Slovenian - The Book of Leviticus

Leviticus

POGLAVJE1

1InGOSPODjepoklicalMojzesainmugovoriliz shodnegašotora,rekoč:

2GovoriIzraelovimsinovominjimreci:Čekdoodvas prinesedaritevGOSPODU,prinesitesvojodaritevod goveda,odgovedaindrobnice

3Čejenjegovadaritevčrednažgalnažrtev,najdaruje samcabrezmadeža:prostovoljnonajgadarujeprivratih shodnegašotorapredGOSPODOM

4Svojorokonajpoložinaglavožgalnedaritve;insprejeto bo,daopravispravozanj.

5InnajzakoljejuncapredGOSPODOM;induhovniki, Aronovisinovi,najprinesejokriinskrvjookroginokrog poškropijooltar,kijeprivratihshodnegašotora.

6Žgalnodaritevnajodereinjorazsekanakose

7InsinoviduhovnikaAronanajprižgejoogenjnaoltarju inrazvrstijodrvanaogenj.

8Induhovniki,Aronovisinovi,najpoložijodele,glavoin tolščino,povrstinadrva,kisonaognju,kijenaoltarju

9Svojodrobovjeinsvojenogepanajoperevvodi; duhovniknajvsezažgenaoltarjuvžgalnodaritev,ognjeno daritev,vprijetenvonjGOSPODU

10Inčejenjegovadaritevoddrobnice,namrečodovcali koz,zažgalnodaritev;prinesenajsamcabrezmadeža

11Inzakoljeganastranioltarjaprotiseverupred GOSPODOM,induhovniki,Aronovisinovi,najznjegovo krvjopoškropijooltarokroginokrog

12Inrazsekaganakose,skupajznjegovoglavointolstino; induhovniknajjihpoložinadrva,kisonaognju,kijena oltarju

13Todadrobovjeinstegnanajoperezvodo;induhovnik najvsetoprineseinsežgenaoltarju:toježgalnadaritev, ognjenadaritev,prijetnegavonjaGOSPODU

14InčeježgalnadaritevzanjegovodaritevGOSPODUiz ptic,najprinesesvojodaritevizgrlicalimladihgolobov.

15Induhovniknajjoprinesekoltarju,muodtrgaglavoin jozažgenaoltarju;innjenakriseiztisneobstranioltarja

16Inodtrganajsvojpridelekssvojimperjemingavržek oltarjunavzhodnistrani,kmestupepela

17Inrazcepigasperutmi,vendarnajganerazdeli;in duhovniknajgazažgenaoltarju,nadrva,kisonaognju: toježgalnadaritev,ognjenadaritev,prijetnegavonja GOSPODU.

POGLAVJE2

1InkobokdodarovaljedilnodaritevGOSPODU,bo njegovadaritevizfinemoke;innanjbopoliloljeindal nanjkadilo.

2InprinesegaAronovimsinovom,duhovnikom,invzame iztegaprgiščemokeinoljazvsemkadilom;induhovnik najzažgespominnatonaoltarjuvognjenodaritev,v prijetenvonjGOSPODU

3InostanekmesnedaritvebodiAronuinnjegovim sinovom:tojenajsvetejšeizmedognjenihdaritev Gospodovih

4Inčeprinesešdaritevmesnedaritve,pečenevpeči,naj bodotonekvašenepogačeizfinemoke,zmešanezoljem, alinekvašenioblati,pomazanizoljem.

5Inčejetvojadaritevmesnadaritev,pečenavponvi,naj boizfinenekvašenemoke,zmešanezoljem

6Razrežiteganakoseinpolijtezoljem:tojemesna daritev

7Inčejetvojadaritevmesnadaritev,pečenavponvi,naj boizfinemokezoljem.

8Mesnodaritev,narejenoiztega,prinesiGOSPODU;in kojoprinesešduhovniku,najjoprinesekoltarju

9Induhovniknajvzameodmesnedaritvespominnanjoin jozažgenaoltarju:tojeognjenadaritev,prijetnegavonja GOSPODU

10Karostaneodjedilnedaritve,bodiAronuinnjegovim sinovom:tojenajsvetejšeizmedognjenihdaritev Gospodovih

11Nobenamesnadaritev,kijobosteprinesliGOSPODU, najnebokvašena;kajtivnobeniognjenidaritvi GOSPODUnesežigajtenobenegakvasanitimedu

12Karsetičedaritveprvin,jihdarujteGOSPODU,vendar najsenesežgejonaoltarjuvprijetenvonj

13Invsakodaritevsvojemesnedaritvezačinissoljo;tudi nedovoli,dabipritvojimesnidaritvimanjkalasolzaveze tvojegaBoga:zvsemisvojimidarovidarujsol

14Inčebošdarovaljedilnodaritevsvojihprvin GOSPODU,bošdarovalzajedilnodaritevsvojihprvin zelenaklasja,posušenanaognju,tudižita,zbrušenaiz polnihklasjev

15Nanjnalijoljeindajnanjkadilo:tojemesnadaritev

16Induhovniknajzažgespominnato,delnjegovega stlačenegažitaindelnjegovegaoljazvsemkadilomtega: tojeognjenadaritevGOSPODU

POGLAVJE3

1Inčejenjegovadaritevmirovnadaritev,čejodarujeod črede;najbosamecalisamica,najgadaruje brezmadežnegapredGospodom

2Inpoložisvojorokonaglavosvojedaritveinjozakolje privratihshodnegašotora;Aronovisinovi,duhovniki,pa najskrvjopoškropijooltarnaokrog

3Inodmirovnedaritvenajdarujeognjenodaritev GOSPODU;maščoba,kiprekrivadrobovje,invsa maščoba,kijenanotranjosti,

4Inobeledviciinmaščobo,kijenanjiju,kijeobstegnih, inzadeteknadjetri,zledvicami,najodstrani.

5InAronovisinovinajtozažgejonaoltarjupolegžgalne daritve,kijenadrva,kisonaognju:tojeognjenadaritev, prijetnegavonjaGOSPODU.

6InčejenjegovadaritevzamirovnodaritevGOSPODU odčrede,samcaalisamico,najgadarujebrezmadeža 7Čedarujejagnjezasvojodaritev,najgadarujepred GOSPODA

8Inpoložisvojorokonaglavosvojedaritveinjozakolje predshodnimšotorom;Aronovisinovipanajznjenokrvjo poškropijooltarokroginokrog

9Inodmirovnedaritvenajdarujeognjenodaritev GOSPODU;maščoboinveszadeknajtrdosnames hrbtenico;inmaščoba,kiprekrivadrobovje,invsa maščoba,kijenadrobovju, 10Indveledviciinmaščobo,kijenanjih,kijeobbokih, inzadeteknadjetri,zledvicami,najodstrani

11Induhovniknajtozažgenaoltarju:tojejedognjene daritveGOSPODU.

12Inčejenjegovadaritevkoza,najjodarujepred Gospodom.

13Inpoložimurokonaglavoingazakoljepredshodnim šotorom;Aronovisinovipanajznjegovokrvjopoškropijo oltarokroginokrog

14Inodteganajdarujesvojodaritev,insicerognjeno daritevGOSPODU;maščoba,kiprekrivadrobovje,invsa maščoba,kijenanotranjosti, 15Indveledviciinmaščobo,kijenanjih,kijenabokih, inzadeteknadjetri,zledvicami,najodstrani

16Induhovniknajjihzažgenaoltarju:tojejedognjene daritvevprijetenvonj:vsamaščobajeGOSPODOVA

17Večnapostavanajbozavašerodovepovsehvaših bivališčih,danejestenemaščobenekrvi.

POGLAVJE4

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2GovoriIzraelovimsinovominreci:Česekateraosebaiz nevednostipregrešizoperkateroodGOSPODOVIH zapovediostvareh,kisenebismelestoriti,instoriproti katerikoliodnjih:

3Čemaziljeniduhovnikgrešipogrehuljudstva;tedajnaj prineseGOSPODUzasvojgreh,kigajezagrešil,mladega juncabrezmadežavdaritevzagreh

4Inpripeljejuncakvhodushodnegašotorapred GOSPODA;inpoložisvojorokonajunčevoglavoin zakoljejuncapredGOSPODOM

5Inmaziljeniduhovniknajvzamejunčevekrviinjo prinesevshodnišotor

6Induhovniknajsvojprstpomočivkriinskrvjo sedemkratpoškropipredGOSPODOMpredzagrinjalom svetišča

7Induhovniknajdanekajkrvinarogoveoltarjasladkega kadilapredGOSPODOM,kijevshodnemšotoru;invso junčevokrinajizlijenadnooltarjazažgalnedaritve,kije privratihshodnegašotora

8Inodvzamenajznjegavsomaščobojuncavdaritevza greh;maščoba,kiprekrivadrobovje,invsamaščoba,kije nanotranjosti,

9Inobeledviciinmaščobo,kijenanjiju,kijeobbokih, inzadeteknadjetri,zledvicami,najvzame,

10Kakorjebiloodvzetoodjuncamirovnedaritve:in duhovniknajjihsežgenaoltarjužgalnedaritve.

11Involovakožainvsenjegovomeso,znjegovoglavoin znjegoviminogami,zdrobovjeminnjegovimiiztrebki, 12Tudicelegajuncanajodpeljezunajtaboriščanačisto mesto,kjerserazsujepepel,ingazažgenadrvazognjem: kjerserazsujepepel,najsežge

13InčecelotnaobčinaIzraelagrešiiznevednostiinje stvarskritapredočmizborainsostorilinekajprotikateri koliodGOSPODOVIHzapovedigledestvari,kisene smejostoriti,insokrivi;

14Kosespoznagreh,skaterimsosepregrešili,tedajnaj občinadarujemladegajuncazagrehingapripeljepred shodnišotor

15Instarešineobčinenajpoložijosvojerokenaglavo juncapredGOSPODOMinjuncanajzakoljejopred GOSPODOM

16Inmaziljeniduhovniknajprinesevolovskokrivshodni šotor.

17Induhovniknajsvojprstpomočivnekajkrviinjo sedemkratpoškropipredGOSPODOM,celopred zagrinjalom.

18Indanekajkrvinarogoveoltarja,kijepred GOSPODOM,kijevshodnemšotoru,invsokrinajizlije nadnooltarjažgalnedaritve,kijeprivratihshodnega šotora

19Invzamemuvsomaščoboinjosežgenaoltarju

20Innajstorizjuncem,kakorjestorilzjuncemvdaritev zagreh,takonajstoristem;induhovniknajopravispravo zanje,inodpuščenojimbo.

21Inodnesejuncaveniztaboraingasežge,kakorje zažgalprvegajunca:tojedaritevzagrehzaobčino

22Kadarvladargrešiiniznevednostistorinekajproti katerikolizapovediGOSPODA,svojegaBogagledestvari, kisenesmejostoriti,injekriv;

23Aličenjegovgreh,vkateremjegrešil,spozna;prinese najsvojodaritev,kozlička,samcabrezmadeža;

24Inkozlunajpoložirokonaglavoingazakoljenamestu, kjerkoljejožgalnodaritevpredGOSPODOM:tojedaritev zagreh

25Induhovniknajsprstomvzamekridaritvezagrehinjo danarogoveoltarjazažgalnedaritve,njegovokripanaj izlijenadnooltarjazažgalnedaritve

26Innajzažgevsosvojotolščinonaoltarju,kakortolščo mirovnedaritve;induhovniknajzanjopraviporavnavoza njegovgreh,inodpuščenomubo

27Inčekdoodobičajnihljudigrešiiznevednosti,medtem kodelanekajprotikaterikoliodGOSPODOVIHzapovedi gledestvari,kisenebismelestoriti,injekriv;

28Aličeizvezanjegovgreh,skaterimsejepregrešil,naj prinesesvojodaritev,kozlička,samicobrezmadeža,za svojgreh,kigajepregrešil

29Inpoložisvojorokonaglavodaritvezagrehinzakolje daritevzagrehnamestužgalnedaritve.

30Induhovniknajvzamedelnjenekrvissvojimprstomin jopoložinarogoveoltarjazažgalnedaritve,vsonjenokri panajizlijenadnooltarja.

31Inodvzamenajjivsomaščobo,kakorseodstrani maščobamirovnedaritve;induhovniknajtozažgena oltarjuvprijetenvonjGOSPODU;induhovniknajopravi spravozanj,inodpuščenomubo

32Inčeprinesejagnjevdaritevzagreh,najprinese samicobrezmadeža.

33Inpoložisvojorokonaglavodaritvezagrehinjo zakoljevdaritevzagrehnamestu,kjerkoljejožgalno daritev

34Induhovniknajvzamesprstomkridaritvezagrehinjo danarogoveoltarjazažgalnedaritvetervsonjenokri izlijenadnooltarja.

35Inodvzamemuvsomaščobo,kakorseodstrani maščobajagnjetaizmirovnedaritve;induhovniknajjih sežgenaoltarjugledenaognjenedaritveGOSPODU;in duhovniknajopraviporavnavozasvojgreh,kigajestoril, inodpuščenomubo.

POGLAVJE5

1Inčekdogrešiinslišiglasprisegeinjepriča,negledena to,alijetovidelalivedelzato;četeganeizreče,bonosil svojokrivico.

2Aličesedušadotaknekaterekolinečistestvari,panajbo totrupnečistezverialitrupnečisteživinealimrhovina nečistihplazečihsestvari,inčejetoskritoprednjim;tudi onbonečistinkriv

3Aličesedotaknečloveškenečistosti,katerekoli nečistosti,skaterobočlovekoskrunjeninboskritapred njim;kozvezato,tedajbokriv

4Aličedušapriseže,ssvojimiustnicaminapoveduje,da bodelalazloalidabodelaladobro,karkolibočlovek izrekelsprisego,inbotoprednjimskrito;kobovedelza to,bokrivvenemodteh.

5Inkobokrivveniodtehstvari,morapriznati,dajevtej stvarigrešil:

6InnajprineseGOSPODUdaritevzakrivdozasvojgreh, skaterimjegrešil,samicoizčrede,jagnjealikozličkav daritevzagreh;induhovniknajzanjopraviporavnavoza njegovgreh.

7Inčenemoreprinestijagnjeta,najprineseGospoduza prestopek,kigajezagrešil,dvegrlicialidvamladagoloba; enegavdaritevzagreh,drugegapavžgalnodaritev.

8Inprinesejihkduhovniku,kinajnajprejdarujetisto,kar jevdaritevzagreh,inmuodtrgaglavozvratu,vendarje nesmerazdeliti.

9Inskrvjodaritvezagrehnajpoškropistranoltarja; preostalokripanajiztisnejonadnooltarja:tojedaritevza greh.

10Indrugonajdarujevžgalnodaritev,kakorjedoločeno; induhovniknajzanjopraviporavnavozanjegovgreh,ki gajegrešil,inodpuščenomubo.

11Čepanemoreprinestidvehgrlicalidvehgolobčkov, najprinesetisti,kijegrešil,zasvojodaritevdesetinoefe finemokevdaritevzagreh;oljanajnedananj,nitikadila neda,kajtitojedaritevzagreh

12Natonajjoprineseduhovnikuinduhovniknajvzame svojoprgiščetega,tojevspomin,ingazažgenaoltarju, gledenaognjenedaritveGOSPODU:tojedaritevzagreh

13Induhovniknajzanjopraviporavnavozanjegovgreh, kigajestorilvenemodteh,inodpuščenomubo;in ostaneknajboduhovnikovkotjedilnadaritev

14InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

15Česekdopregrešiingrešiiznevednostiprisvetih stvarehGOSPODOVIH;tedajnajprineseGOSPODUza krivdosvojoovnabrezmadežaizmedčred,potvojioceniv srebrnihšeklih,pošeklusvetišča,vdaritevzakrivdo 16Popravinajškodo,kijojestorilssvetostvarjo,indoda ktemupetinoinjodaduhovniku;induhovniknajopravi spravozanjzovnomdaritvezapregreho,inodpuščenomu bo

17Inčekdogrešiinstorikarkoliodtega,karje prepovedanostoritizGOSPODOVIMIzapovedmi;čeprav teganeve,jevendarlekrivinbonosilsvojokrivico 18Induhovnikunajpripeljeovnabrezmadežaizčrede,po tvojioceni,vdaritevzakrivdo:induhovniknajopravi poravnavozanjgledenjegovenevednosti,vkateriseje zmotilinteganivedel,inodpuščenomubo.

19Tojedaritevzakrivdo:gotovosejepregrešilzoper GOSPODA

POGLAVJE6

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2ČekdogrešiinsepregrešizoperGOSPODAinlaže svojemubližnjemuvtem,karmujebiloizročenov hrambo,alivdružbialivčem,karjebiloodvzetoz nasiljem,aličejeprevaralsvojegabližnjega;

3Alipasonašli,karjebiloizgubljeno,inotemlažejoter pokrivemprisežejo;vvsemtem,karčlovekstoriinpri temgreši:

4Potembo,kerjegrešilinjekriv,povrniltisto,karje nasilnoodnesel,alistvar,kijojezgoljufivopridobil,ali tisto,karmujebilodanoobdržati,aliizgubljenostvar,ki jojenašel,

5Alivsetisto,očemerjepokrivemprisegel;povrnenajjo vglavniciindodapetinotegavečinjodatistemu,kimu pripada,nadannjegovedaritvezakrivdo

6SvojodaritevzakrivdonajprineseGOSPODU,ovna brezmadežaizčrede,potvojioceni,vdaritevzakrivdo duhovniku

7Induhovniknajzanjopraviporavnavopred GOSPODOM,inodpuščenomubovse,karjestoril,koje pregrešil

8InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

9UkažiAronuinnjegovimsinovominreci:Tojezakono žgalnidaritvi:toježgalnadaritev,kersenaoltarjugorivso nočdojutra,inogenjoltarjanajgorivnjem

10Induhovniknajoblečesvojeplatnenooblačiloinsvoje platnenehlačenajoblečenasvojeteloinpoberepepel,ki gajepožrlogenjzžgalnodaritvijonaoltarju,innajga položipolegoltarja.

11Inslečesvojaoblačilainsinadenedrugaoblačilater odnesepepelzunajtaboranačistomesto

12Inogenjnaoltarjunajgorivnjem;innajduhovnik vsakojutrozažgedrvananjeminrazporedižgalnodaritev nanj;innanjemnajzažgemaščobomirovnihdaritev

13Ogenjbovednogorelnaoltarju;nikolinebougasnilo.

14Intojezakonojedilnidaritvi:Aronovisinovinajjo darujejopredGOSPODOM,predoltarjem

15Inodteganajvzamesvojoprgišče,mokeizmesne daritveinnjenegaoljainvsegakadila,kijenamesni daritvi,innajtozažgenaoltarjuvprijetenvonj,vspomin nato,GOSPODU.

16InostanekteganajjedoAroninnjegovisinovi:z nekvašenimikruhinajsejedonasvetemmestu;na dvoriščushodnegašotoranajjojedo.

17NesmesepečiskvasomDalsemjimgazanjihov deležmojihognjenihdaritev;presvetaje,kakordaritevza grehinkakordaritevzakrivdo

18VsimoškimedAronovimisinovinajjedoodtegaTo bovečnapostavaizrodavrodoognjenihdaritev Gospodovih:vsak,kdorsejihdotakne,bosvet.

19InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

20TojedaritevAronainnjegovihsinov,kijobodo darovaliGOSPODUnadan,kobomaziljen;desetinaefe finemokezavečnomesnodaritev,polovicazjutrajin polovicaponoči.

21Vponvinajsepripravizoljem;inkobopečeno,ga prinesinoter;inpečenekosejednedaritvedarujvprijeten vonjGOSPODU.

22Induhovniknjegovihsinov,kijemaziljennamesto njega,najtodaruje:tojevečnapostavaGospodova; popolnomabozgorelo

23Kajtivsakamesnadaritevzaduhovnikanajsevceloti sežge;nesmesejesti.

24InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

25GovoriAronuinnjegovimsinovominreci:Toje postavadaritvezagreh:Namestu,kjersezakolježgalna daritev,najsezakoljedaritevzagrehpredGOSPODOM: tojepresveto

26Duhovnik,kigadarujezagreh,najgajé:nasvetem krajunajsejé,nadvoriščushodnegašotora

27Vse,karsedotaknenjenegamesa,bosveto;inčejez njenokrvjopoškropljenokaterokolioblačilo,umijtisto,na čemerjebilopoškropljeno,nasvetemmestu

28Todalončenaposoda,vkaterijebilnamočen,najse razbije;inčejebilnamočenvbronastemloncu,gajetreba očistitiinspratizvodo

29Vsimoškiizmedduhovnikovnajgajedo:presvetoje.

30Innobenadaritevzagreh,katerekriseprinesevshodni šotor,daseznjospravinasvetemmestu,senesmejesti: sežgasevognju.

POGLAVJE7

1Podobnojetopostavadaritvezakrivdo:presvetaje

2Namestu,kjerzakoljejožgalnodaritev,najzakoljejo daritevzapregreho;inznjenokrvjonajpoškropioltar naokoli

3Inodteganajdarujevsotolščo;zadekinmaščoba,ki prekrivanotranjost,

4Inobeledviciinmaščobo,kijenanjiju,kijeobbokih, inzadežek,kijenadjetri,najodstranizledvicami

5Induhovniknajjihsežgenaoltarjuvognjenodaritev

GOSPODU:tojedaritevzapregreho

6Vsakmoškiizmedduhovnikovnajgajejedel:jedelnaj senasvetemkraju:tojepresveto.

7Kakršnajedaritevzagreh,takajedaritevzakrivdo:ena postavajezanje:duhovnik,kiznjoopravispravo,joima

8Induhovnik,kidaruježgalnodaritevkateregakoli človeka,najimaprisebikožožgalnedaritve,kijoje daroval

9Invsakamesnadaritev,kijepečenavpeči,invse,karje pripravljenovponviinponvi,najboduhovniku,kijo daruje

10Invsakajedilnadaritev,pomešanazoljeminsuha,naj imajovsiAronovisinovi,vsaktolikokotdrugi

11Intojepostavamirovnedaritve,kijomoradarovati GOSPODU

12Čegadarujevzahvalo,najdarujekzahvalnidaritvi nekvašeneinzoljemzmešanekolače,zoljemmaziljene nekvašeneinzoljemocvrtepecivoizfinemoke.

13Polegkolačevnajdarujevsvojodaritevkvašenikruhz zahvalnodaritvijosvojihmirovnihdaritev

14Inodteganajdarujeenegaodvsedaritvevvzvišeno daritevGOSPODU,intonajboduhovnik,kiškropiskrvjo mirovnihdaritev.

15Inmesonjegovemirovnedaritvevzahvalonajse zaužijeistidan,kojedarovano;ničodteganajnepustido jutra.

16Čepaježrtevnjegovedaritvezaobljubaaliprostovoljna daritev,najsepojeistidan,kodarujesvojožrtev;in naslednjidansepojetudipreostanekodtega

17Preostanekžrtvinegamesapasetretjidansežgevognju.

18Inčesetretjidankajodmesanjegovemirovnedaritve splohpoje,nebosprejeto,nitiseneboštelotistemu,kiga daruje:tobognusobainduša,kibojedlato,bonosila svojokrivico.

19Inmeso,kisedotaknekaterekolinečistestvari,sene smejesti;sežganobozognjem;mesopabodojedlivsi,ki sočisti

20Todaduša,kijémesomirovnedaritve,kipripada GOSPODU,imasvojonečistostnasebi,celotadušabo iztrebljenaizsvojegaljudstva

21Polegtegaseduša,kisedotaknekaterekolinečiste stvari,kotjenečistostčlovekaalikaterekolinečisteživali alikaterekoliostudnenečistestvari,injejedlameso mirovnedaritve,kipripadaGOSPODU,celotadušabo iztrebljenaizsvojegaljudstva.

22InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

23ReciIzraelovimsinovom:Nejejtenobenemaščobe volovske,ovčjealikozje.

24Inmaščobaživali,kipoginesamaodsebe,inmaščoba tiste,kijozveriraztrgajo,selahkouporabizakakršnokoli drugouporabo;vendarjenikakornesmetejesti.

25Kajtikdorkolijémaščoboživali,katereljudjedarujejo vognjenodaritevGOSPODU,boceloduša,kijobojedla, iztrebljenaizsvojegaljudstva.

26Polegtegavnobenemodsvojihbivališčneuživajte nobenekrvi,panajbotoptičjaaliživalska

27Vsakaduša,kibouživalakakršnokolikri,bocelota dušaiztrebljenaizsvojegaljudstva

28InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

29GovoriIzraelovimsinovominreci:Kdordaruje GOSPODUsvojomirovnodaritev,najprineseGOSPODU daritevsvojomirovnodaritev

30NjegoverokenajprinesejoognjenedaritveGOSPODU, tolstinosprsminajprinese,daseprsimajajovdaritev majanjapredGOSPODA

31Duhovniknajzažgetolščinonaoltarju;prsipanajbodo Aronoveinnjegovihsinov

32Desnoplečepadajteduhovnikuvvzvišenodaritev vašihmirovnihdaritev.

33TistiizmedAronovihsinov,kidarujekrimirovnih daritevintolstino,najimadesnopleče

34Kajtiprsimahanjainplečedviganjasemvzel Izraelovimsinovomodnjihovihmirovnihžrtevinjudal duhovnikuAronuinnjegovimsinovomvvečnizakon izmedIzraelovihsinov

35TojedeležAronovegamaziljenjainmaziljenja njegovihsinovizognjenihdaritevGOSPODUnadan,ko jihjedal,daslužijoGOSPODUvduhovniškislužbi; 36KijimjihjeGOSPODukazaldatimedIzraelovimi sinovinadan,kojihjepomazilil,zvečnopostavozavse rodove

37Tojepostavažgalnedaritve,mesnedaritveindaritveza grehindaritvezaprestopek,posvetitevinmirovnedaritve;

38KarjeGOSPODzapovedalMojzesunagoriSinajna dan,kojezapovedalIzraelovimsinovom,najdarujejo svojedaroveGOSPODUvsinajskipuščavi.

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč: 2VzemiAronainnjegovesinoveznjim,oblačilain mazilnoolje,juncavdaritevzagreh,dvaovnainkošaro nekvašenegakruha;

3Tipazberivsoobčinoprivratihshodnegašotora

4InMojzesjestoril,kakormujezapovedalGOSPOD.in zborjebilzbranprivratihshodnegašotora

5InMojzesjerekelzboru:Tojestvar,kijojeGOSPOD ukazalstoriti

6MojzesjepripeljalAronainnjegovesinoveterjihumilz vodo.

7Inoblekelmujeplaščingaopasalspasom,oblekelgaje vogrinjaloinmudalnaramnik,opasalgajezzanimivim pasomnaramnikaingaznjimpovezalznjim.

8Indalmujenaprsnik;vnaprsnikjedaltudiUrimin Tumim

9Indaljemitronaglavo;tudinamitro,celonanjegovo čelo,jedalzlatoploščo,svetokrono;kakorjeGOSPOD zapovedalMojzesu

10InMojzesjevzelmazilnooljeterpomazililtabernakelj invse,karjebilovnjem,terjihposvetil

11Inznjimjesedemkratpoškropiloltarterpomazililoltar invsenjegoveposode,takoumivalnikkotnjegovo podnožje,dajihjeposvetil

12InizliljemazilnooljenaAronovoglavoingapomazilil, dagajeposvetil.

13MojzesjepripeljalAronovesinoveinjimoblekel plašče,jihopasalspasoviinjimnadelpokrivala;kakorje GOSPODzapovedalMojzesu.

14Inpripeljaljejuncavdaritevzagreh;Aroninnjegovi sinovipasopoložilisvojerokenaglavojuncavdaritevza greh.

15Inubilgaje;inMojzesjevzelkriinjosprstomdalna rogoveoltarjanaokoliinočistiloltarterizlilkrinadno oltarjainjoposvetil,dasenanjemopravisprava.

16Invzeljevsotolst,kijebilanadrobovju,inželodec nadjetri,obeledviciinnjunotolščeinMojzesjetozažgal naoltarju.

17Todajuncainnjegovokožo,njegovomesoinnjegove iztrebkejesežgalzognjemzunajtabora;kakorje GOSPODzapovedalMojzesu.

18Inprivedeovnazažgalnodaritev;Aroninnjegovi sinovipapoložijosvojerokenaovnovoglavo

19Inubilgaje;inMojzesjeskrvjopoškropiloltarnaokoli.

20Inrazsekaljeovnanakose;inMojzesjesežgalglavo, koseinmaščobo.

21Inumiljedrobovjeinnogevvodi;inMojzesjezažgal celegaovnanaoltarju;tojebilažgalnadaritevvprijeten vonjinognjenadaritevGOSPODU;kakorjeGOSPOD zapovedalMojzesu.

22Inprivededrugegaovna,ovnaposvetitve;inAronin njegovisinovisopoložilisvojerokeovnunaglavo

23Inubilgaje;inMojzesjevzelnjenekrviinjodalna konicoAronovegadesnegaušesainnapalecnjegovedesne rokeinnapalecnjegovedesnenoge.

24InpripeljaljeAronovesinoveinMojzesjedalkrvina koniconjihovegadesnegaušesa,napalecnjihovedesne rokeinnavelikeprstenadesninogi;inMojzesjeskrvjo poškropiloltarokroginokrog

25Invzeljetolstinzadekinvsotolst,kijebilana drobovju,inzadeknadjetri,obeledviciinnjunotolščein desnopleče

26Inizkošarenekvašenegakruha,kijebilpred GOSPODOM,jevzelenonekvašenopogačo,pogačo namazanegakruhainenoblatterjihpoložilnamastinna desnopleče

27InvsejepoložilnarokeAronuinnarokenjegovih sinovterjihmahalvdaritevmajanjapredGOSPODOM

28InMojzesjihjevzeliznjihovihrokinjihsežgalna oltarjuprižgalnidaritvi:tojebiloposvečenjevprijeten vonj:tojeognjenadaritevGOSPODU

29InMojzesjevzelprsiinjihmahalvdaritevmajanja predGospodom;kajtiodovnaposvetitvejebilMojzesov delež;kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu

30InMojzesjevzelmazilnooljeinkri,kijebilanaoltarju, injepoškropilAronainnjegovaoblačilaternjegove sinoveinoblačilanjegovihsinovznjim;inposvetilArona innjegovaoblačilainnjegovesinoveinoblačilanjegovih sinovznjim

31InMojzesjerekelAronuinnjegovimsinovom: Skuhajtemesoprivratihshodnegašotoraingatampojejte skruhom,kijevposvetilnikošari,kakorsemzapovedal, rekoč:Aroninnjegovisinovinajgajedo

32Inkarostaneodmesainkruha,sežgitenaognju.

33Insedemdnineodhajajteizvratshodnegašotora, doklerseneiztečejodnevivašeposvetitve;kajtisedemdni vasboposvetil.

34Kakorjestorildanes,takojeGOSPODukazalstoriti,da opraviporavnavozavas

35Zatorejostaniteprivratihshodnegašotorapodneviin ponočisedemdniinspolnjujteGOSPODOVOnaročilo,da neumrete;kajtitakomijezapovedano

36TakosoAroninnjegovisinovistorilivse,karje GOSPODzapovedalpoMojzesu

POGLAVJE9

1Inzgodilosejeosmidan,dajeMojzespoklicalAronain njegovesinoveterIzraelovestarešine;

2InrekeljeAronu:Vzemisimladotelevdaritevzagreh inovnavžgalnodaritevbrezmadežainjudarujpred GOSPODA.

3Izraelovimsinovompareci:Vzemitekozličkavdaritev zagreh;inteleinjagnje,obaprvoletnika,brezmadeža,v žgalnodaritev;

4Tudijuncainovnazamirovnedaritvezadaritevpred GOSPODOM;injedilnodaritev,zmešanozoljem;zakaj danessevamboprikazalGOSPOD

5Inprinesliso,karjezapovedalMojzes,predshodnišotor; invsaobčinasejepribližalainsepostavilapred GOSPODA.

6InMojzesjerekel:Tojestvar,kijojeGospodzapovedal, dastorite:inprikazalasevamboGospodovaslava

7InMojzesjerekelAronu:Pojdikoltarjuindarujsvojo daritevzagrehinsvojožgalnodaritevteropravi poravnavozaseinzaljudstvo;indarujdaritevljudstvain opraviporavnavozanje;kakorjezapovedalGOSPOD 8Aronjetorejšelkoltarjuinzaklalteledaritvezagreh,ki jebilozase.

9InAronovisinovisomuprineslikri;onjepomočilsvoj prstvkriingapoložilnarogoveoltarjaterizlilkrinadno oltarja

10Tolščo,ledviceinželodcenadjetridaritvezagrehpaje zažgalnaoltarju;kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu.

11Inmesoinkožojesežgalzognjemzunajtabora

12Inzaklalježgalnodaritev;inAronovisinovisomudali kri,skaterojepoškropilokroginokrogoltar.

13Indalisomužgalnodaritevznjenimikosiinglavo;in zažgaljihjenaoltarju

14Inumiljedrobovjeinstegnaterjihzažgalnažgalni daritvinaoltarju

15Inprineseljedaritevljudstvainvzelkozla,kijebil daritevzagrehzaljudstvo,gajezaklalindarovalzagreh kotprvega

16Inprineselježgalnodaritevinjodarovalpoobičaju.

17Inprineseljemesnodaritev,jovzelzaprgiščeinjo zažgalnaoltarjupolegjutranježgalnedaritve

18Zaklaljetudijuncainovnazamirovnodaritev,kije bilazaljudstvoInAronovisinovisomudalikri,skatero jepoškropiloltarnaokrog,

19Inmaščobajuncainovna,zadekintisto,karpokriva drobovje,inledviceterzadeknadjetri; 20Tolstsodalinaprsiintolstjezažgalnaoltarju

21PrsiindesnoplečepajeAronmahalvdaritevmajanja predGOSPODOM;kotjezapovedalMojzes

22Aronjedvignilrokoprotiljudstvuingablagoslovilter stopildoloddaritvedaritvezagreh,žgalnedaritvein mirovnedaritve

23InMojzesinAronstašlavshodnišotor,izstopilain blagoslovilaljudstvo;inGOSPODOVAslavaseje prikazalavsemuljudstvu

24InprišeljeogenjizpredGOSPODAinnaoltarjupožrl žgalnodaritevintolstino;kojevseljudstvovidelo,je zavpiloinpadlonaobraz

POGLAVJE10

1InNadabinAbihu,Aronovasinova,stavzelavsaksvojo kadilnico,vanjodalaogenjindalakadilaterdarovalapred GOSPODAtujogenj,kijimaganiukazal

2InšeljeogenjodGOSPODAinjihpožrl,inumrliso predGOSPOdom.

3TedajjeMojzesrekelAronu:Tojetisto,karjegovoril GOSPOD,rekoč:Posvetilsebomvtistih,kisemi približajo,inpoveličanbompredvsemljudstvom.AAron jemolčal

4InMojzesjepoklicalMišaelainElzafana,sinovaUziela, Aronovegastrica,injimarekel:»Pristopita,odpeljitasvoje brateizpredsvetiščaiztabora

5Takosopristopiliinjihvnjihovihplaščihodnesliiz taborišča;kotjerekelMojzes.

6InMojzesjerekelAronu,EleazarjuinItamarju, njegovimasinovoma:Neodkrivajtesvojihglavinne trgajtesioblačil;daneumreteindanepridejezanadvse ljudstvo;bratjevaši,vsahišaIzraelova,najobjokujepožig, kigajezanetilGOSPOD.

7Inneodhajajteodvratshodnegašotora,daneumrete, kajtiGOSPODOVOmaziljenooljejenavasInstoriliso poMojzesovibesedi.

8InGOSPODjegovorilAronu,rekoč:

9Nepijvinainmočnepijačenetinesinovitvojisteboj, kadargrestevshodnišotor,daneumrete:tobovečna postavazavserodovevaše

10Indabostelahkorazlikovalimedsvetiminnesvetimter mednečistiminčistim;

11IndabosteučiliIzraelovesinovevsehpostav,kijimjih jeGOSPODgovorilpoMojzesu

12InMojzesjerekelAronu,EleazarjuinItamarju, njegovimasinovoma,kistaostala:Vzemitejedilnodaritev, kijeostalaodGospodovihognjenihdaril,injojejte nekvašenopolegoltarja,kajtipresvetaje

13Injedligabostenasvetemkraju,kajtipripadavamin vašimsinovomodognjenihžrtevGospodovih;kajtitako mijezapovedano

14Prsimahanjainplečeta,kijihdviguje,jejtenačistem mestu;tiintvojisinoviintvojehčeresteboj;kajti pripadajotebiintvojimsinovom,kisedajejoodmirovnih žrtevsinovIzraelovih

15Plečedviganjainprsimahanjanajprinesejoz ognjenimidaroviiztolstine,dajihmahajovdaritev majanjapredGOSPODOM;inboditvojaintvojihsinovs tebojpopostavinaveke;kakorjeGOSPODzapovedal.

16InMojzesjemarljivoiskalkozladaritvezagrehinglej, biljesežganInjezilsejenaEleazarjainItamarja, Aronovasinova,kistaostalaživa,rekoč:

17Zakajnistejedlidaritvezagrehnasvetemkraju,kerje presvetainvamjojeBogdal,danositekrivdoobčineinda opraviteporavnavozanjepredGOSPODOM?

18Glej,njenekrvinisoprineslivsvetišče:resbijomorali jestinasvetišču,kakorsemzapovedal

19InAronjerekelMojzesu:Glej,danessodarovalisvojo daritevzagrehinsvojožgalnodaritevpredGOSPODOM; Inčebidanesjedeldaritevzagreh,alibibilamilostnav očehGospodovih?

20InkojeMojzestoslišal,jebilzadovoljen

POGLAVJE11

1InGOSPODjegovorilMojzesuinAronu,rekočjima:

2PovejIzraelovimsinovom:Tosoživali,kijihbostejedli medvsemiživalmi,kisonazemlji

3Jejtevse,karimamedživalmirazcepljenakopitain razcepljenenogeteržvečiprežvek.

4Vendartehnesmetejestiizmedprežvekovalcevalitistih, kiimajorazcepljenakopita:kakorkamele,kerprežvekuje, animaparklja;zavasjenečist.

5Prežvekpa,kerprežvečiprežvek,vendarnima razcepljenihkopit;zavasjenečist.

6Inzajca,kerprežvečiprežvek,vendarnimarazcepljenih kopit;zavasjenečist

7Inprašič,čepravimarazcepljenakopitainima razcepljenenoge,vendarneprežvekuje;zavasjenečist.

8Njihovegamesanejejteinnjihovegatruplasene dotikajte;zavassonečisti

9Tobostejedliodvseh,kisovvodah:vse,karimaplavuti inluskevvodah,vmorjihinvrekah,tobostejedli

10Invse,karnimaplavutiinluskvmorjihinvrekah,od vsega,karsegibljevvodah,invsehživihbitij,kisov vodah,vambodognusobe

11Celognusobavambodo;nesmetejestinjihovegamesa, ampakgnusijosenjihovatrupla

12Karkolivvodahnimaneplavutinelusk,tovambo gnusoba.

13Intosotisti,kijihbostegnusilimedpticami;nesmejo sejesti,gnusobaso:orel,kostnicainkostnica, 14Injastrebinzmajposvojivrsti; 15Vsakkrokarposvojivrsti;

16Insova,nočnijastreb,kukavicainjastrebposvojivrsti, 17Inmalasova,kormoraninvelikasova, 18Inlabod,pelikaninvelikiorel,

19Inštorklja,čapljaposvojivrsti,škratekinnetopir

20Vseptice,kiseplazijopovsehštirih,vambodo gnusoba

21Topasmetejestiodvsehletečihplazečihstvari,ki hodijopovsehštirih,kiimajonogenadnogami,daznjimi skačejopozemlji;

22Tuditesmetejesti;kobilicaposvojivrstiinplešasta kobilicaposvojivrsti,hroščposvojivrstiinkobilicapo svojivrsti

23Todavsedrugeletečeplazečeživali,kiimajoštirinoge, vambodognusobe

24Inzaraditehboditenečisti:vsakdo,kisedotakne njihovegatrupla,bonečistdovečera.

25Invsakdo,kivzamekajodnjihovegatrupla,najopere svojaoblačilainbonečistdovečera

26Truplavsakeživalizrazdeljenimikopiti,kinimajo razcepljenihnoginneprežvekujejo,sozavasnečista: vsakdo,kisejihdotakne,bodinečist

27Invse,karhodipotacah,izmedvsehvrstživali,ki hodijopovsehštirih,jezavasnečisto:kdorsedotakne njihovegatrupla,bonečistdovečera

28Intisti,kinosinjihovomrhovino,najoperesvoja oblačilainbodinečistdovečera:nečistesovam

29Tuditibodozavasnečistiizmedplazečihsestvari,ki seplazijopozemlji;podlasicainmišinželvaposvojivrsti, 30Indihurja,kameleona,kuščarja,polžainkrta

31Tisozavasnečistimedvsemiplazečimise:kdorkoli sejihdotakne,kosomrtvi,bodinečistdovečera.

32Innakarkoliizmednjih,kosomrtvi,pade,bodi nečisto;alijetolesenaposoda,alioblačilo,alikoža,ali vreča,karkoližejeposoda,vkateriseopravljakakršno kolidelo,semoradativvodoinnečistabodidovečera; takoboočiščen

33Invsakalončenaposoda,vkateropadekateriodnjih, karkolijevnjej,bonečisto;ingabostezlomili

34Odvsegamesa,kisesmejesti,botisto,nakaterega pridetakavoda,nečisto;invsakapijača,kisesmepitiv vsakitakšniposodi,bonečista

35Invse,nakarpadekaterikolidelnjihovegatrupla,bo nečisto;najbotopečalipečzalonce,najserazbijejo,kajti nečistisoinnečistivambodo

36Todastudenecalijama,vkaterijevelikovode,mora bitičist;todatisto,karsedotaknenjihovegatrupla,bo nečisto

37Inčekaterikolidelnjihovegatruplapadenakaterokoli seme,kiboposejano,bočisto

38Čepasesemepolizvodoinnanjpadekaterikolidel njihovegatrupla,bozavasnečisto.

39Inčekaterakoližival,kijosmetejesti,pogine;kdorse dotaknenjegovegatrupa,bodinečistdovečera

40Intisti,kijéodnjegovegatrupla,najoperesvoja oblačilainbonečistdovečera;tuditisti,kinositruplo,naj operesvojaoblačilainbodinečistdovečera

41Invsakaplazečasestvar,kiseplazipozemlji,bo gnusoba;nesmesejesti.

42Vsega,kargrepotrebuhuinkarkoligrepovsehštirih, alikarkoliimavečnogmedvsemiplazečimistvarmi,kise plazijopozemlji,teganesmetejesti;sajsognusoba.

43Nedelajtesegnusnihznobenoplazečostvarjo,kise plazi,nitiseneoskrunjujteznjimi,dabibiliznjimi oskrunjeni.

44KajtijazsemGOSPOD,vašBog;zatorejseposvetitein boditesveti;kajtijazsemsvet;tudineoskrunjujtesez nobenoplazečostvarjo,kiseplazipozemlji

45KajtijazsemGOSPOD,kivaspeljemizegiptovske dežele,dabibilvašBog;boditetorejsveti,kajtijazsem svet

46Tojezakonozveriinpticahinovsehživihbitjih,kise gibljejovvodah,inovsehbitjih,kiseplazijopozemlji:

47Razlikovatimednečistiminčistimtermedzverjo,kise smejesti,inzverjo,kijenesmemojesti

POGLAVJE12

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2ReciIzraelovimsinovom:Čeježenskaspočelasemein rodilamoškegaotroka,bodinečistasedemdni;gledena dneveločitvezaradisvojeboleznibodinečista.

3Inosmidannajsemuobrežekožica

4Innatoboostalavkrvisvojegaočiščevanja tridesetintridesetdni;nedotaknesenobeneposvečene stvariinnepridevsvetišče,doklerseneizpolnijodnevi njenegaočiščevanja

5Čeparodislužkinjo,potembonečistadvatedna,kotje bilaločena;inboostalavkrvisvojegaočiščevalnega šestinsedemdesetdni

6Inkosedopolnijodnevinjenegaočiščevanjazasinaali zahčer,najprinesekvhodushodnegašotorakduhovniku enoletnojagnjezažgalnodaritevinmladegagolobaali grlicozadaritevzagreh.

7KdogabodarovalpredGOSPODOMinopravilspravo zanjo;inočiščenaboizlivasvojekrviTojezakonzatisto, kijerodilasamcaalisamico.

8Inčenemoreprinestijagnjeta,najprinesedveželviali dvamladagoloba;enozažgalnodaritev,drugopaza daritevzagreh.Induhovniknajopravispravozanjo,in bodečista

POGLAVJE13

1InGOSPODjegovorilMojzesuinAronu,rekoč:

2Koimačloveknakožisvojegamesaizboklino,krastoali svetlolisoinjenakožinjegovegamesakotkugagobavosti; tedajnajgapripeljejokAronuduhovnikualikenemu izmednjegovihsinovduhovnikov.

3Induhovniknajpogledakugonakožimesa;inkodlaka naranipostanebelainjekuganavidikuglobljaodkože njegovegamesa,jetoranagobavosti;induhovniknajga pogledaingarazglasizanečistega

4Čejesvetlapegabelanakožinjegovegamesainna pogledniglobljaodkožeindlakananjejnipobelila;tedaj najduhovnikzasedemdnizapretistega,kiimakugo

5Duhovniknajgasedmidanpregleda,inglej,čejekuga prednjegovimiočmiprenehalainsekuganirazširilapo koži,tedajnajgaduhovnikzaprešesedemdni:

6Insedmidannajgaduhovnikponovnopogleda;inglej, čejekuganekolikotemnejšainsekuganerazširipokoži, najgaduhovnikrazglasizačistega:tojelekrasta;innaj operesvojaoblačilainbočist.

7Čepasejekrastamočnorazširilapokoži,potemkogaje duhovnikvidelzaradiočiščenja,najgaponovnoprikaže duhovnik:

8Inčeduhovnikvidi,dasekrastaširipokoži,najga razglasizanečistega:tojegobavost

9Čejenačlovekukugagobavosti,najgaprivedejok duhovniku;

10Induhovniknajgavidi:inglej,čejeoteklinabelav kožiinjedlakapostalabelainjevizrastkuživo,surovo meso,

11Tojestaragobavostnakožinjegovegamesain duhovniknajgarazglasizanečistegainnajganezapre, kerjenečist

12Inčegobavostizbruhnenakožoingobavostpokrijevso kožotistega,kiimakugo,odglavedonog,kamorkoli duhovnikpogleda,

13Natonajduhovnikpregleda:inglej,čejegobavost prekrilavsenjegovomeso,najrazglasizačistegatistega,ki imakugo:vesjepobelil:čistje

14Kopasevnjempojavisurovomeso,bodinečist

15Induhovniknajvidisurovomesoingarazglasiza nečistega;kajtisurovomesojenečisto:gobavostje

16Aličesesurovomesospetspremeniinpostanebelo,naj pridekduhovniku;

17Induhovniknajgavidi:inglej,česejekuga spremenilavbelo;tedajnajduhovnikrazglasizačistega tistega,kiimakugo:čistje.

18Tudimeso,vkateremje,celonanjegovikoži,bilvret injeozdravel,

19Innamestuvrenjajebelaizboklinaalisvetlalisa,bela innekolikordečkasta,injojetrebapokazatiduhovniku;

20Inče,kogaduhovnikvidi,glej,navidikujenižjeod kožeinnjegovilasjesopostalibeli;duhovniknajga razglasizanečistega:tojekugagobavosti,kiseizločiiz vrenja

21Čepagaduhovnikpogledainvidi,dananjemnibelih dlakinčeninižjeodkože,ampakjenekolikotemno,tedaj najgaduhovnikzaprezasedemdni

22Inčesemočnorazširipokoži,najgaduhovnikrazglasi zanečistega:tojekuga

23Čepasvetlapegaostanenasvojemmestuinsene razširi,jetopekočvrelec;induhovniknajgarazglasiza čistega

24Aličejekakšnomeso,vkožikateregajevročepekoč občutekinimahitromeso,kigori,belosvetloliso, nekolikordečkastoalibelo;

25Natonajgaduhovnikpogleda:inglej,česolasjena svetlilisipostalibeliinjevidetiglobljeodkože,toje gobavost,kiseizločiizsežiga;zatonajgaduhovnik razglasizanečistega:tojekugagobavosti

26Čepajoduhovnikpogledainglej,nasvetlilisinibelih lasinninižjaoddrugekože,ampakjenekolikotemna; tedajnajgaduhovnikzaprezasedemdni.

27Induhovniknajgasedmidanpogleda;inčesemočno razširipokoži,najgaduhovnikrazglasizanečistega:toje kugagobavosti.

28Inčesvetlapegaostanenasvojemmestuinsenerazširi pokoži,ampakjenekolikotemna;induhovniknajga razglasizačistega,kajtitojevnetjeopeklin

29Čeimamoškialiženskakugonaglavialibradi;

30Natonajduhovnikvidikugo;inglej,čejevidnagloblje odkože;invnjemjerumenatankadlaka;tedajnajga duhovnikrazglasizanečistega:tojesuhaluska,celo gobavostnaglavialibradi.

31Inčeduhovnikpogledaranolupineinvidi,danigloblja odkožeindavnjejničrnihdlak;tedajnajduhovnikza sedemdnizapretistega,kiimaluskavico;

32Insedmidannajduhovnikpregledakugo:inglej,čese lubavicanerazširiinnanjejninobenerumenedlake,in luskavicanividnaglobljeodkože;

33Obritsebo,apraskneboobril;induhovniknajzapre tistega,kiimalubo,šesedemdni.

34Sedmidanpanajduhovnikpogledalubo:inglej,čese lubavicanerazširipokožinitinividnaglobljeodkože; tedajnajgaduhovnikrazglasizačistegainnajsiopere oblačilainbočist

35Čepasejelupinaponjegovemčiščenjuzelorazširila pokoži;

36Tedajnajgaduhovnikpogleda:inglej,česeluskavica razširipokoži,najduhovnikneiščerumenihlas;onje nečist.

37Čepajelubastprednjegovimiočmizastalinsonanjej zrasličrnilasje;ragajezaceljena,čistje;induhovniknaj garazglasizačistega.

38Čeimamoškialiženskanakožisvojegamesasvetle lise,celobelesvetlelise;

39Natonajduhovnikpogleda,inglej,česosvetlelisena kožinjihovegamesatemnobele;jepegastalisa,kirastev koži;onječist

40Inčlovek,kimulasjepadajozglave,jeplešast;paje čist

41Intisti,kimulasjeodpadejooddelaglaveprotiobrazu, jeplešastnačelu;vendarječist.

42Inčejenaplešastiglavialiplešastemčelubela rdečkastarana;tojegobavost,kisejepojavilananjegovi plešialiplešastemčelu.

43Natonajgaduhovnikpogleda:inglej,čejeizboklina ranebelordečkastananjegoviplešialinanjegovemčelu, kakorsegobavostpojavinakožimesa;

44Gobavje,nečistje;duhovniknajgarazglasiza popolnomanečistega;njegovakugajevglavi

45Ingobavec,vkateremjekuga,najraztrgaoblekoin gologlavo,nasvojozgornjoustnicopanajpokrije pokrivaloinvpije:Nečist,nečist.

46Vsedni,kobonanjemkuga,najbooskrunjen;nečistje: samboprebival;breztaborabonjegovobivališče

47Tudioblačilo,vkateremjekugagobavosti,bodisi volnenoalilanenooblačilo;

48Najbovosnovialivotku;izlanualivolne;alivkožiali vkaterikolistvariizkože;

49Inčejekugazelenkastaalirdečkastanaoblačilualina koži,bodisinaosnovi,bodisinavotkualinakaterikoli stvariizkože;tojekugagobavostiinjojetrebapokazati duhovniku

50Induhovniknajpogledakugoinzasedemdnizapre kugo;

51Insedmidannajpregledakugo:česejekugarazširila pooblačilu,bodisivosnovi,bodisivvotku,alivkožialiv

kateremkolidelu,kijenarejenoizkože;kugajehuda gobavost;jenečisto.

52Zatonajzažgetistooblačilo,bodisiosnovoalivotek,iz volnealiplatnaalikaterokolistvarizkože,vkaterije kuga:kajtitojerazjedljivagobavost;vognjubozgorelo.

53Inčeduhovnikpogledainglej,kuganirazširjenapo oblačilu,nitipoosnovi,nitipovotkualikaterikolikožni stvari;

54Natonajduhovnikukaže,najoperejostvar,vkaterije kuga,innajjozaprešesedemdni

55Induhovniknajpregledakugo,potemkojebilaumita; inglej,čekuganispremenilasvojebarveinsekugani razširila;nečistoje;vognjugabošsežgal;razburjenje navznoter,negledenato,alijegolznotrajalizunaj

56Inčeduhovnikpogleda,inglej,jekugapoumivanju nekolikotemna;tedajnajgaraztrgaizoblačilaaliizkože aliizosnovealiizvotka

57Inčesepojaviševoblačilu,bodisivosnovi,bodisiv votkualivkaterikolistvariizkože;tojekuga,kiseširi: tisto,včemerjekuga,zažgitezognjem

58Inoblačilo,bodisiosnovoalivotekalikarkolidrugega izkože,kigabošopral,čebokugaznjihodšla,potemnaj bodrugičopranoinbočisto

59Tojezakonokugigobavostinaoblačiluizvolneali lanu,bodisivosnovi,votkualikaterikolistvariizkože,da serazglasizačistoalizanečisto

POGLAVJE14

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2Tobodipostavazagobavcanadannjegovegaočiščenja: privedejogakduhovniku:

3Induhovniknajgreiztabora;induhovniknajpogleda,in glej,čejegobavostozdravljenanagobavcu;

4Natonajduhovnikukaže,najvzamezatistega,kisečisti, dveživiinčistiptici,cedrovles,škrlatinizop

5Duhovniknajukaže,najenoodpticusmrtijovlončeni posodinadtekočovodo:

6Živopticonajvzame,cedrovles,škrlatinizopterjih skupajzživopticopomočivkriptice,kijebilaubitanad tekočovodo

7Intistega,kinajseočistigobavosti,bosedemkrat poškropilingarazglasilzačistegaterživopticospustilna prosto

8Intisti,kisemoraočistiti,najoperesvojaoblačilainsi obrijevselaseterseumijevvodi,dabočist;potempanaj pridevtaboriščeinostanezunajsvojegašotorasedemdni

9Todasedmidannajsiobrijevselasessvojeglavein bradeinobrvi,celovsesvojelasenajsiobrije;inoperenaj svojaoblačila,tudisvojemesonajoperevvodi,inbočist

10Inosmidannajvzamedvebrezhibnijagnjetiineno enoletnojagnjebrezhibeintridesetineefefinemokeza mesnodaritev,zmešanozoljem,inenlogolja

11Induhovnik,kigaočisti,najpostavimoža,kinajse očisti,intestvaripredGOSPODAprivratihshodnega šotora

12Induhovniknajvzameenojagnjeingadarujevdaritev zaprestopekinlogoljaterjupomahavdaritevmajanja predGOSPODOM

13Jagnjenajzakoljenakraju,kjerbozaklaldaritevza grehinžgalnodaritev,nasvetemkraju;kajtikakorje

duhovnikovadaritevzagreh,jetudidaritevzaprestopek: presvetaje.

14Duhovniknajvzamenekajkrvidaritvezaprestopekin jopoložinakonicodesnegaušesatistega,kisečisti,na palecnjegovedesnerokeinnapalecnjegovedesnenoge.

15Induhovniknajvzamenekajpolenaoljaingavlijena dlansvojeleveroke

16Induhovniknajsvojdesniprstpomočivolje,kijev njegovileviroki,innajzoljemssvojimprstomsedemkrat poškropipredGOSPODOM

17Inodpreostalegaolja,kijevnjegoviroki,najduhovnik položinakonicodesnegaušesatistega,kisečisti,napalec njegovedesnerokeinnapalecnjegovedesnenogeskrvjo daritvezapregreho

18Inostanekolja,kijevduhovnikoviroki,najizlijena glavotistega,kisečisti;induhovniknajopravizanj poravnavopredGOSPODOM

19Induhovniknajdarujedaritevzagrehinopravispravo zatistega,kisemoraočistiti,njegovenečistosti;inpotem najzakolježgalnodaritev

20Induhovniknajdaruježgalnodaritevinjedilnodaritev naoltarju;induhovniknajzanjopravispravo,inbodečist.

21Inčejereveninnemoredobititoliko;potemnajvzame enojagnjevdaritevzapregreho,dasemahne,daseopravi spravazanj,inenodesetinoenemoke,zamešenezoljem,v mesnodaritevinlogolja;

22Indvegrlicialidvamladagoloba,kolikorjihlahko dobi;inenonajbodaritevzagreh,drugopažgalnadaritev.

23Inosmidansvojegaočiščenjanajjihprinesek duhovnikukvhodushodnegašotorapredGOSPODA

24Induhovniknajvzamejagnjezadaritevzapregrehoin logoljaterjupomahavdaritevmajanjapredGOSPODOM 25Inzakoljejagnjezadaritevzaprestopek,duhovnikpa najvzamenekajkrvidaritvezaprestopekinjodana konicodesnegaušesatistega,kisečisti,innapalec njegovedesnerokeinnapalecnjegovedesnenoge

26Induhovniknajizlijeoljenadlansvojeleveroke:

27Induhovniknajzdesnimprstompoškropinekajolja,ki jevnjegovilevici,sedemkratpredGOSPODOM

28Induhovniknajdaolja,kigaimavroki,nakonico desnegaušesatistega,kisečisti,innapalecnjegovedesne rokeinnapalecnjegovedesnenoge,namestokrvidaritve zapregreho.

29Inpreostanekolja,kijevduhovnikoviroki,najpoloži naglavotistega,kisečisti,dasezanjopravispravapred GOSPODOM.

30Indarujenajenoizmedgrlicalimladihgolobov, kolikorjihdobi;

31Karkolimuuspe,enegavdaritevzagrehindrugegav žgalnodaritevzmesnodaritvijo;induhovniknajopravi poravnavozatistega,kisečisti,predGOSPODOM

32Tojezakonzatistega,vkateremjekugagobavosti, čigarrokanemoredobititistega,karsenanašananjegovo očiščenje

33InGOSPODjegovorilMojzesuinAronu,rekoč:

34Kopridetevkanaanskodeželo,kivamjodamvposest, invhišodeželevašeposestipostavimkugogobavosti; 35Intisti,kiimahišo,najprideinpoveduhovniku,rekoč: Zdisemi,dajevhišikakorkuga

36Potemnajduhovnikukaže,najizpraznijohišo,preden greduhovnikvanjopogledatkugo,danepostanevse,kar jevhiši,nečisto;potempanajgreduhovnikpogledathišo

37Inpogledalbokugoinglej,čejekugavstenahhišez votlimičrtami,zelenkastimialirdečkastimi,kisona poglednižjeodstene;

38Natonajgreduhovnikizhišedohišnihvratinzapre hišozasedemdni.

39Induhovniknajpridezopetsedmidaninpogleda,in glej,česejekugarazširilapostenahhiše;

40Natonajduhovnikukaže,najodstranijokamne,v katerihjekuga,innajjihvržejonanečistkrajzunajmesta

41Hišonajpostrgajonaokoliinprah,kisogapostrgali zunajmesta,najstresejonanečistomesto

42Invzelibododrugekamneinjihpostavilinamestoteh kamnov;invzamedrugomaltoinometahišo.

43Inčesekugaspetpojaviinizbruhnevhiši,potemkoje odneselkamenjeinpotem,kojehišopostrgalinpotem,ko jebilaometana;

44Tedajnajprideduhovnikinpogleda,inglej,čejekuga razširjenapohiši,jetorazjedljivagobavostvhiši:nečista je.

45Inporušilbohišo,njenokamenje,njenlesinvesomet hiše;inodpeljejihizmestananečistomesto

46Kdorpahodivhišo,doklerjezaprta,bodinečistdo večera

47Inkdorleživhiši,najoperesvojaoblačila;inkdorjév hiši,najsiopereobleko.

48Inčeduhovnikvstopiinpogledainvidi,dasekugani razširilapohiši,potemkojebilahišaometana,potemnaj duhovnikrazglasihišozačisto,kerjekugaozdravljena.

49Invzamenajzačiščenjehišedveptici,cedrovles,škrlat inizop

50Enoodpticnajubijevlončeniposodinadtekočovodo: 51Invzamecedrovles,izop,škrlatinživopticoterjih pomočivkrizaklanepticeinvtekočovodotersedemkrat poškropihišo.

52Hišonajočistisptičjokrvjo,stekočovodo,zživoptico, scedrovimlesom,zizopominsškrlatom

53Živopticopanajizpustiizmestanaodprtopoljein opravispravozahišo,inčistabo

54Tojezakonzavsevrstekugegobavostiinluskavosti,

55Inzaradigobavostioblačilainhiše, 56Inzaoteklino,zakrastoinzasvetloliso:

57Učiti,kdajjenečistoinkdajčisto:tojezakono gobavosti.

POGLAVJE15

1InGOSPODjegovorilMojzesuinAronu,rekoč: 2GovoriIzraelovimsinovominjimreci:Koimakdoizliv izmesa,jenečistzaradisvojegaizliva

3Intonajbonjegovanečistostprinjegovemizcedku:če senjegovomesoizcediiznjegovegamesaalisenjegovo mesonehaiztekati,jetonjegovanečistost.

4Vsakapostelja,nakateriležitisti,kiimatok,jenečista; invse,nakarsedi,bodinečisto

5Invsakdo,kisedotaknenjegovepostelje,najoperesvoja oblačilainseokopavvoditerbodinečistdovečera

6Kdorpasedenakaterokolistvar,nakaterijesedeltisti, kiimaizliv,najoperesvojaoblačilainseokopavvoditer bodinečistdovečera

7Inkdorsedotaknemesatistega,kiimatok,najopere svojaoblačilainseokopavvoditerbonečistdovečera

8Inčetisti,kiimatok,pljunenačistega;tedajnajopere svojaoblačilainseokopavvoditerbodinečistdovečera.

9Inkaterokolisedlo,nakateremjezdi,kiimaizcedek,bo nečisto.

10Invsakdo,kisedotaknečesarkoli,karjebilopodnjim, bonečistdovečera;inkdornosikajodtega,najsiopere oblačilainseokopavvoditerbonečistdovečera

11Inkogarkolisedotakne,kiimatok,insiniumilrokz vodo,najoperesvojaoblačilainseokopavvoditerbodi nečistdovečera

12Inzemeljskaposoda,kisejedotakne,kiimaizcedek,se razbije;vsakalesenaposodapasesperezvodo

13Inkojetisti,kiimaizliv,očiščenizliva;potemnajsi preštejesedemdnizasvojeočiščenjeinoperesvoja oblačilaterokopasvojemesovtekočivodiinbočist

14Inosmidannajvzamedvegrlicialidvamlada golobčkainnajstopipredGOSPODAdovratshodnega šotoraterjudaduhovniku

15Induhovniknajjudaruje,enovdaritevzagrehindrugo vžgalnodaritev;induhovniknajzanjopraviporavnavo predGOSPODOMzanjegovizliv

16Inčeprikomuizstopispolnoseme,najumijevsesvoje mesovvodiinbodinečistdovečera

17Vsakooblačiloinvsakakoža,nakaterijesemeparjenja, najseoperezvodoinbodinečistadovečera.

18Tudiženska,skaterobimoškiležalssemenomparjenja, najseobaokopatavvodiinbostanečistadovečera

19Inčeimaženskaizlivinjenjenizlivvmesukri,najbo ločenasedemdni;invsakdo,kisejedotakne,bonečistdo večera

20Invse,nakarboležalaobsvojiločenosti,bodinečisto; tudivse,nakarbosedela,bodinečisto

21Invsakdo,kisedotaknenjenegaležišča,najoperesvoja oblačilainseokopavvoditerbodinečistdovečera.

22Invsakdo,kisedotaknečesarkoli,nakateremjesedela, najoperesvojaoblačilainseokopavvoditerbodinečist dovečera.

23Inčejenanjeniposteljialinakaterikolistvari,na katerisedi,kosejedotakne,bodinečistdovečera

24Inčekdoležeznjoinsonjeneroženanjem,bodi nečistsedemdni;invsapostelja,nakateriboležal,bodi nečista

25Inčeimaženskaizlivkrvivečdnipoločitvialičeteče počasunjeneločitve;vsidnevinjenenečistostibodokakor dnevinjeneločenosti:nečistabodi

26Vsakapostelja,nakateriboležalavsednisvojegaizliva, jibokakorposteljanjeneločenosti;invse,nakarbosedela, bonečisto,kakorjenečistostnjeneločitve.

27Invsakdo,kisedotaknetehstvari,bonečist;operenaj svojaoblačilainseokopavvoditerbonečistdovečera

28Čepajeočiščenasvojegatoka,najsipreštejesedemdni inpotembočista.

29Inosmidannajvzameksebidveželvialidvamlada golobainjuprinesekduhovnikukvratomshodnegašotora

30Induhovniknajdarujeenegavdaritevzagrehin drugegavžgalnodaritev;induhovniknajopravizanjo poravnavopredGOSPODOMzaradiizlivanjenenečistosti.

31TakobosteločiliIzraelovesinoveodnjihovenečistosti; danepomrejovsvojinečistosti,kooskrunijomojšotor,ki jemednjimi.

32Tojezakonzatistega,kiimaizliv,inzatistega,čigar semeizhajaiznjegainjestemoskrunjeno;

33Intistega,kijebolanzaradinjenihcvetov,intistega,ki imatok,moškegainženskeintistega,kiležiznjo,kije nečist

POGLAVJE16

1InGOSPODjegovorilMojzesuposmrtiobehAronovih sinov,kostadarovalapredGOSPODOMinstaumrla;

2InGOSPODjerekelMojzesu:»Govorisvojemubratu Aronu,najneprihajavednovsvetiščezazagrinjalopred pokrovommilosti,kijenaskrinji;daneumre:kajti prikazalsebomvoblakunamilostnempokrovu

3TakonajprideAronvsvetišče:zmladimjuncemv daritevzagrehinovnomvžgalnodaritev

4Oblečesisvetoplatnenooblekoinnatelesuboimel lanenehlače,opasanbosplatnenimpasominoblečenbov lanenomitro:tososvetaoblačila;zatonajumijesvoje mesovvodiinjihtakoobleče

5IzobčineIzraelovihsinovnajvzamedvakozlavdaritev zagrehinenegaovnavžgalnodaritev

6InAronnajdarujesvojegajuncavdaritevzagreh,kije zase,inopraviporavnavozaseinzasvojohišo.

7InvzamedvakozlainjupostavipredGOSPODApri vratihshodnegašotora

8InAronnajvržežrebzadvakozla;enžrebza GOSPODAindrugižrebzagrešnegakozla

9InAronnajpripeljekozla,nakateregajepadel GOSPODOVžreb,ingadarujevdaritevzagreh.

10Todakozla,nakateregaježrebpadelzagrešnegakozla, najsepostaviživpredGOSPODA,daseznjimopravi poravnavaindagrezagrešnegakozlavpuščavo.

11InAronnajpripeljejuncavdaritevzagreh,kijezase, innajopraviporavnavozaseinzasvojohišoterzakolje juncavdaritevzagreh,kijezase.

12ZoltarjapredGospodomnajvzamekadilnico,polno gorečegaognja,insvojedlani,polnedrobnostrtega sladkegakadila,inprinesemedzagrinjalo.

13InpoložikadilonaogenjpredGOSPODA,daoblak kadilapokrijemilostnipokrov,kijenapričevanju,dane umre.

14Invzamenajjunčevokriinjosprstompoškropina pokrovmilostiprotivzhodu;inpredpokrovommilostinaj sprstomsedemkratpoškropiskrvjo.

15Potemnajzakoljekozladaritvezagreh,kijezaljudstvo, innjegovokriprineseskozizagrinjaloterstoristokrvjo, kakorjestorilzjunčevokrvjo,inznjopoškropimilostni prezinprednjim

16Inizvršilboporavnavozasvetiščezaradinečistosti Izraelovihsinovinzaradinjihovihprestopkovvvseh njihovihgrehih;intakobostorilzashodnišotor,kiostane mednjimisredinjihovenečistosti

17Innikogarnesmebitivshodnemšotoru,kogrenoter, dabiopravilspravonasvetemkraju,doklernepridevenin neopravispravezaseinzasvojohišoinzavsoIzraelovo občino

18Inodidekoltarju,kijepredGospodom,inopravi poravnavozanj;inbovzelodjunčevekrviinodkozlove krviindalnarogoveoltarjaokrog

19Inssvojimprstomnajgasedemkratpoškropiskrvjoin gaočistitergaposvetiprednečistostjoIzraelovihsinov.

20Inkokončaspravitisvetišče,shodnišotorinoltar,naj prineseživegakozla

21InAronbopoložiloberokinaglavoživegakozlainse nadnjimizpovedalzavsekriviceIzraelovihsinovinvse njihovepregrehevvsehnjihovihgrehih,takodajihbo položilnaglavokozla,ingaboposlalzrokodobregamoža vpuščavo.

22Inkozelbonasebiodneselvsenjihovekrivicev neobljudenodeželo;inpustilbokozlavpuščavi

23InAronnajpridevshodnišotorinnajslečeplatnena oblačila,kijihjeoblekel,koješelvsvetišče,injihpusti tam

24Inumijesvojemesozvodonasvetemkrajuinsiobleče svojaoblačilaterpridevenindarujesvojožgalnodaritev inžgalnodaritevljudstvateropraviporavnavozaseinza ljudstvo

25Inmaščobodaritvezagrehnajzažgenaoltarju

26Intisti,kijepustilkozlazagrešnegakozla,najopere svojaoblačilainokopasvojemesovvoditernatopridev taborišče

27Injuncavdaritevzagrehinkozlavdaritevzagreh, čigarkrijebilaprinesenavspravovsvetišču,najseodnese veniztabora;insežgalibodovognjusvojekože,svoje mesoinsvojeblato.

28Intisti,kijihzažge,najoperesvojaoblačilainokopa svojemesovvodi,natopapridevtaborišče

29Intovambovečnapostava:vsedmemmesecu,deseti danvmesecu,potrpitesvojedušeinneopravljajte nobenegadela,panajbotodomačinalitujec,kibivamed vami.

30Kajtitistidanboduhovnikopravilspravozavas,davas očisti,dabostečistivsehsvojihgrehovpredGOSPODOM 31Tovambosobotapočitkainpotrpitesvojedušepo večnipostavi

32Induhovnik,kigabopomazililinkigaboposvetil,da služivduhovniškislužbinamestosvojegaočeta,najopravi spravoinnajoblečeplatnenaoblačila,svetaoblačila

33Inopravispravozasvetosvetiščeinopravispravoza shodnišotorinzaoltarteropravispravozaduhovnikein zavseljudstvoshoda

34Intovambovečnapostava,daopraviteporavnavoza Izraelovesinovezavsenjihovegreheenkratnaleto.In storilje,kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu

POGLAVJE17

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2GovoriAronuinnjegovimsinovomtervsemIzraelovim sinovominjimreci:Tojestvar,kijojezapovedal GOSPOD,rekoč:

3KdorkoliizmedIzraelovehišezakoljevolaalijagnjeali kozlavtaborualizakoljeizventabora, 4injeneprinesekvratomshodnegašotora,dabidaroval GospodupredGOSPODOVImšotorom;kribopripisana temučloveku;preliljekri;intačlovekboiztrebljenizmed svojegaljudstva:

5DabiIzraelovisinoviprineslisvojedaritve,kijih darujejonaodprtempolju,dabijihprineslihGOSPODU, kvratomshodnegašotora,kduhovniku,injihdarovalikot mirovnedaritveGOSPODU

6DuhovniknajskrvjopoškropiGOSPODOVoltarpri vratihshodnegašotorainzažgemaščobovprijetenvonj GOSPODU

7Innebodovečdarovalisvojihžrtevhudičem,zakaterimi sosesprenevedali.Tojimbovečnapostavaizrodavrod.

8Inrecijim:KdorkolijeizIzraelovehišealiizmedtujcev, kibivajomedvami,kidaruježgalnodaritevalidaritev, 9Inganeprinesekvratomshodnegašotora,dabiga darovalGOSPODU;tuditačlovekboiztrebljenizmed svojegaljudstva

10InkaterikoličlovekizIzraelovehišealiizmedtujcev, kiprebivajomedvami,kijékakršnokolikri;Obrnilbom svojobrazzopertistodušo,kijékri,injobomiztrebil izmednjegovegaljudstva

11Kajtiživljenjemesajevkrvi;indalsemvamjonaoltar, daopravitespravozasvojeduše;kajtikrijetista,kiopravi spravozadušo

12ZatosemrekelIzraelovimsinovom:Nobenadušamed vaminesmejestikrvi,nitinobentujec,kiprebivamed vami,nesmejestikrvi

13InkaterikoličlovekizmedIzraelovihsinovalitujcev, kibivajomedvami,kiloviinujamekaterokolizverali perutnino,kibisesmelajesti;izlilbocelokriiznjegain gapokrilsprahom

14Kajtitoježivljenjevsakegamesa;njegovakrijeza njegovoživljenje;zatosemrekelIzraelovimsinovom:Ne jejtekrvinobenegamesa,kajtiživljenjevsakegamesaje njegovakri;kdorkolijojé,boiztrebljen.

15Invsakaduša,kipoje,karjepoginilosamoodsebe,ali karsoraztrgalezveri,bodisiizvašedomovinealitujec,naj operesvojaoblačilainseokopavvoditerbonečistado večera:takratbočista

16Čepajihneumijeinsvojegamesaneokopa;potembo nosilsvojokrivico.

POGLAVJE18

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2GovoriIzraelovimsinovominjimreci:Jazsem GOSPOD,vašBog.

3Nedelajte,karjevegiptovskideželi,vkateriste prebivali,innedelajte,kotjevkanaanskideželi,kamor vaspripeljem,nitinehoditeponjihovihsodbah.

4Izpolnjujtemojesodbeinspolnjujtemojesodbe,daboste potemživeliJazsemGOSPOD,vašBog

5Izpolnjujtetorejmojepostaveinmojesodbe;čejih človekizpolnjuje,boživelponjihJazsemGOSPOD

6Nihčeizmedvasnajsenepribližanikomur,kijev njegovibližini,dabiodkrilnjihovogoloto:jazsem GOSPOD

7Nagotesvojegaočetaalinagotesvojematereneodkrij: onajetvojamati;nebošodkrilnjenegolote

8Neodkrijgoloteženesvojegaočeta:tojegolotatvojega očeta

9Nagotesvojesestre,hčeresvojegaočetaalihčeresvoje matere,najborojenadomaalivtujini,tudinjihovegolote neodkrij

10Nagotehčeresvojegasinaalihčeresvojehčerene odkrijnjihovenagote,kajtinjihjetvojanagota

11Nagotehčereženesvojegaočeta,rojeneodtvojega očeta,jetvojasestra,neodkrijnjenenagote

12Neodkrijgolotesestresvojegaočeta:onajebližnja sorodnicatvojegaočeta.

13Neodkrijgolotesestresvojematere,kerjesorodnica tvojematere

14Neodkrivajgolotebratasvojegaočeta,nepribližujse njegoviženi:onajetvojateta.

15Neodkrijgolotesnahesvoje:onaježenatvojegasina; nebošodkrilnjenegolote.

16Neodkrivajgoloteženesvojegabrata:tojegolota tvojegabrata

17Neodkrivajnagoteženeinnjenehčere,nitinejemlji hčerenjenegasinaalihčerenjenehčere,dabiodkrilnjeno nagoto;sajsonjenebližnjesorodnice:tojehudobija

18Tudiženenevzemiknjenisestri,dabijonadlegoval, dabiodkrilnjenonagoto,polegdrugegavčasunjenega življenja

19Pravtakosenepribližujženi,dabiodkrilnjenonagoto, doklerjeločenazaradisvojenečistosti

20Polegteganelezimesenozženosvojegabližnjega,da biseoskrunilznjo.

21Nobenegaodsvojegapotomstvanepusti,dagreskozi ogenjkMolohu,nitineoskruniimenasvojegaBoga:jaz semGOSPOD.

22Nelezizmoškimkakorzžensko:tojegnusoba

23Nitineleziznobenozverjo,dabiseznjooskrunil;niti nobenazenanesmestatipredzverjo,dabijilezala:zmeda je

24Neomadežujtesezničemerodtega;kajtizvsemtem sooskrunjeninarodi,kijihpreganjampredvami:

25Indeželajeoskrunjena:zatojoobiščemzanjeno krivicoindeželasamaizbruhasvojeprebivalce

26Držitesetorejmojihpostavinmojihsodbinne zagrešitenobeneodtehgnusob;nenihčeizvašeganaroda nenobentujec,kibivamedvami

27(Kajtivsetegnusobesodelalimožjedežele,kisobili predvami,indeželajeoskrunjena;)

28Dadeželatudivasneizbruha,kojooskrunite,kakorje izbruhalanarode,kisobilipredvami.

29Kajtikdorkolibozagrešilkaterokoliodtehgnusob, celoduše,kijihbodozagrešile,bodoiztrebljeneizmed svojegaljudstva.

30Zatosedržitemojegazakona,danezagrešitenobenega odtehgnusnihobičajev,kisobilizagrešenipredvami,in daseneoskrunitevnjih:JazsemGOSPOD,vašBog.

POGLAVJE19

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2GovorivsejobčiniIzraelovihsinovinjimreci:Sveti bodite,kajtijaz,GOSPOD,vašBog,semsvet.

3Bojtesevsaksvojematereinočetainupoštevajtemoje sobote:jazsemGOSPOD,vašBog.

4Neobračajtesekmalikominnedelajtesiulitihbogov: jazsemGOSPOD,vašBog

5InčedarujeteGOSPODUmirovnodaritev,jodarujtepo svojivolji.

6Pojejtegaistidan,kogadarujete,innaslednjidan;inče ostanedotretjegadne,najsežgevognju

7Inčesetretjidansplohpoje,jegnusoba;nebosprejeta

8Zatobovsak,kdorjobojedel,nosilsvojokrivdo,kerje oskrunilGospodovoposvečenostvar;intadušabo iztrebljenaizmedsvojegaljudstva

9Inkobosteželisvojodeželo,nepožejtedokoncarobov svojenjive,nitinepobirajtepaberkovsvoježetve.

10Nepabirujsvojegavinogradainnepobirajvsegagrozda vsvojemvinogradu;pustiljihbošubogimintujcem:Jaz semGOSPOD,tvojBog

11Nekradite,nedelajtelažiinnelažitedrugdrugemu.

12Inneprisegajtepokrivemprimojemimenu,nitine oskruniteimenasvojegaBoga:jazsemGOSPOD

13Neogoljufajsvojegabližnjegainganeoropi:plačilo najemnikanajneostanepritebicelonočdojutra.

14Nepreklinjajgluhegainnepostavljajslepegavspotiko, ampakbojsesvojegaBoga:jazsemGOSPOD

15Prisodbinedelajkrivice:nespoštujubogegainne spoštujmogočnega,ampakpopravičnostisodisvojega bližnjega.

16Nehodigorindolkotklevečmedsvojimljudstvom, nitiseneupirajzoperkrvsvojegabližnjega:jazsem GOSPOD.

17Nesovražisvojegabratavsvojemsrcu;kakorkoli, grajajsvojegabližnjegainnetrpigrehanadnjim

18Nemaščujseinnebodizamerljivprotisinovom svojegaljudstva,ampakljubisvojegabližnjegakakor samegasebe:jazsemGOSPOD

19Izpolnjujtemojepostave.Nepusti,dabisetvojaživina razlikovalaporodu;nezasejajsvojenjivezmešanim semenom;tudiobleka,mešanaizplatnainvolne,najne pridenate.

20Inkdorkolimesenoležizženo,tojesužnja,zaročenaz možem,kisplohniodkupljenainjinidanasvoboda; bičanabo;nesmejoseusmrtiti,kernibilasvobodna.

21SvojodaritevzakrivdonajprineseGOSPODUkvhodu vshodnišotor,ovnavdaritevzakrivdo

22Induhovniknajopravizanjporavnavozovnomdaritve zaprestopekpredGOSPODOMzanjegovgreh,kigaje storil;ingreh,kigajestoril,muboodpuščen

23Inkopridetevdeželoinzasaditevsakovrstnodrevjeza hrano,tedajštejtenjihovsadkotneobrezan:triletanajvam bokotneobrezan:nesmetegajesti

24Včetrtemletupanajbovesnjegovsadposvečenv hvaloGOSPODU

25Invpetemletubostejedlinjegovsad,davamobrodi njegovpridelek.JazsemGOSPOD,vašBog.

26Nejejteničesarskrvjo;nečarajteinneupoštevajtečasa 27Nezaokrožujtevogalovsvojeglaveinnekvarite vogalovsvojebrade.

28Zaradimrtvihnedelajtezarezvsvojemesoinne tiskajtenaseznamenj:jazsemGOSPOD

29Nevlačugujsvojehčere,dabibilavlačuga;dadežela nepadevnečistovanjeindeželanepostanepolnahudobije

30Spoštujtemojesoboteinspoštujtemojesvetišče:jaz semGOSPOD

31Neozirajtesenapoznavalceduhovinneiščite čarovnikov,dabivasonioskrunili:JazsemGOSPOD,vaš Bog.

32Vstalbošpredsivoglavoinboščastilobrazstarcainse bošsvojegaBoga:jazsemGOSPOD

33Inčetujecbivastebojvtvojideželi,ganenadleguj

34Todatujec,kiprebivaprivas,vambokakorrojenmed vami,inljubitegakakorsamegasebe;kerstebilitujciv egiptovskideželiJazsemGOSPOD,vašBog

35Nedelajtenepravičnostivsodbi,merilu,težialimeri

36Pravičnetehtnice,praveuteži,pravoefoinpravičenhin imejte:JazsemGOSPOD,vašBog,kisemvasizpeljaliz egiptovskedežele

37Zatoupoštevajtevsemojepostaveinvsemojesodbein jihizpolnjujte:jazsemGOSPOD.

POGLAVJE20

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2PonovnoreciIzraelovimsinovom:Kdorkolijeizmed Izraelovihsinovaliizmedtujcev,kiprebivajovIzraelu,ki dasvojegapotomstvaMolohu;zagotovobousmrčen: ljudstvodeželegabokamenjaloskamni

3Inobrnemsvojobrazprotitemučlovekuingaiztrebim izmednjegovegaljudstva;kerjedalodsvojegasemena Molohu,dabioskrunilmojesvetiščeinoskrunilmoje svetoime

4Inčeljudstvodeželekakorkolizakrivasvojeočipred človekom,kodajeodsvojegasemenaMolohu,ingane ubijte:

5Tedajbomobrnilsvojeobličjezopertegamožainzoper njegovodružinoiniztrebilnjegainvse,kinečistujejoza njim,dabinečistovalizMolohom,izmednjihovega ljudstva

6Induša,kiseobrnezapoznavalceduhovinzačarovnike, dabizanjiminečistovala,bomceloobrnilsvojobrazproti tejdušiinjoiztrebilizmednjenegaljudstva

7Posvečujtesetorejinboditesveti,zakajjazsem GOSPOD,vašBog

8Držitesemojihpostavinjihizpolnjujte:jazsem GOSPOD,kivasposvečujem.

9Kajtivsak,kdorpreklinjasvojegaočetaalisvojomater, bozagotovoobsojennasmrt:preklinjaljesvojegaočetaali svojomater;njegovakribonanjem.

10Inkdorprešuštvujestujoženo,tuditisti,kiprešuštvuje zženosvojegabližnjega,bostaprešuštnikinprešuštnica zagotovoobsojenanasmrt.

11Inmož,kiležizženosvojegaočeta,jeodkrilnagoto svojegaočeta:obabostazagotovousmrčena;njihovakribo nanjih.

12Inčebikdoležalssvojosnaho,najbostaobausmrčena; povzročilastazmedo;njihovakribonanjih

13Čebitudimoškiležalzmoškim,kakorbiležalzžensko, staobastorilagnusobo:gotovobostausmrčena;njihovakri bonanjih

14Inčesikdovzameženoinnjenomater,jetohudobija: sežganabostazognjem,oninoni;danebohudobijemed vami

15Inčebikdoležalzživaljo,najbozagotovousmrčen;vi pazverubijte

16Inčeseženskapribližakaterikolizveriinsejiuleže, ubijženoinzver:gotovobostausmrčeni;njihovakribona njih

17Inčekdovzamesvojosestro,hčersvojegaočetaali hčersvojematere,invidinjenonagoto,inonavidinjegovo nagoto;tojehudobnastvar;iniztrebljenibodopredočmi svojegaljudstvaOdkriljenagotosvojesestre;onbonosil svojokrivdo

18Inčebimoškiležalzžensko,kijebolna,inbiodkril njenonagoto;odkriljenjenizvirinonajeodkrilaizvir svojekrvi;inobabostaiztrebljenaizmedsvojegaljudstva 19Inneodkrijgolotesestresvojematereinsestresvojega očeta;kajtionodkrijesvojebližnjesorodnike:onibodo nosilisvojokrivdo

20Inčebikdoležalzženosvojegastrica,jeodkrilgoloto svojegastrica:nositasvojgreh;umrlibodobrezotrok.

21Inčekdovzameženosvojegabrata,jetonečistastvar: odkriljenagotosvojegabrata;bodobrezotrok.

22Držitesetorejvsehmojihpostavinvsehmojihsodbin jihizpolnjujte,davasdežela,kamorvaspripeljem,dav njejprebivate,neizbruha

23Innehoditeponavadahljudstva,kisemgaizgnalpred vami:kajtizagrešilisovsetestvariinzatosemjihsovražil

24Todarekelsemvam:Podedovalibostenjihovodeželo invamjobomdalvlast,deželo,vkateritečetamlekoin med:JazsemGOSPOD,vašBog,kisemvasločilod drugihljudstev.

25Razlikujtetorejmedčistimizvermiinnečistimitermed nečistimipticamiinčistimi;insvojihdušnedelajte gnusnihzživalmialipticamialiskakršnimkoliživim bitjem,kiseplazipotleh,kisemgaločilodvaskot nečistega

26Inmiboditesveti,kajtijaz,GOSPOD,semsvetinsem vasločiloddrugihljudi,dabibilimoji

27Moškialiženska,kiimapoznavalcaduhaalikije čarovnik,bozagotovousmrčen:kamenjajojihskamni: njihovakrinajbonanjih

POGLAVJE21

1InGOSPODjerekelMojzesu:»Govoriduhovnikom, Aronovimsinovom,injimreci:Nihčenesmebiti oskrunjenzaradimrtvihmednjegovimljudstvom

2Todazanjegovosorodstvo,kimujeblizu,tojeza njegovomater,inzaočeta,inzasina,inzahčer,inzabrata, 3Inzanjegovosestrodevico,kijeblizunjega,kiniimela moža;zanjonajbooskrunjen

4Vendarnajseneoskruni,kerjeprvimedsvojim ljudstvom,dabiseoskrunil

5Nedelajosiplešenaglavi,nitisinebrijejovogalabrade innedelajonobenihrezovnasvojemmesu.

6SvetinajbodosvojemuBoguinneoskrunijoimena svojegaBoga;kajtidarujejoognjenedaritveGospodovein kruhsvojegaBoga;zatonajbodosveti.

7Nevzamejosižene,kijevlačugaalinečistnica;tudine smejovzetižene,kijebilaodpuščenaodsvojegamoža, zakajonjesvetsvojemuBogu.

8Zatogabošposvetil;kajtiondajekruhtvojegaBoga; svettibo;zakajjaz,GOSPOD,kiteposvečujem,semsvet

9Inhčikateregakoliduhovnika,česeoskrunistem,dase vlačuguje,oskrunisvojegaočeta:sežganabovognju

10Intisti,kijevelikiduhovnikmedsvojimibrati,načigar glavojebiloizlitomazilnooljeinkijeposvečen,daobleče oblačila,nesmeodkritisvojeglavenitiraztrgatisvojih oblačil;

11Najnevstopihmrličuinseneoskrunizasvojegaočeta alizasvojomater;

12Najnegreizsvetiščainneoskrunisvetiščasvojega Boga;kajtikronaizmaziljenegaoljanjegovegaBogajena njem:jazsemGOSPOD

13Invzelboženovdevištvu.

14Vdovealiločenkealinečistnicealivlačugeteganesme vzeti,temvečnajvzamedevicoizsvojegaljudstvazaženo

15Tudisvojegapotomstvanajneoskrunimedsvojim ljudstvom,kajtijaz,GOSPOD,gaposvečujem

16InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

17GovoriAronu,rekoč:Kdorkolijeiztvojegapotomstva vsvojihrodovih,kiimakakršnokolinapako,najsene približuje,dabidarovalkruhsvojegaBoga

18Kajtikaterikoličlovek,kiimanapako,senesme približati:slepemu,hromemu,alitistemu,kiimaploščat nos,aličemurkoliodveč, 19Aličlovekzzlomljenonogoalizlomljenoroko, 20Alikrivohrbtnik,alipritlikavec,alikiimamadežv očesu,alijeskorbut,alikrasta,alisosemukamnipolomili; 21Nihče,kiimamadežizsemenaAronaduhovnika,najse nepribliža,dabidarovalognjenedaritveGOSPODU;hibo ima;nesmesepribližati,dabiponudilkruhsvojegaBoga 22JedelbokruhsvojegaBoga,takoizpresvetegakotiz presvetega

23Samokzagrinjalunajnestopiinnepribližaseoltarju, kerimamadež;daneoskrunimojihsvetišč,kajtijaz, GOSPOD,jihposvečujem

24InMojzesjetopovedalAronuinnjegovimsinovomter vsemIzraelovimsinovom.

POGLAVJE22

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2GovoriAronuinnjegovimsinovom,najseločijood svetihstvariIzraelovihsinovinnajneoskrunijomojega svetegaimenavtem,karmiposvetijo:JazsemGOSPOD

3Recijim:Vsakizmedvsehvašihpotomcevmedvašimi generacijami,kihodiksvetimstvarem,kijihIzraelovi sinoviposvečujejoGOSPODU,inimasvojonečistostna sebi,tadušaboiztrebljenaizpredmojegaobličja:Jazsem GOSPOD.

4KateričlovekizAronovegasemenajegobavecaliima tekočeizliv;nesmejestisvetega,doklernebočistInkdor sedotaknečesarkoli,karjenečistoodmrtveca,aličloveka, kateregasemegreiznjega;

5Alikdorkolisedotaknekaterekoliplazečestvari,sčimer bilahkopostalnečist,aličloveka,skateregabilahkovzel nečistost,karkolinečistostižeima;

6Duša,kisedotaknečesatakega,bonečistadovečerain nebojedlasvetihstvari,razenčesiboumilamesozvodo.

7Inkosoncezaide,bočistinbonatojedelodsvetihstvari; kerjetonjegovahrana

8Karpoginealigazveriraztrgajo,nesmejesti,dabisez njimoskrunil:JazsemGOSPOD

9Zatonajsedržijomojegazakona,danenosijozaradi tegagrehainzatoneumrejo,čegaoskrunijo.Jaz, GOSPOD,jihposvečujem

10Nobedentujecnesmejestisvetega:tujecpriduhovniku alinajemniknesmejestisvetega

11Čepaduhovnikkupikaterodušossvojimdenarjem,naj jéodtegaintisti,kijerojenvnjegovihiši:jedonaj njegovomeso.

12Čejetudiduhovnikovahčiporočenastujcem,nesme jestidaritvesvetihreči

13Čepajeduhovnikovahčivdovaaliločenainnima otrokinsevrnevočetovohišo,kakorvsvojimladosti,naj jejedočetovehrane;todanihčetujecjenesmejesti.

14Inčekdonehotepojesvetostvar,najjidapetinoinjo daduhovnikussvetostvarjo

15InnesmejooskrunitisvetihstvariIzraelovihsinov,ki jihdarujejoGOSPODU;

16Alijimdovolite,danosijokrivicopregrehe,kobodo jedlisvojesvetestvari;kajtijaz,GOSPOD,jihposvečujem.

17InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

18GovoriAronuinnjegovimsinovomtervsemIzraelovim sinovominjimreci:KdorkolijeizIzraelovehišealiod tujcevvIzraelu,kibodarovalsvojdarzavsesvojeobljube inzavsesvojeprostovoljnedaritve,kijihbododarovali GOSPODUvžgalnodaritev;

19Darujteposvojivoljibrezhibnegasamcaizmedgovedi, ovacalikoz

20Vsega,karimamadež,nedarujte,kajtinebovam sprejemljivo

21InkdorkolidarujeGOSPODUmirovnodaritev,da izpolnisvojoobljubo,aliprostovoljnodaritevvgoveduali ovcah,bopopolna,dabosprejeta;nanjemnebomadeža

22Slepih,alizlomljenih,alipohabljenih,aliožganih,ali skorbutih,alikrastah,tehnedarujteGOSPODUnitijihne darujtevognjunaoltarjuGOSPODU

23Volcaalijagnje,kiimakajodvečnegaalimanjkajočega vdelih,kigalahkodaruješvprostovoljnodaritev;todaza zaobljubosenesprejme

24NedarujteGOSPODU,karjezmečkano,alizdrobljeno, alizlomljenoalirazrezano;tuditeganedarujtevsvoji deželi

25NitiiztujerokenedarujtekruhasvojegaBogakaterega koliodteh;kernjihovapokvarjenostjevnjihinmadežiso vnjih:nebodovamsprejeti

26InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

27Koseskotijunec,ovcaalikoza,najostanesedemdni podmaterjo;inodosmegadnedaljebosprejetakot ognjenadaritevGOSPODU.

28Innajbokravaaliovca,nezakoljitenjeinnjenih mladičevvenemdnevu

29InkobostedarovalizahvalnodaritevGOSPODU,jo darujteposvojivolji

30Istidannajsepoje;ničodteganepustitedojutri:jaz semGOSPOD.

31Zatosedržitemojihzapovediinjihizpolnjujte:jazsem GOSPOD

32Tudimojegasvetegaimenaneoskrunite;jazpabom posvečenmedsinoviIzraelovimi:jazsemGOSPOD,kite posvečujem,

33Kitejepripeljalizegiptovskedežele,dabibiltvojBog: jazsemGOSPOD

POGLAVJE23

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč: 2GovoriIzraelovimsinovominjimreci:Karzadeva GOSPODOVEpraznike,kijihbosterazglasilizasvete shode,tosomojiprazniki

3Šestdninajseopravljadelo;sedmidanpajesobota počitka,svetozborovanje;vnjemneopravljajtenobenega dela:sobotajeGOSPODOVAvvsehvašihbivališčih

4TosoGOSPODOVIprazniki,svetishodi,kijih sklicujeteobsvojemčasu

5ŠtirinajstidanprvegamesecazvečerjeGOSPODOVA pasha

6Inpetnajstidanistegamesecajeprazniknekvašenih kruhovvčastGOSPODU:sedemdnimoratejesti nekvašenekruhe

7Prvidanimejtesvetozborovanje:nanjemneopravljajte nobenegahlapčevskegadela.

8OgnjenodaritevpadarujteGOSPODUsedemdni:sedmi danjesvetozborovanje;vnjemneopravljajtenobenega hlapčevskegadela.

9InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

10GovoriIzraelovimsinovominjimreci:Kopridetev deželo,kivamjodajem,inbosteželinjenožetev,potem prinesiteduhovnikusnopprvinsvoježetve

11InpomahasnoppredGOSPODOM,davambovšeč; naslednjidanposobotinajgapomahaduhovnik

12Tistidan,kobostemahalisnop,darujteenoletnojagnje brezmadežavžgalnodaritevGOSPODU.

13Innjenajedilnadaritevnajbodvedesetiniefafine moke,pomešanezoljem,ognjenadaritevGOSPODUv prijetenvonj;innjenapitnadaritevnajbočetrtinahina vina

14Innejejtenekruhanepraženegažitanezelenegaklasja dotistegadne,koprinesetedaritevsvojemuBogu:tonaj bovečnapostavazavašerodovevvsehvašihbivališčih

15Inštejtesiodnaslednjegadneposoboti,oddneva,ko steprineslisnopdaritvemajanja;sedemsobotbo dopolnjenih:

16Donaslednjegadneposedmisobotipreštejtepetdeset dni;indarujtenovojedilnodaritevGOSPODU.

17Izbivališčsvojihprinesitedvahlebavalovanjazdvema desetinamajefe;izfinemokenajbosta;pečenibodos kvasom;soprvinezaGOSPODA.

18Inskruhomdarujtesedemenoletnihjagnjetbrez madežainenegamladegajuncaindvaovna:tobodiv žgalnodaritevGOSPODU,skupajznjihovojedilno daritvijoinnjihovimipitnimidaritvami,tojeognjena daritev,vprijetenvonjGOSPODU

19Natodarujteenegakozličkavdaritevzagrehindve enoletnijagnjetivmirovnodaritev

20Induhovniknajjihpomahaskruhomprvinzadaritev majanjapredGOSPODAzdvemajagnjetama:svetonajbo GOSPODUzaduhovnika

21Inskličitenaistidan,davambotosvetishod:nanjem neopravljajtenobenegahlapčevskegadela:tobovečna postavavvsehvašihbivališčihodrodadoroda

22Inkožanjetenasvojideželi,medžetvijoneosvobodite vogalovsvojenjive,nitinepoberitepaberkacijesvoje žetve:pustitejihubogemuintujcu:JazsemGOSPOD,vaš

Bog

23InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

24GovoriIzraelovimsinovominreci:Vsedmemmesecu, prvidanvmesecu,imejtesoboto,spominnatrobente, svetozborovanje

25Nobenegahlapčevskegadelaneopravljajte,ampak darujteognjenodaritevGOSPODU

26InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

27Tudidesetidantegasedmegamesecabodansprave:to najvambosvetozborovanje;inpotrpitesvojedušein darujteognjenodaritevGOSPODU

28Tistidanneopravljajtenobenegadela,kajtitojedan sprave,dasezavasopravispravapredGOSPODOM, vašimBogom

29Kajtivsakaduša,kinebotrpelavtistemdnevu,bo iztrebljenaizmedsvojegaljudstva.

30Inkaterakoliduša,kibotaistidanopravljalakakršno kolidelo,bomistodušouničilizmednjenegaljudstva

31Nobenegadelaneopravljajte:tobovečnapostavaza vašerodovevvsehvašihbivališčih.

32Tovambosobotapočitkainpotrpitesvojeduše;deveti danmesecazvečer,odvečeradovečera,obhajajtesvojo soboto.

33InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

34GovoriIzraelovimsinovominreci:Petnajstidantega sedmegamesecabosedemdnevnipraznikšotorovvčast GOSPODU

35Prvidannajbosvetozborovanje:nanjemneopravljajte nobenegahlapčevskegadela

36SedemdnidarujteognjenodaritevGOSPODU;osmi dannajboprivassvetozborovanje;indarujteognjeno daritevGOSPODU:tojeslovesenzbor;invnjemne opravljajtenobenegahlapčevskegadela

37TosoGospodoviprazniki,kijihrazglasitezasvete shode,dadarujeteognjenodaritevGOSPODU,žgalno daritevinjedilnodaritev,žrtevinpitnedaritve,vsenasvoj dan.

38PolegsobotGOSPODOVIHinpolegvašihdarovin polegvsehvašihobljubinpolegvsehvašihprostovoljnih darov,kijihdasteGOSPODU.

39Tudipetnajstidansedmegameseca,kopobiratesad zemlje,praznujtesedemdnipraznikvčastGOSPODU: prvidannajbosobotainosmidanbosobota.

40Inprvidansivzemitevejelepegadrevesa,vejepalmin vejedebelegadrevesainpotočnevrbe;inveselitesepred Gospodom,svojimBogom,sedemdni.

41InobhajajtegakotpraznikvčastGOSPODUsedemdni vletuTobodivečnapostavaizrodavrod:obhajajtegav sedmemmesecu.

42Prebivajtevšotorihsedemdni;vsi,kisorojeniIzraelci, bodoprebivalivšotorih:

43Dabodovaširodovivedeli,dasemIzraelovesinove naselilvšotorih,kosemjihizpeljalizegiptovskedežele: jazsemGOSPOD,vašBog

44InMojzesjeIzraelovimsinovomrazglasilGospodove praznike

POGLAVJE24

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč: 2Izraelovimsinovomukaži,najtiprinesejozaluččisto pretlačenooljčnoolje,dabodosvetilkevednogorele

3Brezzastirkepričevanja,vshodnemšotoru,najAronto narejaodvečeradojutravednopredGOSPODOM:tonaj bovečnapostavaizrodavrod

4Vednonajpostavisvetilkenačistemsvečnikupred GOSPODOM

5Invzamešfinomokoiniznjespečešdvanajstkolačev: dvedesetinidelnajbostavenemkolaču

6Inpostavijihvdvevrsti,pošestvvrsto,načistomizo predGOSPODOM

7Innavsakovrstodajčistokadilo,dabonakruhuv spomin,insicervognjenodaritevGOSPODU

8VsakosobotonajgavednopostavipredGOSPODOM, vzetegaodIzraelovihsinovzvečnozavezo.

9InbodiAronovoinnjegovihsinov;injedlinajjona svetemkraju,kajtitojezanjpresvetoizmedognjenih daritevGospodovihpovečnipostavi.

10InsinIzraelke,katereočejebilEgipčan,ješelmed Izraelovesinove:intasinIzraelkeinIzraelecstase prepiralavtaboru;

11InsinIzraelkejepreklinjalGOSPODOVOimein preklinjal.InpripeljalisogakMojzesu(innjegovimateri jebiloimeŠelomita,hčiDibrijeva,izDanovegarodu:) 12Indalisogavzapor,dabisejimrazodelGOSPODOV um.

13InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

14Izveditetistega,kijepreklinjal,izventabora;invsi,ki sogaslišali,najpoložijorokenanjegovoglavoinvsa občinanajgakamenja

15IngovoriIzraelovimsinovom,rekoč:Kdorpreklinja svojegaBoga,bonosilsvojgreh

16InkdorpreklinjaGOSPODOVOime,bozagotovo usmrčeninvsaobčinanajgakamenja;takotujeckottisti, kijerojenvdeželi,kopreklinjaGOSPODOVOime,bo usmrčen

17Inkdorkoliubiječloveka,bozagotovousmrčen.

18Inkdorubijezver,jopovrne;zverzazver

19Inčepovzročičlovekmadežnasvojembližnjem;kakor jestoril,takosemubogodilo;

20Prelomzaprelomom,okozaoko,zobzazob:kakorje človekunaredilmadež,takosemubostorilo

21Inkdorubijezver,jopovrne;inkdorubiječloveka, morabitiusmrčen

22Enakopostavoimejtetakozatujcakotzadomačina; zakajjazsemGOSPOD,vašBog.

23InMojzesjerekelIzraelovimsinovom,najtistega,kije preklel,izpeljejoiztaboraingakamenjajoskamniIn Izraelovisinovisostorili,kakorjeGOSPODzapovedal Mojzesu

POGLAVJE25

1InGOSPODjegovorilMojzesunagoriSinaj,rekoč:

2GovoriIzraelovimsinovominjimreci:Kopridetev deželo,kivamjodajem,tedajnajdeželapraznujesobotov častGOSPODU

3Šestletbošsejalsvojonjivoinšestletbošobrezovalsvoj vinogradinpobiralnjegovsad;

4Todavsedmemletunajbosobotapočitkazadeželo, sobotazaGOSPODA:nesejsvojenjiveinneobrezuj svojegavinograda

5Karsamoodsebezrastenatvojiletini,nepobiraj,nitine trgajneobrezanegagrozdjasvojetrte:kajtitojeleto počitkazadeželo

6Insobotavdeželivambohrana;zateinzatvojegahlapca inzatvojodekleinzatvojeganajemnikainzatvojega tujca,kibivapritebi,

7Inzatvojoživinoinzazveri,kisovtvojideželi,boves njihovpridelekhrana.

8Inpreštejsisedemsobotnihlet,sedemkratsedemlet;in presledeksedmihsobotnihletbodetebidevetinštirideset let

9Natozatrobinajubilejnotrobentodesetidansedmega meseca;nadanspravezatrobipovsejsvojideželi.

10Inposvetitepetdesetoletoinrazglasitesvobodopovsej deželivsemnjenimprebivalcem:tovambojubilej;in vrnitesevsaknasvojoposestinvsaksevrniteksvoji družini

11Tistopetdesetoletovambodijubilej:nesejteinnežejte tistega,karzrastevnjem,innetrgajtegrozdjasvoje neobrezanetrte

12Kajtijubilejje;svetovambo;uživajtenjegovprideleks polja.

13Vletutegajubilejasevrnitevsaknasvojoposest

14Inčeprodaškajsvojemubližnjemualikajkupišizroke svojegabližnjega,nezatirajtedrugdrugega:

15Gledenašteviloletpojubilejuboškupovalodsvojega bližnjegaingledenašteviloletsadežev,kitijihboprodal

16Gledenato,kolikojelet,mubošpovišalcenoinglede nato,kolikojeletmalo,bošznižalnjegovoceno;kajti gledenašteviloletsadeževtiboprodal.

17Nezatirajtetorejdrugdrugega;ampakbojsesvojega Boga,kajtijazsemGOSPOD,tvojBog

18Zatorejizpolnjujtemojepostave,držitesemojihsodbin jihizpolnjujte;invarnobosteprebivalivdeželi

19Indeželabodajalasvojsad,injedlibostedositegain varnoprebivalivnjej.

20Inčerečete:Kajbomojedlisedmoleto?glej,nebomo sejaliinnezbiralipridelkasvojega:

21Natovambomzapovedalsvojblagoslovvšestemletu intriletaboobrodilosadove

22Insejteosmoletoinjejtestarosadjedodevetegaleta; doklernjenisadovinepridejo,bostejedliodstarezaloge.

23Zemljasenesmeprodatizavekomaj,kajtizemljaje moja;sajstetujciinpriseljenciprimeni

24Invvsejdeželisvojeposestidajteodkupzadeželo.

25Čejetvojbratobubožalinjeprodalnekajsvojega premoženjainčepridekdoodnjegovihsorodnikovto odkupit,potemnajodkupitisto,karjenjegovbratprodal.

26Inčečloveknimanikogar,kibigaodkupil,sampabi galahkoodkupil;

27Natonajpreštejeletanjegoveprodajeinvrnepresežek človeku,kimugajeprodal;daselahkovrnevsvojo posest

28Čepamuteganemorevrniti,potemostanetisto,karje biloprodano,vrokahtistega,kigajekupil,dojubilejnega leta;vjubilejupanajgreveninonsevrnevsvojoposest

29Inčenekdoprodastanovanjskohišovobzidanemmestu, potemjolahkoodkupivcelemletupoprodaji;vpolnem letugalahkoodkupi

30Inčeseneodkupivrokuenegaleta,potemsehiša,kije vobzidanemmestu,ohranizavednotistemu,kijojekupil, zanjegoverodove:nesmevenvenvjubileju

31Todahiševvaseh,kinimajoobzidja,sebodoštelekot poljanadeželi:lahkoseodkupijoinodidejovjubileju

32Negledenamestalevitovinhišemestvnjihoviposesti smejolevitikadarkoliodkupiti

33Inčekdokupiodlevitov,najsehiša,kijebilaprodana, inmestonjegoveposestioddavjubilejnemletu:kajtihiše vmestihlevitovsonjihovaposestmedIzraelovimisinovi.

34Todapoljavpredmestjihnjihovihmestsenesmejo prodati;kajtitojenjihovatrajnalast

35Inčebotvojbratobubožalinpropadalsteboj;tedajga bošzamenjal:da,čepravjetujecalitujec;dalahkoživipri tebi.

36Nejemljiodnjegaoderveinnepovečuj;ampakbojse svojegaBoga;dabotvojbratživelpritebi

37Nedajajmusvojegadenarjazaoderuškoinmune posojajsvojehranezapovečanje

38JazsemGOSPOD,tvojBog,kisemteizpeljaliz egiptovskedežele,datidamkanaanskodeželoindabom tvojBog

39Inčetvojbrat,kiprebivapritebi,obubožainsetiproda, neprisiliga,daslužikotsuženj:

40Todakotnajemnikinkottujecnajbopritebiintibo služildojubilejnegaleta

41Inpotemboodšelodtebe,oninnjegoviotrociznjim, insebovrnilksvojilastnidružiniinkposestisvojih očetovsebovrnil

42Kajtimojislužabnikiso,kisemjihizpeljaliz egiptovskedežele:nebodoprodanikotsužnji

43Negospodujmusstrogostjo;abojsesvojegaBoga.

44Tvojisužnjiintvojedekle,kijihbošimel,bodoiz poganov,kisookolitebe;odnjihkupujtesužnjeindekle

45Kupitetudiodotroktujcev,kibivajomedvami,inod njihovihdružin,kisoprivas,kisojihrodilivvašideželi; inbodovašalast

46Invzemitejihvdediščinosvojimotrokomzavami,da jihpodedujetevposest;vašisužnjibodonaveke;nad svojimibrati,sinoviIzraelovimi,panegospodujtedrug drugemustrogo.

47Inčetujecalitujecobogatipritebiintvojbrat,ki prebivaprinjem,obubožainseprodatujcualitujcupri tebialidružinitujca:

48Kojeprodan,gajemogočeznovaodkupiti;edenod njegovihbratovgalahkoodkupi:

49Lahkogaodkupinjegovstricalistričevsinalipaga lahkoodkupikdorkoli,kimujevbližnjidružini;aličebo mogel,sebolahkoodkupil

50Inobračunanajstistim,kigajekupil,odleta,komuje bilprodan,dojubilejnegaleta:incenanjegoveprodajebo gledenaštevilolet,gledenačasnajemnikanajboprinjem 51Čejezanjimševelikolet,boponjihovemmnenju ponovnodalcenosvojegaodkupaizdenarja,zakateregaje bilkupljen

52Inčeostanelemaloletdojubilejskegaleta,potemmora računatiznjimingledenanjegovaletamuboponovnodal cenonjegovegaodkupa

53Inkakorletninajemniknajboznjim;drugipamune bostrogogospodovalvtvojihočeh

54Inčevtehletihneboodkupljen,najodidevjubilejnem letu,takoonkotnjegoviotrociznjim.

55ZakajmojisinoviIzraelovisoslužabniki;moji služabnikiso,kisemjihizpeljalizegiptovskedeželeJaz semGOSPOD,vašBog.

POGLAVJE26

1Nedelajtesimalikovnerezanepodobe,nepostavljajtesi stoječepodobeinnepostavljajtenobenekamnitepodobev svojideželi,dabisejipriklanjali:zakajjazsemGOSPOD, vašBog

2Spoštujtemojesoboteinspoštujtemojesvetišče:jazsem GOSPOD

3Čehoditepomojihpostavahinspolnjujetemoje zapovediterjihizpolnjujete;

4Tedajvambomdaldežobpravemčasuindeželabo dajalasvojpridelekindrevesanapoljubododajalasvoj sad.

5Invašamlatevbosegaladotrgatveintrgatevbosegala dosetve;injedlibostesvojkruhdositegainvarno prebivalivsvojideželi

6Indalbommirvdeželi,inležaliboste,innihčevasnebo strašil;inpregnalbomhudezveriizdežele,inmečnebo šelpovašideželi

7Inpreganjalibostesvojesovražnikeinpadlibodopred vamipodmečem.

8Inpetvasbopreganjalostoinstovasbopognalodeset tisočvbeg;invašisovražnikibodopadlipredvamipod mečem

9Kajtispoštovaltebomintenaredilrodovitnegainte pomnožiltersklenilsvojozavezosteboj.

10Injedlibostestaroblagoinprinašalistarozaradinovega 11Postavilbomsvojebivališčemedvamiinmojadušavas nebognusila.

12InhodilbommedvamiinbomvašBog,vipaboste mojeljudstvo

13JazsemGOSPOD,vašBog,kisemvasizpeljaliz egiptovskedežele,dajimnebibilisužnji;inzlomilsem vezitvojegajarmaintenaredilpokončnega

14Čepamenebosteposlušaliinnebosteizpolnjevali vsehtehzapovedi;

15Inčebostepreziralimojepostavealičebodovašiduši gnusnilimojesodbe,takodanebosteizpolnjevalivseh mojihzapovedi,ampakdabosteprelomilimojozavezo:

16Tuditotibomstoril;Nadvamibomcelopostavilgrozo, potrtostinžgočomrzlico,kiboizžrlaočiinpovzročila žalostvsrcu;insejalibostesvojesemezaman,kajtivaši sovražnikigabodojedli

17Obrnemsvojobrazzopervasinpobitibostepred svojimisovražnikiTisti,kivassovražijo,bodokraljevali nadvami;inbežaliboste,kovasnihčenebozasledoval

18Inčemekljubvsemutemušenebosteposlušali,potem vasbomsedemkratboljkaznovalzavašegrehe

19Inzlomilbomponostvojemoči;innaredilbomvaša nebesakakorželezoinvašozemljokakorbron.

20Invašamočseboporabilazaman;kajtivašadeželane bodajalasvojegapridelka,nitidrevesanadeželinebodo dajalasvojihsadov.

21Inčemihoditenasprotiinmenebosteposlušali; Prineselbomnadtesedemkratvečnadloggledenatvoje grehe.

22Tudidivjezveribomposlalmedvas,kivasbodo oropalevašihotrokinuničilevašoživinotervaszmanjšale; intvojevisokepotibodoopustošene.

23Inčevaszaraditehstvarinebompopravil,ampakmi bostehodilinasproti;

24Tedajvambomtudijazhodilnasprotiinvasbomše sedemkratkaznovalzavašegrehe

25Innadvasbompripeljalmeč,kibomaščevalprepir mojezaveze;inkobostezbranivsvojihmestih,bommed vasposlalkugo;inizročenibostesovražnikuvroke

26Inkobomzlomilpalicovašegakruha,bodesetžensk peklovaškruhvenipečiinvambododalekruhnazajna težo;injedliboste,pasenebostenasitili

27Inčemekljubtemunočeteposlušati,ampakmihodite nasproti;

28Tedajtibomšeltudivjezinasproti;injaz,jaztebom sedemkratkaznovalzatvojegrehe.

29Injedlibostemesosvojihsinovinmesosvojihhčera

30Inuničilbomvaševišaveinposekalvašepodobeter vrgelvašatruplanatruplavašihmalikov,inmojadušavas bognusila

31Vašamestabomspremenilvopustošenjeinvaša svetiščabomopustošil,innebomvohalvonjavaših prijetnihvonjav

32Deželobomspravilvopustošenjeinvašisovražniki,ki vnjejprebivajo,bodoosuplinadtem.

33Inrazkropilvasbommedpoganeinizvlekelmečza vami;invašadeželaboopustošenainvašamesta opustošena

34Tedajbodeželauživalasvojesobote,doklerbo opustošenainbostevivdeželisvojihsovražnikov;tudi takratbodeželapočivalainuživalasvojesobote

35Doklerboopustošena,bopočivala;kernipočivalov vašihsobotah,kosteprebivalinanjem.

36Intistim,kibodoostaliživiodvas,bomposlal omedlevicavnjihovasrcavdeželahnjihovihsovražnikov; inzvokstresanegalistajihbopreganjal;inbežalibodo, kakorpredmečem;inpadlibodo,kojihnihčenebo zasledoval

37Inpadalibododrugnadrugega,kakorpredmečem,ko jihnihčenebozasledoval:innebosteimelimoči,dabise postavilipredsvojesovražnike

38Inpoginilibostemedpoganiindeželavaših sovražnikovvasbopožrla

39Intisti,kiostanejoodvas,bodovsvojikriviciizginiliv deželahvašihsovražnikov;intudivkrivicahsvojihočetov bodozbledeliznjimi

40Čebodopriznalisvojokrivicoinkrivicosvojihočetovs svojimprestopkom,kisogastoriliprotimeni,indasomi tudihodilinasproti;

41Indasemjimtudihodilnasprotiinsemjihpripeljalv deželonjihovihsovražnikov;česetedajponižajonjihova neobrezanasrcainsprejmejokazensvojekrivice:

42TedajsebomspomnilsvojezavezezJakobomintudi svojezavezezIzakomintudisvojezavezezAbrahamom sebomspomnil;inspomnilsebomdežele

43Tudideželajimbozapuščenainbouživalasvojesobote, medtemkoboležalaopustošenabreznjih;insprejelibodo kazenzasvojokrivico:ker,celozato,kersopreziralimoje sodbeinkerjenjihovadušagnusilamojepostave

44Inkljubvsemu,kobodovdeželisvojihsovražnikov,jih nebomzavrgel,nitisejimnebomzaziral,dabijih popolnomauničilinprelomilsvojozavezoznjimi:kajti jazsemGOSPOD,njihovBog.

45Jazpasebomzaradinjihspomnilzavezenjihovih očetov,kisemjihizpeljalizegiptovskedeželepredočmi poganov,dabijimbilBog:jazsemGOSPOD

46Tosopostaveinsodbeinpostave,kijihjeGospod naredilmedsebojinIzraelovimisinovinagoriSinajpo Mojzesu.

POGLAVJE27

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč: 2GovoriIzraelovimsinovominjimreci:Kadarsečlovek zaobljubienkrat,najbodoosebezaGOSPODApotvoji oceni

3Intvojaocenabomoški,starioddvajsetletdošestdeset let,intvojaocenabopetdesetsrebrnihseklov,pošeklu svetišča

4Inčeboženska,botvojaocenatridesetšeklov

5Inčejestaroodpetletdodvajsetlet,potembotvoja ocenazamoškegadvajsetšeklovinzaženskodesetšeklov

6Inčejestaroodenegamesecadopetihlet,potembo vašaocenazamoškegapetsrebrnihseklov,zasamicopa bovašaocenatrijesrebrnišekeli

7Inčejestarodšestdesetletinveč;čejemoški,najbo tvojaocenapetnajstšeklovinzaženskodesetšeklov.

8Čepajerevnejšiodtvojeocene,najsepostavipred duhovnikainduhovniknajgaoceni;ponjegovi zaobljubljenisposobnostinajgaceniduhovnik

9Inčejetožival,odkatereljudjedarujejoGOSPODU,bo vse,karkdodaodtakegačlovekaGOSPODU,sveto.

10Nesmegaspremenitializamenjati,dobregazaslaboali slabegazadobrega:inčebosplohzamenjalzverzazver, bostatoinnjenazamenjavasveta.

11Inčejekaterakolinečistazver,kijenedarujejov daritevGOSPODU,najjoprinesepredduhovnika: 12Induhovniknajtooceni,panajbodobroalislabo: kakorgaceništi,kdorsiduhovnik,takonajbo

13Čepagasplohželiodkupiti,najktvojiocenidoda petinotega.

14Inkobokdoposvetilsvojohišo,dabosveta GOSPODU,najjoduhovnikoceni,alijedobraalislaba: kakorjooceniduhovnik,takanajbo.

15Inčehočetisti,kijojeposvetil,odkupitisvojohišo, potemjimoradodatipetinodenarjatvojeoceneinbo njegova.

16InčekdoposvetiGOSPODUdelnjivesvojeposesti, potembotvojaocenagledenasemetega:homer ječmenovegasemenaboovrednotenzapetdesetšeklov srebra

17Čeposvetisvojonjivoodjubilejnegaleta,najobstane potvojioceni.

18Čepaposvetisvojonjivopojubileju,najmuduhovnik preračunadenargledenaleta,kiostanejo,doletajubileja, inodštejeseodtvojeocene.

19Inčebotisti,kijeposvetilnjivo,kakorkoliodkupil, potemnajjidodapetinodenarjapotvojioceniintomubo zagotovljeno.

20Inčepoljaneboodkupilaličejepoljeprodaldrugemu človeku,senesmevečodkupiti

21Poljepa,kosevjubilejurazprostira,bodisveto GOSPODU,kakorposvečenopolje;posestteganajbo duhovnikova

22InčekdoposvetiGOSPODUnjivo,kijojekupilinki niizmednjivnjegoveposesti; 23Tedajnajmuduhovnikpreračunavrednosttvojeocene dojubilejskegaleta;intistidannajdatvojoocenokot svetostvarGOSPODU

24Vjubilejnemletunajsenjivavrnetistemu,odkaterega jebilakupljena,insicertistemu,kimujepripadalaposest zemlje

25Invsetvojeocenenajbodopošeklusvetišča:dvajset gernajbošekel

26Samoprvorojenegamedživalmi,kibimoralbiti GOSPODOVprvenec,nihčenesmeposvetiti;najbovol aliovca:GOSPODOVAje

27Inčejeodnečisteživali,najjoodkupipotvojioceniin jidodapetino;čepaseneodkupi,najseprodapotvoji oceni

28Vendarsenesmeprodatialiodkupitinobenaposvečena stvar,kijobočlovekposvetilGOSPODUodvsega,kar ima,odljudiinživaliinnjivenjegoveposesti:vsaka posvečenastvarjepresvetaGOSPODU.

29Nobenposvečenčlovek,kiboposvečen,nebo odkupljen;ampakbogotovousmrčen

30Invsadesetinazemlje,bodisiodsemenazemljebodisi odsadudrevesa,jeGOSPODOVA:svetojeGOSPODU.

31Inčehočečlovekodkupitikajodsvojedesetine,najk temudodanjenpetidel

32Inkarzadevadesetinogovedaaličrede,celotistega,kar grepodpalico,bodesetinasvetaGOSPODU

33Neboiskal,alijedobroalislabo,nitiganebo spreminjal;inčegabosplohspremenil,bostasvetain njegovaspremembasveta;neboodkupljen

34Tosozapovedi,kijihjeGospodzapovedalMojzesuza IzraelovesinovenagoriSinaj