Slovenian - The Book of 2nd Kings

2Kraljev

POGLAVJE1

1PoAhabovismrtisejeMoabuprlIzraelu.

2Ahazijapajepadelskozirešetkovsvojizgornjisobi,ki jebilavSamariji,inzbolelPoslaljesleinjimrekel: »Pojdite,povprašajteBaalzebuba,bogavEkronu,alibom ozdravelodtebolezni«

3AngelGospodovpajerekelElijuTišbejcu:»Vstani, pojdinaprotiposlancemsamarijskegakraljainjimreci: Marnizato,kervIzraeluniBoga,dagrestevprašat Baalzebuba,bogavEkronu?«

4ZatorejtakopraviGOSPOD:»Nebošvstalspostelje,na katerosiležal,ampakbošzagotovoumrl«InElijajeodšel 5Kososeposlanciobrniliknjemu,jimjerekel:»Zakaj stesezdajobrnilinazaj?«

6Insomurekli:»Možnamjeprišelnaprotiinnamrekel: Pojdite,vrnitesehkralju,kivasjeposlal,inmurecite: TakopraviGOSPOD:Alinizato,kerniBogavIzraelu,da pošiljašvprašatBaalzebuba,bogavEkronu?Zatoneboš vstalspostelje,nakaterosiležal,ampakbošzagotovo umrl.«

7Injimjerekel:»Kakšenjebilčlovek,kivamjeprišel naprotiinvampovedaltebesede?«

8Odgovorilisomu:»Biljekosmatmož,opasanz usnjenimpasomokoliledij«Rekelje:»TojeElija Tišbejec«

9Tedajjekraljposlalknjemupetdesetnikaznjegovimi petdesetimimožmiTaješelknjemuInglej,sedeljena vrhuhribaInmujerekel:»Božjimož,kraljjerekel: Spustisedol!«

10Elijajeodgovorilinrekelpetdesetniku:»ČesemBožji mož,najprideogenjznebainpožretebeintvojih petdeset!«Inogenjjeprišelznebainpožrlnjegain njegovihpetdeset

11Ponovnojeposlalknjemudrugegapetdesetnikaz njegovimipetdesetimimožmi.Tapamujeodgovoril: »Božjimož,takojerekelkralj:Pridihitrodol!«

12Elijapajimjeodgovorilinrekel:»ČesemBožjimož, najprideogenjznebainpožretebeintvojihpetdeset mož«InBožjiogenjjeprišelznebainpožrlnjegain njegovihpetdesetmož.

13Inspetjeposlaltretjegapetdesetnikaznjegovimi petdesetnikiTretjipetdesetnikješelgor,prišelinpadelna kolenapredElijemtergaprosilinmurekel:»MožBožji, prosim,najbomoježivljenjeinživljenjetehpetdesetih tvojihslužabnikovdragocenovtvojihočeh«

14Glej,ogenjjeprišelznebainpožrlobapoveljnika prejšnjihpetdesetnicskupajznjunimapetdesetnicama Zatobodizdajmoježivljenjedragocenovtvojihočeh

15InangelGospodovrečeEliju:Pojdiznjimdol,neboj sega!Invstaneingreznjimdolhkralju

16Inmujerekel:TakopraviGOSPOD:Kersiposlalsle, dabivprašaliBaalzebuba,bogavEkronu,alinitozato, kerniBogavIzraelu,kibivprašalnjegovobesedo?Zato nebošvstalspostelje,nakaterosiležal,ampakboš zagotovoumrl.

17UmrljepobesediGOSPODOVI,kijojegovorilElija Jorampajezakraljevalnamestonjegavdrugemletu Jorama,sinaJošafatovega,kraljaJudovega,kerniimelsina.

18DrugaAhazijevadejanja,kijihjestoril,sozapisanav knjigiletopisovIzraelovihkraljev

POGLAVJE2

1KojeGOSPODhotelElijavviharjuvzetivnebo,je ElijašelzElizejemizGilgala

2ElijapajerekelElizeju:»Ostanitukaj,prosim,kajti GOSPODmejeposlalvBetel.«Elizejmujerekel:»Kakor živiGOSPODinkakorživitvojaduša,tenebom zapustil«ŠlastatorejvBetel

3Sinoviprerokov,kisobilivBetelu,soprišlikElizejuin murekli:»Aliveš,datiboGOSPODdanesvzel gospodarjaizpredglave?«Rekelje:»Vem,molči«

4Elijamujerekel:»Elizej,prosim,ostanitukaj,kajti GOSPODmejeposlalvJeriho«Rekelje:»Kakorživi GOSPODinkakorživitvojaduša,tenebomzapustil« PrišlisotorejvJeriho.

5Sinoviprerokov,kisobilivJerihi,soprišlikElizejuin murekli:»Aliveš,datiboGOSPODdanesvzel gospodarjaizpredglave?«Odgovorilje:»Vem,molči.«

6Elijamujerekel:»Ostanitukaj,kajtiGOSPODmeje poslalkJordanu.«Rekelje:»KakorživiGOSPODin kakorživitvojaduša,tenebomzapustil.«Inobastašla naprej

7Petdesetmožizmedsinovprerokovješloinsepostavilo, dabiopazovalioddaleč;obapastastalaobJordanu.

8Elijapavzamesvojplašč,gazavijeinudaripovodi,in razdelisejesemtertja,takodastaobaprečkalaposuhem 9Kostašlanadrugostran,jeElijarekelElizeju:»Prosi, kajnajtistorim,predenbomvzetodtebe«Elizejjerekel: »Prosim,najbonamenidvojnideležtvojegaduha.«

10Inreče:TežkostvarsizahtevalČemebošvidel,ko bomvzetodtebe,setibozgodilo;čepane,senebo zgodilo.

11Kostašešlainsepogovarjala,sejeprikazalognjenvoz inognjenikonjiterjuločila;inElijasejevviharjupovzpel vnebo.

12Elizejjetovidelinzavpil:»Očemoj,očemoj,voz Izraelovinnjegovikonjeniki!«Innigavečvidel,zatoseje prijelzasvojaoblačilainjihraztrgalnadvakosa.

13VzeljetudiElijevplašč,kimujepadelzglave,sevrnil inseustavilnabreguJordana;

14VzeljeElijevplašč,kimujepadelznjega,inudarilpo voditerrekel:»KjejeGOSPOD,ElijevBog?«Inkoje udarilpovodi,sejerazdelilasemtertjaElizejješelna drugostran.

15Kosogazagledalipreroškisinovi,kisobilinastraživ Jerihi,sorekli:»ElijevduhpočivanaElizeju«Prišlisomu naprotiinsemupriklonilidotal.

16Reklisomu:»Glej,stvojimislužabnikijepetdeset močnihmožNajgredo,prosim,inpoiščejotvojega gospodarja,dagamordaDuhGospodovnedvigneingane vrženakakšnogoroalivkakšnodolino«Rekelje:»Ne pošiljajte«

17Kosogatakosilili,dasejeosramotil,jerekel: »Pošljite!«Poslalisotorejpetdesetmožiniskalisotridni, aganisonašli

18Kososevrniliknjemu(kajtiostaljevJerihi),jimje rekel:»Alivamnisemrekel:Nehodite?«

19InmožjeizmestasorekliElizeju:Glej,prosim,položaj tegamestajeprijeten,kakorvidimojgospod;vodapaje ničvrednainzemljanerodovitna

20Rekelje:»Prinesiteminovvrčinvanjdenitesoli«In prineslisomuga.

21Šeljekizviruvode,vrgelvanjsolinrekel:»Takopravi GOSPOD:Ozdravilsemtovodo;odtamnebovečsmrtiin neplodnezemlje.«

22Takososevodeozdraviledodanašnjegadne,pobesedi Elizeja,kijojegovoril

23InodtamješelgorvBetel.Inkoješelpopotigor,so prišliizmestamajhniotrociinsemuposmehovalitermu rekli:Pojdigor,pleša,pojdigor,pleša!

24Insejeobrnilnazaj,jihpogledalinjihpreklelvimenu GospodovemInglej,izgozdastaprišlidvemedvedkiin raztrgalidvainštiridesetotrok.

25OdtamješelnagoroKarmelinseodtamvrnilv Samarijo

POGLAVJE3

1Joram,sinAhabov,jezačelvladatiIzraeluvSamarijiv osemnajstemletuJudovegakraljaJosafatainvladalje dvanajstlet

2Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,vendar nekakornjegovočeinkakornjegovamati;kajtiodstranil jeBaalovopodobo,kijojebilnaredilnjegovoče

3VendarsejeoklepalgrehovJeroboama,sinaNebatovega, kisozapeljaliIzraelavgreh;niodstopilodnjih

4Meša,moabskikralj,jebilpastirovacinjedajal Izraelovemukraljustotisočjagnjetinstotisočovnovz volno

5KopajeAhabumrl,sejemoabskikraljuprlIzraelovemu kralju.

6KraljJoramjetističasodšelizSamarijeinpreštelvse Izraelce

7ŠeljeinposlalkJošafatu,Judovemukralju,ssporočilom: »MoabskikraljsemijeuprlAliboššelzmenojvboj protiMoabu?«Rekelje:»PojdemgoriJazsemkakorti, mojeljudstvokakortvojeljudstvoinmojikonjikakortvoji konji«

8Invprašalje:»Pokateripotinajgremogor?«Odgovoril je:»Popotiskoziedomskopuščavo.«

9Izraelovkraljješeltorej,Judovkraljinedomskikralj Prepotovalisosedemdnipoti,anibilovodezavojskoin zaživino,kijimjesledila.

10Izraelovkraljpajerekel:»Gorje,GOSPODjesklicalte trikralje,dajihizročivrokeMoabcem!«

11Jošafatpajerekel:»AlinitukajnobenegaGospodovega preroka,dabiponjemvprašaliGospoda?«Edenod služabnikovIzraelovegakraljajeodgovorilinrekel: »TukajjeElizej,Safatovsin,kijelilvodonaElijeve roke«

12Jošafatjerekel:»Gospodovabesedajeprinjem« Izraelovkralj,Jošafatinedomskikraljsošliknjemu.

13ElizejparečeIzraelovemukralju:»Kajimamjazsteboj?

Pojdikprerokomsvojegaočetainkprerokomsvoje matere«Izraelovkraljpamureče:»Ne,kajtiGOSPODje poklicaltetrikralje,dajihizročivrokeMoabcem«

14Elizejpareče:»KakorresživiGOSPODnadvojskami, predčigarobličjemstojim!Konebibilpozorenna Jošafata,Judovegakralja,nebipogledalnateintenebi videl.«

15Zdajpamiprinesitegodca!Kojegodecigral,jeprišla nanjGospodovaroka

16Inrekelje:TakopraviGOSPOD:Nareditetodolino polnojarkov.

17KajtitakopraviGOSPOD:Nebostevidelivetrainne bostevidelidežja,atadolinasebonapolnilazvodo,da bostepili,viinvašaživinainvašeživali.

18TojevGospodovihočehšemajhnastvar:tudiMoabce vambodalvroke

19Inudaritevsakoutrjenomestoinvsakoizbranomesto, posekajtevsakodobrodrevoinzamašitevsevodnevireter skamenjempoškodujtevsakodobropolje

20Zgodisepazjutraj,kosodarovalijedilnodaritev,da glej,pritečevodapopotidoEdomaindeželasenapolniz vodo.

21KosovsiMoabcislišali,dasoprišlikralji,dabise bojevalizopernjih,sozbralivse,kisosemoglioklepati,in višje,tersepostavilinamejo.

22Zgodajzjutrajsovstaliinsoncejeposijalonavodo, Moabcipasovidelivodonadrugistranirdečokakorkri 23Inrekliso:»Tojekri!Kraljisozagotovopobitiindrug drugegasoudariliZdajpa,Moab,naplen«

24KosoprišlivIzraelovtabor,soseIzraelcivzdigniliin udariliMoabce,takodasozbežaliprednjimi.Onipasošli naprejinudariliMoabcecelovnjihovideželi

25Inmestasopodrliinnavsakdoberkoszemljejevsak človekvrgelsvojkameningazasul;inzamašilisovse vodnevireinposekalivsadobradrevesa;samov Kirharasetusopustilikamenje,vendarsogapračarji obkoliliingaudarili.

26Kojemoabskikraljvidel,dajebitkaprehudazanj,je vzelssebojsedemstomož,oboroženihzmeči,dabise prebildoedomskegakralja;vendarnisomogli.

27Tedajjevzelsvojeganajstarejšegasina,kibimoral vladatinamestonjega,ingadarovalvžgalnodaritevna obzidju.InnastalojevelikoogorčenjezoperIzraela;zato soodšliodnjegainsevrnilivsvojodeželo

POGLAVJE4

1NekaženaizmedženpreroškihsinovjezavpilakElizeju: »Tvojslužabnik,mojmož,jemrtev;vešpa,dasejetvoj služabnikbalGOSPODAUpnikjeprišel,dabisivzel mojadvasinovazasužnja«

2Elizejjijerekel:»Kajnajstorimzate?Povejmi,kajimaš doma?«Reklaje:»Tvojadeklanimaničesardoma,razen vrčaolja«

3Tedajjerekel:»Pojdiinsiizposodiposodeodvseh svojihsosedov,praznihposod;neizposodisijihmalo«

4Kopridešnoter,zaprivratazasebojinzasvojimisinovi ternalijvvsetisteposode,polnepapostavinastran 5Šlajetorejodnjegainzaprlavratazasebojinzasinovi; tisojiprinesliposode;inonajenatočila

6Kosobileposodepolne,jereklasinu:»Prinesimišeeno posodo«Rekeljije:»Nivečposode«Inoljejeostalo

7TedajjeprišlaintopovedalaBožjemumožuTapaje rekel:»Pojdi,prodajoljeinporavnajsvojdolg,od preostankapabošživeltiintvojiotroci«

8NekegadnejeElizejšelvŠunem,kjerjebilaneka pomembnaženska,ingajeprisilila,najjékruhInvsakič, koješelmimo,sejezaviltjajestkruh

9Inrečesvojemumožu:Glej,zdajvidim,dajetosveti Božjimož,kinenehnohodimimonas

10Prosim,naredimomajhnosobonasteniinmu postavimotjaposteljo,mizo,stolčekinsvečnik.Kopridek nam,najsetjaobrne

11Nekegadnejeprišeltja,seobrnilvsobointamležal.

12InrekeljesvojemuslužabnikuGehaziju:»Pokličito Šunamitjo!«Poklicaljojeinonajestopilaprednjega

13Inmujerekel:»Povejjizdaj:Glej,takozelosiskrbela zanas.Kajnajstorimozate?Alinajtenagovorijokraljaali poveljnikavojske?«Onapaodgovori:»Prebivammed svojimljudstvom«

14Invprašalje:»Kajnajsetorejstorizanjo?«Gehazije odgovoril:»Resnično,nimaotrok,njenmožpajestar«

15Rekelje:»Pokličijo!«Poklicaljojeinstalajeprivratih.

16Rekelje:»Okolitegaleta,gledenastarost,bošobjela sina«Onapajerekla:»Ne,mojgospod,možBožji,nelaži svojidekli.«

17Ženajespočelainrodilasinaobčasu,kijigajeElizej rekel,občasu,kijebilpravičasnjenegaživljenja

18Kojedečekodrasel,jenekegadnešelkočetuk žanjcem

19Inrečeočetu:Mojaglava,mojaglavaInrečedečku: Odnesigakmateri.

20Inkogajevzelingaprineselkmateri,jesedelna njenihkolenihdopoldnevainnatoumrl

21ŠlajegoringapoložilanaposteljoBožjegamoža, zaprlazanjimvratainodšlaven

22Poklicalajesvojegamožainrekla:»Prosim,pošljimi enegaodmladeničevinenoodoslov,dabomsteklak Božjemumožuinsevrnila«

23Invprašalje:»Zakajhočešdanesitiknjemu?Nine mlajnesobota.«Onapajerekla:»Dobrobo.«

24Osedlalajeoslainreklasvojemuslužabniku:»Poženiin pojdinaprej;neoklevajssvojoježo,razenčetijaz ukažem.«

25ŠlajetorejinprišlakBožjemumožunagoroKarmel KojojeBožjimožoddalečzagledal,jerekelsvojemu služabnikuGehaziju:»Glej,tamjetistaSunamljanka!«

26Tecijitorejnaprotiinjovprašaj:»Jedobrosteboj?Je dobrostvojimmožem?Jedobrozotrokom?«Odgovorila je:»Dobroje.«

27KojeprišlakBožjemumožunahrib,gajezgrabilaza nogeGehazipasejepribližal,dabijoodrinilBožjimož pajerekel:»Pustijo,kajtidušajijevstiski.Gospodmije toskrilinminipovedal«

28Tedajjerekla:»Semsiželelasinasvojegagospoda? Nisemlirekla:Neprevarajme?«

29TedajjerekelGehaziju:»Opašisiledja,vzemimojo palicovrokoinpojdi!Čekogasrečaš,ganepozdravi;in četekdopozdravi,muneodgovoriInpoložimojopalico nadečkovobraz«

30Dečkovamatijerekla:»KakorživiGOSPODinkakor živitvojaduša,tenebomzapustila.«Vstaljeinšelzanjo. 31Gehaziješelprednjimiinpoložilpaliconaotrokov obraz,anibiloneglasunesluhaZatosejespetvrnil,da bimunaproti,inmusporočil:»Dečeksenizbudil«

32KojeElizejprišelvhišo,glej,dečekjebilmrtevinje ležalnanjegovipostelji.

33Šeljetorejnoter,zaklenilvratazanjimainmolilh GOSPODU

34Instopiljegorinlegelnaotrokaterpoložilsvojausta nanjegovaustainsvojeočinanjegoveočiinsvojerokena

njegoverokeInsejeiztegnilnaotroka;inotrokovomeso sejesegrelo.

35Natosejevrnilinhodilpohišisemtertja,natopaseje povzpelinsestegnilnanj.Dečekjesedemkratkihnilin odprloči.

36PoklicaljeGehazijainrekel:»PokličitoSunamljanko!« PoklicaljojeKojeprišlaknjemu,jerekel:»Vzemi svojegasina!«

37Tedajjevstopila,padlaknjegovimnogaminse prikloniladotal,natopavzelasinainšlaven

38ElizejsejevrnilvGilgal,invdeželijebilalakota;in sinoviprerokovsosedeliprednjimInrekeljesvojemu služabniku:Postaviveliklonecinskuhajjedzasinove prerokov

39Inedenješelnapoljenabiratzeliščainnašeldivjotrto tersinabraldivjihbuč,polnonaročje,inprišelterjih zdrobilvlonecjedi,kerjihnisopoznali

40NatosonalilimožemjestiKosojedliodjedi,so zavpiliinrekli:»Božjimož,smrtjevloncu!«Innisomogli jesti

41Rekelje:»Prinesitemoko!«Invrgeljojevlonecin rekel:»Nalijljudem,dabodojedli!«Invloncunibilonič hudega

42InprišeljemožizBaalšališeinprineselBožjemumožu kruhprvin,dvajsetječmenovihhlebovinpolneklasjev oluščenižitniomoticiInrekelje:Dajljudem,dabodo jedli

43Njegovslužabnikpajerekel:»Kaj,najtopostavimpred stomož?«Rekelje:»Dajljudstvu,dabodojedli,kajtitako praviGOSPOD:Jedlibodoinjimboostalo« 44Postaviljimjetorej,injedliso,inostalojimje,po besediGOSPODOVI

POGLAVJE5

1Naaman,poveljnikvojskesirskegakralja,jebilvelik možprisvojemgospodarjuinspoštovan,kajtiponjemje GOSPODdalSirijirešitevBiljetudijunakinjunak,a gobav

2SircipasošliposkupinahinizdeželeIzraeloveodpeljali vujetništvomajhnodeklico,kijestreglaNaamanoviženi 3Inreklajesvojigospodarici:»O,dabibilmojgospodpri preroku,kijevSamariji!Tabigaozdravilgobavosti.«

4Inedenješelnoterinpovedalsvojemugospodu:Takoin takojerekladeklica,kijeizdeželeIzraelove

5Sirskikraljjerekel:»Pojdi,pojdi,poslalbompismo Izraelovemukralju«Odšeljeinvzelssebojdesettalentov srebra,šesttisočzlatihkovancevindesetprazničnih oblačil

6InprineseljepismoIzraelovemukralju,vkateremje pisalo:»Kojetopismoprišloktebi,glej,znjimsemposlal ktebisvojegaslužabnikaNaamana,dagaozdraviš gobavosti«

7KojeIzraelovkraljprebralpismo,sijeraztrgaloblačila inrekel:»SemmarjazBog,dabiubijalinoživljal,data človekpošiljakmeni,dabičlovekaozdravilgobavosti? Zatopoglejte,prosim,inpoglejte,kakoiščeprepirzoper mene«

8KojeElizej,možBožji,slišal,dasijeIzraelovkralj raztrgaloblačila,jeposlalhkraljuinrekel:»Zakajsisi raztrgaloblačila?Najpridezdajkmeniinspozna,dajev Izraeluprerok«

9Naamanjetorejprišelssvojimikonjiinvozomterse ustavilprivratihElizejevehiše.

10Elizejpamujeposlalslaznapisom:»Pojdiinse sedemkratumijvJordanu,intvojemesosetibopovrnilo inboščist.«

11Naamanpasejerazjezil,odšelinrekel:»Glej,mislil sem,dabozagotovoprišelkmeni,seustavilinklicalime GOSPODA,svojegaBoga,inpotegnilrokopomestuter ozdravilgobavca«

12AlinistaAbanainParfar,rekivDamasku,boljšiod vsehvodavIzraelu?Alisenebismelumitivnjimain postatičist?Zatosejeobrnilinodšelvesbesen

13Njegovislužabnikisopristopiliinmurekli:»Očemoj, čebitibilpreroknaročilkajvelikega,alinebitegastoril? Kolikobolj,kotijerekel:Umijseinbodičist?«

14TedajješeldolinsesedemkratpotopilvJordanu,po besedahBožjegamožaInmesonjegovosejespet spremenilokakormesomajhnegaotrokainbilječist

15InvrnilsejekBožjemumožu,oninvsanjegovadružba, inprišeljeinsepostavilprednjegaInrekelje:Glej,zdaj vem,daniBoganavsejzemljirazenvIzraeluZatozdaj, prosim,sprejmiblagoslovodsvojegaslužabnika.

16Onpajerekel:»KakorresživiGOSPOD,predčigar očmistojim,nebomsprejel«Ingajespodbujal,najvzame, ajezavrnil.

17Naamanpareče:»Alinebibilotorejtrebadatitvojemu služabnikubremenazemlje,kibiganosiladvamula?Kajti tvojslužabnikodslejnebodarovalnežgalneneklavne daritvedrugimbogovomrazenGOSPODU«

18NajGOSPODodpustitvojemuslužabnikuvtejstvari: kogremojgospodarvhišoRimonovo,dabisetammolil, insenasloninamojoroko,insejazpriklonimvhiši Rimonovi:kosepriklonimvhišiRimonovi,najGOSPOD odpustitvojemuslužabnikuvtejstvari.

19Inmujerekel:»Pojdivmiru«Inodšeljemalostranod njega

20Gehazipa,služabnikElizeja,možaBožjega,jerekel: »Glej,mojgospodarjeprizaneselNaamanu,temuSircu, kernisprejeliznjegovihroktistega,karjeprineselKakor resživiGOSPOD,bomstekelzanjiminmuvzelkaj.«

21GehazijetorejsledilNaamanuKogajeNaamanvidel tečizanjim,jestopilzvoza,dabimunaproti,invprašal: »Jevsevredu?«

22Inreče:VsejevreduMojgospodarmejeposlals sporočilom:Glej,pravkarstaprišlakmenizEfraimske goredvamladeničaizmedsinovprerokov.Dajjima, prosim,talentsrebraindvemenjavioblačil 23Naamanpajerekel:»Vzemisamodvatalenta.«Ingaje prisilil,zavezaldvatalentasrebravdvevrečiindve oblačilizapreoblekoterjupoložilnadvasvojaslužabnika, kistajuprineslaprednjim

24Kojeprišeldostolpa,jihjevzeliznjihovihrokinjih položilvhišoInodpustiljemože,dasoodšli

25Šeljenoterinsepostavilpredsvojegagospodarja Elizejpagajevprašal:»Odkodprihajaš,Gehazi?«Rekel je:»Tvojslužabnikninikamoršel«

26Inmujerekel:»Marnibilomojesrcesteboj,koseje možobrnilssvojegavoza,dabitišelnaproti?Alijetočas zaprejemanjedenarjainzaprejemanjeoblačil,oljčnih sadov,vinogradov,ovac,goveda,služabnikovindeklet?«

27Naamanovagobavostsetebooklepalaintvojega potomstvanaveke.Inodšeljeizprednjegagobav,bel kakorsneg

POGLAVJE6

1PreroškisinovisorekliElizeju:»Glej,kraj,kjer prebivamopritebi,jezanaspretesen.«

2Prosimo,pojdimokJordanuinodtamvzamemovsaken tramtersitamnaredimoprostor,kjerbomoprebivali«On paodgovori:»Pojdite!«

3Edenpajerekel:»Prosim,pojdissvojimislužabniki« Odgovorilje:»Pojdem.«

4ŠeljetorejznjimiKosoprišlidoJordana,sosekaliles

5Kopajeedenodnjihsekaltram,mujesekirapadlav vodo.Zavpiljeinrekel:»Oh,gospodar,sajsijoje izposodil«

6InmožBožjivpraša:Kamjepadlo?Inpokazalmuje kraj.Inodsekaljepalicoinjovrgeltja;inželezoje priplavalo

7Zatojerekel:»Vzemigaksebi!«Iniztegniljerokoinga prijel.

8TedajsejesirskikraljvojskovalzIzraelominse posvetovalssvojimislužabniki,rekoč:»Natemintem mestubomtaboril.«

9InmožBožjipošljekIzraelovemukraljuinsporoči: »Pazise,danegrešmimotegakraja,kajtitjasoprišli Sirci.«

10Izraelovkraljjeposlalnakraj,okateremmujepovedal ingaposvarilBožjimož,insetamrešil,neenkratne dvakrat.

11Zaraditegajebilosirskemukraljuzeložal;poklicalje svojeslužabnikeinjimrekel:»Aliminebostepovedali, kdoodnašihjezaIzraelovegakralja?«

12Edennjegovihslužabnikovpareče:»Nič,gospodmoj, kralj;ampakElizej,prerok,kijevIzraelu,sporoča Izraelovemukraljubesede,kijihgovorišvsvojispalnici.«

13Rekelje:»Pojditeinpoglejte,kjeje,dagapošljeminga pripeljem«Sporočilisomu:»Glej,vDotanuje«

14Zatojetjaposlalkonje,vozoveinvelikovojsko.Prišli soponočiinobkolilimesto

15KojeslužabnikBožjegamožazgodajvstalinšelven, glej,vojskajeobkrožalamestoskonjiinvozovi.Služabnik mujerekel:»Oh,mojgospodar!Kajnajstorimo?«

16Onpaodgovori:»Nebojse,kajtitistih,kisoznami,je večkakortistih,kisoznjimi.«

17Elizejjemolilinrekel:»GOSPOD,prosimte,odprimu oči,dabovidel!«InGOSPODjeodprlmladeničuočiin videlje,inglej,gorajebilapolnakonjinognjenihvoz okoliElizeja

18Kosoprišliknjemu,jeElizejmolilhGOSPODUin rekel:»Udaritoljudstvosslepoto!«Inudariljihjes slepotopoElizejevibesedi

19Elizejjimjerekel:»TonipotintonimestoPojditeza menojinvasbompripeljalkmožu,kigaiščete«Onpajih jepripeljalvSamarijo

20KosoprišlivSamarijo,jeElizejrekel:»GOSPOD, odpritemmožemoči,dabodovideli!«InGOSPODjimje odprločiinsovideli;inglej,bilisosrediSamarije

21KojihjeIzraelovkraljzagledal,jerekelElizeju:»Oče moj,alinajjihudarim?Alinajjihudarim?«

22Onpaodgovori:»Nejihbošudaril!Hočešudarititiste, kisijihujelssvojimmečeminlokom?Postavijimkruhin vodo,dabodojedliinpiliteršliksvojemugospodarju«

23Inpripraviljimjeobiloživeža;inkosojedliinpili,jih jeodpustil,insošliksvojemugospodarju.Takosirskečete nisovečprišlevIzraelovodeželo

24Inzgodilosejepotem,dajeBen-Hadad,kraljSirije, zbralvsosvojovojsko,šelgorinoblegalSamarijo.

25VSamarijijenastalavelikalakota;oblegalisojo, doklerseniprodajalaoslovskaglavazaosemdeset srebrnikovinčetrtinakavgolobjihiztrebkovzapet srebrnikov

26KoješelIzraelovkraljmimopoobzidju,jeknjemu zavpilaženska:»Pomagaj,mojgospod,okralj!«

27Inrekelje:»ČetiGOSPODnebopomagal,kjetibom pomagaljaz?Zgumnaaliizstiskalnice?«

28Kraljjijerekel:»Kajtije?«Onapajeodgovorila:»Ta ženskamijerekla:‚Dajsvojegasina,dagapojemodanes, mojegapabomopojedlijutri.‘«

29SkuhalismotorejmojegasinaingapojedliNaslednji dansemjirekel:»Dajsvojegasina,dagapojemo!«In skrilajesvojegasina.

30Kojekraljslišalženskebesede,sijeraztrgaloblačilain šelmimopoobzidjuLjudstvojepogledalo,inglej,imelje natelesuraševino.

31Tedajjerekel:»Bognajmistoritoinševeč,čebo danesnanjemstalaglavaElizeja,Safatovegasina« 32Elizejpajesedelvsvojihišiinstarešinesosedeliz njimKraljjeposlalmožaizpredsebePredenpajesel prišelknjemu,jerekelstarešinam:»Vidite,kakojetasin morilcaposlal,damiodsekaglavo?Glejte,kopridesel, zapritevrataingatrdnodržiteprivratihAlinizanjim šumenjegospodarjevihnog?«

33Medtemkoješegovorilznjimi,glej,jeknjemuprišel poslanecinrekel:»Glej,tanesrečajeodGOSPODA;kaj najšečakamnaGOSPODA?«

POGLAVJE7

1Elizejjerekel:»PoslušajtebesedoGOSPODOVO!Tako praviGOSPOD:JutriobtemčasuseboprivratihSamarije prodajalamericabelemokezaenšekelindvemerici ječmenazaenšekel.«

2TedajodgovorimožBožjimožknez,načigarrokoseje kraljnaslanjal:»Glej,čebiGospodnarediloknavnebu,bi setolahkozgodilo?«Rekelje:»Glej,nalastneočiboš videl,anebošjedelodtega«

3Privhoduskozivratasobilištirjegobavimožjeinso reklidrugdrugemu:»Zakajsedimotukaj,doklerne umremo?«

4Čerečemo:Vstopimovmesto,jevmestulakotaintam bomoumrli.Čepabomotukajmirnosedeli,bomotudi umrliZdajpapriditeinsepotopimovsirskovojsko!Če nasbodopustiližive,bomoživeli,čepanasbodoubili, bomoleumrli

5Vmrakusovstali,dabišlivsirskitaborKopasoprišli doskrajnegakoncasirskegatabora,glej,tamnibilo nikogar

6KajtiGOSPODjedal,dajesirskavojskaslišalaropot vozovinropotkonj,pravzapravropotvelikevojske.In reklisodrugdrugemu:Glej,Izraelovkraljjenajelproti namhetejskeinegiptovskekralje,dapridejonadnas

7Zatosovstaliinzbežalivmrakuterpustilisvoješotore, konjeinosle,celotaborišče,kakršnojebilo,inzbežali,da bisirešiliživljenje

8Kosotigobavciprišlidoskrajnegadelatabora,sošliv enšotor,jedliinpiliterodnesliodtamsrebro,zlatoin oblačila,šliinjihskrili;inkososevrnili,sošlivdrug šotor,odneslitudiodtaminšliterjihskrili

9Tedajsoreklidrugdrugemu:»Nedelamoprav.Tadanje dandobrihnovicinmolčimoČebomooklevalido jutranjegasvita,nasbozadelanesrečaZatopriditezdaj,da gremoinpovemokraljevihiši«

10PrišlisotorejinpoklicalimestnegavratarjaTajimje sporočil:»Prišlismovsirskitaboringlej,tamnibilo nikogar,nečloveškegaglasu,samoprivezanikonjiin privezaniosliinšotori,kakorsobili«

11Poklicaljevratarjeintisotosporočilivkraljevohišo. 12Kraljpajeponočivstalinrekelsvojimslužabnikom: »Povedalvambom,kajsonamstoriliSirciVedo,dasmo lačni,zatosošliiztabora,dabiseskrilinapolju,rekoč: Kobodoprišliizmesta,jihbomoživeujeliinprišliv mesto«

13Edennjegovihslužabnikovpaodgovoriinreče:»Naj vzamejo,prosim,petkonj,kisošeostalivmestu–glej, kakorvsamnožicaIzraelovihsinov,kijeostalavnjem; glej,pravim,kakorvsamnožicaIzraelovihsinov,kije pokončana!«–inpošljimoinpoglejmo

14Vzelisotorejdvakonjazavozove;inkraljjeposlalza sirskovojsko,rekoč:Pojditeinpoglejte.

15InšlisozanjimidoJordana;inglej,vsapotjebila polnaoblačilinposodja,kisojihSircivnaglicizavrgliIn slisosevrniliinporočalikralju.

16LjudstvoješloveninoropalošotoreSircevTakoseje prodajalaenamericabelemokezaenšekelindvemerici ječmenazaenšekel,pobesediGOSPODOVI.

17Kraljjepostavilgospoda,načigarrokosejeopiral,za čuvajavratLjudstvopagajepohodilovvratihinumrlje, kakorjerekelBožjimož,kijegovoril,kojekraljprišelk njemu

18Inzgodiloseje,kakorjebilBožjimožgovorilkralju, rekoč:JutriobtemčasubostaprivratihSamarijedvemeri ječmenazaenšekelinenamericabelemokezaenšekel

19GospodarpajeodgovorilBožjemumožuinrekel:»Glej, čebiGospodnarediloknavnebu,alibisekajtakegalahko zgodilo?«Rekelje:»Glej,nalastneočibošvidel,aneboš jedelodtega«

20Intakosemujezgodilo:kajtiljudstvogajepohodilo privratihinjeumrl

POGLAVJE8

1Elizejjenatospregovorilženi,kateresinajeobudilk življenju:»Vstani,pojditiintvojadružinainostanitujec, kjerkolimoreš,kajtiGOSPODjepoklicallakoto,kibo prišlavdeželosedemlet«

2ŽenajevstalainstorilapobesedahBožjegamožaŠlaje ssvojodružinoinsedemletbivalavfilistejskideželi

3Inzgodilosejeobkoncusedmihlet,daseježenavrnila izfilistejskedeželeinšlaprositkraljazasvojohišoinza svojozemljo

4KraljpajegovorilzGehazijem,služabnikomBožjega moža,inrekel:»Povejmi,prosim,vsevelikereči,kijihje Elizejstoril«

5Kojepripovedovalkralju,kakojeobudilmrtvotelo,je glej,ženska,kateresinajeobudil,vpilahkraljuzasvojo hišoinzasvojozemljoGehazijerekel:»Mojgospod, kralj,tojetistaženskaintojenjensin,kigajeElizej obudil.«

6KraljjevprašalženoinmujepovedalaKraljjije postaviluradnikainrekel:»Vrnijivse,karjebilonjeno,in vsepridelkepoljaoddneva,kojezapustiladeželo,do danes«

7ElizejjeprišelvDamask;Ben-Hadad,sirskikralj,paje bilbolan;insporočilisomu:»Božjimožjeprišelsem«

8KraljparečeHazaelu:»Vzemidarilovrokoinpojdi naprotiBožjemumožuterponjemvprašajGOSPODA:Ali bomozdravelodtebolezni?«

9Hazaelmuješelnaprotiinvzelssebojdarilo,vse najboljšeizDamaska,bremeštiridesetihkamel.Prišelje, sepostavilprednjinrekel:»TvojsinBen-Hadad,sirski kralj,mejeposlalktebiinvprašal:Alibomozdravelodte bolezni?«

10Elizejmujerekel:»Pojdiinmupovej:Gotovoboš ozdravelVendarmijeGOSPODpokazal,dabozagotovo umrl.«

11Inostaljeneomajnoodločen,doklerganibilosram,in možBožjijejokal

12Hazaelpareče:»Zakajjokaš,gospodmoj?«Odgovori: »Vem,kakšnohudobošstorilIzraelovimsinovom Njihovetrdnjavebošzažgal,njihovemladeničebošpobilz mečem,njihoveotrokebošraztreščilinnjihovenoseče ženskeraztrgal«

13Hazaelpajerekel:»Kajpa,jetvojslužabnikpes,dabi storiltovelikostvar?«Elizejjeodgovoril:»GOSPODmi jepokazal,daboškraljnadSirijo«

14OdšeljetorejodElizejainprišelksvojemugospodarju, kigajevprašal:»KajtijerekelElizej?«Odgovorilje: »Povedalmije,dabošzagotovoozdravel«

15Inzgodilosejenaslednjegadne,dajevzeldebelokrpo, jopomočilvvodoinmujorazgrnilpoobrazu,takodaje umrlInHazaeljezakraljevalnamestonjega

16VpetemletuJorama,sinaAhabovega,kralja Izraelovega,kojebiltakratJošafatkraljJudov,jezačel kraljevatiJoram,sinJošafatov,kraljJudov

17Dvaintridesetletjebilstar,kojezačelvladati,inosem letjevladalvJeruzalemu.

18HodiljepopotiIzraelovihkraljev,kakorjedelalahiša Ahabova,kajtihčiAhabovajebilanjegovažena;indelalje, karjebilohudovGOSPODOVIHočeh.

19VendarGOSPODnihotelpokončatiJudezaradi svojegaslužabnikaDavida,kakormujeobljubil,damubo dallučnaveke,njemuinnjegovimotrokom

20VnjegovihdnehsejeEdomuprlJuduinsipostavil kralja

21JoramjetorejšelvZairinvsivozoviznjim.Ponočije vstalinpobilEdomce,kisogaobkrožali,inpoveljnike vozovLjudstvojezbežalovsvoješotore

22EdompasejeuprlizpodJudoveoblastidotegadneV istemčasusejeuprlatudiLibna

23DrugaJoramovadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?

24InJoramjelegelksvojimočetominbilpokopanz očetmisvojimivDavidovemmestu.Namestonjegaje zakraljevalnjegovsinAhazija

25VdvanajstemletuJorama,sinaAhaba,kralja Izraelovega,jezačelkraljevatiAhazija,sinJorama,kralja Judovega

26DvaindvajsetletjebilAhazijastar,kojezačel kraljevati,invladaljeenoletovJeruzalemu.Imenjegove materejebiloAtalija,hčiOmrija,kraljaIzraelovega

27HodiljepopotiAhabovehišeindelal,karjebilohudo vGOSPODOVIHočeh,kakorjedelalaAhabovahiša,kajti biljezetAhabovehiše

28ŠeljezJoramom,Ahabovimsinom,vvojnoproti Hazaelu,sirskemukralju,vRamotGilead;inSirciso Joramaranili

29KraljJoramsejevrnilvJezreel,dabisezdravilodran, kisomujihzadaliSircivRami,kosejebojevals Hazaelom,sirskimkraljemAhazija,sinJorama,Judovega kralja,ješelvJezreelobiskatJorama,Ahabovegasina,ker jebilbolan

POGLAVJE9

1PrerokElizejjepoklicalenegaodpreroškihsinovinmu rekel:»Opašisiledja,vzemitoposodozoljemvrokoin pojdivRamotGilead!«

2Koprideštja,poglejtjaJehuja,sinaJosafata,sina Nimšijevega,inpojdinotertergavzemiizmedsvojih bratovingaodpeljivnotranjosobo; 3Vzemiposodozoljeminmugaizlijnaglavoterreci: TakopraviGOSPOD:Pomazilsemtezakraljanad IzraelomPotemodprivratainbežiterneodlašaj 4Mladenič,pravmladeničprerok,ješelvRamotGilead 5Kojeprišel,glej,sosedelipoveljnikivojske.Inrekelje: »Imamnekajzate,poveljnik«Jehujevprašal:»Kateremu odnas?«Rekelje:»Tebi,poveljnik«

6Vstaljeinšelvhišo,muizliloljenaglavoinmurekel: »TakopraviGOSPOD,BogIzraelov:Pomazilsemteza kraljanadljudstvomGOSPODOVIM,nadIzraelom«

7InudarilbošhišoAhaba,svojegagospodarja,dabom maščevalkrisvojihslužabnikovprerokovinkrivseh GOSPODOVIHslužabnikovnadJezabelo

8KajtivsahišaAhabovabopropadla;iniztrebilbom izmedAhabatistega,kilulaobzid,intistega,kijezaprtin ostalvIzraelu

9StorilbomshišoAhabovokakorshišoJeroboama,sina Nebatovega,inkakorshišoBaasa,sinaAhijevega

10PsibodopožrliJezabelonajezreelskemdeluinneboje nikogar,kibijopokopal.Odprljevratainzbežal.

11Jehujeprišelvenkslužabnikomsvojegagospodain edenodnjihgajevprašal:»Jevsevredu?Zakajjeprišelta blaznežktebi?«Rekeljimje:»Poznatemožainnjegovo besedo«

12Rekliso:»Lažje;povejnamzdaj«Inrekelje:»Takoin takomijerekel:TakopraviGOSPOD:Pomazilsemteza kraljanadIzraelom«

13Tedajsohiteliinvsakdovzelsvojeoblačilotermuga položilipodnogenavrhustopnicinzatrobilinatrobente, rekoč:»Jehujekralj«

14Jehu,sinJosafata,Nimšijevegasina,sejezarotilproti JoramuJorampajezvsemIzraelomvarovalRamot GileadzaradiHazaela,sirskegakralja

15KraljJorampasejevrnilvJezreel,dabiseozdravilran, kisomujihzadaliSirci,kosejebojevalsHazaelom, sirskimkraljemJehupajerekel:»Čejetovašavolja,naj

2Kraljev

nihčenegreveninnepobegneizmesta,dabitosporočilv Jezreel.«

16JehusejetorejvkrcalnavozinseodpravilvJezreel, kajtiJoramjeležaltam.JudovkraljAhazijapajeprišel pogledatJorama.

17InnastolpuvJezreelujestalstražarZagledalje prihajajočoJehujevočetoinrekel:»Vidimčeto«Joramje rekel:»Vzemikonjenikainpošljijimnaproti,najvpraša: Jemir?«

18Tedajmuješelnaprotikonjinrekel:»Takopravikralj: Jemir?«Jehujerekel:»Kajimaštiopravitizmirom? Obrnisezamenoj«Stražarjesporočil:»Seljeprišelk njim,asenivrnil.«

19Natojeposlaldrugegakonjanika,kijeprišelknjimin rekel:»Takopravikralj:Jemir?«Jehujeodgovoril:»Kaj imaštiopravitizmirom?Obrnisezamenoj.«

20Instražarjesporočil:»Prišeljecelodonjihinseni vrnil«VožnjajebilapodobnavožnjiJehuja,Nimšijevega sina,kajtivoziljebesno.

21InJoramjerekel:»Pripravitese!«Innjegovvozjebil pripravljenInJoram,kraljIzraelov,inAhazija,kraljJudov, stašlaven,vsakssvojimvozom,inšlastavenprotiJehuju inseznjimsrečalanaobmočjuNabotaJezreelca

22KojeJoramzagledalJehuja,jerekel:»Alijemir, Jehu?«Odgovorilje:»Kakšenmir,doklerjetvojamater Jezabelatakonečistainnjenočarovništvotakoveliko?«

23JorampaobrnerokeinzbežiterrečeAhazijaju:»Toje izdaja,Ahazija!«

24JehujezvsomočjonapellokinzadelJoramamedroke Puščicamujezadelasrceinsejezgrudilvsvojemvozu

25JehujerekelsvojemupoveljnikuBidkarju:»Vzemiga ingavrzinapoljeNabotaJezreelca!Spomnisenamreč, kakosvasestaboskupajpeljalazanjegovimočetom Ahabom,kojeGOSPODnaložiltobremenanj.«

26ResničnosemvčerajvidelNabotovokriinkrinjegovih sinov,govoriGOSPOD,inpovrniltibomnatempolju, govoriGOSPOD.Zdajpagavzemiinvrzinapoljepo GOSPODOVIbesedi

27KopajeJudovkraljAhazijatovidel,jezbežalpopoti vrtnehiše.Jehupaješelzanjiminrekel:»Udritetudi njeganavozu!«IntosostorilinavzponuprotiGurju,kije priIbleamuZbežaljevMegidointamumrl

28NjegovislužabnikisoganavozuodpeljalivJeruzalem ingapokopalivnjegovemgrobuznjegovimiočetiv Davidovemmestu

29VenajstemletuJorama,Ahabovegasina,jeAhazija postalkraljnadJudo

30KojeJehuprišelvJezreel,jeJezabelatoslišala;naličila sijeobraz,sinamazalaglavoinpogledalaskoziokno

31KojeJehuvstopilskozivrata,jerekla:»Alijemir Zimri,kijeubilsvojegagospodarja?«

32Indvigniljeobrazkoknuinrekel:»Kdojenamoji strani?Kdo?«Inglej,pogledalastananjdvaalitrijeevnuhi

33Inrekelje:Vrzitejodol!Vrglisojodolinnekajnjene krvisejepoškropilopoziduinpokonjih;inpoteptaljoje

34Kojeprišelnoter,jejedelinpilterrekel:»Pojdite, poglejtetoprekletoženskoinjopokopljite,sajjekraljeva hči«

35Šlisojopokopat,aodnjenisonašliničesardrugegakot lobanjo,stopalaindlani.

36ZatososevrniliinmutosporočiliInrekelje:Toje besedaGOSPODOVA,kijojegovorilposvojem

služabnikuElijuTišbejcu,rekoč:Najezreelskemdelubodo psijedliJezabelinomeso.

37InJezabelinotruplobokakorgnojnapoljuv Jezreelskemdelu,danebodorekli:TojeJezabela.

POGLAVJE10

1AhabjeimelvSamarijisedemdesetsinov.Jehuje napisalpismainjihposlalvSamarijojezreelskimknezom, starešinaminvzgojiteljemAhabovihotrok,rekoč:

2Takojkopridetopismokvam,sajsosinovivašega gospodarjazvamiinimatevozoveinkonje,utrjenomesto inorožje,

3Izmedsinovsvojegagospodarjapoiščinajboljšegain najprimernejšega,gaposadinaočetovprestolinseboriza hišosvojegagospodarja.

4Silnopasoseprestrašiliinrekli:»Glej,dvakraljanista obstalaprednjim,kakobomotorejmiobstali?«

5Intisti,kijebilnadhišo,intisti,kijebilnadmestom, starešineinvzgojiteljiotroksoposlalikJehujuinsporočili: »Tvojislužabnikismoinstorilibomovse,karnamboš ukazal;nebomopostavilinikogarzakralja;stori,karseti zdidobro«

6Natojimjedrugičnapisalpismo:»Čestemojiinče bosteposlušalimojglas,vzemiteglavemož,sinovsvojega gospodarja,inpriditekmenijutriobtemčasuvJezreel« Kraljevisinovipa,sedemdesetmož,sobilizmestnimi velikaši,kisojihpripeljaligor.

7Kojepismoprišlodonjih,sozgrabilikraljevesinovein jihpobilisedemdesetmož,njihoveglavepasodaliv košareinmujihposlalivJezreel.

8Inprišeljeselinmusporočil:»Prineslisoglavekraljevih sinov«Rekelje:»Položitejihnadvakupaprivhoduskozi vratadojutra.«

9Zjutrajpaješelven,sepostavilinrekelvsemuljudstvu: »Pravičniste!Glejte,jazsemsezarotilprotisvojemu gospodarjuingaubil.Kdopajeubilvsete?«

10Veditesedaj,danebopadlonazemljoničodbesede Gospodove,kijojeGospodgovorilohišiAhabovi;kajti Gospodjestoril,karjegovorilposvojemslužabnikuEliju. 11Jehujetorejpobilvse,karjeostaloodAhabovehišev Jezreelu,vsenjegovevelikaše,njegovesorodnikein njegoveduhovnike,doklermunipustilnikogarveč.

12VstaljeinodšelterprišelvSamarijoKojebilnapoti pristrižnici,

13JehusejesrečalzbratiAhazije,judovskegakralja,in vprašal:»Kdoste?«Odgovoriliso:»Ahazijevibratjesmo ingremodolpozdravitkraljeveotrokeinkraljičine otroke«

14Inrekelje:»Ujemitejihžive!«Inujelisojihživeinjih poklaliprivodnjakustrižnice,dvainštiridesetmož,inni pustilnobenegaizmednjih.

15Kojeodtamodšel,jesrečalJonadaba,Rehabovegasina, kimujeprišelnaprotiPozdravilgajeinmurekel:»Je tvojesrceprav,kakorjemojesrcepravstvojim?«Jonadab jeodgovoril:»JeČejetako,midajroko«Indalmuje rokoingajevzelksebinavoz.

16Rekelje:»Pojdizmenojinpoglejmojogorečnostza GOSPODA!«Inpopeljalisogavnjegovvoz

17KojeprišelvSamarijo,jepobilvse,karjeAhabu ostalovSamariji,doklerganipovsempokončal,pobesedi GOSPODOVI,kijojegovorilEliju

18Jehujezbralvseljudstvoinjimrekel:»Ahabjemalo služilBaalu,Jehupamubovelikoslužil.«

19ZdajpapokličitekmenivseBaalovepreroke,vse njegoveslužabnikeinvsenjegoveduhovnike;najne manjkanobenega,kajtiimamvelikodaritevBaalu;kdor kolibomanjkal,neboživelJehupajetostorilzvijačno, dabipokončalBaalovečastilce

20Jehujerekel:»Razkličiteslovesnozborovanjeza Baala!«Inrazglasilisoga

21JehujeposlalglasnikepovsemIzraeluinprišlisovsi Baalovičastilci,takodaniostalnihče,kinebiprišelIn prišlisovBaalovohišo;inBaalovahišajebilapolnaod enegakoncadodrugega.

22Inrekeljetistemu,kijebilnadzakristijo:»Prinesi oblačilazavseBaalovečastilce!«Inprineseljimje oblačila.

23JehuješelzJonadabom,sinomRehabovim,vBaalovo hišoinrekelBaalovimčastilcem:»Preglejteinpoglejte,ali jetukajzvamikdoodGOSPODOVIHslužabnikov, ampaksamoBaalovičastilci«

24Kosošlidarovatklavneinžgalnedaritve,jeJehu postavilzunajosemdesetmožinrekel:»Čekdoodmož,ki semvamjihdalvroke,pobegne,botisti,kigaizpusti, njegovoživljenjenamestonjegovega«

25KojeJehukončalzdarovanjemžgalnedaritve,jerekel stražarjeminpoveljnikom:»Pojditenoterinjihpobijte, nihčenajneprideven!«Inudarilisojihzostrinomeča, stražarjiinpoveljnikipasojihpognaliveninodšlivmesto Baalovehiše

26InprineslisopodobeizBaalovehišeinjihsežgali

27InrazbilisoBaalovopodoboinpodrliBaalovohišoter jospremenilivslepohišododanašnjegadne

28TakojeJehuiztrebilBaalaizIzraela

29VendarseJehuniodmaknilodgrehovJeroboama, Nebatovegasina,kijezapeljalIzraelavgreh,odzlatih telet,kistabilavBeteluinkistabilavDanu

30InGOSPODrečeJehuju:Kersidobrostoril,dasi izpolnil,karjepravvmojihočeh,insistorilAhabovihiši povsem,karjebilovmojemsrcu,bodotvojiotrocido četrtegarodusedelinaIzraelovemprestolu.

31Jehupanipazil,dabihodilpopostaviGOSPODA, IzraelovegaBoga,zvsemsrcemsvojim;kajtiniodstopil odJeroboamovihgrehov,kisozapeljaliIzraelavgreh.

32VtistihdnehjeGOSPODzačelIzraelaskrajšatiHazael jihjeudarilpovsehIzraelovihozemljih

33OdJordanaprotivzhodu,vsagileadskadežela,Gadovci, RubenovciinManasejci,odAroerja,kijeobrekiArnon, celoGileadinBašan.

34DrugaJehujevadejanja,vse,karjestoril,invsanjegova moč,marnizapisanovknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

35Jehujelegelksvojimočetominpokopalisogav Samariji.NamestonjegajezakraljevalnjegovsinJoahaz.

36JehujevladalIzraeluvSamarijiosemindvajsetlet

POGLAVJE11

1KojeAtalija,Ahazijevamati,videla,dajenjensinmrtev, jevstalainpokončalavsekraljevopotomstvo

2TodaJošeba,hčikraljaJorama,sestraAhazijeva,jevzela Joaša,sinaAhazijevega,ingaukradlaizmedkraljevih sinov,kisobiliubiti;inskrilisoga,njegainnjegovo dojiljo,vspalnicipredAtaljo,danibilubit

3InbiljeprinjejskritvhišiGospodovišestletInAtalija jekraljevalanaddeželo.

4SedmoletojeJojadaposlalinpoklicalstotnike, poveljnikeinstražarjeterjihpripeljalksebivhišo Gospodovoinsklenilznjimizavezoterjihprisegelvhiši Gospodoviinjimpokazalkraljevegasina

5Injimjezapovedal,rekoč:Tojestvar,kijomoratestoriti: Tretjinavas,kipridetevsoboto,bostražarilavkraljevihiši; 6TretjinapabodiprivratihSurintretjinaprivratihza stražo;takobostestražilihišo,daneborazbita

7Dvadelaizmedvas,kihoditevsobotoven,najstražita hišoGospodovookolikralja

8Obkrožitekraljazvsehstrani,vsakzorožjemvroki; kdorkolipridevvrste,najboubitBoditeskraljem,kobo odhajalinkoboprihajal

9Stotnikisostorilivse,karjezapovedalduhovnikJojada. Vsakjevzelsvojemože,kisomoralipritivsoboto,intiste, kisomoraliitivsoboto,terprišlikduhovnikuJojadu

10InstotnikomjeduhovnikdalDavidovesuliceinščite, kisobilivGospodovemtemplju

11Stražarjisostali,vsakzorožjemvroki,okolikralja,od desnegakotatempljadolevegakotatemplja,vzdolžoltarja intemplja

12Inpripeljaljekraljevegasina,mudalkronoinmudal pričevanje;inpostavilisogazakraljaingamazilili;in ploskalisozrokamiinrekli:Bogživi,kralj!

13KojeAtalijazaslišalahrupstražeinljudstva,jeprišlak ljudstvuvGospodovohišo.

14Inkojepogledala,glej,kraljjestalpristebru,kakorje biloponavadi,inkneziintrobentačiobkralju,invse ljudstvodeželesejeveselilointrobilonatrobente.Atalija pajeraztrgalasvojaoblačilainzavpila:Izdaja,izdaja!

15DuhovnikJojadapajeukazalstotnikom,poveljnikom vojske,injimrekel:»Odpeljitejovenizvrst,inkdorjibo sledil,najgaubijezmečem«Duhovnikjenamrečrekel: »NajjeneubijejovhišiGospodovi«

16Inpoložilisonanjoroke;inšlajepopoti,pokateriso konjiprihajalivkraljevohišo,intamjebilaubita

17JojadajesklenilzavezomedGOSPODOMinkraljem terljudstvom,dabodoGOSPODOVOljudstvo;tudimed kraljeminljudstvom

18VseljudstvodeželeješlovBaalovohišoinjopodrlo, njegoveoltarjeinpodobesotemeljitorazbiliinMatana, Baalovegaduhovnika,ubilipredoltarjiDuhovnikje postavilnadzornikenadGOSPODOVOhišo

19Invzeljestotnike,poveljnike,telesnostražoinvse ljudstvodeželeterpripeljalkraljaizhišeGospodovein prišelskozivratatelesnestraževkraljevohišo.Insedelje nakraljevemprestolu

20Vseljudstvodeželesejeveseliloinmestosejeumirilo Atalijopasoubilizmečempolegkraljevehiše 21Joášjebilstarsedemlet,kojezačelvladati.

POGLAVJE12

1VsedmemletuJehujevegakraljevanjajeJoaszačel kraljevatiinvladalještiridesetletvJeruzalemu.Njegovi materijebiloimeZibijaizBersebe

2Joasjedelal,karjebilopravvGOSPODOVIHočeh,vse svojedni,kogajepoučevalduhovnikJojada.

3Todavišavenisobileodstranjene:ljudstvoješevedno darovaloinzažigalokadilonavišavah

4Joasparečeduhovnikom:Vesdenarposvečenihstvari, kiseprinašavhišoGOSPODOVO,denarvsakega,kigre skoziračun,denar,kigajevsakdodoločil,invesdenar,ki pridekomunasrce,dabigaprineselvhišoGOSPODOVO, 5Najduhovnikitoodnesejoknjim,vsaksvojegaznanca, innajpopravijorazpokevhiši,kjerkolisenajdekakšna razpoka

6VtriindvajsetemletukraljaJoasapaduhovnikiniso popravilirazpoknahiši

7TedajjekraljJoaspoklicalduhovnikaJojadoindruge duhovniketerjimrekel:»Zakajnepopravljaterazbitinna hiši?Zdajtorejnejemljitevečdenarjaodsvojihznancev, ampakgadajtezarazbitinenahiši.«

8Duhovnikisoprivolili,danebodovečsprejemalidenarja odljudstvanitipopravljalirazpoknahiši

9DuhovnikJojadapajevzelskrinjo,vpokrovuizvrtal luknjoinjopostavilpolegoltarja,nadesnistrani,kose vstopavhišoGospodovoDuhovniki,kisostražilipri vratih,sovanjodajalivesdenar,kisogaprinašalivhišo Gospodovo

10Kosovideli,dajevskrinjivelikodenarja,staprišla kraljevpisarinvelikiduhovnik,ganaložilavvrečein prešteladenar,kisejenašelvhišiGospodovi

11Indenarsodali,kosomupovedali,vroketistim,kiso opravljalideloinnadzorovalihišoGospodovo;tipasoga razdelilitesarjeminzidarjem,kisodelalinahiši Gospodovi,

12inzidarjeminkamnosekomterzanakuplesain klesanegakamenjazapopravilorazpoknahiši GOSPODOVIinzavse,karjebilonamenjenozahišo,da bijopopravili.

13VendarzahišoGospodovonisonaredilisrebrnihposod, noževzauničevanje,vrčev,trobent,zlatihalisrebrnih posododdenarja,kisejeprinašalvhišoGospodovo.

14Topasodalidelavceminznjimpopravilihišo GOSPODOVO

15Polegteganisoobračunavalizljudmi,katerimso izročalidenar,dabigadalidelavcem,kajtiravnaliso zvesto

16Denarzaprestopekindenarzagrehseniprinašalvhišo GOSPODOVO:pripadaljeduhovnikom

17TedajješelHazael,sirskikralj,goriinsebojevalproti Gathutergazavzel.Hazaelsejeodločil,dabošelgori protiJeruzalemu

18JudovkraljJoasjevzelvseposvečenestvari,kisojih posvetilinjegoviočetje,Judovikralji,Jošafat,Joramin Ahazija,insvojeposvečenestvaritervsezlato,kiseje našlovzakladnicahhišeGospodoveinvkraljevihiši,inga poslalHazaelu,sirskemukraljuTapajeodšeliz Jeruzalema

19DrugaJoaševadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?

20Njegovislužabnikisovstali,skovalizarotoinubili

JoašavhišiMilo,kisespuščavSilo

21Jozahar,sinŠimeatov,inJehozabad,sinŠomerjev, njegovaslužabnika,stagaudarila,takodajeumrl;in pokopalisogaznjegovimiočetivDavidovemmestu. NamestonjegajezakraljevalnjegovsinAmazija

POGLAVJE13

1VtriindvajsetemletuJoaša,sinaAhazijevega,kralja Judovega,jeJoahaz,sinJehujev,začelvladatiIzraeluv Samarijiinvladalsedemnajstlet.

2Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,in hodilzagrehiJeroboama,Nebatovegasina,kisozapeljali Izraelavgreh;niodstopilodnjih.

3InrazvnelasejeGOSPODOVAjezazoperIzraelainjih jedalvrokeHazaelu,kraljuSiriji,invrokeBenhadadu, sinuHazaelovemu,zavsenjihovedni

4JoahazjeprosilGOSPODAinGOSPODgajeuslišal, kajtivideljezatiranjeIzraela,kerjihjezatiralsirskikralj.

5(GospodjedalIzraelurešitelja,dasošliizpodroke Sircev;insinoviIzraelovisoprebivalivsvojihšotorih kakorprej.)

6VendarsenisoodvrniliodgrehovhišeJeroboama,kije zapeljalIzraelavgreh,ampaksohodilivnjih;intudigajje ostalvSamariji.)

7Joahazunipustilljudstvarazenpetdesetkonjenikov, desetvozindesettisočpešcev,kajtisirskikraljjihje pokončalinjihnaredilkakorprahmlatenja.

8DrugaJoahazovadejanja,vse,karjestoril,innjegova moč,marnizapisanovknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

9Joahazjelegelksvojimočetominpokopalisogav SamarijiNamestonjegajezakraljevalnjegovsinJoas 10VsedemintridesetemletuJoaša,kraljaJudovega,je začelkraljevatiJoas,sinJoahazov,nadIzraelomvSamariji invladalšestnajstlet

11Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh;ni odstopilodvsehgrehovJeroboama,Nebatovegasina,s katerimijeIzraelazapeljalvgreh,ampakjehodilponjih

12DrugaJoasovadejanjainvse,karjestoril,innjegova moč,skaterosejebojevalprotiAmaziju,Judovemukralju, marnitozapisanovknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

13InJoašjelegelksvojimočetom,Jeroboampajesedel nanjegovemprestolu.JoašjebilpokopanvSamarijiz Izraelovimikralji

14Elizejpajezbolelzaboleznijo,zakaterojeumrlIn Joas,kraljIzraelov,jeprišelknjemuinjokalnadnjegovim obrazomterrekel:»Očemoj,očemoj,vozIzraelovin njegovikonjeniki!«

15Elizejmujerekel:»Vzemilokinpuščice.«Invzelje lokinpuščice

16InrekeljeIzraelovemukralju:»Položirokonalok!«In položiljerokonanj,Elizejpajepoložilrokenakraljeve roke

17Inrekelje:»Odprioknoprotivzhodu.«Inodprlgaje. Elizejjerekel:»Ustreli!«InustreliljeInrekelje:»Puščica GospodoverešitveinpuščicarešitveizSirije!Kajtiporazil bošSircevAfeku,doklerjihnepokončaš«

18Inrekelje:»Vzemipuščice.«Invzeljihje.Inrekelje Izraelovemukralju:»Udriobtla«Inudariljetrikratinse ustavil

19Božjimožsejerazsrdilnanjinrekel:»Moralbiudariti petkratališestkrat,potembiudarilSirijo,doklerjenebi povsemuničil.ZdajpabošSirijoudarilletrikrat.«

20ElizejjeumrlinpokopalisogaMoabskečetepaso vdrlevdeželoobzačetkuleta

21Kosopokopavalimoža,sozagledaliskupinomožinga vrglivElizejevgrobMožsejespustildolinsedotaknil Elizejevihkosti,inoživeljetersepostavilnanoge

22SirskikraljHazaelpajezatiralIzraelavsedniJoaháza 23InGOSPODjimjebilmilosten,sejihjeusmililinse jihozrlzaradisvojezavezezAbrahamom,Izakomin Jakobomterjihnihotelpokončatiinjihnizavrgelizpred svojegaobličjadoslej.

24TakojeumrlHazael,sirskikralj,innamestonjegaje zakraljevalnjegovsinBenhadad 25Joas,sinJoahazov,jespetvzelizrokBen-hadada,sina Hazaelovega,mesta,kijihjebilvvojnivzelizrok njegovegaočetaJoahazaTrikratgajepremagalinsi povrnilmestaIzraelova

POGLAVJE14

1VdrugemletuJoaša,sinaJoahazovega,kralja Izraelovega,jezakraljevalAmazija,sinJoaša,kralja Judovega

2Starjebilpetindvajsetlet,kojezačelkraljevati,invladal jedevetindvajsetletvJeruzalemu.Imenjegovematereje biloJoadanizJeruzalema

3Delalje,karjebilopravvGOSPODOVIHočeh,vendar nekakornjegovočeDavid:vsejedelalpovsemtako,kakor jedelalnjegovočeJoas

4Vendarvišavenisobileodstranjene;ljudstvoješevedno darovaloinzažigalokadilonavišavah.

5Intakojkojebilokraljestvoutrjenovnjegoviroki,je pobilsvojeslužabnike,kisobiliubilikralja,njegovega očeta.

6Sinovmorilcevpaniubil,kakorjezapisanovknjigi Mojzesovepostave,kjerjeGOSPODzapovedal:»Očetje najnebodousmrčenizaradiotrokinotrocinajnebodo usmrčenizaradiočetov,ampakvsaknajbousmrčenzaradi svojegagreha«

7VdolinisolijepobildesettisočEdomcevinvvojni zavzelSeloterjoimenovalJokteel,kiseimenujedo današnjegadne

8TedajjeAmazijaposlalslekJoašu,sinuJoahaza,sinu Jehujevega,kraljaIzraelovega,ssporočilom:»Pridi, poglejvasivobraz!«

9IzraelovkraljJoasjeposlalkAmaziju,Judovemukralju, insporočil:»Osat,kijebilnaLibanonu,jeposlalk libanonskicedriinrekel:'Dajsvojohčermojemusinuza ženo!'«Inmimoješladivjazver,kijebilanaLibanonu,in poteptalaosat

10Edomsirespremagalintvojesrcesejepovzdignilo Spoštovanjetegabodiinostanidoma!Zakajbise vmešavalvsvojonesrečo,dabipadeltiinJudasteboj?

11Amazijapaniposlušal.ZatoješelJoas,kraljIzraelov, instasezAmazijo,kraljemJudovim,spogledalavobrazv Betsemesu,kijeJudov

12JudajebilpredIzraelommočnoporažen,zatoso zbežalivsakvsvojšotor.

13IzraelovkraljJoasjevBetsemesuujelAmazija, judovskegakralja,sinaJoasa,Ahazijevegasina,inprišelv JeruzalemterpodrljeruzalemskoobzidjeodEfraimovih vratdovogalnihvrat,štiristokomolcev

14Vzeljevsezlatoinsrebroinvseposode,kisojihnašli vhišiGospodoviinvzakladihkraljevehiše,intalceterse vrnilvSamarijo

15DrugaJoasovadejanja,kijihjestoril,innjegovamočin kakosejebojevalzAmazijo,Judovimkraljem,marniso zapisanavknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

16JoasjelegelksvojimočetominbilpokopanvSamariji zIzraelovimikralji;namestunjegajezakraljevalnjegov sinJeroboam

17Amazija,sinJoašev,kraljJudov,ježivelposmrti Joaševegasina,kraljaIzraelovega,petnajstlet.

18DrugaAmazijevadejanjapasozapisanavknjigi letopisovJudovihkraljev

19VJeruzalemusoskovalizarotoprotinjemuinpobegnil jevLakiš;poslalipasozanjimvLakišingatamubili

20Inpripeljalisoganakonjihinpokopalisogav JeruzalemuprinjegovihočetihvDavidovemmestu 21VseJudovoljudstvojevzelošestnajstletnegaAzarijain gapostavilozakraljanamestonjegovegaočetaAmazija. 22ZgradiljeElatingavrnilJudi,potemkojekraljspalk svojimočetom

23VpetnajstemletuAmazija,sinaJoaševega,kralja Judovega,jevSamarijizavladalJeroboam,sinJoašev, kraljIzraelov,invladalenainštiridesetlet

24Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh;ni odstopilodvsehgrehovJeroboama,Nebatovegasina,kije zapeljalIzraelavgreh

25ObnoviljeIzraelovoozemljeodvhodavHamatdo morjavnižini,pobesediGospoda,IzraelovegaBoga,kijo jegovorilposvojemslužabnikuJonu,sinuAmitajevem, preroku,kijebilizGatheferja.

26KajtiGOSPODjevidelIzraelovostisko,dajebilazelo grenka,kajtinibilonikogar,kibibilzaprt,neostal,ne pomagalIzraelu.

27Gospodpanirekel,daboizbrisalimeIzraelovoizpod neba,ampakjihjerešilporokiJeroboama,Joasevegasina 28DrugaJeroboamovadejanja,vse,karjestoril,in njegovamoč,kakosejebojevalinkakojeIzraelupovrnil DamaskinHamat,kistapripadalaJudi,marnitozapisano vknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

29Jeroboamjelegelksvojimočetom,kIzraelovim kraljem,innamestonjegajezakraljevalnjegovsin Zaharija.

POGLAVJE15

1VsedemindvajsetemletuJeroboama,kraljaIzraelovega, jezačelkraljevatiAzarija,sinAmazija,kraljaJudovega 2Starjebilšestnajstlet,kojezačelvladati,invladalje dveinpetdesetletvJeruzalemuImenjegovematereje biloJeholijaizJeruzalema

3Delalje,karjebilopravvGOSPODOVIHočeh,po vsem,karjedelalnjegovočeAmazija;

4Ledavišavenisobileodstranjene:ljudstvoješevedno darovaloinzažigalokadilonavišavah

5GOSPODpajeudarilkralja,takodajebilgobavdo dnevasvojesmrtiinjeprebivalvločenihišiJotam,kraljev sin,pajebilnadhišoinjesodilljudstvovdeželi.

6DrugaAzarijevadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?

7InAzarijajelegelksvojimočetom;inpokopalisogaz njegovimiočetivDavidovemmestuInJotam,sinnjegov, jezakraljevalnamestonjega.

8VosemintridesetemletuAzarija,kraljaJudovega,je Zaharija,sinJeroboamov,vladalnadIzraelomvSamariji šestmesecev.

9Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,kakor sodelalinjegoviočetje;niodstopilodgrehovJeroboama, Nebatovegasina,kijezapeljalIzraelavgreh

10InŠalum,sinJabešov,sejezarotilprotinjemuinga udarilpredljudstvom,gaubilinzakraljevalnamestonjega.

11DrugaZaharijevadejanjapasozapisanavknjigi letopisovIzraelovihkraljev

12TojebilabesedaGOSPODOVA,kijojegovorilJehuju: »TvojisinovibodosedelinaIzraelovemprestoludo četrtegarodu«Intakosejezgodilo

13Šalum,sinJabešov,jezačelvladativdevetintridesetem letuUzija,kraljaJudovega,invladaljecelmesecv Samariji.

14Menahem,Gadijevsin,ješelizTirzeinprišelv SamarijotervSamarijiudarilŠaluma,Jabešovegasina,in gaubil,natopajezakraljevalnamestonjega.

15DrugaŠalúmovadejanjainzarota,kijojeskoval,so zapisanavknjigiletopisovIzraelovihkraljev

16MenahemjeudarilTipsoinvse,karjebilovnjej,in njenoozemljeodTirze;kermunisoodprli,jojeudaril;in vsenosečeženskevnjejjeraztrgal

17VdevetintridesetemletuAzarija,kraljaJudovega,je postalkraljnadIzraelomMenahem,sinGadijev,inje vladaldesetletvSamariji

18Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh;vse svojedniseniodmaknilodgrehovJeroboama, Nebatovegasina,kijezapeljalIzraelavgreh

19InPul,kraljasirski,jeprišelnaddeželo.Menahemje dalPulutisočtalentovsrebra,dabigapodpiralinutrdil kraljestvovnjegoviroki

20MenahemjeodIzraelazahtevaldenar,odvseh mogočnihinbogatihmož,odvsakegapetdesetšeklov srebra,dabigadalasirskemukraljuAsirskikraljseje torejvrnilinniostaltamvdeželi.

21DrugaMenahemovadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

22Menahemjelegelksvojimočetom,innjegovsin Pekahjajezakraljevalnamestonjega

23VpetdesetemletuAzarija,kraljaJudovega,jePekahija, sinMenahemov,začelvladatiIzraeluvSamarijiinvladal dveleti

24Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh;ni odstopilodgrehovJeroboama,Nebatovegasina,kije zapeljalIzraelavgreh

25TodaPekah,sinRemalijev,njegovpoveljnik,seje zarotilprotinjemuingaudarilvSamariji,vkraljevipalači, zArgobominArijem,inznjimpetdesetmožGileadčanov; ingajeubil,inzakraljevalnamestonjega.

26DrugaPekahjevadejanjainvse,karjestoril,glej, zapisanojevknjigiletopisovIzraelovihkraljev

27VdvainpetdesetemletuAzarija,kraljaJudovega,je Pekah,sinRemalijev,začelvladatiIzraeluvSamarijiin vladaldvajsetlet

28Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh;ni odstopilodgrehovJeroboama,Nebatovegasina,kije zapeljalIzraelavgreh

29VdnehPekaha,izraelskegakralja,jeprišelTiglatpileser, asirskikralj,inzavzelIjon,Abelbetmaaho,Janoah,Kedeš, Hazor,GileadinGalilejo,vsoNeftalijevodeželo,injih odpeljalvujetništvovAsirijo.

30Hošea,sinElov,jeskovalzarotoprotiPekahu,sinu Remalijevemu,gaudarilinubilterzakraljevalnamesto njegavdvajsetemletuJotama,sinaUzijevega

31DrugaPekahovadejanjainvse,karjestoril,glej, zapisanojevknjigiletopisovIzraelovihkraljev.

32VdrugemletuPekaha,Remaljevegasina,izraelskega kralja,jezačelkraljevatiJotam,Uzijevsin,judovskega kralja.

33Starjebilpetindvajsetlet,kojezačelkraljevati,in šestnajstletjevladalvJeruzalemuImenjegovematereje biloJeruša,hčiZadokova

34Delalje,karjebilopravvGOSPODOVIHočeh;delal jepovsem,karjedelalnjegovočeUzija.

35Vendarvišavnisobileodstranjene:ljudstvoješevedno darovaloinzažigalokadilonavišavahZgradiljevišja vratahišeGospodove.

36DrugaJotamovadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?

37VtistihdnehjeGOSPODzačelpošiljatiprotiJudu Rezina,kraljaSirije,inPekaha,sinaRemalija

38Jotamjelegelksvojimočetominbilpokopanzočetmi vmestusvojegaočetaDavida.Namestonjegaje zakraljevalnjegovsinAhaz

POGLAVJE16

1VsedemnajstemletuPekaha,sinaRemalija,jezačel kraljevatiAhaz,sinJotama,kraljaJudovega.

2Ahazjebilstardvajsetlet,kojezačelkraljevati,in šestnajstletjevladalvJeruzalemu,vendarnidelaltega, karjebilopravvočehGOSPODA,njegovegaBoga,kakor njegovočeDavid

3HodiljepopotiIzraelovihkraljevinsvojegasinapeljal skoziogenj,pognusobahpoganov,kijihjeGOSPOD pregnalizpredIzraelovihsinov

4Darovaljeinzažigalkadilonavišavahinnahribihin podvsakimzelenimdrevesom.

5TedajstairaškikraljRezininPekah,Remaljevsin, izraelskikralj,prišlagorivJeruzalem,dabisebojevala protinjemu.OblegalastaAhaza,aganistamogla premagati

6TakratjeRezin,kraljSirije,vrnilElatSirijiinpregnal JudeizElata.SircisoprišlivElatintamprebivalido današnjegadne

7AhazjeposlalslekTiglatpileserju,asirskemukralju,s sporočilom:»Tvojslužabniksemintvojsin.Pridigoriin merešiizroksirskegakraljainizrokizraelskegakralja,ki sevzpenjataprotimeni.«

8Ahazjevzelsrebroinzlato,kisejenašlovhiši Gospodoviinvzakladihkraljevehiše,injuposlalkot dariloasirskemukralju

9Asirskikraljgajeposlušal;kajtiasirskikraljješelgor protiDamaskuingazavzel,njegoveprebivalcepaodpeljal vujetništvovKirinubilRezina

10KraljAhazješelvDamasknaprotiTiglatpileserju, asirskemukralju,invideljeoltar,kijebilvDamasku KraljAhazjeposlalduhovnikuUrijupodobooltarjain njegovvzorec,povsejnjegoviizdelavi

11DuhovnikUrijajezgradiloltarpovsem,karjekralj AhazposlalizDamaska;duhovnikUrijagajenaredil, predenjekraljAhazprišelizDamaska

12KosejekraljvrnilizDamaska,jezagledaloltar Pristopiljekoltarjuindarovalnanjem. 13Zažgaljesvojožgalnodaritevinsvojojedilnodaritev, izlilsvojopitnodaritevinpoškropiloltarskrvjosvojih mirovnihdaritev.

14Inbronastioltar,kijebilpredGOSPODOM,je prestavilssprednjestranihiše,izzasrediščamedoltarjem inGOSPODOVOhišo,ingapostavilnasevernostran oltarja

15KraljAhazjezapovedalduhovnikuUriju:»Navelikem oltarjuzažigajjutranjožgalnodaritevinvečernojedilno daritev,kraljevožgalnodaritevinnjegovojedilnodaritev, žgalnodaritevvsegaljudstvadeželeinnjihovojedilno daritevinnjihovepitnedaritvePoškropigazvsokrvjo žgalnedaritveinvsokrvjoklavnedaritveBronastioltar najbozame,dabomlahkoprinjempovpraševal.«

16DuhovnikUrijajestorilvse,karjezapovedalkraljAhaz

17KraljAhazjeodrezalrobovepodstavkovinodstranilz njihumivalnik;morjepajesnelzbronastihvolov,kiso bilipodnjim,ingapostavilnakamenje

18Inskritonadstrešjezasoboto,kisogazgradilivhiši,in kraljevvhodzunajjeobrnilizhišeGOSPODOVEzaradi asirskegakralja

19DrugaAhazovadejanja,kijihjestoril,sozapisanav knjigiletopisovJudovihkraljev.

20Ahazjelegelksvojimočetominbilpokopanznjimiv DavidovemmestuNamestonjegajezakraljevalnjegovsin Ezekija.

POGLAVJE17

1VdvanajstemletuAhaza,kraljaJudovega,jezačel vladatiHošea,sinElov,vSamarijinadIzraelomdevetlet

2Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,vendar nekakorIzraelovikralji,kisobiliprednjim

3ProtinjemujeprišelasirskikraljSalmanasar;Hošeapa mujepostalslužabnikinmujedajaldarila.

4AsirskikraljjenašelzarotovHošeju,kajtiposlaljeslek egiptovskemukraljuSouinniprineseldarilaasirskemu kralju,kakorjetopočelvsakoleto.Zatogajeasirskikralj zaprlinzvezalvječi

5Asirskikraljjenatoprišelgoripovsejdeželiinprišeldo Samarijeterjotriletaoblegal.

6VdevetemletuHošejevegakraljajeasirskikraljzavzel SamarijoinodpeljalIzraelcevAsirijoterjihnaselilv HalahuinHaborjuobrekiGozaninvmedijskihmestih.

7IzraelovisinovisonamrečgrešilizoperGOSPODA, svojegaBoga,kijihjeizpeljalizegiptovskedežele,izpod oblastifaraona,egiptovskegakralja,insosebalidrugih bogov,

8Inhodilisopopostavahpoganov,kijihjeGOSPOD pregnalizpredIzraelovihsinov,inpopostavahIzraelovih kraljev,kisojihpostavili

9Izraelovisinovisonaskrivajdelalistvari,kinisobile pravzoperGOSPODA,svojegaBoga,insosizgradili višavepovsehsvojihmestih,odstražarskihstolpovdo utrjenegamesta.

10Postavilisosipodobeingajenavsakemvisokemgriču inpodvsakimzelenimdrevesom

11Intamsozažigalikadilonavsehvišavah,kakorsoto počelipogani,kijihjeGOSPODpregnalprednjimi,inso počelihudobnereči,dabidražiliGOSPODAvjezo

12Kajtislužilisomalikom,okaterihjimjeGOSPOD rekel:»Nedelajtetega.«

13VendarjeGOSPODpričalzoperIzraelainzoperJudo povsehprerokihinpovsehvidcih,rekoč:»Obrniteses svojihhudobnihpotiinsedržitemojihzapovediinmojih postavpovsejpostavi,kisemjozapovedalvašimočetom inkisemvamjoposlalposvojihslužabnikihprerokih«

14Vendarnisoposlušali,ampaksozakrknilisvojvrat, kakorvratsvojihočetov,kinisoverjelivGOSPODA, svojegaBoga

15Zavrglisonjegovepostaveinzavezo,kijojesklenilz njihovimiočeti,inpričevanja,skaterimijepričalproti njim;hodilisozaničemernostjoinpostaliničemerniter hodilizapoganiokolisebe,gledekaterihjimjeGOSPOD zapovedal,najnedelajokakoroni

16InzapustilisovsezapovediGOSPODA,svojegaBoga, insinarediliulitepodobe,dvateleta,innarediligajter molilivsonebeškovojskoinslužiliBaalu

17Svojesinoveinhčeresopeljaliskoziogenj,vedeževali inčaraliterseprodali,dabidelali,karjehudov Gospodovihočeh,dabigadražilivjezo

18ZatosejeGOSPODzelorazjezilnaIzraelainjih odpravilizpredsvojegaobličja;niostalnihčerazen Judovegarodu

19TudiJudaniizpolnjevalzapovediGOSPODA,svojega Boga,temvečjehodilpopostavah,kijihjepostavilIzrael 20GospodpajezavrgelvseIzraelovoseme,jihstiskalin jihizročalvrokeplenilcem,doklerjihnizavrgelizpred svojegaobličja

21KajtiodtrgaljeIzraelaodDavidovehišeinpostaviliso Jeroboama,sinaNebatovega,zakralja.Jeroboamjeodvrnil Izraelaodtega,dabihodilzaGOSPODO,injihspravilv velikgreh

22IzraelovisinovisohodilipovsehgrehihJeroboama,ki jihjeonstoril,insenisoodnjihoddaljili;

23DoklerniGOSPODodgnalIzraelaizpredsvojega obličja,kakorjegovorilpovsehsvojihslužabnikih prerokihTakojebilIzraelodpeljanizsvojedeželev Asirijododanašnjegadne

24AsirskikraljjepripeljalmožeizBabilona,izKute,iz Ave,izHamatainizSefarvajimaterjihnaselilv samarijskihmestihnamestoIzraelovihsinovTakoso zasedliSamarijoinsenaselilivnjenihmestih.

25Intakosejezgodilo,kososenazačetkusvojega bivanjatambaliGOSPODA,zatojeGOSPODposlal mednjeleve,kisonekatereizmednjihpobili.

26Zatosorekliasirskemukralju:»Narodi,kisijihpregnal innaselilvsamarijskihmestih,nepoznajopotiBoga deželeZatojeposlalmednjeleveinglej,pobijajojih,ker nepoznajopotiBogadežele«

27Asirskikraljjenatozapovedal:»Pripeljitetjaenegaod duhovnikov,kistejihodtampripeljali,dagredotjainse tamnaselijo,innajjihučiopravilihBogadežele«

28Tedajjeprišeledenodduhovnikov,kisojihbili odpeljaliizSamarije,insenaselilvBeteluterjihučil, kakonajsebojijoGOSPODA

29Vsaknarodsijenaredilsvojebogoveinjihpostavilv hišenavišavah,kisojihnarediliSamarijani,vsaknarodv svojamesta,kjerjeprebival

30BabiloncisonarediliSukotbenota,Kutčanisonaredili Nergala,HamatčanipaAšimo

31AvcisonarediliNibhazainTartaka,Sefarvajimcipaso njuniotrocisežigalivognjuAdramelekuinAnameleku, bogovomaSefarvajima

32BalisoseGOSPODAinsiizmednajnižjihmednjimi postaviliduhovnikevišav,kisojimdarovaližrtvevhišah višav

33BalisoseGOSPODAinslužilisvojimbogovompo običajunarodov,kisojihodtampregnali.

34Dodanašnjegadnedelajopoprejšnjihobičajih:ne bojijoseGOSPODAinnedelajoponjihovihpostavah,po njihovihodlokih,popostaviinzapovedi,kijojeGOSPOD zapovedalsinovomJakoba,kimujedalimeIzrael; 35ZnjimijeGOSPODsklenilzavezoinjimzapovedal: »Nebojtesedrugihbogovinsejimnepriklanjajte,jimne služiteinjimnedarujte!«

36TodaGospoda,kivasjezvelikomočjoiniztegnjeno rokoizpeljalizegiptovskedežele,njegasebojte,njega častiteinnjemudarujtedaritve

37Inpostave,odloke,postavoinzapoved,kivamjihje napisal,vestnoizpolnjujejtezavednoinnebojtesedrugih bogov

38Zaveze,kisemjosklenilzvami,nepozabiteinsene bojtedrugihbogov

39TodabojteseGOSPODA,svojegaBoga,inonvasbo rešilizrokvsehvašihsovražnikov.

40Vendarnisoposlušali,ampaksoravnalipoprejšnji navadi

41TinarodisosebaliGOSPODAinslužilisvojim rezanimpodobam,takonjihoviotrocikototrocinjihovih otrok;kakorsopočelinjihoviočetje,takopočnejodo današnjegadne.

POGLAVJE18

1VtretjemletuHošea,sinaEla,kraljaIzraelovega,je postalkraljEzekija,sinAhaza,kraljaJudovega

2Starjebilpetindvajsetlet,kojezačelkraljevati,invladal jedevetindvajsetletvJeruzalemuImenjegovematereje biloAbi,hčiZaharijeva

3Indelalje,karjebilopravvGOSPODOVIHočeh,po vsem,karjedelalnjegovočeDavid

4Odstraniljevišave,razbilkipe,posekalašereinrazbil bronastokačo,kijojebilnaredilMojzes;kajtidotistihdni sojiIzraelovisinovizažigalikadilo;inimenovaljoje Nehuštan

5ZaupaljevGOSPODA,IzraelovegaBoga,takodani bilonikogarnjemuenakegamedvsemiJudovimikraljiniti prednjim.

6KajtioklepalsejeGOSPODAinniodstopilodnjega, temvečjeizpolnjevalnjegovezapovedi,kijihjeGOSPOD zapovedalMojzesu

7InGOSPODjebilznjim,insrečnomuješlo,kamorkoli ješel;inuprlsejeasirskemukraljuinmunislužil

8FilistejcejeporazildoGazeinnjenihmeja,od stražarskihstolpovdoutrjenegamesta

9VčetrtemletukraljaEzekija,tojebilosedmoleto Hošeja,sinaEla,kraljaIzraelovega,jeprišelSalmanasar, kraljasirski,protiSamarijiinjooblegal

10Inpotrehletihsojozavzeli;všestemletuEzekija,toje devetemletuIzraelovegakraljaHošeja,jebilazavzeta Samarija

11AsirskikraljjeodpeljalIzraelcevAsirijoinjihnaselilv HalahuinvHaborjuobrekiGozaninvmedijskihmestih.

12KernisoposlušaliglasuGOSPODA,svojegaBoga, ampaksoprestopilinjegovozavezoinvse,karje zapovedalMojzes,služabnikGOSPODA,injihniso poslušalinitiizpolnjevali

13VštirinajstemletukraljaEzekijajeasirskikralj SanheribprišelgoriprotivsemutrjenimmestomJudeinjih zavzel

14JudovkraljEzekijajeposlalasirskemukraljuvLakiš sporočilo:»Pregrešilsemse;povrnimikrivdo!Karmi naložiš,bomnosil«Asirskikraljjejudovskemukralju Ezekijudoločiltristotalentovsrebraintridesettalentov zlata

15InEzekijamujedalvsesrebro,kisejenašlovhiši Gospodoviinvzakladihkraljevehiše.

16TakratjeEzekijaodrezalzlatozvratGospodovega templjainsstebrov,kijihjebilprevlekelEzekija,kralj Judov,ingadalasirskemukralju.

17AsirskikraljpajeposlalizLahisatartana,rabsarisain rabšakahkraljuEzekijuzvelikovojskoprotiJeruzalemu ŠlisogoriinprišlivJeruzalem.Kosoprišligori,soprišli inseustaviliprivodovoduzgornjegaribnika,kijenacesti valjarskegapolja

18Kosopoklicalikralja,soprišliknjimvenEliakim,sin Hilkijájev,kijebilnaddvorom,inŠebna,pisar,inJoah, sinAsafov,letopisec

19Rabsakjimjerekel:»PovejteEzekiju:Takopraviveliki kralj,kraljasirski:Kakšnozaupanjesito,nakaterose zanašaš?«

20Praviš(atosolepraznebesede):»Imamnasvetinmoč zavojnoNakogapasezanašaš,dasemiupiraš?«

21Inzdaj,glej,zanašašsenatonalomljenotrstiko,na Egipt,kibo,česebočloveknanjonaslonil,šlavnjegovo rokoinjoprebodlaTakšenjefaraon,egiptovskikralj, vsem,kivanjzaupajo

22Čepamirečete:VGOSPODA,Bogasvojega,zaupamo, alinitoon,čigarvišaveinoltarjejeEzekijaodstranilin rekelJudiinJeruzalemu:PredtemoltarjemvJeruzalemu semolite?

23Zdajpa,prosim,dajobljubomojemugospodu, asirskemukralju,indaltibomdvatisočkonj,čebošmogel nanjepostavitijezdece.

24Kakoboštorejzavrnilenegasamegapoveljnika najmanjšihslužabnikovmojegagospodarjainsezanašna Egiptgledevozovinkonjenikov?

25AlisemsedajprišelbrezGOSPODAgorinadtakraj,da gauničim?GOSPODmijerekel:Pojdigorinadtodeželo injouniči!

26TedajsoElijakim,sinHilkijev,inŠebnainJoahrekli Rabsaku:»Govori,prosim,svojimslužabnikomvsirskem jeziku,kajtirazumemoga;innegovoriznamiv judovskemjeziku,dabiljudstvo,kijenaobzidju,slišalo«

27Rabsakpajimjerekel:»Alimejemojgospodarposlal ktvojemugospodarjuinktebi,dabigovoriltebesede?Ali meniposlalkmožem,kisedijonaobzidju,dabizvami jedlisvojblatoinpilisvojourin?«

28Rabsaksejeustavilinzavpilzmočnimglasomv judovskemjeziku:»Poslušajtebesedovelikegakralja, kraljaasirskega!«

29Takopravikralj:NajvasEzekijanevara,kajtinebo vasmogelrešitiiznjegoveroke

30NajvasEzekijanenavajakzaupanjuvGOSPODA, govoreč:GOSPODnasbozagotovorešilintomestonebo danovrokeasirskegakralja

31NeposlušajteEzekija!Kajtitakopraviasirskikralj: Sklenitezmenojzavezozdarilominpriditekmeni,nato pajejtevsakssvojetrteinvsakssvojesmokveinpijte vsakvodoizsvojegavodnjaka!

32Doklerneprideminvasvzamemvdeželo,kakršnaje vašadežela,vdeželožitainvina,vdeželokruhain vinogradov,vdeželooljkinmedu,dabosteživeliinne umrliNeposlušajteEzekija,kovasprepričuje,govoreč: GOSPODnasborešil

33Jekateriodbogovnarodovrešilvsosvojodeželoiz rokeasirskegakralja?

34KjesobogoviHamatainArpada?Kjesobogovi Sefarvajima,HeneinIve?SoresrešiliSamarijoizmoje roke?

35Katerisotistimedvsemibogovidežel,kisorešilisvojo deželoizmojeroke,dabiGOSPODrešilJeruzalemiz mojeroke?

36Ljudstvopajemolčaloinmuniodgovorilonitibesede, kajtikraljevukazjebil:Neodgovoritemu.

37TedajpridejokEzekijuElijakim,sinHilkijájev,kijebil nadhišo,inŠebna,pisar,inJoah,sinAsafov,letopisec,s strganimioblačiliinmupovedoRabsakovebesede.

POGLAVJE19

1KojekraljEzekijatoslišal,sijeraztrgaloblačila,se ogrnilzraševinoinšelvhišoGOSPODOVO

2InposlaljeEliakima,kijebilnadhišo,inŠebno,pisarja, instarešineduhovnikov,pokritezraševino,kpreroku Izaiju,Amozovemusinu

3Inreklisomu:TakopraviEzekija:Tadanjedanstiske, grajeinpreklinjanja,kajtiotrocisoprišlidoporoda,ani močizarojevanje

4MordaboGOSPOD,tvojBog,slišalvsebesedeRabsaka, kigajeposlalasirskikralj,njegovgospodar,dabisramotil živegaBoga,inbopokaralbesede,kijihjeslišalGOSPOD, tvojBog.Zatopovzdignisvojomolitevzaostanek,kiješe ostal

5TedajsoprišlikIzaijuslužabnikikraljaEzekija 6Izaijajimjerekel:»Takorecitesvojemugospodarju: TakopraviGOSPOD:Nebojsebesed,kisijihslišal,s katerimisomepreklinjalislužabnikiasirskegakralja«

7Glej,poslalbomnanjsunek,daboslišalgovoricoinse vrnilvsvojodeželo;instorilbom,dabopadelpodmečem vnjegovideželi.

8Rabsaksejevrnilinnašelasirskegakralja,kiseje vojskovalprotiLibni,sajjeslišal,dajeodšelizLahisa

9KojeslišaloetiopskemkraljuTirhaki:»Glej,prišelje bojovatzopertebe.«SpetjeposlalslekEzekijuinmu sporočil:

10TakolereciteEzekiju,Judovemukralju:Najtenevara tvojBog,vkateregazaupaš,rekoč:Jeruzalemnebo izročenvrokeasirskegakralja

11Glej,slišalsi,kajsoasirskikraljistorilivsemdeželam, kosojihpopolnomauničili;inalibošrešen?

12Alisobogovinarodovrešilitiste,kisojihmojiočetje uničili,kakorGozan,Haran,RezefinsinoveEdena,kiso bilivTelasarju?

13KjejekraljHamata,kraljArpadainkraljmesta Sefarvajim,HeneinIve?

14Ezekijajeprejelpismoizrokeposlancevingaprebral NatoješelEzekijavhišoGospodovoingarazgrnilpred Gospodom.

15InEzekijajemolilpredGospodominrekel:OGospod, BogIzraelov,kiprebivašmedkerubi,tisiBog,edini,vseh kraljestevnazemlji;tisiustvarilneboinzemljo.

16GOSPOD,nagnisvojeuhoinposlušaj!Odpri, GOSPOD,svojeočiinglej!InposlušajbesedeSanheriba, kigajeposlal,dasramotiživegaBoga

17Resnično,GOSPOD,asirskikraljisouničilinarodein njihovedežele,

18Innjihovebogovesovrglivogenj,kajtinisobilibogovi, ampakdeločloveškihrok,lesinkamen:zatosojihuničili

19Zdajpa,GOSPOD,našBog,prosimte,rešinasiz njegoveroke,dabodovsakraljestvazemljespoznala,dasi ti,GOSPOD,Bog,edini

20TedajpošljeIzaija,Amosovsin,kEzekijuinsporoči: TakopraviGOSPOD,IzraelovBog:Slišalsem,karsimi molilzoperasirskegakraljaSanheriba

21Tojebeseda,kijojeGOSPODgovorilonjem:Devica, hčisionska,tejezaničevalainsetiposmehovala;hči jeruzalemskajezmajevalazglavonadteboj

22Kogasizasmehovalinpreklinjal?Inprotikomusi povzdignilsvojglasindvignilsvojeočivisoko?Proti SvetnikuIzraelovemu

23PosvojihposlancihsizasmehovalGospodainrekel:»Z množicosvojihvozovsemprišelnavrhgora,naobronke Libanona,inbomposekalvisokecedreinizbranejelkena njem.Stopilbomvnjegovemejnekrajeinvgozd Karmela«

24Kopalseminpiltujevodeinspodplatisvojihnogsem posušilvserekeobleganihkrajev.

25Marnisislišal,kakosemtostorilžeoddavnihčasov,in kakosemtozasnovalžeodnekdaj?Zdajpasemtostoril, dabošopustošilutrjenamestavkuperuševin.

26Zatosobilinjihoviprebivalcimajhnemoči,prestrašeni inzmedeni;bilisokakortravanapoljuinkakorzelena zelišča,kakortravanastrehahinkakoržito,posušeno, predenjezraslo

27Vempatvojebivališčeintvojodhodintvojprihodter tvojojezozopermene.

28Kerjetvojajezazopermeneintvojprepirdosegelmoja ušesa,tibomvtaknilkaveljvnosinuzdovustniceinte bompognalnazajpopoti,pokaterisiprišel.

29Intotibodiznamenje:Letosjejte,karsamoodsebe zraste,drugoletopatisto,karodtegazraste;tretjeletopa sejteinžanjteinsaditevinogradeinjejtenjihovsad

30PreostanekJudovehiše,kisejerešil,bospetpognal koreninespodajinobrodilsadzgoraj

31KajtiizJeruzalemaboprišelostanekintisti,kibodo rešini,bodorešiligoroSionGorečnostGOSPODAnad vojskamibotostorila

32ZatotakogovoriGOSPODoasirskemkralju:Nebo prišelvtomesto,nebotjaizstrelilpuščice,nebostopil prednjsščitominnebozopernjeganasipa.

33Poistipoti,pokaterijeprišel,sebovrnil,vtomestopa neboprišel,govoriGOSPOD

34Kajtibranilbomtomesto,dagarešim,zaradisebein zaradisvojegaslužabnikaDavida

35TistonočješelangelGospodovinudarilvasirskem taborustopetinosemdesettisočmož.Kosozjutrajzgodaj vstali,sobilivsimrtvitrupli

36AsirskikraljSenaheribjetorejodšel,šelinsevrnilter senaselilvNinivah.

37KojemolilvhišisvojegabogaNisroha,staganjegova sinovaAdramelekinŠarezerudarilazmečeminpobegnila varmenskodeželo.Namestonjegajezakraljevalnjegov sinEsarhadon

POGLAVJE20

1VtistihdnehjeEzekijazbolelnasmrt.Inprišeljek njemuprerokIzaija,Amosovsin,inmurekel:Takopravi GOSPOD:Uredisihišo,kajtiumrlbošinnebošživel

2NatojeobrnilobrazksteniinmolilhGOSPODU:

3Prosimte,oGOSPOD,spomnisezdaj,kakosemhodil predtebojvresniciinspopolnimsrcemterdelal,karje dobrovtvojihočeh.InEzekijajemočnojokal.

4ŠepredenjeIzaijaprišelnasrednjidvor,semujezgodila GOSPODOVAbeseda,rekoč:

5VrniseinpovejEzekiju,poglavarjumojegaljudstva: TakopraviGOSPOD,BogtvojegaočetaDavida:Slišal semtvojomolitev,videlsemtvojesolzeGlej,ozdravilte bom.TretjidanpojdešvhišoGOSPODOVO.

6Dodaltibompetnajstletkdnevomintebomskupajs temmestomrešilizrokasirskegakraljaterbraniltomesto zaradisebeinzaradisvojegaslužabnikaDavida.

7Izaijajerekel:»Vzemitekepofig!«Vzelisojoinjo položilinatvor,inozdravelje

8EzekijaparečeIzaiju:»Kajboznamenje,damebo GOSPODozdravilindabomtretjidanšelvhišo GOSPODOVO?«

9Izaijapareče:»TobošimelodGOSPODA,dabo GOSPODstoril,karjegovoril:alinajsesencapomakne desetstopinjnaprejalinajsevrnedesetstopinjnazaj?«

10Ezekijapaodgovori:»Lahkosesencispustideset stopinjnavzdol,ne,ampaknajsesencavrnedesetstopinj nazaj«

11InprerokIzaijajeklicalhGOSPODU,intaje premaknilsencodesetstopinjnazaj,pokaterihješlapo Ahazovistopnici

12TakratjeBerodak-baladan,sinBaladanov,babilonski kralj,poslalEzekijupismaindarilo,kerjeslišal,daje Ezekijazbolel

13InEzekijajihjeposlušalinjimpokazalvsohišosvojih dragocenosti,srebroinzlatoindišaveindragocenomazilo invsohišosvojihorožijinvse,karsejenašlovnjegovih zakladih;nibiloničesarvnjegovihišiinvvsemnjegovem gospostvu,česarjimEzekijanebipokazal

14TedajjeprišelprerokIzaijahkraljuEzekijuinmurekel: »Kajsoreklitimožjeinodkodsoprišliktebi?«Ezekijaje rekel:»Prišlisoizdaljnedežele,izBabilona«

15Invprašalje:»Kajsovidelivtvojihiši?«Ezekijaje odgovoril:»Vse,karjevmojihiši,sovideli;vmojih zakladihniničesar,česarjimnebipokazal«

16IzaijaparečeEzekiju:»Poslušajbesedo GOSPODOVO!«

17Glej,pridejodnevi,kobovse,karjevtvojihišiinkar sotvojiočetjenabralidotegadne,odnesenovBabilon;nič neboostalo,govoriGOSPOD

18Insinove,kibodoizšliiztebeinjihbošrodil,tibodo vzeli,dabodoevnuhivpalačibabilonskegakralja.

19TedajjeEzekijarekelIzaiju:»Dobrajebeseda GOSPODOVA,kisijogovoril.«Inrekelje:»Alinidobro, čebostamirinresnicavmojihdneh?«

20DrugaEzekijevadejanjainvsanjegovamočinkakoje naredilribnikinvodovodterspeljalvodovmesto,marni tozapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?

21InEzekijajelegelksvojimočetom,inManase,sin njegov,jezakraljevalnamestonjega

POGLAVJE21

1Manasejebilstardvanajstlet,kojezačelkraljevati,in vladaljepetinpetdesetletvJeruzalemuImenjegove materejebiloHefziba.

2Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,po gnusobahpoganov,kijihjeGOSPODpregnalpred Izraelovimisinovi.

3Ponovnojenamrečzgradilvišave,kijihjebilrazdejal njegovočeEzekija,inpostaviljeoltarjeBaaluinnaredil gaj,kakorjetostorilAhab,kraljIzraelov,insejeklanjal vsejnebeškivojskiinjislužil

4InzgradiljeoltarjevhišiGospodovi,okaterijeGospod rekel:VJeruzalemubompostavilsvojeime.

5Inzgradiljeoltarjezavsonebeškovojskovobeh dvoriščihhišeGOSPODOVE

6Insinajepeljalskoziogenj,kaznovalječase,čaralinse ukvarjalzzaklinjalciinčarovnikiPočeljevelikohudobije vočehGospodovih,dabigarazjezil

7Inpostaviljerezanopodobogaja,kigajebilnaredil,v hiši,okaterijeGOSPODrekelDaviduinnjegovemusinu Salomonu:VtejhišiinvJeruzalemu,kisemgaizbral izmedvsehIzraelovihrodov,bompostavilsvojeimena veke

8Izraelovimnogamnebomvečdovolil,dabise premaknileizdežele,kisemjodalnjihovimočetom,leče bodovestnoizpolnjevalivse,karsemjimzapovedal,invso postavo,kijimjojezapovedalmojslužabnikMojzes

9Vendarnisoposlušali;Manasejihjezapeljal,dasostorili šehujšestvarikakornarodi,kijihjeGOSPODpokončal predIzraelovimisinovi

10InGOSPODjegovorilposvojihslužabnikih,prerokih, rekoč:

11KerjeManase,kraljJudov,počeltegnusobeinravnal hudobnejeboljkotAmorejci,kisobiliprednjim,injes svojimimalikizapeljaltudiJudovgreh

12ZatotakopraviGOSPOD,BogIzraelov:Glej, spravljamnadJeruzaleminJudotakšnonesrečo,dabo vsakomur,kiboonjejslišal,zvenelovobehušesih

13NadJeruzalembomraztegnilvrvSamarijeinsvinčnik Ahabovehiše.Jeruzalembomobrisala,kakorčlovekbriše skledo,joobrisainobrnenaglavo

14Zapustilbomostaneksvojedediščineinjihizročilv rokenjihovihsovražnikov;inpostalibodopleninplen vsemsvojimsovražnikom;

15Kersodelali,karjebilohudovmojihočeh,inme dražilivjezooddneva,kosonjihoviočetjeodšliizEgipta, dotegadne

16Manasejeprelilzelovelikonedolžnekrvi,doklerni napolnilJeruzalemaodenegakoncadodrugega,poleg

greha,skaterimjezapeljalJudovgreh,dajedelal,karje bilohudovGOSPODOVIHočeh.

17DrugaManasejevadejanjainvse,karjestoril,innjegov greh,kigajezagrešil,marnizapisanovknjigiletopisov Judovihkraljev?

18Manasejelegelksvojimočetominbilpokopannavrtu svojehiše,navrtuUzaNamestonjegajezakraljeval njegovsinAmon.

19Amonjebilstardvaindvajsetlet,kojezačelkraljevati, invladaljedveletivJeruzalemuImenjegovematereje biloMešulemet,hčiHaruzaizJotbe

20Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,kakor jedelalnjegovočeManase.

21Hodiljepovsejpoti,pokaterijehodilnjegovoče,in služilmalikom,kijimjeslužilnjegovoče,injihmolil

22ZapustiljeGOSPODA,Bogasvojihočetov,innihodil poGOSPODOVIpoti

23Amonovislužabnikisosezarotiliprotinjemuinubili kraljavnjegovilastnihiši.

24Ljudstvodeželejepobilovse,kisosezarotiliproti kraljuAmonu,inljudstvodeželejenamestonjega postavilozakraljanjegovegasinaJosija.

25DrugaAmonovadejanja,kijihjestoril,sozapisanav knjigiletopisovJudovihkraljev

26PokopalisogavnjegovemgrobunaUzovemvrtu,in namestonjegajezakraljevalnjegovsinJošija

POGLAVJE22

1Jošijajebilstarosemlet,kojezačelkraljevati,invladal jeenaintridesetletvJeruzalemu.Imenjegovematereje biloJedida,hčiAdajaizBoskata

2Delalje,karjebilopravvGOSPODOVIHočeh,inhodil jepovsejpotisvojegaočetaDavida,inniodstopilnena desnonenalevo

3VosemnajstemletukraljaJošijajekraljposlalpisarja Safana,sinaAzalije,sinaMešulamovega,vhišo Gospodovo,inmusporočil:

4PojdigorkvelikemuduhovnikuHilkiju,daseštejesrebro, kiseprinašavhišoGOSPODOVO,kisogavratarjizbrali odljudstva

5Innajgaizročijovrokedelavcem,kinadzorujejohišo Gospodovo;innajgadajodelavcem,kisovhiši Gospodovi,dapopravijorazpokevhiši, 6Tesarjem,gradbenikominzidarjemterzanakuplesain klesanegakamnazapopravilohiše.

7Vendarjimnisodalinobenegaobračunazadenar,kijim jebilizročen,kersoravnalizvesto.

8VelikiduhovnikHilkijaparečepisarjuŠafanu:»Našel semknjigopostavevhišiGospodovi«Hilkijapajoda Šafanuinjoprebere

9InSafan,pisar,pridehkraljuinmusporoči:»Tvoji služabnikisopobralidenar,kisejenašelvhiši,insoga izročilivroketistim,kiopravljajodeloinnadzorujejohišo Gospodovo«

10Šafan,pisar,jekraljusporočil:»DuhovnikHilkijamije izročilknjigo.«Šafanjojeprebralpredkraljem.

11Kojekraljslišalbesedeknjigepostave,sijeraztrgal oblačila

12KraljjeukazalduhovnikuHilkiju,Safanovemusinu Ahikamu,MihajevemusinuAkborju,pisarjuSafanuin kraljevemuslužabnikuAsahiju:

13Pojdite,povprašajteGOSPODAzameinzaljudstvoin zavsegaJudagledebesedtenajdeneknjige;kajtivelikaje GOSPODOVAjeza,kisejevnelazopernas,kernaši očetjenisoposlušalibesedteknjige,dabidelalipovsem, karjepisanoonas.

14DuhovnikHilkija,Ahikam,Akbor,ŠafaninAsahijaso šlikprerokinjiHuldi,ženiŠaluma,sinaTikve,sina Harhasa,varuhaoblačil(tapajeprebivalavJeruzalemuv drugemdelumesta),insoseznjopogovarjali

15Injimjerekla:TakopraviGOSPOD,IzraelovBog: Povejtemožu,kivasjeposlalkmeni:

16TakopraviGOSPOD:Glej,spravilbomnesrečonadta krajinnadnjegoveprebivalce,vsebesedeknjige,kijoje bralJudovkralj

17Kersomezapustiliinzažigalikadilodrugimbogovom, dabimedražilizvsemidelisvojihrok,sebomojajeza razplamtelazopertakrajinsenebougasnila

18Judovemukraljupa,kivasjeposlalvprašatGospoda, povejtetakole:TakopraviGospod,BogIzraelov,glede besed,kisijihslišal:

19Kersejetvojesrceomehčaloinsiseponižalpred GOSPODOM,kosislišal,karsemgovorilzopertakrajin zopernjegoveprebivalce,dabodopostalipustinjain prekletstvo,insisiraztrgalsvojaoblačilainjokalpred menoj,tudijazsemteuslišal,govoriGOSPOD.

20Glej,zatotebomzbralktvojimočetominvmiruboš zbranvsvojgrobintvojeočinebodovidelevsegahudega, kigabomspravilnatakraj.Inkraljusosporočili.

POGLAVJE23

1KraljjeposlalinzbralisoknjemuvsestarešineJudein Jeruzalema

2KraljješelvhišoGospodovoinznjimvsiJudovimožje invsiprebivalciJeruzalema,duhovniki,prerokiinvse ljudstvo,odmajhnegadovelikega,injimjebralvušesa vsebesedeknjigezaveze,kijebilanajdenavhiši Gospodovi

3Kraljjestalpristebruinsklenilzavezopred GOSPODOM,dabodohodilizaGOSPODOMin izpolnjevalinjegovezapovedi,njegovapričevanjain njegovepostavezvsemsrceminvsodušo,dabi izpolnjevalibesedetezaveze,kisozapisanevtejknjigi.In vseljudstvojestalovskladuzzavezo

4KraljjeukazalvelikemuduhovnikuHilkijuin duhovnikomdrugegaredainvratarjem,najiz Gospodovegatempljaprinesejovseposode,kisobile narejenezaBaalainzagajinzavsonebeškovojsko. SežgaljihjezunajJeruzalemanapoljuKidronainnjihov pepelodneselvBetel

5Inodpraviljemalikovalskeduhovnike,kisojihJudovi kraljipostavili,dasozažigalikadilonavišavahvJudovih mestihinokoliJeruzalema,intiste,kisozažigalikadilo Baalu,soncuinluniinplanetominvsejnebeškivojski

6InodpeljaljegajizhišeGospodove,zunajJeruzalema,k potokuKidronuingasežgalpripotokuKidronu,gazdrobil vprahinnjegovprahraztreselpogrobovihsinovljudstva.

7Inpodrljehišesodomistov,kisobileobhišiGospodovi, kjersožensketkalezavesezagaj

8InizJudovihmestjepripeljalvseduhovnikeinoskrunil višave,kjersoduhovnikizažigalikadilo,odGebedo Bersebe,inpodrlvišavevrat,kisobilaprivhoduvvrata

mestnegaupraviteljaJozueta,kisobilanalevistrani mestnihvrat.

9VendarduhovnikivišavnisoprišlikGospodovemu oltarjuvJeruzalemu,ampaksojedliopresnikruhmed svojimibrati.

10OskruniljetudiTofet,kijevdoliniHinomovihsinov, danihčenebimogelspravitisvojegasinaalihčereskozi ogenjMolohu.

11Inodvzeljekonje,kisojihJudovikraljidalisoncu,pri vhoduvhišoGospodovo,prisobiNatanmeleka,dvornika, kijebilavpredmestju,insončnevozovejesežgalz ognjem

12Inoltarje,kisobilinavrhuzgornjesobeAhazove,kiso jihnarediliJudovikralji,inoltarje,kijihjeManasenaredil naobehdvoriščihhišeGospodove,jekraljpodrlinjihod tampodrltervrgelnjihovprahvpotokKidron.

13Invišave,kisobilepredJeruzalemom,nadesnistrani gorepokvarjenosti,kijihjeSalomon,kraljIzraelov, zgradilzaAstaroto,gnusoboSidoncev,inzaKemoša, gnusoboMoabcev,inzaMilkoma,gnusoboAmoncev,te jekraljoskrunil

14Razbiljepodobe,posekalašereinnapolnilnjihova mestasčloveškimikostmi

15Tudioltar,kijebilvBetelu,invišavo,kijojebil naredilJeroboam,sinNebatov,kijezapeljalIzraelavgreh, jepodrl,taoltarinvišavo,sežgalvišavo,jozdrobilvprah insežgalgaj

16KosejeJošijaobrnil,jezagledalgrobove,kisobili ondinagori,inposlalpokostiizgrobovterjihsežgalna oltarjuingaoskrunilpobesediGOSPODOVI,kijoje oznanilmožBožji,kijeoznaniltebesede.

17Tedajjerekel:»Kakšennapisjeto,karvidim?«Možje izmestasomurekli:»TojegrobBožjegamoža,kije prišelizJudejeinoznaniltestvari,kisijihstorilproti betelskemuoltarju«

18Inrekelje:»Pustitega,nihčenajnepremikanjegovih kosti.«Inpustilisonjegovekostiprimiruskupajskostmi preroka,kijeprišelizSamarije

19Tudivsehišenavišavah,kisobilevmestihSamarije, kisojihIzraelovikraljinaredili,dabidražiliGOSPODA, jeJošijaodstranilinznjimistorilpravtako,kotjestorilv Betelu

20Invseduhovnikevišav,kisobilitam,jepobilna oltarjih,sežgalčloveškekostinanjihinsevrnilv Jeruzalem

21Kraljjezapovedalvsemuljudstvu:»Praznujtepasho Gospodu,svojemuBogu,kakorjepisanovknjigite zaveze.«

22Takšnapashasenipraznovalaoddnisodnikov,kiso sodiliIzraela,nitivvsehdnehIzraelovihkraljevniti Judovihkraljev;

23VosemnajstemletukraljaJošijapasovJeruzalemu praznovalitopashozaGOSPODA

24Šečarovnike,kisoklicaliduhove,inčarovnike,in podobe,inmalike,invsegnusobe,kisojihopaziliv JudovideželiinvJeruzalemu,jeJošijaodstranil,dabi izpolnilbesedepostave,zapisanevknjigi,kijoje duhovnikHilkijanašelvhišiGospodovi

25Innibiloprednjimnobenegakralja,kibiseobrnilh GOSPODUzvsemsrcem,zvsodušoinzvsomočjo,po vsejMojzesovipostavi;inponjemnivstalnihčenjemu enak

26VendarseGOSPODniodvrnilodsrditostisvojevelike jeze,skaterosejerazvnelzoperJudozaradivsehizzivov, skaterimigajeManaseizzival

27InGOSPODjerekel:»TudiJudobomodstranilizpred svojegaobličja,kakorsemodstranilIzraela,inzavrgelbom tomestoJeruzalem,kisemgaizbral,inhišo,okaterisem rekel:Tambomojeime«

28DrugaJosijevadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?

29VnjegovihdnehješelfaraonNeko,egiptovskikralj, protiasirskemukraljukrekiEvfratu;inkraljJošijaješel protinjemuingajeubilvMegiddu,kogajezagledal

30Njegovislužabnikisogamrtvegaodpeljalinavozuiz MegidaingapripeljalivJeruzalemtergapokopaliv njegovemgrobuLjudstvodeželepajevzeloJoahaza, Jošijevegasina,gamazililoingapostavilozakralja namestonjegovegaočeta

31Joahazjebilstartriindvajsetlet,kojezačelkraljevati, invladaljetrimesecevJeruzalemu.Imenjegovematereje biloHamutal,hčiJeremijaizLibne

32Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,po vsem,karsodelalinjegoviočetje.

33FaraonNekogajezaprlvRiblovhamatskideželi,da nebivečkraljevalvJeruzalemu,indeželijenaložildavek stotalentovsrebraintalentzlata.

34FaraonNekojepostavilzakraljaEliakima,sina Josijevega,namestonjegovegaočetaJosiája,inmu spremenilimevJojakim,Joahazapajevzelsseboj.Taje prišelvEgiptintamumrl

35Jojakimjedalfaraonusrebroinzlato,ajedeželo obdavčil,dabidaldenarpofaraonovemukazu;odljudstva deželejezahtevalsrebroinzlatoponjegovemobdavčitvi, dabigadalfaraonuNeku

36Jojakimjebilstarpetindvajsetlet,kojezačelkraljevati, invladaljeenajstletvJeruzalemuImenjegovematereje biloZebuda,hčiPedajajaizRume

37Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,po vsem,karsodelalinjegoviočetje

POGLAVJE24

1VnjegovihdnehjeprišelgoriNebukadnezar,kralj babilonski,inJojakimmujebiltriletaslužabnik.Potemse jeobrnilinsemuuprl

2InGOSPODjeposlalnadnjtolpeKaldejcev,tolpeSircev, tolpeMoabcevintolpeAmoncevterjihposlalnadJudo, dabigauničil,pobesediGOSPODOVI,kijojegovorilpo svojihslužabnikihprerokih.

3ZagotovosejetozgodilonadJudopoGospodovem ukazu,dabijihodstranilizpredsvojegaobličjazaradi Manasejevihgrehov,povsem,karjestoril;

4Intudizaradinedolžnekrvi,kijojeprelil;kajtinapolnil jeJeruzalemznedolžnokrvjo,česarGOSPODnihotel odpustiti

5DrugaJojakimovadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?

6Jojakimjetorejlegelksvojimočetom,innamestonjega jezakraljevalnjegovsinJojakim

7Inegiptovskikraljnivečprišelizsvojedežele,kajti babilonskikraljjevzelodegiptovskerekedorekeEvfrat vse,karjebiloegiptovskegakralja

8Jojahinjebilstarosemnajstlet,kojezačelkraljevati,in vladaljevJeruzalemutrimesece.Njegovimaterijebilo imeNehušta,hčiElnatanaizJeruzalema 9Indelalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,po vsem,karjedelalnjegovoče.

10TakratsoprišlislužabnikiNebukadnezarja, babilonskegakralja,protiJeruzalemuinmestojebilo oblegano.

11InNebukadnezar,babilonskikralj,jeprišelprotimestu innjegovislužabnikisogaoblegali

12JudovkraljJojahinpaješelvenkbabilonskemukralju, oninnjegovamati,njegovislužabniki,njegovikneziin njegoviuradniki.Babilonskikraljgajeujelvosmemletu svojegakraljevanja

13InodneseljeodtodvsezakladehišeGospodovein zakladekraljevehišeterrazbilvsezlateposode,kijihjebil Salomon,kraljIzraelov,naredilvtempljuGospodovem, kakorjebilgovorilGospod

14InodpeljaljevesJeruzaleminvseknezeinvsehrabre junake,desettisočujetnikov,invseobrtnikeinkovače; nihčeniostalrazennajrevnejšihizmedljudstvavdeželi

15JojahinajeodpeljalvBabilon,kraljevomater,kraljeve žene,njegovečastnikeinmogočnežedeželepajeodpeljal vujetništvoizJeruzalemavBabilon

16Vsejunake,sedemtisoč,inobrtnikeinkovačetisoč,vse močneinsposobnezavojskovanje,jebabilonskikralj odpeljalvujetništvovBabilon

17Babilonskikraljjenamestonjegapostavilzakralja Matanjája,bratanjegovegaočeta,inmuspremenilimev Zedekija

18Zedekijajebilstarenaindvajsetlet,kojezačel kraljevati,invladaljeenajstletvJeruzalemuImenjegove materejebiloHamutal,hčiJeremijaizLibne

19Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,po vsem,karjestorilJojakim

20KajtizaradiGospodovejezesejezgodilovJeruzalemu inJudi,doklerjunizavrgelizpredsvojegaobličja,daseje Zedekijauprlbabilonskemukralju

POGLAVJE25

1Vdevetemletunjegovegavladanja,vdesetemmesecu, desetidanmeseca,jeprišelbabilonskikraljNebukadnezar zvsosvojovojskoprotiJeruzalemuinseutaborilobnjem terzgradilutrdbeokroginokrognjega

2MestojebiloobleganodoenajstegaletakraljaZedekija.

3Devetidančetrtegamesecapajevmestuzavladala lakotainljudstvovdeželiniimelokruha.

4Inmestojebilorazbitoinvsivojakisoponočizbežali skozivratameddvemazidovoma,kisobilaobkraljevem vrtuKaldejcisobiliokolimestaKraljpaješelpopoti protiravnini.

5Kaldejskavojskajezasledovalakraljaingadohitelana jerihonskihravnicah;invsanjegovavojskasejerazkropila prednjim

6Kraljasotorejprijeliingapripeljalikbabilonskemu kraljuvRiblo,kjersogaobsodili.

7InZedekijevesinovesopobiliprednjegovimiočmi, Zedekijupasoiztaknilioči,gazvezalizbronastimi verigamiingaodpeljalivBabilon.

8Vpetemmesecu,sedmidanmeseca,tojedevetnajsto letokraljaNebukadnezarja,babilonskegakralja,jeprišelv

JeruzalemNebuzaradan,poveljniktelesnestraže,služabnik babilonskegakralja.

9InpožgaljehišoGOSPODOVOinkraljevohišoinvse hiševJeruzalemuinvsehišepomembnihmožjepožgalz ognjem.

10Vsakaldejskavojska,kijebilaznačelnikomtelesne straže,jepodrlaobzidjeJeruzalemanaokoli

11Preostanekljudstva,kijeostalovmestu,inubežnike,ki soprebežalikbabilonskemukralju,skupajzostankom množicejeodpeljalNebuzaradan,poveljniktelesnestraže

12Poveljniktelesnestražepajepustilnekajrevnihv deželi,dabipostalivinogradnikiinpoljedelci

13Inbronastestebre,kisobilivhišiGospodovi,in podstavkeinbronastomorje,kijebilovhišiGospodovi,so KaldejcirazbiliinbronodneslivBabilon

14Inlonce,lopate,nožezauničevanjedima,žliceinvse bronasteposode,skaterimisoopravljalislužbo,sovzeli

15Inponvice,čašeinvse,karjebiloizzlata,izzlatainiz srebra,izsrebra,jevzelpoveljniktelesnestraže.

16Dvastebra,enomorjeinpodstavki,kijihjeSalomon naredilzahišoGOSPODOVO;bronastaposodavsehteh predmetovnibilatehtana.

17Višinaenegastebrajebilaosemnajstkomolcev,glavič nanjempajebilizbrona,višinaglavičapatrikomolcev; pletenaizdelavaingranatnajabolkanaglavičukrogin krog,vseizbrona;inpodobennjimjebiltudidrugisteber spletenoizdelavo

18NačelniktelesnestražejevzelSeraja,vélikega duhovnika,inZefanija,drugegaduhovnika,intrivratarje 19Izmestajevzelčastnika,kijebilpostavljennadvojaki, inpetmožizmedkraljevih,kisobilivmestu,inglavnega pisarjavojske,kijepopisovalljudstvodežele,inšestdeset možizmedljudstvadežele,kisobilivmestu

20InNebuzaradan,poveljniktelesnestraže,jihjevzelin jihpripeljalbabilonskemukraljuvRiblo

21BabilonskikraljjihjeudarilinjihpomorilvRibliv hamatskideželi.TakosobiliJudaodpeljaniizsvojedežele. 22Ljudstvu,kijeostalovJudovideželiingajebabilonski kraljNebukadnezarpustil,jezapoglavarjapostavil Gedalija,sinaAhikama,sinaSafanovega.

23Kosovsipoveljnikivojsk,oniinnjihovimožje,slišali, dajebabilonskikraljpostavilGedaljájazaupravitelja,so prišlihGedaljájuvMicpo,tudiIzmael,sinNetanijin,in Johanan,sinKareahov,inSeraja,sinTanhumeta Netofatčana,inJaazanija,sinMaahatčana,oniinnjihovi možje.

24Gedalijajimjeprisegelinnjihovimmožemterjimrekel: »NebojtesebitisužnjiKaldejcev!Ostanitevdeželiin služitebabilonskemukralju,indobrovambo«

25VsedmemmesecupajeprišelIzmael,sinNetanijev, sinuElišamovega,izkraljevegarodu,inznjimdesetmož terudarilGedalijo,takodajeumrl,inJudeinKaldejce,ki sobiliznjimvMicpi

26Vseljudstvo,maliinveliki,inpoveljnikivojsk,so vstaliinprišlivEgipt,kajtibalisoseKaldejcev

27Inzgodilosejevsedemintridesetemletuujetništva Jojakina,Judovegakralja,vdvanajstemmesecu, sedemindvajsetidanmeseca,dajeEvil-Merodah, babilonskikralj,vletu,kojezačelvladati,dvignilglavo Jojakina,Judovegakralja,izječe; 28Inprijaznojegovorilznjiminpostavilnjegovprestol nadprestolekraljev,kisobiliznjimvBabilonu;

29Inpreoblekeljenjegovajetniškaoblačilainjedelkruh prednjimvsednisvojegaživljenja.

30Njegovahranajebilastalnahrana,kimujojekralj dajal,dnevnamerazavsakdan,vsedninjegovegaživljenja.