Slovenian - Letters of Herod and Pilate

Page 1


strašengrom,inzemljasejestreslainoddajalajesladek vonj,kakršnegašenikolinisozaznalinitivjeruzalemskem templjuKosemstalnapoti,mejenašGospodvidel,koje stalinsepogovarjalssvojimiučenci.Molilsemvsrcu, kajtivedelsem,dajetoon,kistemigaizročili,dajeon GospodstvarjenjainStvarnikvsegaKopasmogavideli, smovsipadlinaobrazprednjegovenogeInrekelsemz glasnimglasom:Grešilsem,oGospod,kersemsedelinte sodil,kisemaščuješzavsevresniciInglej,vem,dasi Bog,BožjiSin,invidelsemtvojočloveškostinnetvoje božanskostiHerodpamejezIzraelovimisinoviprisilil, datistorimhudoZatosemeusmili,oIzraelovBog!

Inmojaženajevvelikistiskirekla:Bognebainzemlje, BogIzraelov,nepovrnimipodelihPoncijaPilata,nepo voljiIzraelovihotrok,nepomisliduhovniškihsinov, ampakspomnisemojegamožavsvojislavi!

ZdajsejenašGospodpribližalindvignilmeneinmojo ženoterRimljane;inpogledalsemgainvidel,dajena njembrazgotinenjegovegakrižaInrekelje:Karsovsi pravičniočetjeupaliprejeti,panisovideli–vtvojemčasu jeGospodčasa,Sinčlovekov,SinNajvišjega,kijevečen, vstalodmrtvihinjepoveličannavišavahzvsem,karje ustvarilinustanovilzavednoinvekomaj.

1Justin,edenodpiscev,kisoživelivčasuAvgusta, TiberijainGainsa,jevsvojemtretjemgovoruzapisal: MarijaGalilejka,kijerodilaKristusa,križanegav Jeruzalemu,nibilazmožemInJožefjenizapustil;Jožef pajeostalvsvetostibrezžene,oninnjegovihpetsinoviz prejšnježene;Marijapajeostalabrezmoža

2.TeodorjepisalPilatu,guvernerju:Kdojebiltističlovek, zoperkateregasoteobtožili,dasogaPalestincikrižali?Če somnogitozahtevalipravično,zakajnisiprivolilvnjihovo pravičnost?Inčesotozahtevalinepravično,kakosi prestopilpostavoinzapovedalnekaj,karjedalečod pravičnosti?

Pilatmujeposlal:»Kerjedelalčudeže,ganisemhotel križatiKerpasonjegovitožnikirekli:»Imesekralj,«sem gakrižal.

3JožefFlavijpravi:KraljAgripajebiloblečenvsrebrno tkanooblekoinjevidelprizorvgledališčuCezareje.Koso ljudjevideli,dasenjegovaoblačilalesketajo,somurekli: »Doslejsmosetebalikotčloveka,odslejpasivzvišennad naravosmrtnikov«Inzagledaljeangela,kijestalnad njim,ingajeudaril,kakordabigaubil KonecPilatovegapismaHerodu.

PISMOPONCIJAPILATA,kigajenapisalrimskemu cesarjuonašemGospoduJezusuKristusu.

PoncijPilatTiberijuCezarju–pozdrav:

JezusuKristusu,kisemtigavsvojemzadnjem oznanjevanjupopolnomarazkril,jebilapovoljiljudstva končnoizrečenagrenkakazen,čepravsembilnenaklonjen insemsebalVresnicinobenadobaniimelainnebo

imelatakodobregainstrogegačlovekaTodaljudstvoseje izjemnopotrudiloinvsinjihovipismouki,poglavarjiin starešinesosestrinjali,dabodokrižalitegaposlanca resnice,svojelastnepreroke,kakorSibileprinas,kiso svetovalinasprotno;inkosogaobesili,sosepojavila nadnaravnaznamenja,kisopomnenjufilozofovgrozila celemusvetuzuničenjemNjegoviučenciuspevajo,sajs svojimvedenjeminzdržanostjovživljenjunezanikajo svojegaučitelja;ne,vnjegovemimenusozelodobrodelni 1Česenebibal,dabilahkomedljudmi,kisobiliskoraj besni,nastalupor,bitačlovekmordašeživelznami Čepravmejeboljgnalazvestobatvojemudostojanstvukot palastnanagnjenost,sinisemzvsomočjoprizadeval preprečitiprodajointrpljenjepravičnekrvi,nedolžne vsakršneobtožbe,nepravično,resdazaradičloveškezlobe, invendar,kotrazlagaSvetopismo,vnjihovolastno pogubo

Zbogom.5.aprilpokoledarjih.

POROČILOGUVERNERAPILATAonašem GospoduJezusuKristusu,kijebiloposlanocesarju AvgustuvRim.

Vtistihdneh,kojebilnašGospodJezusKristuskrižan podPoncijemPilatom,upraviteljemPalestineinFenicije, sosevJeruzalemuzgodiletukajzapisanestvari,kisojih JudjestoriliprotiGospodu.Pilatjetorejposlaltoskupajs svojimzasebnimporočilomcesarjuvRim,vkateremje zapisal:

Najmogočnejšemu,avgustovskemu,božanskemuin strašnemuAvgustuCezarju,Pilatu,upraviteljuVzhodne province:

Prejelsemodličnoinformacijo,zaradikateremegrabi strahintrepet.Kajtivtejprovinci,kijoupravljam,ineno odnjenihmestseimenujeJeruzalem,mijevsamnožica Judovizročilanekegamoža,kiseimenujeJezus,inproti njemuvložilavelikoobtožb,kijihnisomoglidokazatiz doslednimidokaziObtožilipasogaposebejherezije,in sicer,dajeJezusrekel,dasobotanipočitekindajene smejospoštovati.Kajtinatadanjevelikoozdravil,slepim dalvidetiinhromimhoditi,obujalmrtve,očistilgobavce, ozdravilhrome,kinisomoglipremikatitelesaaliutrjevati živcev,ampaksolahkolegovoriliinrazpravljali,injim dalmočhoditiinteči,takodajimjessvojobesedo odstranilslabost.Obstajašeenozelomogočnodejanje,ki jebogovomnenavadno:obudiljemoža,kijebilštiridni mrtev,ingapoklicalsamossvojobesedo,kojemrtvec začelrazpadatiinjebilonjegovotelorazjedenozaradi črvov,kisosezamnožili,injesmrdelopopsu;Kopagaje zagledalležativgrobu,mujeukazal,najtečeMrtvini okleval,ampakjekakorženinizsvojesobešelizgroba, napolnjenzobilnimdišavamiTuditujceinočitno obsedence,kisoprebivalivpuščavahinpožiralilastno mesotersepotikalinaokolikakorživinainplazilnice,je spremenilvprebivalcemestinjihzbesedonaredil razumneterjihpripravil,dasopostalimodri,mogočniin slavni,sajsojedlihranozvsemisovražnikinečistihduhov, kisobilivnjihuničujočiinjihjevrgelvglobinomorja

Inspetjebiltamšeen,kijeimelsuhoroko,innesamo roka,ampakcelopolovicatelesamožajebilakotkamen, inniimelnečloveškeoblikenesimetrijetelesa:celonjega jeozdravilzbesedoingaozdravil.Intudižensko,kije imeladolgočasakrvavitevinkaterežileinarterijesobile izčrpane,inkininosilačloveškegatelesa,bilajekakor mrtvainvsakdannema,takodajevsizdravnikivokolici nisomogliozdraviti,kerjiniostalonobenegaupanjana življenjeKopajeJezusšelmimo,jeskrivnostnoprejela močodnjegovesence,kijepadlananjo,odzadajseje dotaknilarobanjegoveoblekeintakoj,vistiuri,jemoč napolnilanjeneizčrpaneudeinkakordanebinikoli ničesartrpela,jezačelatečiprotiKafarnaumu,svojemu mestu,takodagajedoseglavšestihdnehpoti

Inoznanilsemtestvari,okaterihsembilnedavno obveščeninkijihjeJezusstorilvsobotoInstorilješe drugečudeže,večjeodteh,takodasemvidel,dajestoril večjačudežnadelakakorbogovi,kijihmičastimo.

Herod,Arhelaj,Filip,AnainKajfapasomigazvsem ljudstvomizročiliinpovzročiliveliknemirprotimeni,da bigapreizkusilZatosemgaprejdalbičatiinukazal,naj gakrižajo,čepravnisemnašelnanjemnobenegavzrokaza hudobneobtožbealidejanja.

Kosogakrižali,jenastalatemapovsemsvetuinsonceje bilopoldnevazakrito,zvezdepasoseprikazale,avnjihni bilovidetinobenegasijaja;lunajeizgubilasvojsijaj,kakor bibilaobarvanaskrvjo;insvetumrlihjebilpogoltnjen; takodaseJudomsamimobnjihovempadcuniprikazalo nitisvetiščetemplja,kotgaimenujejo,temvečsozaznali breznovzemljiingrmenjezaporednihgromoglasijIn sreditegrozesosemrtviprikazalivstali,kotsopričali Judjesamiinrekli,dasobilitoAbraham,Izak,Jakob, dvanajstpatriarhov,MojzesinJob,kisoumrlipred,kot pravijo,približnotritisočpetstoleti.Inbilojihjezelo veliko,kisemjihsamvidelpojavljatisevtelesu,inso žalovalinadJudizaradiprestopka,kisogastorili,inzaradi uničenjaJudovinnjihovegazakona.

Ingrozapotresasejenadaljevalaodšesteurepripravdo deveteure;inkosejezvečerilprvidanvtednu,jeprišel hrupznebainnebojepostalosedemkratsvetlejšekotvse drugedniInobtretjiuriponočisejesoncezdelosvetlejše, kotjekdajkoliprejsijalo,inosvetlilovsopoloblo.Inkakor nenadomabliskajostrelevnevihti,sosevidelimožje, visokepostaveinpresegajočeslave,neštetamnožica,kiso vpili,innjihovglassejeslišalkakorglasengrom:Jezus,ki jebilkrižan,jevstal!Pojditegorizpodzemlja,vi,kiste bilisužnjivpodzemljupodzemlja!Inbreznovzemljije bilo,kakordanebiimelodna;ampaktakososepokazali samitemeljizemljeintisti,kisovpilivnebesihinhodiliv telesumedmrtvimi,kisobiliobujeniIntisti,kijeobudil vsemrtveinzvezanevpodzemlju,jerekel:Povejtemojim učencem,dagrepredvamivGalilejo,tamgabostevideli

InvsotistonočlučninehalasijatiInvelikoJudovje umrlovzemeljskembreznu,pogoltnjenih,takoda naslednjegadnevečinetistih,kisobiliprotiJezusu,nibilo mogočenajtiDrugisovideliprikazenmož,kisovstali,ki jihnihčeodnasninikolividelVsamemJeruzalemuje

ostalasamoenajudovskasinagoga,kajtivsisoizginiliv tejruševini.

Kermejetagrozaprevzelainmejeobsedelnajstrašnejši trepet,semzapisal,karsemtakratvidel,inposlaltvoji ekscelenciji;indodalsem,kajsoJudjestoriliprotiJezusu, inposlaltvojibožanskosti,mojgospod

POROČILOPONCIJAPILATA,guvernerjaJudeje;ki jebiloposlanoTiberijucesarjuvRim.

Najmogočnejšemu,avgustovskemu,strašnemuin božanskemuAvgustu,PoncijuPilatu,upraviteljuvzhodne province

Čepravsembil,prevzetodvelikegastrahuintrepeta, odličnikralj,semsezavezal,datistempismomsporočim trenutnostanje,kotjepokazalrezultatKosemnamrečpo ukazutvojevedrineupravljaltoprovinco,gospodmoj,ki jeenoodvzhodnihmest,imenovanoJeruzalem,kjerje postavljentempeljjudovskeganaroda,sejezbralavsa judovskamnožicainmiizročilanekegamoža,kimuje biloimeJezus,tergaobtožilamnogihinneskončnihstvari; vendarganisomogliobsoditivničemerImelisopaeno krivoverstvoprotinjemu,dajerekel,dasobotaninjihov pravipočitek

Tamožjestorilvelikoozdravitevindobrihdel:slepimje dalspregled,gobavcemjeočistiloči,obudilmrtve, ozdravilparalizirane,kisenisomoglipremikati,ampakso imelileglas,invsenjihovekostisobilenasvojemmestu; injimjedalmoč,dasohodiliintekli,karjimjezapovedal samossvojobesedoInstorilješeeno,šemogočnejše delo,kijebilonenavadnocelomednašimibogovi,obudil jeodmrtvihLazarja,kijebilmrtevštiridni,insamoz besedozapovedal,najmrtvecvstane,kojebilonjegovo teložegnilozaradičrvov,kisosemnožilivnjegovih ranahInzapovedaljesmrdljivemutelesu,kijeležalov grobu,najteče,inkakorženinizsvojesobejetakoodšeliz groba,polnsladkegavonja.Innekatere,kisojihhudo trpelidemoniinsoimelibivališčavpuščavah,požirali mesosvojihudovinhodilimedlazninoindivjimizvermi, jenaselilvmestih,vnjihovihhišah,inzbesedojihje naredilrazumne,modreinčastneTiste,kisojihmučili nečistiduhoviindemoni,kisobilivnjih,jeposlalvčredo prašičevvmorjeinjihutopil.Spetdrugega,kijeimelsuho rokoinježivelvtrpljenjuinniimelnitipolovicetelesa zdrave,jeozdravilsamozbesedo.Inženo,kijeimela dolgočasakrvavitev,takodasosezaradiizcedkavsi sklepinjenihkostivideliinsvetilikotsteklo,kajtivsi zdravnikisojobrezupanjazavrgliinjenisoočistili,kerni bilonobenegaupanjanaozdravitev;KopajeJezusšel mimo,sejedotaknilaizzarobanjegovihoblačilinvistiuri sejijepovrnilatelesnamočinozdravelaje,kakordanebi imelanobenebolečine,injehitroteklaprotisvojemu mestuPaneasIntosejezgodilotakole:Judjepaso poročali,dajeJezustostorilvsoboto.Invidelsem,daje storilvečječudežekakorbogovi,kijihčastimoNjegaso minatoizročiliHerodinArhelajinFilipinAnainKajfaz vsemljudstvom,dabigapostavilpredsodišče.Inkerso mnogidvignilinemirprotimeni,semukazal,najgakrižajo

Kojebilkrižan,jetemaobdalavessvet;sonceseje povsemskriloinnebosejezdelotemno,šekojebildan, takodasobilezvezdeševednovidne,čepravsobileše vednozatemnjene.Zatodomnevam,daVašaekselencave, dasopovsemsvetuprižigalisvetilkeodšesteuredo večeraInluna,kijebilapodobnakrvi,nisijalavsonoč, čepravjebilapolna,inzvezdeinOrionsožalovalinad Judizaradiprestopka,kisogastorili.

Inprvidanvtednu,okolitretjeureponoči,sejesonce prikazalo,kakoršenikolinisijalo,invsenebojepostalo svetloInkakorbliskipridejovnevihti,takososevzraku prikazalinekaterimožjevisokepostave,včudovitiopravi innepopisnislavi,inneštetamnožicaangelov,kisovpili ingovorili:»SlavaBogunavišavahinnazemljimirin dobravoljamedljudmi!Pojditeizpodzemlja,vi,kiste sužnjivglobinahpodzemlja!«Innanjihovglassose premaknilevsegoreinhribi,skalesoserazpokaleinna zemljisosenaredilivelikibrezni,takodasosevidela samabrezna

Insredigrozesovidelimrtvemože,kisovstajali,takoda soJudje,kisotovideli,rekli:»VidelismoAbrahamain IzakainJakobaindvanajstpatriarhov,kisoumrlipred približnodvatisočpetstoleti,injasnosmovideliNoetav telesu«Invsamnožicajehodilanaokoliinpelahvalnice Boguzglasnimglasom,rekoč:»Gospod,našBog,kije vstalodmrtvih,jeoživilvsemrtveinpodzemljeje opustošilinumoril«

Zato,mojgospodkralj,vsotistonočlučninehala.Mnogo Judovpajetistonočumrloinjihjepogoltnilabrezna,tako dasenividelonitinjihovihtrupelMislim,dasotrpelitisti Judje,kisogovoriliprotiJezusu.VJeruzalemujeostalale enasinagoga,kajtivsesinagoge,kisobileprotiJezusu,so bilepreplavljene

Zaraditegrozesemtorej,osupelinprevzetodvelikega trepeta,šetistouroukazal,najsezapiše,karsovsistorili, intoposlaltvojimoči.

SODENJEINOBSODBAPILATA.

Kosopismaprišlavrimskomestoinsobilaprebrana cesarjuprednemajhnimštevilomljudi,kisotamstali,so sevsiprestrašili,kerstazaradiPilatovepregrehetemain potresprišlanavessvetCezarsejerazjezilinposlal vojaketerukazal,najPilatapripeljejokotjetnika.

Kosogapripeljalivrimskomestoinjecesarslišal,daje prišel,jesedelvtempljubogov,predvsemsenatom,zvso vojskoinzvsomnožicosvojemoči,inukazalPilatu,najse postavipredvhodCezarpamujerekel:»Najbolj brezbožni,kosivideltakovelikaznamenja,kijihjestoril tačlovek,zakajsisidrzniltostoriti?Stem,kosisidrznil storitihudobnodejanje,sipogubilvessvet«

Pilatpareče:»Kraljinavtokrat,jaznisemkrivzatestvari, ampakmnožicaJudovjeprenagljenainkriva«Cezarpa reče:»Inkdosooni?«Pilatreče:»Herod,Arhelaj,Filip, AnainKajfainvsamnožicaJudov«Cezarreče:»Zakajsi izvršilnjihovnačrt?«Pilatpareče:»Njihovnarodje

uporniškiinnepokorentersenepokoravatvojioblasti« Cezarpareče:»Kosotigaizročili,bigamoralvarno varovatiinposlatikmeni,nepajimdovoliti,dakrižajo takegačloveka,kijebilpravičeninjestoriltakovelikein dobrečudeže,kakorsijihomenilvsvojemporočilu.«1 KajtistakimičudežisejeJezusrazodelkotKristus,kralj Judov

KojecesartorekelinsamimenovalKristusovoime,jevsa množicabogovskupajpadlanatlainpostalakakorprah tam,kjerjecesarsedelssenatomInvseljudstvo,kije staloobcesarju,jetrepetalozaradiizgovorjenebesedein padcanjihovihbogov.Prestrašenisosevsiodpravili,vsak vsvojohišo,spraševalisose,kajsejezgodiloCesarpaje ukazalPilatavarnostražiti,dabiizvedelresnicooJezusu

Innaslednjidan,kojecesarsedelvkapitoluzvsem senatom,sejelotilspetzaslišanjaPilataIncesarjerekel: »Povejresnico,najhudobnejši,kajtizaraditvojega hudobnegadejanja,kisigastorilprotiJezusu,sosetukaj razodelatvojahudobnadela,takodasobilibogoviuničeni Povejtorej,kdojebilkrižan,kajtinjegovoimejeuničilo vsebogove?«Pilatjerekel:»Inresničnosonjegova pričevanjaresnična;kajticelojazsembilprepričanpo njegovihdelih,dajevečjiodvsehbogov,kijihčastimo.« Incesarjerekel:»Zakajsitorejstorilprotinjemutakšno predrznostindejanje,nedabiganepoznalalizagotovo načrtovalkakšnoškodomojivladi?«InPilatjerekel:»To semstorilzaradiprestopkainuporabrezpravnihin brezbožnihJudov«

Cezarsejerazjezilinsklicalposvetzvsemsvojim senatominuradnikiterukazalnapisatiodlokprotiJudom:

Licijanu,kiimaprvipoložajvvzhodnideželiPozdrav:

Obveščensembilopredrznosti,kisojopredkratkim zagrešiliJudje,kiprebivajovJeruzalemuinokoliških mestih,inonjihovembrezpravju,kakosoprisililiPilata, dajekrižalnekegaboga,imenovanegaJezus,zaradi kateregavelikegaprestopkajebilsvetzatemnjenin potisnjenvpropadZatoseodločite,dabostezvojakitakoj šlitjainstemodlokomrazglasilinjihovopodrejenost suženjstvuStem,kojihbosteubogaliinukrepaliterjih razkropilipovsehnarodih,jihzasužnjiliinstem,koboste njihovnarodčimprejpregnaliizvseJudeje,pokažite,kjer kolisetošenipokazalo,dasopolnihudobije

KojetaodlokprišelvVzhodnodeželo,gajeLicijaniz strahuprednjimubogalinopustošilvesjudovskinarod, tiste,kisoostalivJudeji,pajeposlalvsuženjstvostistimi, kisobilirazkropljenimedpogani,dabicesarizvedel,daje LicijantostorilprotiJudomvVzhodnideželiindabimu ugodil

Cezarsejespetodločil,dabozaslišalPilata,injeukazal stotniku,poimenuAlbij,najPilatuodsekaglavo,rekoč: Kakorjepoložilrokenapravičnega,kiseimenujeKristus, botudisampadelnaenaknačininnebonašelrešitve

InkojePilatprišelnakraj,jevtišinimolil:»Gospod,ne pogubimeshudobnimiHebrejci,kajtinebitebilpoložil

natlazaradinarodabrezpravnihJudov,kersoizzvaliupor protinjim,ativeš,dasemtostorilvnevednosti.Ne pogubimetorejzaraditegamojegagrehainsene spominjajhudobije,kijevmeni,oGospod,invsvojem služabnikuProkli,kistojizmenojvtejurimojesmrti,kisi jonaučilprerokovati,damorašbitipribitnakrižNe kaznujtudinjezamojgreh,ampakodpustinaminnas prištejkdeležusvojihpravičnih.«Inglej,kojePilatkončal svojomolitev,jeprišelglaszneba:»Blagortebodo imenovalivsirodoviinrodbinepoganov,kersejepod tebojizpolnilovseto,karsoomenigovorilipreroki;inti samsemorašpojavitikotmojapričaobmojemdrugem prihodu,kobomsodildvanajstIzraelovihrodovintiste,ki nisopriznalimojegaimena«InprefektjeodsekalPilatovo glavo,inglej,angelGospodovjojeprejelKojenjegova ženaProklavidelaangela,daprihajainprejemanjegovo glavo,jetudiona,polnaveselja,takojizdihnilainbila pokopanazmožem

SMRTPILATA,KIJEOBSODILJEZUSA.

KojeTiberij,rimskicesar,trpelzahudoboleznijo,jeslišal, dajevJeruzalemuzdravnik,poimenuJezus,kizdravivse boleznisamozbesedo,innivedel,dasogaJudjeinPilat usmrtili,jeukazalenemuodsvojihslužabnikov,poimenu Voluzijanu,rekoč:»Pojdičimhitreječezmorjeinpovej Pilatu,mojemuslužabnikuinprijatelju,najmipošljetega zdravnika,damepovrnevprvotnozdravje.«Voluzijanje, kojeslišalcesarjevukaz,takojodšelinprišelkPilatu, kakormujebiloukazanoInpovedaljeistemuPilatu,kar mujezaupalTiberijcesar,rekoč:»Tiberijcesar,rimski cesar,tvojgospod,jeslišal,dajevtemmestuzdravnik,ki zdraviboleznisamozbesedo,zatotegorečeprosi,daga pošlješknjemu,daozdravinjegovobolezen.«Pilatseje obtemzeloprestrašil,sajjevedel,dagajeizzavistidal umoritiPilatjeodgovorilposlancu:»Tačlovekjebil hudodelnikinmož,kijezasebojvlekelvseljudstvo;zato semgapoposvetuzmodrecimestadalkrižati«Koseje poslanecvrnilvsvojestanovanje,jesrečalnekoženskopo imenuVeronika,kijepoznalaJezusa,injirekel:»Ožena, vtemmestujebilzdravnik,kijebolneozdravljalsamos svojobesedoZakajsogaJudjeumorili?«Začelajejokati ingovorila:»Ah,jaz,gospodmoj!MojBoginGospodje biltisti,kigajePilatizzavistiizdal,obsodilinukazal križati«Tedajje,zeložalosten,rekel:»Zelomiježal,da nemoremizpolnititistega,zakarmejeposlalmoj gospod«

Veronikamujerekla:»KojemojGospodpridigalinsem bilazelonejevoljnoprikrajšanazanjegovonavzočnost, semsiželela,dabiminaslikalinjegovosliko,dabime vsajnjegovapodoba,medtemkosembilaprikrajšanaza njegovonavzočnost,potolažilaKosemneslaplatno slikarju,dabiganaslikal,mejesrečalmojGospodinme vprašal,kamgremKosemmurazložilavzroksvojega potovanja,mejeprosilzaplatnoinmigavrnilspodobo svojegačastitljivegaobraza.Čebotorejtvojgospod pobožnopogledalnataprizor,botakojuživalvblagodati zdravja«

„Alisetakšnapodobadobizzlatomalisrebrom?“je vprašal„Ne,“jerekla,„ampakspobožnimčustvom

predanosti“„Zatobomšlastebojinneslapodobocesarju, dasijoogleda,natopasebomvrnila.“

VoluzijanjetorejprišelzVeronikovRiminrekelcesarju Tiberiju:Jezusa,kisigažedolgoželiš,soPilatinJudje obsodilinakrivičnosmrtingaizzavistiprilepilinales križaZatojezmanoprišlanekamatronainprinesla podoboistegaJezusa,inčejobošpobožnopogledal,boš kmaludeleženkoristisvojegazdravjaCezarjedalpot pogrnitissvilenimikrpamiinukazal,najmuprinesejo podobo;intakojkojojepogledal,sijepovrnilprvotno zdravje

TedajjebilPoncijPilatpocesarjevemukazuprijetin privedenvRimCesar,kojeslišal,dajePilatprišelvRim, sejenanjzelorazjezilindal,dasogapripeljaliknjemu. PilatjessebojprineselJezusovobrezšivnosuknjoinjo nosilpredcesarjemTakojkogajecesarzagledal,je odložilvsosvojojezointakojvstalprednjimternimogel znjimspregovoritiostrovničemer:inon,kisejev njegoviodsotnostizdeltakogrozenindivji,sejezdajv njegoviprisotnostiizkazalzaprimerjalnoblagega.

Inkogajeodslovil,sejekmalustrašnorazjezilproti njemuinserazglasilzanesrečnega,kermuniizraziljeze svojihprsiIntakojgajepoklical,prisežejočintrdijoč,da jeotroksmrtiinneprimerenzaživljenjenazemljiInkoga jezagledal,gajetakojpozdravilinodložilvsojezo svojegauma

Vsisobiliosupli,onsampa,dajebiltakobesennaPilata, koganibilo,inmunimogelničesarostroreči,kojebil prisotenKončnogajepobožjemnamigualimordapo prepričevanjukakšnegakristjanaslekelssuknjičainkmalu spetsprožilprvotnibesnadnjimInkosejecesarotem zelospraševal,somupovedali,dajebiltosuknjič GospodaJezusa.Tedajjecesarukazal,najgazadržijov ječi,doklerseneposvetujezmodreci,kajnajznjimstorijo InčeznekajdnijebilaPilatuizrečenasodba,dagajetreba obsoditinanajsramotnejšosmrt.KojePilattoslišal,seje ubilzlastnimbodalominstakšnosmrtjokončalsvoje življenje

KosejerazvedelozaPilatovosmrt,jecesarrekel: »Resničnojeumrlzelosramotnesmrti,sajgalastnaroka niprizanesla.«Zatosogaprivezalinavelikkamnitblokin potopilivrekoTiberoZliinnečistiduhovipasose, veselećinjegovegahudobnegainnečistegatelesa,vsi gibalipovodiinpovzročalivzrakustrašnestrelein nevihte,grmenjeintočo,takodajevseprevzelgrozljiv strahZaraditegasogaRimljanizvlekliizrekeTiber,gav posmehodneslivViennoingapotopilivrekoRono. ViennanamrečpomenitakorekočPotvGeheno,kerje bilatakratkrajpreklinjanjaIntamsobilizliduhoviinso počeliistestvari

Kertimožjenisomogliprenestitakohudeganadlegovanja demonov,sojimvzeliposodospreklinjanjeminjoposlali pokopatinaozemljeLosanijeKopasojihomenjene nadlogezelovznemirile,sojopospravilistranodsebeinjo potopilivnekibazen,obdanzgorami,kjernajbipo

pripovedovanjunekaterihševednoizviralirazlični diaboličninačrti.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Slovenian - Letters of Herod and Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu