25TakopraviGOSPOD:Čemojazavezanizdnevomin nočjoinčenisemdoločilpostavknebainzemlje, 26TedajbomzavrgelJakobovopotomstvoinDavida, svojegaslužabnika,danebomvzelnobenegaizmed njegovegapotomstvazavladarjanadpotomstvom Abrahama,IzakainJakobaKajtivrnilbomnjihovo ujetništvoinsejihusmilil.

POGLAVJE34

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODA,koseje Nebukadnezar,babilonskikralj,invsanjegovavojska,vsa kraljestvazemljenjegovegagospostvainvsaljudstva bojevalaprotiJeruzalemuinprotivsemnjegovimmestom, rekoč:

2TakogovoriGOSPOD,BogIzraelov:Pojdiingovoriz Zedekijem,kraljemJudovim,inmupovej:Takogovori GOSPOD:Glej,tomestobomdalvrokebabilonskemu kralju,dagabopožgalzognjem.

3Nebošušelnjegoviroki,ampakbošzagotovoujetin izročenvnjegovoroko;intvojeočibodogledaleoči babilonskegakraljaingovorilbostebojodustdoust,in prišelbošvBabilon

4VendarposlušajbesedoGOSPODOVO,oZedekija,kralj Judov:TakopraviGOSPODotebi:Nebošumrlpod mečem!

5Tipabošumrlvmiru;inkakorsosežigaliočetjetvoji, prejšnjikralji,kisobilipredteboj,bodosežigalikadila tuditebi;inbodotežalovali,rekoč:»Oh,gospod!kajtijaz semizrekelbesedo,«govoriGOSPOD.

6PrerokJeremijajetedajgovorilvsetebesedeZedekiju, Judovemukralju,vJeruzalemu,

7Kosejevojskababilonskegakraljabojevalaproti JeruzalemuinprotivsempreostalimJudovimmestom, protiLahišuinprotiAzeki,kajtitautrjenamestasoostala izmedJudovihmest

8Tojebeseda,kijeprišlaJeremijuodGospoda,potemko jekraljZedekijasklenilzavezozvsemljudstvom,kijebilo vJeruzalemu,dajimborazglasilsvobodo;

9Vsaknajizpustisvojegaslužabnikainvsaksvojodeklo, panajboHebrejecaliHebrejka,naprostost;nihčenajne služisamemusebi,namrečJudu,svojemubratu.

10Kosovsikneziinvseljudstvo,kijesklenilozavezo, slišali,danajvsakodpustisvojegaslužabnikainvsaksvojo

Jeremija

deklenaprostost,dajimnihčevečnebislužil,soubogali injihodpustili.

11Poznejepasoseobrniliinvrnilislužabnikein služabnice,kisojihbiliizpustili,terjihpodredilihlapcem inslužabnikom.

12ZatojeprišlaJeremijubesedaGospodovaodGospoda, rekoč:

13TakogovoriGOSPOD,BogIzraelov:Sklenilsem zavezozvašimiočetitistegadne,kosemjihizpeljaliz egiptovskedežele,izhišesužnjev,rekoč:

14Posedmihletihodpustitevsaksvojegabrata,Hebrejca, kisevamjeprodal;inkovamboslužilšestlet,ga odpustiteodsebe.Todavašiočetjemenisoposlušaliin nisonagnilisvojegaušesa

15Inzdajsteseobrniliinstorili,karjepravvmojihočeh, kosteoznanilisvobodovsaksvojemubližnjemuinsklenili zavezopredmenojvhiši,kiseimenujepomojemimenu

16Vipasteseobrniliprotimeniinoskrunilimojeimeter prisililivsaksvojegaslužabnikainvsaksvojodeklo,kiste jubilidalinaprostost,kakorsejeleželela,dastasevrnila, injupodjarmili,dastavambilazaslužabnikeindekle

17ZatotakogovoriGOSPOD:Nistemeposlušali,dabi oznanilisvobodo,vsaksvojemubratuinvsaksvojemu bližnjemuGlejte,oznanjamvamsvobodo,govori GOSPOD,meču,kugiinlakoti;invasbomrazselipovseh kraljestvihzemlje

18Indalbommožem,kisoprestopilimojozavezo,kiniso izpolnjevalibesedzaveze,kisojosklenilipredmenoj,ko soteleprerezalinadvojeinšlimednjegovimadeloma, 19Judovikneziinjeruzalemskiknezi,evnuhiinduhovniki invseljudstvodežele,kisošlimedteletovimideli; 20Izročiljihbomvrokenjihovihsovražnikovinvroke tistim,kijimiščejoživljenje,innjihovatruplabodoza hranopticamnebainzveremzemlje.

21JudovegakraljaZedekijainnjegoveknezebomdalv rokenjihovihsovražnikovinvroketistih,kijimiščejo življenje,invrokevojskebabilonskegakralja,kiješlagori odvas

22Glej,jazbomzapovedal,govoriGOSPOD,injihbom pripeljalnazajvtomesto;inbojevalisebodozopernjega ingazavzelitergapožgalizognjem;inmestaJudovabom spremenilvpuščavo,brezprebivalcev

POGLAVJE35

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODAvdneh Jojakima,Jošijevegasina,Judovegakralja,rekoč: 2PojdivhišoRehabovcevingovoriznjimi.Potemjih pripeljivhišoGOSPODOVO,venoodsob,injimdajpiti vina

3VzelsemtorejJaazanjá,sinaJeremija,sina Habazinijevega,innjegovebrate,vsenjegovesinovein vsohišoRehabovcev;

4InpripeljalsemjihvhišoGOSPODOVO,vsobosinov Hanana,sinaIgdalijevega,možaBožjega,kijebilapoleg sobeknezov,nadsoboMaaseja,sinaŠalumovega,vratarja 5PredsinovehišeRehabitovsempostavilvrče,polnevina, inčašeterjimrekel:»Pijtevino!«

6Reklipaso:»Vinanebomopili,kajtiJonadab,sin Rehabov,očenaš,namjezapovedal:‚Nepijtevina,nevi nevašisinovi,vekomaj!‘«

7Nezidajtehiš,nesejtesemena,nesaditevinogradainga neimejte,ampakvsesvojedniprebivajtevšotorih,da bostedolgoživelivdeželi,kjerstetujci

8TakosmoposlušaliglasJonadaba,sinaRehabovega, očetanašega,vvsem,karnamjezapovedal,danebomo pilivinavsesvojedni,mi,našežene,našisinoviinnaše hčere;

9Nitidabisizgradilihiše,vkaterihbiprebivali;nimamo nevinograda,nepolja,nesemena

10Mipasmoprebivalivšotorihinubogaliterdelalipo vsem,karnamjezapovedalnašočeJonadab

11KopajeprišelbabilonskikraljNebukadnezargoriv deželo,smorekli:»Pridite,pojdimovJeruzalem,dasene bibalivojskeKaldejcevinvojskeSircev«Zatosmoostali vJeruzalemu

12TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAkJeremiju,rekoč: 13TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov:Pojdi inpovejJudovimmožeminprebivalcemJeruzalema:Mar nebostesprejelinauka,dabiposlušalimojebesede? govoriGOSPOD

14BesedeJonadaba,Rehabovegasina,kijesvojim sinovomzapovedal,najnepijejovina,seizpolnjujejo;kajti dodanašnjegadnenepijejovina,ampakposlušajoočetovo zapovedVendarsemvamgovoril,kosemvstajalzgodaj zjutraj,amenisteposlušali.

15Tudikvamsempošiljalvsesvojeslužabnike,preroke, zgodajzjutraj,rekoč:Vrnitesetorejvsakssvojehudobne potiinpopravitesvojadejanja,nehoditezadrugimibogovi, dabijimslužili,inprebivalibostevdeželi,kisemjodal vaminvašimočetomVendarnistenagniliušesainme poslušali.

16KersosinoviJonadaba,Rehabovegasina,izpolnjevali zapovedsvojegaočeta,kijimjojezapovedal;toljudstvo pameneniposlušalo.

17ZatotakogovoriGOSPOD,Bognadvojskami,Bog Izraelov:Glej,pripeljemnadJudoinnadvseprebivalce Jeruzalemavsohudo,kisemjoizrekelzopernjih,kersem jimgovoril,anisoposlušali;klicalsemjih,aniso odgovorili

18JeremijaparečehišiRehabovcev:Takogovori GOSPODnadvojskami,BogIzraelov:Kersteposlušali zapovedJonadaba,svojegaočeta,insteizpolnjevalivse njegovezapovediterdelalipovsem,karvamjezapovedal, 19ZatotakogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Jonadabu,sinuRehabovemu,nebovečzmanjkalomoža, kibistalpredmojimobličjem.

POGLAVJE36

1VčetrtemletuJojakima,Jošijevegasina,Judovegakralja, jeprišlaJeremijutabesedaodGospoda,rekoč:

2Vzemisizvitekknjigeinvanjzapišivsebesede,kisemti jihgovorilzoperIzraelainzoperJudoinzopervsenarode oddneva,kosemtigovoril,oddniJošijadotegadne

3MordaboJudovahišaslišalavsohudo,kijimjo nameravamstoriti,dasebodovsakodvrniliodsvoje hudobnepotiinjimodpustilkrivdoingreh.

4JeremijajepoklicalBaruha,NerijevegasinaBaruhpaje izJeremijevihustzapisalvsebesedeGOSPODOVE,kimu jihjegovoril,vknjižnizvitek.

5JeremijajeBaruhuzapovedal:»Zaprtsem,nemoremiti vhišoGospodovo«

Jeremija

6Zatopojdiinpreberiizzvitka,kisigazapisalizmojih ust,besedeGospodovevušesaljudstvuvhišiGospodovi nadanposta;preberijihtudivušesavsemuJudu,kipride izsvojihmest.

7MordabodoprineslisvojoprošnjopredGOSPODAinse bodovsakodvrniliodsvojehudobnepoti,kajtivelikaje jezainsrd,kijojeGOSPODizrekelzopertoljudstvo 8Baruh,Nerijevsin,jestorilvse,karmujezapovedal prerokJeremija,inbraljevknjigibesedeGospodovevhiši Gospodovi

9VpetemletuJojakima,Jošijevegasina,Judovegakralja, vdevetemmesecu,sorazglasilipostpredGOSPODOM vsemuljudstvuvJeruzalemuinvsemuljudstvu,kijeprišlo izJudovihmestvJeruzalem

10NatojeBaruhvhišiGospodovi,vsobiGemarija,sina Safanovega,pisarja,nazgornjemdvoru,privhoduvnova vratahišeGospodove,vušesavsegaljudstva,prebral Jeremijevebesede,kisozapisanevknjigi

11KojeMihaja,sinGemarija,Safanovegasina,slišaliz knjigevseGOSPODOVEbesede, 12Natoješeldolvkraljevohišo,vpisarjevosoboInglej, tamsosedelivsiknezi,pisarElišama,inDelaja,sin Šemajev,inElnatan,sinAkborjev,inGemarija,sin Šafanov,inZedekija,sinHananijev,invsiknezi

13Mihajimjenatooznanilvsebesede,kijihjeslišal,ko jeBaruhbralknjigovušesaljudstva

14ZatosovsikneziposlaliJehudija,sinaNetanija,sina Šelemija,sinaKušijevega,kBaruhussporočilom:»Vzemi vrokozvitek,kisigabralljudstvu,inpridi«Baruh,sin Nerijev,jevzelzvitekvrokoinprišelknjim

15Reklisomu:»Sedizdajinnamtopreberi.«Baruhjim jetoprebral

16Kososlišalivsebesede,soseprestrašili,drugza drugim,inrekliBaruhu:»Gotovobomokraljupovedalivse tebesede«

17InvprašalisoBaruha:»Povejnam,kakosinapisalvse tebesedeiznjegovihust?«

18Baruhjimjeodgovoril:»Vsetebesedemijeizgovorils svojimiusti,jazpasemjihsčrnilomzapisalvknjigo«

19TedajsoknezirekliBaruhu:»Pojdi,skrijse,tiin Jeremija,innihčenajneve,kjesta«

20Šlisohkraljunadvor,zvitekpasopoložilivsobo pisarjaElišamainpovedalivsebesedekraljuvušesa.

21KraljjeposlalJehudija,daprinesezvitekTagajevzel izsobepisarjaElišamaJehudigajeprebralkraljuinvsem knezom,kisostaliobkralju.

22Kraljpajevdevetemmesecusedelvzimskihišiinpred njimjegorelogenjnaognjišču.

23KojeJehudiprebraltrialištiriliste,jihjeodrezals peresnimnožeminjihvrgelvogenjnaognjišču,doklerni veszvitekzgorelvognjunaognjišču

24Vendarsenisoprestrašiliinsinisopretrgalioblačil,ne kraljnekaterikoliodnjegovihslužabnikov,kisoslišali vsetebesede

25Elnatan,DelajainGemarijasokraljaprosili,najne sežgezvitka,vendarjihniposlušal

26KraljpajeukazalJerahmeelu,sinuHamelekovemu,in Seraju,sinuAzrielovemu,inŠelemju,sinuAbdeelovemu, najujamejopisarjaBaruhainprerokaJeremija;toda GOSPODjujeskril.

27TedajjeprišlaJeremijubesedaGOSPODOVA,potem kojekraljsežgalzvitekinbesede,kijihjeBaruhnapisal poJeremijevihustih,rekoč:

28Vzemisispetdrugzvitekinvanjzapišivseprejšnje besede,kisobilevprvemzvitku,kigajesežgalJojakim, Judovkralj

29InreciJojakimu,Judovemukralju:Takopravi GOSPOD:Sežgalsitazvitekinrekel:Zakajsivanjzapisal: Babilonskikraljbozagotovoprišelinuničiltodeželoter iztrebiliznjeljudiinživali?

30ZatotakopraviGOSPODoJojakimu,kraljuJudovem: Nihčeneboimel,kibisedelnaDavidovemprestolu,in njegovotruplobodopodnevivrženovročiniinponoči zmrzali

31Kaznovalbomnjegainnjegovopotomstvoinnjegove služabnikezaradinjihkriviceinpripeljalbomnadnjein nadprebivalceJeruzalemainnadJudovemoževso hudobijo,kisemjoizrekelzopernjih;anisoposlušali

32JeremijajevzeldrugzvitekingadalpisarjuBaruhu, sinuNerijevemu,kijevanjzapisalizJeremijevihustvse besedeknjige,kijojeJudovkraljJojakimsežgalvognju Dodalisojimševelikopodobnihbesed.

POGLAVJE37

1NamestoKonija,Jojakimovegasina,kigajebabilonski kraljNebukadnezarpostavilzakraljavJudovideželi,je kraljZedekija,sinJošija,zakraljeval.

2Vendarneonnenjegovislužabnikineljudstvodežele nisoposlušalibesedGOSPODOVIH,kijihjegovorilpo prerokuJeremiju.

3KraljZedekijapajeposlalJehukala,Šelemijevegasina, inZefanija,Maasejevegasina,duhovnika,kpreroku Jeremijussporočilom:»MolizdajzanashGOSPODU, našemuBogu«

4Jeremijajeprihajalinodhajalmedljudstvo,kerganiso dalivječo.

5FaraonovavojskajeprišlaizEgiptaKosoKaldejci,ki sooblegaliJeruzalem,slišalinovicoonjih,soodšliiz Jeruzalema.

6TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAprerokuJeremiju, rekoč:

7TakopraviGOSPOD,BogIzraelov:Takopovejte Judovemukralju,kivasjeposlalkmeni,damevprašate: Glej,faraonovavojska,kijeprišlanapomoč,sebovrnilav Egiptvsvojodeželo.

8Kaldejcisebodovrniliinsebojevaliprotitemumestu, gazavzeliinpožgalizognjem.

9TakopraviGOSPOD:Neslepitese,rekoč:Kaldejcibodo zagotovoodšliodnas,kajtinebodoodšli

10KajtičebipobilivsovojskoKaldejcev,kisebojujejo protivam,inbimednjimiostalileranjenci,bisevseeno dvignilivsakvsvojemšotoruintomestopožgalizognjem 11Kosejekaldejskavojskazaradifaraonovevojske umaknilaizJeruzalema,

12JeremijajenatoodšelizJeruzalema,dabišelv Benjaminovodeželoinsetamločilsrediljudstva.

13KojebilpriBenjaminovemvratih,jebiltampoveljnik straže,kimujebiloimeIrija,sinŠelemije,Hananijevega sina.TajeprijelprerokaJeremijainrekel:»Prebegnilsih Kaldejcem«

14Jeremijajerekel:»Lažje;neprestopamhKaldejcem« Vendarganiposlušal,zatojeIrijavzelJeremijainga pripeljalkknezom

15ZatososeknezirazjezilinaJeremija,gapretepaliinga zaprlivhišopisarjaJonatana,kajtiiznjesonarediliječo.

16KojeJeremijaprišelvječoinvkoče,injeJeremijatam ostalvelikodni;

17KraljZedekijajeposlalponjingavzelven.Kraljgaje naskrivajvprašalvsvojihišiinrekel:»Alijekakšna besedaodGOSPODA?«Jeremijajerekel:»Je,«kajtirekel je:»Izročenbošvrokebabilonskegakralja«

18JeremijajenadaljerekelkraljuZedekiju:»Kajsem storilzopertebealizopertvojeslužabnikealizoperto ljudstvo,dastemedalivječo?«

19Kjesozdajvašipreroki,kisovamprerokovaliin govorili:Babilonskikraljneboprišelnadvasinnadto deželo?

20Zatoposlušajsedaj,prosim,mojgospod,kralj!Prosim, uslišimojoprošnjo,damenevrnešvhišopisarjaJonatana, datamneumrem

21KraljZedekijajeukazal,najJeremijazaprejona dvoriščeječeinmuvsakdandajokoskruhaizpekovske ulice,doklernepoideveskruhvmestuTakojeJeremija ostalnadvoriščuječe

POGLAVJE38

1TedajsoŠefatja,sinMatánov,inGedalja,sinPašhurjev, inJukal,sinŠelemjájev,inPašhurjev,sinMalkijájev, slišalibesede,kijihjeJeremijagovorilvsemuljudstvu, rekoč:

2TakopraviGOSPOD:Kdorostanevtemmestu,boumrl podmečem,lakotoinkugo;kdorpapojdehKaldejcem,bo živel,kajtinjegovoživljenjebozapleninboživel.

3TakopraviGOSPOD:»Tomestobogotovodanovroke vojskebabilonskegakraljaingabozavzela«

4Zatosoknezireklikralju:»Prosimote,najbotačlovek usmrčen,kajtitakoslabirokevojakov,kisoostalivtem mestu,inrokevsegaljudstva,kojimgovoritakšnebesede Tačloveknamrečneiščedobregategaljudstva,ampak nesrečo«

5TedajjekraljZedekijarekel:»Glej,vtvojirokije,kajti kraljnemorestoritiničesarprotitebi.«

6TedajsozgrabiliJeremijaingavrglivječoMalkija, Hamelekovegasina,kijebilanadvoriščuječeInspustili soJeremijazvrvmi.Vječipanibilovode,ampakblato. TakosejeJeremijapogreznilvblato

7KojeEbedmelekEtiopijec,edenodevnuhovvkraljevi hiši,slišal,dasoJeremijavrglivječo;kraljjetakratsedel priBenjaminovihvratih

8Ebedmelekješelizkraljevehišeinrekelkralju: 9Gospodmoj,kralj,timožjesostorilihudozvsem,karso storiliprerokuJeremiju,kisogavrglivječo;intam,kjerje, boskorajumrlodlakote,kajtivmestunivečkruha 10TedajjekraljukazalEbedmelekuEtiopcu:»Vzemiod todssebojtridesetmožinpojdivenprerokaJeremijaiz ječe,predenumre.«

11Ebedmelekjetorejvzelmožessebojinšelvkraljevo hišopodzakladnicoOdtamjevzelstare,razmetanekrpe instare,gnilecunjeterjihpovrvehspustilvječok Jeremiju

12EtiopijecEbedmelekjerekelJeremiju:»Denitestare, razmetanekrpeingnilecunjepodpazduhe,podvrvice.« Jeremijajestoriltako

13Jeremijasotorejpotegnilizvrvmiingavzeliizječe; Jeremijapajeostalnadvoriščuječe.

14KraljZedekijajeposlalpoprerokaJeremijaksebiv tretjivhod,kijevhišiGospodoviKraljjerekelJeremiju: »Vprašaltebomnekaj,ničesarmineprikrivaj.«

15JeremijajerekelZedekiju:»Četitorazodem,meneboš usmrtil?Četibomsvetoval,menebošposlušal?«

16KraljZedekijajetorejnaskrivajprisegelJeremiju: »KakorresživiGOSPOD,kinasjeustvaril,tenebom usmrtilintenebomdalvroketemmožem,kitiiščejo življenje«

17JeremijajerekelZedekiju:»TakogovoriGOSPOD, Bognadvojskami,BogIzraelov:Čeboššelkknezom babilonskegakralja,botvojadušaživelaintomestonebo požganozognjem,inbošživeltiintvojahiša«

18Čepaneboššelkknezombabilonskegakralja,boto mestodanovrokeKaldejcem,kigabodopožgalizognjem, innebošušeliznjihovihrok

19KraljZedekijaparečeJeremiju:»BojimseJudov,kiso prepadlihKaldejcem,dameneizročijovnjihoverokein seminebodoposmehovali«

20Jeremijapajerekel:»Nebodoterešili.Prosimte, poslušajglasGospodov,kitigagovorim,datibodobroin tvojadušaboživela«

21Čepanočešiti,jetobeseda,kimijojeGOSPOD razodel:

22Inglej,vseženske,kisoostalevhišiJudovegakralja, bodopripeljalivenkknezombabilonskegakraljainrekle bodo:»TvojiprijateljisotenahiteliinpremagaliNogeso tipogreznilevblatoinsoseobrnilenazaj«

23VsetvoježeneinotrokebodoodpeljalihKaldejcem,in nebošušeliznjihovihrok,ampakteboujelaroka babilonskegakraljaintomestobopožganozognjem

24TedajjeZedekijarekelJeremiju:Nihčenajneizvezate besede,danebošumrl

25Čepaknezislišijo,dasemgovorilsteboj,inpridejok tebitertirečejo:Povejnamzdaj,kajsirekelkralju,ne prikrivajnamtegaintenebomousmrtili;tudikajtije rekelkralj,

26Potemjimreci:Prosilsemkralja,damenebivrnilv Jonatanovohišo,dabitamumrl

27TedajsoprišlivsiknezikJeremijuingavprašaliIn povedaljimjevsetebesede,kijihjekraljzapovedal.In nehalisogovoritiznjim,kernisoopazilizadeve

28Jeremijajetorejostalnadvoriščuječedodneva,koje bilJeruzalemzavzet;inbiljetam,kojebilJeruzalem zavzet

POGLAVJE39

1VdevetemletuZedekija,judovskegakralja,vdesetem mesecu,jeprišelbabilonskikraljNebukadnezarzvso svojovojskoprotiJeruzalemuingaoblegal

2VenajstemletuZedekija,včetrtemmesecu,devetidan meseca,jebilomestorazbito

3Invsiknezibabilonskegakraljasoprišliinseusedlipri srednjihvratih,Nergalsarezer,Samgarnebo,Sarsechim, Rabsaris,Nergalsarezer,Rabmag,zvsemiostalimiknezi babilonskegakralja

4KojihjezagledalZedekija,Judovkralj,invsivojaki,so zbežaliinponočiodšliizmestapopotikraljevegavrta, skozivratamedobemazidovoma;natoješelpopotido ravnine.

5Kaldejskavojskapajihjezasledovalaindohitela ZedekijanajerihonskihravnicahKosogaujeli,soga odpeljalikbabilonskemukraljuNebukadnezarjuvRiblov hamatskideželi,kjermujeizrekelsodbo.

6BabilonskikraljjepobilZedekijevesinovevRiblipred njegovimiočmi;tudivseJudoveplemičejebabilonski kraljpobil

7IztakniljetudiZedekijuočiingazvezalzverigami,dabi gaodpeljalvBabilon.

8Kaldejcisopožgalikraljevohišoinhišeljudstvater podrlijeruzalemskoobzidje

9Preostanekljudstva,kijeostalovmestu,inprebežnike, kisosemupridružili,skupajzostalimljudstvom,kije ostalo,jeNebuzaradan,poveljniktelesnestraže,odpeljalv Babilonvujetništvo.

10Nebuzaradan,poveljniktelesnestraže,pajevJudovi deželipustilnekajrevnihizmedljudstva,kinisoimeli ničesar,injimhkratidalvinogradeinpolja.

11BabilonskikraljNebukadnezarjezapovedal Nebuzaradanu,poveljnikutelesnestraže,gledeJeremija:

12Vzemigaindobroskrbizanjtermunestoriničhudega, ampakstoriznjimtako,kottiborekel

13TedajjeposlalNebuzaradan,poveljniktelesnestraže,in Nebušasbana,Rabsarisa,Nergalsarezerja,Rabmaga,invse knezebabilonskegakralja;

14PoslalisoinvzeliJeremijaizdvoriščaječeterga izročiliGedaliju,sinuAhikama,sinuSafanovega,daga odpeljedomovTakojeprebivalmedljudstvom

15KojebilJeremijuzaprtnadvoriščuječe,jeprišla besedaGOSPODOVA,rekoč:

16PojdiinpovejEbedmelekuEtiopcu:Takopravi GOSPODnadvojskami,BogIzraelov:Glej,svojebesede bomizpolnilnadtemmestomvhudoinnevdobro;in izpolnilesebodotistidanpredteboj

17Tegapabomtistidanrešil,govoriGOSPOD,inneboš izročenvrokemož,kisejihbojiš.

18Kajtizagotovotebomrešil,innebošpadelpodmečem, ampaktvoježivljenjebozaplen,kersizaupalvame, govoriGOSPOD.

POGLAVJE40

1Beseda,kijeprišlaJeremijuodGOSPODA,potemkoga jeNebuzaradan,poveljniktelesnestraže,odpustilizRame, kogajeujelzvezanegavverigemedvsemi,kisobili odpeljanivujetništvoizJeruzalemainJude,kisobili odpeljanivujetništvovBabilon

2InpoveljniktelesnestražejevzelJeremijainmurekel: »GOSPOD,tvojBog,jeizrekeltonesrečonadtem krajem«

3Gospodjetostorilinstoril,kakorjegovoril;kerste grešilizoperGospodainnisteposlušalinjegovegaglasu, zatovasjezadelatastvar.

4Insedaj,glej,danesteosvobajamverig,kisobilena tvojihrokahČesetizdiprav,dagrešzmenojvBabilon, pridi;injazbomskrbelzate.Čepasetizdislabo,dagrešz menojvBabilon,nehaj!Glej,vsadeželajepredteboj; kamorsetizdidobroinprimernoiti,tjapojdi

5Kosešenivrnil,jerekel:»PojditudihGedaliju,sinu Ahikama,Safanovegasina,kigajebabilonskikralj postavilzaupraviteljanadJudovimimesti,inostaniznjim medljudstvomalipapojdi,kamorkolisetizdiprimerno iti.«Poveljniktelesnestražemujedalživežainnagradoter gaodpustil

6JeremijaješelhGedaliju,Ahikamovemusinu,vMicpo injeprebivalznjimmedljudstvom,kijeostalovdeželi.

7Kosovsipoveljnikivojske,kisobilenapolju,oniin njihovimožje,slišali,dajebabilonskikraljpostavil Gedaljája,Ahikamovegasina,zaupraviteljavdeželiinmu zaupalmože,žene,otrokeinrevežedežele,tiste,kiniso biliodpeljanivujetništvovBabilon,

8TedajsoprišlihGedalijuvMicpo,Izmael,Netanijinsin, JohananinJonatan,Kareahovasinova,Seraja,Tanhumetov sin,sinoviEfajaNetofatskegainJezanija,Maahatovsin, oniinnjihovimožje

9InGedalija,sinAhikama,sinaSafanovega,jimje prisegelinnjihovimmožem,rekoč:Nebojteseslužiti Kaldejcem!Ostanitevdeželiinslužitebabilonskemu kralju,indobrovambo

10JazpabomprebivalvMicpi,dabomslužilKaldejcem, kibodoprihajaliknamVipanabirajtevino,poletnosadje inoljeterjihshranjujtevsvojihposodahinprebivajtev svojihmestih,kistejihzavzeli.

11KososlišalivsiJudje,kisobilivMoabu,medAmonci, vEdomuinpovsehdeželah,dajebabilonskikraljpustil ostanekJudeindajenadnjimipostavilGedalijo,sina Ahikama,sinaSafanovega,

12TudivsiJudjesosevrniliizvsehkrajev,kamorsobili pregnani,inprišlivJudovodeželohGedalijivMicpoter nabralizelovelikovinainpoletnegasadja

13Johanan,sinKareahov,invsipoveljnikivojske,kiso bilinapolju,soprišlihGedalijuvMicpo,

14Inmureko:»Aliresveš,dajeBaalis,kraljAmoncev, poslalIzmaela,Netanijevegasina,dateubije?«Toda Gedalija,Ahikamovsin,jimniverjel.

15TedajjeJohanan,sinKareahov,naskrivajgovoril GedalijuvMicpi:»Prosim,izpustime,daubijemIzmaela, sinaNetanijevega,innihčenebovedel.Zakajnajteubije, daserazkropijovsiJudje,kisosezbraliokolitebe,inda ostanekvJudipogine?«

16Gedalija,sinAhikamov,pajerekelJohananu,sinu Kareahovemu:»Nestoritega,kajtilažnivogovorišo Izmaelu«

POGLAVJE41

1VsedmemmesecujeIzmael,sinNetanija,sinaElišama, izkraljevegapotomstva,inkraljeviknezi,desetmožznjim, prišlihGedaliju,sinuAhikamovemu,vMicpo;intamsta skupajjedlakruhvMicpi.

2TedajjevstalIzmael,Netanijinsin,indesetmož,kiso biliznjim,terudariliGedalijo,Ahikamovegasina, Safanovegasina,zmečemingausmrtili,kogarje babilonskikraljpostavilzaupraviteljadežele 3IzmaeljevMicpipobiltudivseJude,kisobiliznjim, tudizGedaljo,inKaldejce,kisosetamznašli,invojake 4Drugidanpotem,kojeubilGedalija,nihčenivedel, 5PrišlisoizSihema,izŠilainizSamarijemožje, osemdesetmož,zobritimibradami,raztrganimioblačiliin

porezanimipoobrazu,zdaritvenimidaroviinkadilomv rokah,dabijihprineslivhišoGOSPODOVO.

6Izmael,sinNetanijin,jimješelnaprotiizMicpeinje jokalmedpotjo.Kojihjesrečal,jimjerekel:»Priditeh Gedaliju,sinuAhikamovemu.«

7Kosoprišlivsrediščemesta,jihjeIzmael,Netanijinsin, pobilinjihvrgelvsrediščejame,oninmožje,kisobiliz njim.

8Mednjimipasejenašlodesetmož,kisorekliIzmaelu: »Neubijajnas,sajimamonapoljuzakladepšenice, ječmena,oljainmedu«Odnehaljeinjihniubilmed njihovimibrati

9Jama,vkaterojeIzmaelvrgelvsatruplamož,kijihje pobilzaradiGedaljája,jebilatista,kijojenaredilkraljAsa izstrahupredBaašo,izraelskimkraljemIzmael,Netanijin sin,jojenapolnilspobitimi.

10Izmaeljenatoodpeljalvujetništvovsepreostalo ljudstvo,kijebilovMicpi,tudikraljevehčere,invse ljudstvo,kijeostalovMicpiinkigajeNebuzaradan, poveljniktelesnestraže,zaupalGedaliju,Ahikamovemu sinuIzmael,Netanijinsin,jihjeodpeljalvujetništvoin odšelkAmoncem.

11KopasoJohanan,sinKareahov,invsipoveljniki vojske,kisobiliznjim,slišaliovsemhudem,karjestoril Izmael,sinNetanijin,

12TedajsovzelivsemožeinsešlibojevatzIzmaelom, Netanijinimsinom,inganašliprivelikihvodahvGibeonu 13Kojevseljudstvo,kijebilozIzmaelom,zagledalo Johanana,Kareahovegasina,invsepoveljnikevojske,ki sobileznjim,soserazveselili

14Vseljudstvo,kigajeIzmaelodpeljalvujetništvoiz Micpe,sejeobrniloinvrniloteršlokJohananu, Kareahovemusinu

15Izmael,Netanijinsin,pajezosmimimožmipobegniliz JohananainšelkAmoncem

16TedajjevzelJohanana,Kareahovegasina,invse poveljnikevojske,kisobiliznjim,vesostanekljudstva,ki gajebilpridobilizMicpeodIzmaela,Netanijevegasina, potemkojeubilGedaljája,Ahikamovegasina,hrabre vojake,inžene,otrokeinevnuhe,kijihjebilpripeljal nazajizGibeona

17OdšlisoinsenaselilivnaseljuKimham,kijeblizu Betlehema,dabišlivEgipt, 18ZaradiKaldejcev,kajtibalisosejih,kerjeIzmael, Netanijinsin,ubilGedaljája,Ahikamovegasina,kigaje babilonskikraljpostavilzaupraviteljavdeželi.

POGLAVJE42

1TedajsosepribližalivsipoveljnikivojskeinJohanan, sinKareahov,inJezanija,sinHošajev,invseljudstvo,od najmanjšegadonajvečjega,

2InrekeljeprerokuJeremiju:»Najbonašaprošnja sprejetapredteboj,inmolizanashGOSPODU,svojemu Bogu,zavestaostanek,kajtiostalonasjelemaloizmed mnogih,kakornasvidijotvojeoči«

3danamGOSPOD,tvojBog,pokažepot,pokaterinaj hodimo,inkajnajstorimo

4TedajjimjeprerokJeremijarekel:»Slišalsemvas Glejte,molilbomhGOSPODU,vašemuBogu,povaših besedah;invse,karvamboGOSPODodgovoril,vambom oznanil;ničesarvamnebomzamolčal«

5TedajsorekliJeremiju:»Gospodbodiresničnainzvesta pričamednama,čenebomostorilivsega,zakartebo poslalknamGospod,tvojBog«

6Najbodobroalinajbohudo,poslušalibomoglas GOSPODA,svojegaBoga,hkateremutepošiljamo,da nambodobro,kobomoposlušaliglasGOSPODA,svojega Boga

7InpodesetihdnehsejeJeremijuzgodilaGOSPODOVA beseda

8TedajjepoklicalJohanana,Kareahovegasina,invse poveljnikevojske,kisobileznjim,invseljudstvo,od najmanjšegadonajvečjega,

9Injimrekel:TakopraviGOSPOD,BogIzraelov,h kateremustemeposlali,damupredložimvašoprošnjo: 10Čebostešeostalivtejdeželi,vasbompozidalinne bompodrl,zasadilvasbominnebomizruval,kajtikesam sehudega,kisemvamgastoril

11Nebojtesebabilonskegakralja,kisegabojite,nebojte sega,govoriGOSPOD,kajtijazsemzvami,davasrešim invasotmemiznjegoveroke

12Izkazalvambomusmiljenje,dasevasbousmililinvas vrnilvvašodeželo.

13Čeparečete:»Nebomoprebivalivtejdeželiinne bomoposlušaliglasuGOSPODA,svojegaBoga,« 14Rečejoč:Ne,ampakpojdemovegiptovskodeželo,kjer nebomovidelivojneinneslišaliglasutrobenteinne bomolačnikruha;intambomoprebivali

15InsedajposlušajtebesedoGOSPODOVO,ostanek Judov:TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: ČesebostepovsemodločiliitivEgiptintambivatkot tujec,

16Tedajsezgodi,davasbotamvegiptovskideželi dohitelmeč,kistesegabali,inlakota,kistesejebali,vas botamvEgiptupreganjala;tambosteumrli.

17Takosebozgodilozvsemimožmi,kisebodoodločili itivEgipt,dabitamprebivali:umrlibodopodmečem, lakotoinkugo;nobedenodnjihnebopreživelaliubežal hudemu,kigabomspravilnadnje

18KajtitakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Kakorsejemojajezainmojasrdizlilanaprebivalce Jeruzalema,takosebomojasrdizlilanavas,kopridetev EgiptInpostalibosteprekletstvoingroza,prekletstvoin zasmehovanjeintegakrajanebostevečvideli.

19GOSPODjerekelgledevas,oostanekJudov:Nehodite vEgipt!Vedite,dasemvasdanesopomnil

20Kajtipretvarjalistesevsvojihsrcih,kostemeposlalih GOSPODU,svojemuBogu,rekoč:Prosizanash GOSPODU,našemuBogu,invse,karborekelGOSPOD, našBog,nampovej,instorilibomo

21Indanessemvamtooznanil,vendarnisteposlušali glasuGOSPODA,svojegaBoga,innistestoriliničesar, zaradičesarmejeposlalkvam.

22Veditetorej,dabosteumrlipodmečem,lakotoinkugo nakraju,kamorželiteitiintamprebivati

POGLAVJE43

1KojeJeremijanehalgovoritivsemuljudstvuvsebesede GOSPODA,njihovegaBoga,zaradikaterihgaje GOSPOD,njihovBog,poslalknjim,pravvsetebesede, 2TedajsoAzarija,sinHošajev,inJohanan,sinKareahov, invsiprevzetnimožjerekliJeremiju:»Lažgovoriš

Jeremija

GOSPOD,našBog,teniposlal,dabirekel:Nehodiv Egipt,dabitamprebivalkottujec!«

3TodaBaruh,sinNerijev,tehujskaprotinam,danas izročivrokeKaldejcem,danasumorijoinodpeljejov ujetništvovBabilon.

4Johanan,sinKareahov,invsipoveljnikivojskeinvse ljudstvonisoposlušaliglasuGospodovega,dabiostaliv Judovideželi.

5Johanan,sinKareahov,invsipoveljnikivojskesosseboj vzelivesostanekJude,kisejevrnilizvsehnarodov, kamorsobilipregnani,dabiprebivalivJudovideželi;

6Tudimožeinženeinotrokeinkraljevehčereinvseduše, kijihjeNebuzaradan,poveljniktelesnestraže,pustilz Gedaljo,sinomAhikama,sinaSafanovega,insprerokom JeremijeminBaruhom,sinomNerijevim

7Takosoprišlivegiptovskodeželo,kernisoposlušali glasuGospodovega;takosoprišlicelodoTahpanhésa

8TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAkJeremijuv Tahpanhesu,rekoč:

9Vzemivrokovelikekamneinjihskrijvglinovopekarni, kijeprivhoduvfaraonovohišovTahpanhesu,predočmi Judovihmož;

10Injimpovej:TakopraviGOSPODnadvojskami,Bog Izraelov:Glej,poslalbominvzelNebukadnezarja, babilonskegakralja,svojegaslužabnika,inpostavilnjegov prestolnatekamne,kisemjihskril,innadnjimibo razprostrlsvojkraljevskipaviljon

11Kopride,boudarilegiptovskodeželoinizročil,kdorje zasmrt,vsmrt,inkdorjezaujetništvo,vujetništvo,in kdorjezameč,meču

12Zanetilbomogenjvhišahegiptovskihbogov,dajihbo sežgalinjihodpeljalvujetništvoOblekelsebov egiptovskodeželo,kakorsipastirnadeneoblačilo,inodšel boodtamvmiru.

13RazbilbotudikipevBetsemeša,kijevegiptovski deželi,inhišeegiptovskihbogovbosežgalzognjem

POGLAVJE44

1Beseda,kisejezgodilaJeremijugledevsehJudov,ki prebivajovegiptovskideželi,kiprebivajovMigdolu, Tahpanhesu,NofuinvdeželiPatros,rekoč:

2TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov:Videli stevsonesrečo,kisemjospravilnadJeruzaleminnadvsa Judovamesta;inglejte,danessopustošenomestoinnihče neprebivavnjem.

3Zaradisvojehudobije,kisojozagrešili,dabimedražili vjezo,stemkosohodilizažigatkadiloinslužitdrugim bogovom,kijihnisopoznali,neoninevinevašiočetje

4Vsesvojeslužabnike,preroke,semvampošiljalzgodaj zjutrajinjihpošiljalssporočilom:»Nedelajtetegnusobe, kijosovražim.«

5Vendarnisoposlušaliinnisonagniliušesa,dabise odvrniliodsvojehudobnostiinnebizažigalikadila drugimbogovom

6Zatosejerazlilamojajezainmojajezaterse razplamtelavJudovihmestihinnajeruzalemskihulicah;in soopustošenainpusta,kakorsošedanes

7ZatosedajtakogovoriGOSPOD,Bognadvojskami, BogIzraelov:Zakajpočnetetovelikohudobijozopersvoje duše,daiztrebljateizJudemožainženo,otrokain dojenčka,davamnihčeneostane?

8Stem,komedražitevjezozdelisvojihrok,kozažigate kadilodrugimbogovomvegiptovskideželi,kamorstešli, dabisenaselili,dabiseiztrebiliinpostaliprekletstvoin zasmehmedvseminarodinazemlji?

9Alistepozabilihudobijosvojihočetovinhudobijo Judovihkraljevinhudobijonjihovihženainsvojolastno hudobijoinhudobijosvojihžena,kisojostorilivJudovi deželiinnajeruzalemskihulicah?

10Nisoseponižalidodanašnjegadne,nebojijoseinne hodijopomojipostaviinpomojihzakonih,kisemjihdal vaminvašimočetom

11ZatotakogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Glej,obrnemsvojobrazprotitebivzloindaiztrebim vsegaJuda

12InvzamemostanekJudov,kisoseodločiliitiv egiptovskodeželo,dabitamprebivali,invsibodo pokončaniinpadlivegiptovskideželi;pokončanibodoz mečeminlakoto;umrlibodo,odnajmanjšegado največjega,zmečeminlakoto;inbodoprekletstvoingroza, prekletstvoinzasmeh

13KajtikaznovalbomprebivalceEgiptovskedežele,kakor semkaznovalJeruzalem,zmečem,lakotoinkugo:

14TakosenihčeodostankovJudov,kisošlivegiptovsko deželo,dabitamprebivali,neborešilaliostal,dabise vrnilvJudovodeželo,kamorseželijovrniti,dabitam prebivali;kajtinihčesenebovrnil,razentistih,kibodo rešili

15Tedajsovsimožje,kisovedeli,dasonjihovežene zažigalekadilodrugimbogovom,invsežene,kisostale zraven,velikamnožica,pravvseljudstvo,kijeprebivalov egiptovskideželivPatrosu,odgovoriliJeremijuinrekli: 16Besede,kisinamjogovorilvimenuGospodovem,te nebomoposlušali

17Vsekakorpabomostorilivse,karprideiznašihust,da bomokraljicinebazažigalikadiloinjidarovalipitne daritve,kakorsmotostorilimiinnašiočetje,našikraljiin našiknezivJudovihmestihinnajeruzalemskihulicah, kajtitakratsmoimeliobilohraneinnamjebilodobroter nismovidelinobenehudestvari

18Odkarpasmonehalizažigatikadilokraljicinebesinji darovatipitnedaritve,namjevsegamanjkaloinnasje pokončalamečinlakota

19Inkosmokraljicinebazažigalikadiloinjidarovali pitnedaritve,smojimarbrezsvojihmožnaredilikolače, dabijočastili,injidarovalipitnedaritve?

20TedajjeJeremijarekelvsemuljudstvu,možemin ženaminvsemuljudstvu,kimujetoodgovorilo:

21AliseniGOSPODspomnilkadila,kistegazažigaliv Judovihmestihinnajeruzalemskihulicah,viinvašiočetje, vašikraljiinvašikneziinljudstvodežele,inmuniprišlo namisel?

22GOSPODvasnimogelvečprenašatizaradihudobnosti vašihdejanjinzaradignusob,kistejihzagrešili;zatoje vašadeželapuščava,grozainprekletstvo,brezprebivalca, kakorjedanes

23KerstezažigalikadiloingrešiliprotiGOSPODUin nisteposlušaliglasuGOSPODAinnisteživeliponjegovi postavi,ponjegovihpostavahinponjegovihpričevanjih, zatovasjezadelatanesreča,kakorsedogajadanes

24Jeremijajerekelvsemuljudstvuinvsemženam: »PoslušajtebesedoGOSPODOVO,vsiJudje,kistev egiptovskideželi!«

25TakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov,rekoč: Viinvašeženestegovorilessvojimiustiinizpolnjevalez rokami,rekoč:Zagotovobomoizpolnilisvojezaobljube,ki smojihobljubili,dabomozažigalikadilokraljicinebesin jiizlivalipitnedaritve.Zagotovobosteizpolnilisvoje zaobljubeinzagotovobosteizpolnilisvojezaobljube

26ZatoposlušajtebesedoGOSPODOVO,vsiJudje,ki prebivatevegiptovskideželi:Glejte,prisegelsempri svojemvelikemimenu,govoriGOSPOD,dasemojeime nebovečimenovalovustihnobenegaJudovegamožav vsejegiptovskideželi,kibirekel:»KajtiživiGospod GOSPOD!«

27Glej,jazbombdelnadnjimivhudoinnevdobro.Vsi Judovimožje,kisovegiptovskideželi,bodopobitiz mečeminlakoto,doklerjihnebokonec

28Vendarsebomajhnoštevilotistih,kibodoubežali meču,vrniloizegiptovskedeželevJudovodeželoinves ostanekJude,kiješelvegiptovskodeželo,dabitam prebivalkottujec,bospoznal,čigavebesedebodoobstale, mojealinjihove

29Intovambodiznamenje,govoriGOSPOD,davasbom kaznovalnatemkraju,dabostevedeli,dasebodomoje besedezagotovoizpolnileprotivamvhudo:

30TakopraviGOSPOD:Glej,faraonaHofroja, egiptovskegakralja,bomdalvrokenjegovihsovražnikov invroketistih,kimustrežejopoživljenju,kakorsemdal Zedekija,judovskegakralja,vrokeNebukadnezarja, babilonskegakralja,njegovegasovražnika,kimujestregel poživljenju

POGLAVJE45

1Beseda,kijojeprerokJeremijagovorilBaruhu, Nerijevemusinu,kojetebesedezapisalvknjigopo Jeremijevihustih,včetrtemletuJojakima,Jošijevegasina, Judovegakralja,rekoč:

2TakogovoriGOSPOD,BogIzraelov,tebi,Baruh:

3Rekelsi:»Gorjemi!«KajtiGOSPODjedodalžalost mojižalosti;vsvojemvzdihovanjusemomedlelinne najdempočitka.

4Takomureci:TakopraviGOSPOD:Glej,karsem zgradil,bompodrl,inkarsemzasadil,bomizruval,vsoto deželo.

5Iniščešvelikestvarizase?Neiščijih!Kajtiglej,jazbom spravilhudonadvsemeso,govoriGOSPOD,atvoje življenjetibomdalzaplennavsehkrajih,kamorkoliboš šel

POGLAVJE46

1BesedaGOSPODOVA,kijeprišlakprerokuJeremiju zoperpogane;

2ProtiEgiptu,protivojskifaraonaNeha,egiptovskega kralja,kijebilaobrekiEvfratvKarkemišu,kijoje babilonskikraljNebukadnezarporazilvčetrtemletu Jojakima,Jošijevegasina,Judovegakralja

3Pripravitesiščitinzaščitotersebližajtevboj.

4Vprežitekonje,vstanite,konjeniki,stopitenaprejs čeladami,naostritesuliceinsinadeniteoklepe

5Zakajsemjihvidelprestrašeneinumaknjene?Innjihovi junakisobilipotolčeniinsohitrobežaliinsenisoozrli nazaj?Kajtistrahjebilnaokoli,govoriGOSPOD

6Najhitrinepobegnejoinjunaknajneuide;spotaknejose inpadejoprotiseveruobrekiEvfrat.

7Kdojeta,kisedvigakakorpoplava,čigarvodese gibljejokakorreke?

8Egiptsedvigakakorpoplavainnjegovevodesegibljejo kakorreke;inpravi:Vzdignilsebominpokrilzemljo, uničilbommestoinnjegoveprebivalce

9Vzdignitese,konji,inbesnite,vozovi,innajpridejoven junaki,EtiopijciinLibijci,kirokujejosščitom,inLidijci, kirokujetezlokominganapenjate

10KajtitojedanGospoda,Boganadvojskami,dan maščevanja,dasemaščujenadsvojiminasprotnikiMeč bopožrlinsenasitilinnapilnjihovekrvi.KajtiGospod, Bognadvojskami,imadaritevvsevernideželiobreki Evfrat

11PojdivGileadinvzemibalzam,devica,hčiEgiptovska! Zamanbošuporabljalamnogazdravila,kajtineboš ozdravljena

12Narodisoslišalizatvojosramotointvojkrikjenapolnil deželo,kajtimogočnisejespotaknilobmogočnegainoba stapadlaskupaj

13Beseda,kijojeGOSPODgovorilprerokuJeremiju, kakoboprišelNebukadnezar,babilonskikralj,inudaril egiptovskodeželo

14OznanitevEgiptuinrazglasitevMigdoluinrazglasite vNofuinTahpanhesu!Recite:»Stojtrdnoinsepripravi, kajtimečbopožrlokrogtebe«

15Zakajsotvojijunakipobiti?Nisoobstali,kerjihje GOSPODpregnal

16Mnogisopadli,edenjepadelnadrugegaRekliso: »Vstaniteinsevrnimoksvojemuljudstvuinvsvojo rojstnodeželo,predzatiralskimmečem«

17Tamsovpili:»Faraon,egiptovskikralj,jelešehrup, prekoračiljedoločeničas.«

18Kakorjazživim,govoriKralj,čigarimejeGOSPOD nadvojskami,zagotovopridekakorTabormedgoramiin kakorKarmelobmorju.

19Ohči,kiprebivašvEgiptu,pripravisezaujetništvo, kajtiNofboopustošeninpust,brezprebivalca

20Egiptjekakorzelolepatelica,aprihajapoguba,prihaja ssevera

21Tudinjeninajemnikisosredinjekakorpitanivolovi; kajtitudionisoseobrnilinazajinskupajzbežali;nisose uprli,kerjihjedoleteldannjihovenesrečeinčasnjihovega obiskovanja

22Njegovglasbokakorkačji,kajtizvojskobodokorakali inprišlinadnjossekiramikakorsekačilesa

23Posekalibodonjengozd,govoriGOSPOD,čepravsega nedapreiskati,kerjihjevečkakorkobilicinjihnimogoče prešteti

24Egiptovskahčiboosramočena,izročenabovroke ljudstevsevera.

25GOSPODnadvojskami,BogIzraelov,govori:Glej, kaznovalbommnožicoNoa,faraonainEgiptznjihovimi bogoviinkralji,faraonainvse,kivanjupajo

26Izročiljihbomvroketistim,kijimiščejoživljenje,inv rokeNebukadnezarja,babilonskegakralja,invroke njegovihslužabnikov;inpotembonaseljenakakorvstarih dneh,govoriGOSPOD

27Tipaseneboj,služabnikmojJakob,innebodi prestrašen,Izrael!Kajtiglej,rešiltebomizdaljnedeželein

Jeremija

tvojepotomstvoizdeželenjihovegaujetništva;Jakobsebo vrnilinboimelpočitekinmir,innihčeganebostrašil.

28Nebojse,Jakob,mojslužabnik,govoriGOSPOD,kajti jazsemsteboj;kajtinaredilbomkonecvsemnarodom, kamorsemtepregnal;tebepanebompovsempokončal, ampaktebomkaznovalpomeri,vendartenebompustil povsembrezkazni

POGLAVJE47

1BesedaGOSPODOVA,kijeprišlakprerokuJeremiju zoperFilistejce,predenjefaraonudarilGazo

2TakopraviGOSPOD:Glej,vodesedvigajosseverain postanejopoplavnepoplaveterpreplavijodeželoinvse, karjevnjej,mestoinprebivalcevnjemTedajbodoljudje jokaliinvsiprebivalcideželebodotulili.

3Obtopotukopitnjegovihmočnihkonj,obropotu njegovihvozovinobropotunjegovihkolesseočetjene bodooziralinasvojeotrokezaradišibkihrok;

4Zaradidneva,kipride,daopustošivseFilistejceinda iztrebivsepreostalepomočnikeizTirainSidonaKajti GOSPODboopustošilFilistejce,ostanekdeželeKaftor.

5Gazajeizpadala,Aškelonjebiliztrebljenzostanki njihovedolineDoklejseboššerezal?

6MečGospodov,dokdajsenebošumiril?Zataknisev nožnico,počivajinumirise

7Kakonajbomirno,komujeGOSPODdalnalogozoper Askeloninzopermorskoobalo?Tamgajedoločil.

POGLAVJE48

1TakogovorizoperMoabGOSPODnadvojskami,Bog Izraelov:GorjeNebo,kerjeopustošen!Kirjatajimje osramočeninzavzet,Misgabjeosramočeninprestrašen.

2Moabnebovečhvale;vHešbonusozopernjegasnuvali hudo;priditeingaiztrebimo,danebovečnarod!Tuditi bošposekan,oNorec,mečtebopreganjal.

3GlasvpitjaboprišelizHoronajima,opustošenjeinveliko pogubo

4Moabjeuničen,njegoviotročičisopovzročilikrik.

5KajtiobvzponuvLuhitsebodvigalnenehenjok,kajti obspustuvHoronajimsosovražnikislišalikrikouničenju

6Bežite,rešitesiživljenjeinboditekakorresjevpuščavi.

7Kersizaupalvsvojadelainvsvojezaklade,boštuditi ujet;inKemošbošelvujetništvozduhovnikiinknezi njegovimiskupaj.

8Innadvsakomestoboprišelrazdejalecinnobenomesto neboubežalo;dolinabopropadlainravninabouničena, kakorjegovorilGOSPOD

9DajteMoabuperuti,dabozbežalinseumaknil,kajti njegovamestabodoopustošena,nebonikogar,kibi prebivalvnjih.

10Prekletbodi,kdordelaGospodovozvijačno,inpreklet bodi,kdorzadržujesvojmečpredkrvjo

11Moabjebilodmladostibrezskrbeninjesedelnasvojih drožeh,nibilprelivanizposodevposodoinnišelv ujetništvo.Zatojenjegovokusostalvnjeminnjegovvonj senispremenil

12Zatoglej,pridejodnevi,govoriGOSPOD,kobom poslalknjemupotepuhe,kigabodospravilivtavanjein mubodoizprazniliposodeterrazbilinjegovemehove

13MoabsebosramovalKemoša,kakorsejeIzraelova hišasramovalaBetela,svojegazaupanja.

14Kakopravite:»Smojunaškiinmočnimožjezavojno?«

15Moabjeopustošeninješelizsvojihmest,njegovi izbranimladeničipasošlivklanje,govoriKralj,čigarime jeGOSPODnadvojskami

16Moabovanesrečasebližainnjegovabedasehitrobliža 17Vsi,kisteokolinjega,žalujtezanjim,invsi,kipoznate njegovoime,recite:Kakosejezlomilamočnapalicain čudovitapalica!

18Hči,kiprebivašvDibonu,stopidolssvojeslaveinsedi vžeji,kajtipridenadtepokončevalecMoabainuničitvoje trdnjave.

19OprebivalecAroerja,stojnapotiinpoglej,vprašaj tistega,kibeži,intisto,kisereši,inreci:Kajsejezgodilo? 20Moabjeosramočen,kerjestrt!Tuliteinvpijte,povejte vArnonu,dajeMoabopustošen, 21Insodbajeprišlanadravnico,nadHolónom,nad JahazoinnadMefaatom, 22InnadDibonom,nadNebominnadBet-Diblatajimom, 23InnadKirjatajimom,nadBet-GamulominnadBetMeonom, 24InnadKeriótominnadBosroinnadvsemimesti moabskedežele,daljnimiinbližnjimi

25Moabovrogjeodsekaninrokamujezlomljena,govori GOSPOD

26Upijanitega,kajtipovzdignilsejezoperGOSPODA TudiMoabsebovaljalvsvojibruhanjuintudisambov zasmeh

27AlinibilIzraelzaposmehtebi?Alisoganašlimed tatovi?Kajtiodkarsionjemgovoril,siodveselja poskakoval

28OprebivalciMoaba,zapustitemestainprebivajtev skali,boditekakorgolobica,kisignezdiobstraneh odprtine

29SlišalismooMoabovemponosu(zelojeponosen),o njegovivzvišenosti,ošabnosti,prevzetnostiinošabnosti njegovegasrca

30Poznamnjegovojezo,govoriGOSPOD,vendarnebo tako,njegovelažinebodotakovplivalenanj.

31ZatobomtulilzaMoabominvpilbomzavesMoab; mojesrcebožalovalozamožeizKirheresa

32OtrtaSibma,jokalbomzatezjokomJazerja!Tvoje sadikesošlečezmorje,segalesocelodoJazerskegamorja; pogubnikjezadeltvojepoletnesadežeintvojotrgatev

33Veseljeinradostbostavzetazrodovitnenjiveiniz moabskedežele;vinoizstiskalnicboizginilo;nihčenebo hodilzvpitjem,njihovovpitjenebovečvpitje.

34OdvpitjaHešbonadoElealeindoJahazasodalisvoj glas,odZoarjadoHoronajima,kakortriletnatelica;kajti tudivodeNimrimabodoopustošene

35IztrebilbomvMoabu,govoriGOSPOD,tistega,ki darujedaritvenavišavah,intistega,kizažigakadilo njegovimbogovom

36ZatobomojesrcetonilozaMoabcakakorpiščaliin mojesrcebotonilokakorpiščalizamožeizKirheresa,ker jebogastvo,kisigajepridobil,izginilo.

37Kajtivsakaglavaboplešastainvsakabradaostrižena; navsehrokahbodozarezeinnaledjihraševina

38ŽalovanjebonavsehstrehahMoabainnanjegovih ulicah,kajtiMoabsemrazbilkakorposodo,kiniveselja, govoriGOSPOD

39Tulilibodoingovorili:»Kakojestrt!KakosejeMoab sramuobrnil!«Moabbovposmehinsramotovsemokoli sebe

40KajtitakopraviGOSPOD:Glej,poletelbokakororelin razprostrlperutinadMoabcem.

41Keriotbozavzetinutrdbebodoprevzete,insrca junakovvMoabubodotistidankakorsrceženskevnjenih bolečihbolečinah.

42Moabboiztrebljen,danebovečljudstvo,kerseje povzdignilprotiGOSPODU

43Strah,jamainpastbodonadteboj,prebivalecMoaba, govoriGOSPOD

44Kdorbežipredstrahom,bopadelvjamo,inkdorsereši izjame,seboujelvpast;kajtipripeljalbomnadnj,nad Moab,letonjihovegaobiskovanja,govoriGOSPOD

45Tisti,kisozbežali,sosezaradisileustavilivsenci Hešbona;todaogenjboprišelizHešbonainplameniz sredeSihonainbopožrlrobMoabovintemebučnih

46Gorjeti,Moab!Kemoševoljudstvopropada,kajtitvoji sinovisoujetnikiintvojehčereujetnice

47VendarbomvposlednjihdnehspetpripeljalMoabceiz ujetništva,govoriGOSPOD.DotemerejesodbaMoaba.

POGLAVJE49

1GledeAmoncevpravitakoleGOSPOD:AliIzraelnima sinov?Alinimadediča?Zakajtorejnjihovkraljpodeduje Gadainnjegovoljudstvoprebivavnjegovihmestih?

2Zatoglejte,prihajajodnevi,govoriGOSPOD,kobomv RabiAmoncevsprožilbojnistrah,dabopostalaruševina innjenehčerebodopožganezognjem.Izraelbopodedoval tiste,kisobilinjegovidediči,govoriGOSPOD

3Tuli,Hešbon,kajtiAjjeopustošen!Vpijte,hčereRabe, opašitesezraševino,žalujteintecitesemtertjapomejah, kajtinjihovkraljbošelvujetništvo,znjimtudinjegovi duhovnikiinknezi

4Zakajsehvališvdolinah,tvojatekočadolina,o odpadniškahči,kisizaupalavsvojezakladeinrekla: »Kdoboprišelkmeni?«

5Glej,strahbompripeljalnadte,govoriGospod, GOSPODnadvojskami,izvsehokolitebe;invsakodvas bopregnannaokoli,innihčenebopobraltistega,kiseje zatekel.

6InpotembomspetpripeljalujetnikeAmonovihsinov, govoriGOSPOD

7GledeEdomatakopraviGOSPODnadvojskami:Alini večmodrostivTemanu?Alijeizginilnasvetrazumnih? Alijeizginilanjihovamodrost?

8Bežite,vrnitese,prebivajtegloboko,prebivalciDedana, kajtinadnjbompripeljalEzavovonesrečo,čas,kogabom obiskal

9Čepridejoktebitrgačigrozdja,alinebodopustilinekaj pobranegagrozdja?Čepatatipridejoponoči,bodouničili, doklernebodoimelidovolj

10Ezavapasemrazgalil,odkrilsemnjegoveskrite prostoreinsenebomogelskritiNjegovopotomstvoje opustošeno,njegovibratjeinnjegovisosedje,innjegani več

11Pustisvojesirote,jazjihbomohranilpriživljenju;in tvojevdovenajzaupajovame.

12KajtitakopraviGOSPOD:Glej,tisti,kijimnibilo sojenopitikeliha,sogazagotovopili;intisitisti,kibo

ostalpopolnomabrezkazni?Nebošostalbrezkazni, ampakzagotovogabošpil.

13Prisegelsemprisebi,govoriGOSPOD,daboBosra postalapustinja,zasmeh,razvalinainprekletstvo,invsa njenamestabodovečnapuščava.

14SlišalsemvestodGOSPODAinposlanecjebilposlan knarodom,rekoč:Zberiteseinpriditeprotinjejinse dvignitevboj.

15Kajtiglej,narediltebommajhnegamednarodiin zaničenegamedljudmi

16Tvojagrozatejeprevaralainošabnosttvojegasrca,oti, kiprebivašvskalnihrazpokah,kisedržišvrhahriba Četudibisignezdopostavilvisokokakororel,tebomod tamspravildol,govoriGOSPOD

17TudiEdombopustošen;vsak,kibošelmimonjega,se bozgrozilinžvižgalzaradivsehnjegovihnadlog.

18KakorprirazdejanjuSodomeinGomoreinnjunih sosednjihmest,govoriGOSPOD,tamneboprebivalnihče insinčlovekovneboprebivalvnjem.

19Glej,kakorlevboprišelzJordanaprotiprebivališču močnih,anenadomagabompregnalizprednjeKdoje izbranec,kibigapostavilnadnjo?Kajtikdojekakorjaz? Inkdomibodoločilčas?Inkdojepastir,kibostalpred menoj?

20ZatoposlušajteGospodovsklep,kigajesklenilzoper Edom,innjegovenačrte,kijihjesklenilzoperprebivalce Temana:Zagotovojihbonajmanjšeizčredepotegnilven, zagotovoboznjimiopustošilnjihovaprebivališča.

21Zemljasejepremaknilaodhrupanjihovegapadca,od krikasejeslišalnjihovhrupvRdečemmorju

22Glej,vzdignilseboinpoletelkakororelinrazprostrl perutinadBosroTistidanbosrceedomskihjunakov kakorsrceženskevnjenihbolečihbolečinah

23GledeDamaska.HamatinArpadstaosramočena,ker staslišalaslabenovice;jimajesrcemalodušno;žalostjena morju,nemoreseumiriti

24Damaskjeoslabelinseobrača,dabizbežal,instrahga jeobšel;tesnobainbolečinesogazajelekakorporodnico 25Kakoniostalomestohvale,mestomojegaveselja!

26Zatobodonjenimladeničipadalinanjenihulicahinvsi bojevnikibodotistidaniztrebljeni,govoriGOSPODnad vojskami

27VobzidjuDamaskabomzanetilogenj,kibopožrlBenHadadovepalače

28GledeKedarjainkraljestevHazorja,kijihboudaril babilonskikraljNebukadnezar,takogovoriGOSPOD: Vstanite,pojditegorvKedarinoropajtemoženavzhodu!

29Vzelijimbodošotoreinčrede,vzelisibodozavesein vsesvojeposodeinkameleterjimvpili:»Strahje naokoli«

30Bežite,pojditedalečstran,prebivajtegloboko, prebivalciHazorja,govoriGOSPOD,kajtiNebukadnezar, babilonskikralj,sejeposvetovalzopervasinzasnoval načrtzopervas

31Vstanite,pojditekbogatemunarodu,kiprebivabrez skrbi,govoriGOSPOD,kinimanevratnezapahov,ki prebivasam.

32Njihovekamelebodopleninmnožicanjihoveživine plenNjih,kisovskrajnihkotih,bomrazkropilnavse vetroveinodvsehkoncevbompripeljalnjihovonesrečo, govoriGOSPOD

33Hazorboprebivališčezmajevinvečnapuščava;nihče neboprebivaltaminsinčloveškineboprebivalvnjem.

34BesedaGOSPODOVA,kijeprišlakprerokuJeremiju zoperElamanazačetkuvladavineZedekija,kralja Judovega,rekoč:

35TakopraviGOSPODnadvojskami:Glej,zlomilbom Elamovlok,prvomočnjihovemoči

36NadElambompripeljalštirivetrovesštirihkoncev nebainjihrazkropilprotivsemtemvetrovom;innebo naroda,kamornebiprišliizgnanciElama

37KajtiElambomprestrašilprednjihovimisovražnikiin predtistimi,kijimiščejoživljenje,inspravilbomnadnje nesrečo,svojosrditojezo,govoriGOSPOD,inposlalbom zanjimimeč,doklerjihnepokončam

38InsvojprestolbompostavilvElaminodtambom pokončalkraljainkneze,govoriGOSPOD.

39Todazgodilosebovposlednjihdneh,dabomspet pripeljalujetnikeElama,govoriGOSPOD

POGLAVJE50

1Beseda,kijojeGOSPODgovorilzoperBabiloninzoper deželoKaldejcevpoprerokuJeremiju

2Oznanitemednarodiinrazglasiteterpostaviteprapor, razglasiteinneprikrivajte:recite:Babilonjezavzet,Belje osramočen,Merodahjerazbit,njegovimalikiso osramočeni,njegovepodobesorazbite

3Kajtisseveraprihajanadnjonarod,kibonjenodeželo spremenilvpustoš,danihčeneboprebivalvnjej;preselili sebodo,odšlibodo,ljudjeinživali

4Tistedniinobtistemčasu,govoriGOSPOD,bodoprišli Izraelovisinovi,oniinJudovisinoviskupaj,hodilibodoin jokali;šlibodoiniskaliGOSPODA,svojegaBoga 5SpraševalibodopopotivSion,tjabodoobrnjenizobrazi ingovorili:»Pridite,združimosezGOSPODOOMvvečni zavezi,kinebopozabljena«

6Mojeljudstvojeizgubljenaovca;njihovipastirjisojih zapeljali,zagnalisojihpogorah;hodilisozgorenahrib, pozabilisonasvojepočivališče

7Vsi,kisojihnašli,sojihpožrli;innjihovinasprotnikiso rekli:»Negrešimo,kersogrešiliprotiGOSPODU, prebivališčupravice,protiGOSPODU,upanjunjihovih očetov.«

8PojditeizsredeBabilonainpojditeizdeželeKaldejcev terboditekakorkozlipredčredami

9Kajtiglej,dvigneminpošljemnadBabilonzborvelikih narodovizsevernedežele;inrazporedijoseprotinjemu; odtodbovzet;njihovepuščicebodokakorpuščicejunaka, nobenasenebovrnilazaman

10Kaldejaboplen;vsi,kijoplenijo,bodonasitili,govori GOSPOD

11Kersteseveselili,kersteseradovali,ovi,kiuničujete mojodediščino,kerstesezredilikakortelicanatraviin rjovelikakorbiki;

12Tvojamatibozeloosramočena,tvojaporodnicabo osramočenaGlej,skrajnidelnarodovbopuščava,suha deželainsamota.

13ZaradiGospodovejezenebonaseljen,ampakbo povsemopustošen;vsak,kibošelmimoBabilona,sebo zgrozilinžvižgalzaradivsehnjegovihnadlog.

14ZdružitesezBabilonomkroginkrog!Vsi,kinapenjate lok,streljajtenanj,nevarčujtespuščicami,kajtigrešilje zoperGOSPODA

15Vpijteprotinjemuokroginokrog!Daljerokosvojo, njegovitemeljisosepodrli,njegovizidovisoporušeni, kajtitojemaščevanjeGospodovo!Maščujtesenadnjim! Kakorjestorilon,storitemu!

16IztrebitesejalcaizBabilonaintistega,kiprimesrpob žetvi!Zaradistrahupredzatiralskimmečemsebodovsi obrniliksvojemuljudstvuinvsakbozbežalvsvojodeželo 17Izraeljerazkropljenaovca;levisogarazgnali;najprej gajepožrlasirskikralj,nazadnjepamujekostizlomil Nebukadnezar,babilonskikralj.

18ZatotakogovoriGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Glej,kaznovalbombabilonskegakraljainnjegovodeželo, kakorsemkaznovalasirskegakralja.

19Izraelabomspetpripeljalvnjegovoprebivališčeinse bopaselnaKarmeluinvBašanu,dušanjegovapasebo nasitilanaEfraimskigoriinvGileadu.

20Tistedniintističas,govoriGOSPOD,bodoiskali krivdoIzraelovo,ajenebo,ingreheJudove,ajihnebodo našli;kajtiodpustilbomtistim,kijihbomprihranil.

21PojdigoriprotideželiMeratajim,protinjejinproti prebivalcemPekoda!Opustošiinpopolnomauničizanjimi, govoriGOSPOD,instorivse,karsemtizapovedal.

22Vdeželiseslišihrupbitkeinvelikegauničenja

23Kakojerazbitoinzlomljenokladivovsezemlje!Kako jeBabilonpostalpuščavamednarodi!

24Nastavilsemtipast,inujetsibil,Babilon,panisivedel; najdensibilinujet,kersiseupiralGOSPODU

25GOSPODjeodprlsvojoorožarnoinpotegnilvenorožje svojegasrda,kajtitojedeloGospoda,GOSPODnad vojskami,vdeželiKaldejcev

26Priditenadnjozzadnjemeje,odpritenjenezaklade, zvrnitejovkuperuševininjopopolnomauničite,najod njeneostanenič

27Pokoljitevsenjenevolove,najgredovklavnico!Gorje jim!Kajtiprišeljenjihovdan,časnjihovegaobiskovanja

28Glastistih,kibežijoinserešijoizbabilonskedežele,da binaSionuoznanilimaščevanjeGOSPODA,našegaBoga, maščevanjenjegovegatemplja

29SkličitelokostrelceprotiBabilonu!Vsi,kinapenjatelok, seutaboriteprotinjemukroginkrog;nihčenajmuneuide! Povrnitemuponjegovemdelu,povsem,karjestoril, storitemu!KajtiprevzetnosejepostavilprotiGOSPODU, protiSvetnikuIzraelovemu.

30Zatobodonjenimladeničipadalipoulicahinvsinjeni bojevnikibodotistidaniztrebljeni,govoriGOSPOD.

31Glej,jazsemprotitebi,oprevzetni,govoriGospod, BOGOnadvojskami;kajtiprišeljetvojdan,čas,kote bomobiskal

32Najboljprevzetnisebodospotakniliinpadli,innihče jihnebodvignilVnjegovihmestihbomzanetilogenj,ki bopožrlvseokolinjega

33TakopraviGOSPODnadvojskami:Izraelovisinoviin Judovisinovisobiliskupajzatirani;vsi,kisojihujeli,so jihtrdnodržaliinjihnisohoteliizpustiti.

34NjihovOdkupiteljjemočan,GOSPODnadvojskamije njegovoime;onboskrbnovodilnjihovopravdo,dabodal mirdeželiinvznemirilprebivalceBabilona.

35MečjenadKaldejci,govoriGOSPOD,innad prebivalciBabilona,nadnjegovimikneziinnadnjegovimi modrijani

36Mečjenadlažnivci,dabodoponoreli;mečjenad njenimijunaki,dabodoprestrašeni.

37Mečjenanjihovekonjeinnanjihovevozoveinnavsa ljudstva,kisosredinje;inbodokakorženske;mečjena njenezaklade;inbodooropani.

38Sušajenadnjegovimivodamiinbodoizsušene,kajtito jedeželarezanihpodobinonisoobsedenissvojimimaliki

39Zatobodotamprebivaledivježivalipuščavezdivjimi živalmiotokovinsovebodoprebivalevnjem;inneboveč naseljenozavedno,nitinebonaseljenoizrodavrod.

40KakorjeBograzdejalSodomoinGomoroinnjuna sosednjamesta,govoriGOSPOD,takonebotamprebival nihčeinsinčlovekovnebotamprebival.

41Glej,ljudstvoboprišlossevera,veliknarod,inveliko kraljevbovzgojenozobmočijzemlje

42Držalibodolokinsulico;krutisoinnebodoizkazali usmiljenja;njihovglasbobučalkakormorjeinjezdili bodonakonjih,vsakvbojnivrsti,kakormožzabojproti tebi,hčiBabilonska.

43Babilonskikraljjeslišalporočiloonjihinrokesomu omajale;zgrabilagajetesnobainbolečinekakorporodnico

44Glej,kakorlevboprišelodJordanadoprebivališča mogočnih;todajazjihbomnenadomapognalvbegodnje Inkdojeizbranec,dabigapostavilnadnjo?Kajtikdoje kakorjaz?Inkdomibodoločilčas?Inkdojetistipastir,ki bostalpredmenoj?

45ZatoposlušajteGospodovsklep,kigajesklenilzoper Babilon,innjegovenačrte,kijihjesklenilzoperdeželo Kaldejcev:Zagotovojihbonajmanjšeizčredepotegnilven, zagotovoboopustošilnjihovoprebivališčeznjimi 46ObhrupuobosvojitviBabilonasepremaknezemljain krikseslišimednarodi

POGLAVJE51

1TakogovoriGOSPOD:Glej,dvignilbomuničujočveter protiBabilonuinprotitistim,kiprebivajosreditistih,kise vzdigujejoprotimeni;

2InposlalbomvBabilonvejače,kigabodovejaliin izpraznilinjegovodeželo;kajtivdanstiskebodonapadli gavsepovsod

3Zopertistega,kinapenja,najlokostrelecnapnesvojlok inzopertistega,kisevzdigujevsvojioklepniopremi!Ne prizanašajtenjenimmladeničem,vsonjenovojsko popolnomapokončajte.

4TakobodopadalipobitivdeželiKaldejcevintisti,ki bodoprebodeni,nanjenihulicah

5KajtiIzraelnibilzapuščen,nitiJudanibilzapuščenod svojegaBoga,odGOSPODAnadvojskami,čepravjebila njihovadeželapolnagrehazoperSvetegaIzraelovega

6BežiteizsredeBabilonainvsakdorešisvojodušo!Ne dajteseiztrebitizaradinjegovekrivice!Kajtitoječas Gospodovegamaščevanja;onmubopovrnilpovračilo

7BabilonjebilzlatačašavrokiGospodovi,kijeopijala vsozemljo;narodisopilinjegovovino;zatosonarodi znoreli

8Babilonjenenadomapadelinbiluničen:tulitenadnjim, vzemitebalzamzanjegovobolečino,mordaboozdravljen

9Babilonbiradiozdravili,aniozdravljenZapustitegain pojdimovsakvsvojodeželo!Kajtinjegovasodbasegado nebainsedvigadooblakov

10GOSPODjepripeljalnaplanonašopravičnost;pridite inoznanjajmonaSionudeloGOSPODA,našegaBoga.

11Naostritepuščice,zberiteščite!Gospodjevzbudilduha medijskihkraljev,kajtinjegovnačrtjezoperBabilon,da gauniči,kertojeGospodovomaščevanje,maščevanje njegovegatemplja

12Vzdigniteprapornababilonskemobzidju,okrepite stražo,postavitestražarje,pripravitezasede!Kajti GOSPODjenačrtovalinstoril,karjegovorilzoper prebivalceBabilona.

13Oti,kiprebivašobmnogihvodah,bogatzzakladi, prišeljetvojkonecinmeratvojepohlepneželje

14GOSPODnadvojskamijeprisegelprisebi:»Napolnil tebomzljudmikakorzgosenicami,invpitjebododvignili protitebi«

15Ssvojomočjojeustvarilzemljo,ssvojomodrostjoje utrdilvesoljnisvetinssvojimrazumomjeraztegnilnebesa 16Koizdasvojglas,senanebunaberejovode,inskoncev zemljedvigapare,bliskedelazdežjeminizsvojih zakladovpripeljeveter

17Vsakčlovekjezaradisvojegaznanjaneumnež,vsak livarseosramotizaradirezanepodobe,kajtinjegovaulita podobajelažinvnjejnidiha

18Ničso,delonapak;včasusvojegakaznovanjabodo pogubljeni.

19Jakobovdeležnienaknjim,kajtionjeoblikovalec vsega,Izraelpajepalicanjegovedediščine,GOSPODnad vojskamijenjegovoime.

20Tisimojabojnasekirainorožjezavojno,kajtisteboj bomrazbilnarodeinstebojbomuničilkraljestva

21Stebojbomrazbilkonjainnjegovegajezdeca,steboj bomrazbilvozinnjegovegajezdeca

22Stebojbomstrlmožainženo,stebojbomstrlstarcain mladega,stebojbomstrlmladeničaindekle.

23Stebojbomstrlpastirjainnjegovočredo,stebojbom strlkmetainnjegovjaremvolov,stebojpabomstrl poveljnikeinvladarje.

24BabilonuinvsemprebivalcemKaldejebompovrnilvso njihovohudobijo,kisojostorilinaSionuvvašihočeh, govoriGOSPOD.

25Glej,jazsemzopertebe,gora,kiuničuješ,govori GOSPOD,kiuničuješvsozemljoIztegnilbomrokonate intezvalilsskaltertenaredilzapožganogoro.

26Innebodovzeliodtebekamnazavogalnekamnaza temelje,ampakbošpustošennaveke,govoriGOSPOD.

27Postavitepraporvdeželi,trobitenatrobentomednarodi, pripravitenarodeprotinjej,skličiteprotinjejkraljestva Ararat,MiniinAškenaz,postaviteprotinjejpoveljnika, najsekonjidvignejokakordivjegosenice.

28Pripraviteprotinjejnarodezmedijskimikralji,njenimi poveljnikiinvseminjenimivladarjitervsodeželonjenega gospostva

29Deželasebotreslainžalostila,kajtiizpolnilsebovsak GOSPODOVnačrtzoperBabilon,dabobabilonskodeželo spremenilvpustinjo,brezprebivalca

30Babilonskimogočnimožjesosenehalibojevati,ostali sovsvojihtrdnjavah;njihovamočjeminila;postaliso kakorženske;požgalisonjegovabivališča,njegovazapaha sosezlomila

31Slbotekelnaprotisluinselnaprotislu,dabi babilonskemukraljusporočili,dajenjegovomestozavzeto naenemkoncu

32Indasoprehodizamašeniintrstičjepožganizognjem, indasosevojakiprestrašili.

33KajtitakopraviGOSPODnadvojskami,BogIzraelov: Babilonskahčijekakormlatilnajama,časje,dajo mlatimo;šemaloinprišelbočasnjenežetve.

34Nebukadnezar,babilonskikralj,mejepožrl,mezdrobil, naredilmejezapraznoposodo,pogoltnilmejekakorzmaj, napolnilsijetrebuhzmojimislaščicami,mevrgelven

35Nasilje,storjenomeniinmojemumesu,najpridenad Babilon,praviprebivalecSiona,inmojakrinadprebivalce Kaldeje,praviJeruzalem

36ZatotakogovoriGOSPOD:Glej,jazsebomborilza tvojopravdoinsemaščevalzate;posušilbomnjenomorje inizsušilnjeneizvire

37Babilonbopostalkupruševin,prebivališčezmajev, grozainžvižganje,brezprebivalca.

38Rjovelibodoskupajkakorlevi,vpilibodokakorlevji mladiči

39Vnjihovivročinijimbompriredilgostijeinjihopojal, dasebodoveseliliinspalivečnoinsenebodozbudili, govoriGOSPOD

40Pripeljaljihbomkakorjagnjetavklanje,kakorovnes kozli

41KakojebilSesahzavzet!Kakojebilapresenečena hvalavsezemlje!KakojeBabilonpostalstrahintrepet mednarodi!

42MorjesejedvignilonadBabilon,pokrilgajemnožica njegovihvalov.

43Njenamestasopusta,suhadeželaindivjina,dežela,v katerinihčeneprebivainkjernobensinčloveknehodipo njej.

44InkaznovalbomBelavBabilonuiniznjegovihust potegnilven,karjepogoltnil;innarodisenebodoveč zgrinjaliknjemu;babilonskoobzidjesebozrušilo.

45Mojeljudstvo,pojditeiznjegovesredeinvsakdoreši svojodušopredsilnojezoGospodovo

46Davamsrceneomahneinseneprestrašitegovorice,ki seboslišalavdeželi;govoricaboprišlaenoleto,zatempa drugoleto,innasiljevdeželi,vladarprotivladarju

47Zatoglejte,prihajajodnevi,kobomizvršilsodbonad babilonskimirezanimipodobami;vsanjegovadeželabo osramočenainvsinjegovipobitibodopadlisredinjega

48Tedajbostanebesainzemljainvse,karjevnjih,pela zaBabilon,kajtiodseverabodoprišlinadnjrazdejalci, govoriGOSPOD.

49KakorjeBabilonpovzročil,dasopadlipobitiIzraelovi, takobodovBabilonupadlipobitivsezemlje

50Vi,kisteubežalimeču,pojditestran,nestojtemirno! SpominjajteseGOSPODAoddalečinJeruzalemnajpride vvašemisli

51Zmedenismo,kerslišimozasmehovanje;sramotanam jeprekrilaobraze,kajtitujcisoprišlivsvetiščahiše Gospodove

52Zatoglej,prihajajodnevi,govoriGOSPOD,kobom izvršilsodbonadnjegovimirezanimipodobami,inpovsej njegovideželibodostokaliranjenci

53ČepravbiseBabilonpovzpeldonebainčepravbiutrdil višavesvojemoči,bodoodmeneprišlinadnjrazdejalci, govoriGOSPOD

54IzBabilonaprihajaglasenkrikinizdeželeKaldejcev velikorazdejanje.

55KajtiGOSPODjeopustošilBabiloniniznjegaizničil velikiglas;konjegovivalovibučijokakorvelikevode,se slišišumnjihovegaglasu.

56Kajtinadnjim,nadBabilon,jeprišelpokončevalec,in njegovijunakisoujeti,vsinjihovilokisozlomljeni;kajti GOSPOD,Bogpovračil,bozagotovopovrnil.

57Inupijanilbomnjeneknezeinnjenemodrece,njene poveljnikeinnjenevladarjeinnjenejunake;inspalibodo večnimspanjeminsenebodozbudili,govoriKralj,čigar imejeGOSPODnadvojskami

58TakopraviGOSPODnadvojskami:Širokobabilonsko obzidjebopopolnomarazbitoinnjegovavisokavratabodo požganazognjem;ljudstvosebotrudilozaman,ljudstvo pavognjuinseboutrudilo.

59Beseda,kijojeprerokJeremijazapovedalSeraju,sinu Nerija,sinuMaaseja,koješelzZedekijem,Judovim kraljem,vBabilonvčetrtemletunjegovegakraljevanja.Ta Serajajebilmirenknez

60Jeremijajetorejvknjigozapisalvsonesrečo,kinajbi prišlanadBabilon,vsetebesede,kisonapisanezoper Babilon

61JeremijaparečeSeraji:KopridešvBabiloninbošvidel inprebralvsetebesede;

62Tedajreci:»OGOSPOD,tisigovorilzopertakraj,da gabošiztrebil,davnjemneboostalnihče,nečlovekne živina,ampakdabozavednopustošen.«

63Koboštoknjigoprebral,privežinanjokameninjovrzi vsredoEvfrata

64Inreci:TakoboBabilonpotonilinsenebodvignil zaradinesreče,kijobomspravilnadnjInutrujenibodo DotjasoJeremijevebesede

POGLAVJE52

1Zedekijajebilstarenaindvajsetlet,kojezačelkraljevati, invladaljeenajstletvJeruzalemuImenjegovematereje biloHamutal,hčiJeremijevaizLibne

2Indelalje,karjebilohudovočehGospodovih,povsem, karjedelalJojakim

3KajtizaradiGospodovejezesejezgodilovJeruzalemu inJudi,doklerjunizavrgelizpredsvojegaobličja,daseje Zedekijauprlbabilonskemukralju

4Vdevetemletunjegovegavladanja,vdesetemmesecu, desetidanmeseca,jeprišelbabilonskikraljNebukadnezar zvsosvojovojskoprotiJeruzalemu,seutaborilobnjemin zgradilutrdbeokroginokrognjega.

5MestojebiloobleganodoenajstegaletakraljaZedekija 6Včetrtemmesecu,devetidanmeseca,jebilalakotav mestuhuda,takodanibilokruhazaljudstvovdeželi

7Tedajsomestorazdejaliinvsivojakisozbežaliin ponočiodšliizmestaskozivratamedobemaobzidjema,ki sobilaobkraljevemvrtu(Kaldejcisobiliokrogmesta)In šlisopopotidoravnine

8Kaldejskavojskapajezasledovalakraljaindohitela Zedekijanajerihonskihravnicah;invsanjegovavojskase jerazkropilaprednjim

9Tedajsozgrabilikraljaingaodpeljalikbabilonskemu kraljuvRiblovdeželiHamat,kjermujeizrekelsodbo.

10Babilonskikraljjeprednjegovimiočmipobil Zedekijevesinove;pobiljetudivseJudoveknezevRibli

11PotemjeiztakniločiZedekiju;babilonskikraljgaje zvezalzverigamiingaodpeljalvBabilontergadalvječo dodnevanjegovesmrti

12Vpetemmesecu,desetidanmeseca,tojebilo devetnajstoletoNebukadnezarja,babilonskegakralja,je prišelvJeruzalemNebuzaradan,poveljniktelesnestraže, kijeslužilbabilonskemukralju, 13InpožgaljehišoGOSPODOVOinkraljevohišo;invse hiševJeruzalemuinvsehiševelikaševjepožgalzognjem 14Vsakaldejskavojska,kijebilaznačelnikomtelesne straže,jepodrlavsejeruzalemskoobzidjeokroginokrog 15NatojeNebuzaradan,poveljniktelesnestraže,odpeljal vujetništvonekatererevneizmedljudstvainpreostanek ljudstva,kijeostalovmestu,intiste,kisoprebežalik babilonskemukralju,inpreostalomnožico 16Nebuzaradan,poveljniktelesnestraže,pajenekatere izmedrevnihvdeželipustilzavinogradnikeinpoljedelce 17Tudibronastestebre,kisobilivhišiGospodovi,in podstavkeinbronastomorje,kijebilovhišiGospodovi,so KaldejcirazbiliinodneslivsonjihovobronvBabilon 18Vzelisotudikotle,lopate,nožezaogenj,sklede,žlice invsebronasteposode,skaterimisoopravljalistrežbo.

19Inkotli,ponve,sklede,kotli,svečniki,žliceinčaše,kar jebilozlata,vzlatu,inkarjebilosrebra,vsrebru,jevzels sebojpoveljnikatelesnestraže.

20Dvastebra,enomorjeindvanajstbronastihvolov,kiso bilipodpodstavki,kijihjebilkraljSalomonnaredilvhiši GOSPODOVI;bronavsehtehposodnibilomogoče odtehtati

21Inkarsetičestebrov,jebilvsakstebervisokosemnajst komolcevingajeobdajalrobdvanajstihkomolcev; debelinanjegovegastebrajebilaštiriprste;biljevotel

22Innanjemjebilbronastkapitel;invsakkapiteljebil visokpetkomolcev,zmrežoingranatnimijabolkina kapitelihkroginkrog,vseizbronaTudidrugisteberin granatnajabolkasobilaenakatem

23Innavsakistranijebilošestindevetdesetgranatnih jabolk;vsehgranatnihjabolknamrežijebilostokrogin krog

24NačelniktelesnestražejevzelSeraja,vélikega duhovnika,inZefanija,drugegaduhovnika,intrivratarje

25Izmestajevzeltudievnuha,kijebilpoveljnikvojakov, insedemmožizmedkraljevih,kisojihnašlivmestu,in glavnegapisarjavojske,kijepopisovalljudstvodežele,in šestdesetmožizmedljudstvadežele,kisojihnašlisredi mesta.

26Nebuzaradan,poveljniktelesnestraže,jihjevzelinjih pripeljalkbabilonskemukraljuvRiblo.

27BabilonskikraljjihjepobilinusmrtilvRibliv hamatskideželiTakojebilJudaodpeljanvujetništvoiz svojedežele

28Tojeljudstvo,kigajeNebukadnezarodpeljalv ujetništvo:vsedmemletutritisočtriindvajsetJudov: 29VosemnajstemletuNebukadnezarjajeizJeruzalema odpeljalosemstodvaintridesetmož

30VtriindvajsetemletuNebukadnezarjajeNebuzaradan, poveljniktelesnestraže,odpeljalJudevujetništvo sedemstopetinštiridesetmož;vsehjebiloštiritisočšeststo 31ZgodisepavsedemintridesetemletuujetništvaJojakina, judovskegakralja,vdvanajstemmesecu,petindvajsetega dnevmesecu,dajeEvil-Merodah,babilonskikralj,v

prvemletusvojegakraljevanjapovzdignilglavoJojakina, judovskegakralja,ingaizpeljalizječe, 32Inprijaznojegovorilznjiminpostavilnjegovprestol nadprestolekraljev,kisobiliznjimvBabilonu, 33Inpreoblekeljenjegovajetniškaoblačilainjedelkruh prednjimvsednisvojegaživljenja

34Babilonskikraljmujezaprehranonenehnodajalobrok, vsakdanenobrokdodnevanjegovesmrti,vsedni njegovegaživljenja