DodatkikEsteri
POGLAVJE10
4Mardohejjerekel:»Bogjestoriltestvari.«
5Spominjamsesanj,kisemjihimelotehzadevah,innič odnjihniostaloneizpolnjeno
6Majhenvodnjakjepostalreka,inbilajesvetloba,sonce invelikovode:tarekajeEstera,kijojekraljvzelzaženo injopostavilzakraljico
7IndvazmajastajazinAman.
8Innarodisosezbrali,dabiuničiliimeJudov:
9InmojnarodjetaIzrael,kijeklicalkBoguinbilrešen; kajtiGospodjerešilsvojeljudstvoinGospodnasjerešil vsehtehhudobijinBogjestorilznamenjainvelikečudeže, kisenisozgodilimedpogani
10Zatoježrebaldvažrebanja,enegazaBožjeljudstvoin drugegazavsepogane
11Intadvažrebovastaprišlaoburi,časuindnevusodbe predBogamedvseminarodi.
12Bogsejespomnilsvojegaljudstvainopravičilsvojo dediščino
13ZatonajbodotidnevizanjevmesecuAdarju,štirinajsti inpetnajstidanistegameseca,zzborovanjem,veseljemin veseljempredBogom,izrodavrodmednjegovim ljudstvomnaveke.
POGLAVJE11
1VčetrtemletuvladanjaPtolemejainKleopatresta Dozitej,kijetrdil,dajeduhovnikinlevit,innjegovsin PtolemejprineslatopismoizPhurima,zakaterosorekli, dajeistoindagajerazložilPtolemejevsinLizimah,kije bilvJeruzalemu.
2VdrugemletuvladanjavelikegaArtekserksa,prvidan mesecanisana,jeimelMardoheus,sinJaira,sinuSemeja, sinuCisaja,izBenjaminovegarodu,sanje;
3BiljeJudinjeprebivalvmestuSuza,pomembenmož,ki jeslužilnakraljevemdvoru
4Biljetudiedenodujetnikov,kijihjebabilonskikralj NabuhodonozorodpeljalizJeruzalemaskupajzjudejskim kraljemJehonijem;intosobilenjegovesanje:
5Glej,hrupingrmenje,potresiinhrupvdeželi!
6Inglej,prišlastavendvavelikazmaja,pripravljenana boj,innjunkrikjebilvelik
7Innanjihovkriksosevsinarodipripravilinaboj,dabi selahkobojevaliprotipravičnimljudstvom
8Inglej,dantemeinmraka,stiskeintesnobe,nadlogein velikegahrupanazemlji.
9Vespravičninarodjebilvznemirjen,sajsosebalilastnih hudobijinsobilitikpredpogubo
10TedajsoklicalikBoguinnanjihovklicje,kakoriz majhnegastudenca,privrelavelikapoplava,pravveliko vode
11Vzšlajelučinsonce,ponižnisosepovzdigniliinpožrli veličastne
12KosejeMardohej,kijevideltesanjeinkajjeBog sklenilstoriti,zbudil,sejetehsanjspominjalinsijihje vsekakorželelizvedetidonoči
POGLAVJE12
1MardohejpajepočivalnadvoruzGabatoinTaro, dvemakraljevomaevnuhomainčuvajemapalače 2Slišaljenjihovenaklepeinpreiskalnjihovenačrteter izvedel,dabodopoložilirokenakraljaArtekserksa;zatoje kraljupotrdil,dasotakšni
3Natojekraljzaslišalobaevnuhainkostapriznala,soju zadavili.
4Kraljjetedogodkezapisal,intudiMardohejjetozapisal 5KraljjetorejukazalMardoheju,najslužinadvoru,inga jezatonagradil.
6Aman,AmadatovsinAgagejca,kijebilprikraljuzelo spoštovan,jeposkušalnadlegovatiMardohejainnjegovo ljudstvozaradidvehkraljevihevnuhov.
POGLAVJE13
1Prepispisemsejeglasiltakole:VelikikraljArtekserks pišetoknezominupraviteljem,kisomupodrejeniod IndijedoEtiopijevstosedemindvajsetihpokrajinah.
2Potemsempostalgospodarmnogihnarodovinimel oblastnadvsemsvetom,nedabisevzviševalssvojo avtoriteto,ampaksemsevednoobnašalpravičnoinkrotko. Nameravalsemsvojepodložnikenenehnonaselitiv mirnemživljenjuinsvojekraljestvonareditimirnoter odprtozaprehodedoskrajnihmeja,dabiobnovilmir,kisi gaželijovsiljudje
3Kosemvprašalsvojesvetovalce,kakobisetolahko zgodilo,jeAman,kijemednamiodlikovalmodrostinje bilcenjenzaradisvojenenehnedobrevoljeinneomajne zvestobeterjeimelčastdrugegamestavkraljestvu, 4Oznanilnamje,dajemedvseminarodiposvetu razkropljenonekohudobnoljudstvo,kijeimelozakone,ki sobilivnasprotjuzvseminarodi,injenenehnopreziralo kraljevezapovedi,takodazdružitevnašihkraljestev,ki smojočastili,nemoreitinaprej
5Kertorejrazumemo,dajesamotoljudstvonenehnov nasprotjuzvsemiljudmi,sajserazlikujeponenavadnem načinusvojihzakonovinpovzročazlonašidržavi,delajoč vsomožnozlo,dasenašekraljestvonebitrdnoutrdilo: 6Zatosmozapovedali,dabodovsi,kivamjihjeAman,ki jepostavljennadzadevamiinjenaslednjizanami,pisno nakazali,skupajzženamiinotroki,popolnomauničeniz mečemsvojihsovražnikov,brezvsakršnegausmiljenjain milosti,štirinajstegadnedvanajstegamesecaAdarjatega leta:
7Dabioni,kisonekočintudizdajzlobni,nekegadnez nasiljemšlivgrobintakovednoznovaposkrbeli,dabodo našezadevedobrourejeneinbreztežav.
8MardohejjepremišljevalovsehGospodovihdelihinse jeznjimpomolil:
9Rečejoč:»Gospod,Gospod,kraljVsemogočni!Vessvet jevtvojioblastiČesiseodločilrešitiIzraela,tinihčene moreugovarjati«
10Kajtitisiustvarilneboinzemljoinvsečudovitestvari podnebom
11TisiGospodvsegainnihčesenemoreupretitebi,kisi Gospod.
12Vsevešinveš,Gospod,dasenisempriklonilošabnemu Amanuneizpreziraneizponosa,neizželjeposlavi 13Zadovoljenbibilnamreč,čebipoljubilpodplate njegovihnog,čebibilnaklonjenodrešenjuIzraela
DodatkikEsteri
14Tosemstoril,danebiimelčloveškeslaverajekot Božjeslave;nebomčastilnikogardrugegakottebe,oBog, integanebomstorilnapihnjeno
15Insedaj,oGospodBoginKralj,prizanesisvojemu ljudstvu,kajtinjihoveočisouprtevanj,dabinasspraviliv nič;da,želijouničitidediščino,kijebilatvojaodzačetka 16Neprezirajdeleža,kisigasamsebipriskrbelizEgipta 17Uslišimojomolitevinbodiusmiljensvojidediščini! Obrninašožalostvveselje,dabomoživeli,oGospod,in slavilitvojeime;inneuničiusttistih,kitehvalijo,o Gospod
18VesIzraeljepravtakozelogorečevpilhGOSPODU, kerjebilanjihovasmrtprednjihovimiočmi.
POGLAVJE14
1TudikraljicaEsterasejevstrahupredsmrtjozateklah Gospodu:
2Odložilajesvojasijajnaoblačilainobleklaoblačila tesnobeinžalovanjaNamestodragocenihmazilsijeglavo pokrilaspepelomingnojemSvojetelojezeloponižala Vsamestasvojegaveseljajenapolnilassvojimi raztrganimilasmi
3InmolilajehGOSPODU,IzraelovemuBogu,rekoč:O mojGospod,tisiedininaškralj!Pomagajmi,osamljeni ženi,kinimampomočnikarazentebe!
4Kajtinevarnostjevmojihrokah
5Odmladostisemslišalvsvojemrodu,dasiti,o GOSPOD,vzelIzraelaizmedvsehljudstevinnašeočete izmedvsehnjihovihprednikovzavečnodediščinoindasi izpolnilvse,karsijimobljubil.
6Inzdajsmogrešilipredteboj,zatosinasdalvrokenaših sovražnikov,
7Kersmočastilinjihovebogove:Gospod,pravičensi.
8Vendarjihnezadovolji,dasmovgrenkemujetništvu: rokesojimudarilissvojimimaliki,
9dabodorazveljavili,karsissvojimiustidoločil,in uničilitvojodediščinoterzaprliustatistim,kitehvalijo,in ugasnilislavotvojehišeintvojegaoltarja,
10Inodpriustapoganom,dabodoslavilimalikein poveličovalimesenegakraljanaveke
11Gospod,nedajsvojegažezlaničemurinnajsene smejijonašemupadcu,temvečnajobrnejosvojonaklepno potprotisebiinnajzazgledpostavijotistega,kijetozačel protinam
12Spomnise,Gospod,inserazodenivčasunašestiske,in dajmipogum,KraljnarodovinGospodvsemoči
13Dajmizgovornebesedevustihmojihpredlevom!
Spremeninjegovosrce,dasovražitistega,kisebojujeproti nam,dabokonecnjemuinvsem,kisomupodobnihmisli!
14Rešinasssvojorokoinpomagajmeni,kisemzapuščen innimamdrugepomočirazentebe.
15Vseveš,oGospod,veš,dasovražimslavokrivičnihin semignusiposteljaneobrezanihinvsehpoganov
16Veš,vkakšnistiskisem,kajtignusisemiznamenje mojegavzvišenegastanu,kijenamojiglavivdneh,kose bompokazal,insemignusikakormenstrualnacunja,inga nenosim,kosemsam
17IndatvojadeklanijedlazaAmanovomizoindanisem prevečcenilakraljevepojedineinnisempilavinapitnih daritev
18Tvojadeklaniimelaveseljaoddneva,kosembila pripeljanasem,dosedaj,razenvtebi,Gospod,Bog Abrahamov
19OtimogočniBognadvsem,uslišiglaszapuščenihin rešinasizrokhudobneževinmerešimojegastrahu.
POGLAVJE15
1Tretjidanpaje,kojekončalasvojemolitve,odložila žalnaoblačilainsinadelasvojaslavnaoblačila
2Inkojebilasijajnookrašena,jepoklicalaBoga,kije opazovalecinodrešenikvsega,invzelassebojdvedekleti: 3Innaenosejenaslonila,kakordabisedržalaelegantno; 4Drugapaješlazanjoinnosilanjenovlečko
5Bilajerdečkastazaradipopolnostisvojelepoteinnjen obrazjebilveselinzeloprijeten,anjenosrcejebilood strahupolnotesnobe
6Koješlaskozivsavrata,jestalapredkraljem,kijesedel nasvojemkraljevskemprestoluinbiloblečenvvsasvoja veličastnaoblačila,vsableščečaodzlataindragihkamnov; inbiljezelostrašljiv
7Tedajjedvignilsvojobraz,kijesijalodveličastnosti,in jozelosrdopogledalKraljicapajepadlanatla,bledain omedlelatersepriklonilanaglavodekletu,kiješlopred njo.
8Bogjekraljevegaduhaspremenilvblagost,kijevstrahu skočilsprestolainjovzelvnaročje,doklersenizbudila Natojojepotolažilzljubečimibesedamiinjirekel:
9Estera,kajjenarobe?Jazsemtvojbrat,bodidobrega srca!
10Nebošumrl,četudijenašazapovedsplošna:Približaj se
11Indvigniljesvojezlatožezloinjigapoložilnavrat, 12Objeljojeinrekel:»Govorizmenoj.«
13Tedajmujerekla:»Videlasemte,gospodmoj,kakor Božjegaangelainsrcesemijevznemirilozaradistrahu predtvojoveličino.«
14Čudovitsi,Gospod,intvojobrazjepolnmiline 15Medtemkojegovorila,jeomedlela
16Kraljsejevznemirilinvsinjegovislužabnikisojo tolažili
POGLAVJE16
1VelikikraljArtekserksknezominupraviteljemsto sedemindvajsetihprovincodIndijedoEtiopijeinvsem našimzvestimpodložnikom,pozdrav
2Mnogi,boljkosopočaščenizvelikoradodarnostjo svojihmilostnihknezov,boljsoponosni,
3Inneposkušajteškodovatilesvojimpodložnikom, ampakkernemoreteprenestiobilja,selotitetuditistih,ki jimdelajodobro:
4Inneodvzamejoljudemlehvaležnosti,ampakjihtudi povzdignejosslavnimibesedamirazuzdanihljudi,kiniso bilinikolidobri,sajmislijo,dasebodoizognilipravičnosti Boga,kividivseinsovražihudo
5Pogostojetudilepogovorjenjetistih,kijimjezaupano upravljanjezadevnjihovihprijateljev,povzročilo,daso mnogi,kisonaoblasti,postalideležninedolžnekrviinjih zavilovnepopravljivenesreče.
6Zlažjoinprevarosvojerazuzdanenaravizavajajo nedolžnostindobrotoknezov
7Tolahkovidite,kotsmožeizjavili,netolikopo starodavnihzgodovinah,temveččepreiščete,kajjebilov zadnjemčasuhudobnegastorjenozaradiškodljivega vedenjatistih,kisonedostojnopostavljeninaoblast.
8Skrbetimoramozaprihodnjičas,dabonašekraljestvo mirnointihozavseljudi,
9Takosspreminjanjemnašihnamenovkotstem,da vednopresojamoočitnestvarizboljenakopravnim postopkom
10KajtiAman,Makedonec,sinAmadatov,kijebilsicer tujecperzijskekrviindalečodnašedobrote,nasjesprejel kottujec,
11Takodalečsijepridobilnaklonjenost,kijoizkazujemo vsakemunarodu,dasogaimenovalinašočeinsoga nenehnočastilivsi,kisobilinaslednjidokralja
12Onpa,kerniimelsvojevelikečasti,nasjehoteloropati kraljestvainživljenja
13Zmnogimiinzvijačnimiprevaramisosiprizadevaliza našopogubo,takoMardoheja,kinamjerešilživljenjein namnenehnopridobivaldobro,kottudibrezmadežno Estero,deležniconašegakraljestva,zvsemnjihovim ljudstvom.
14Misliljenamreč,dabonatanačin,kernasjevidelbrez prijateljev,preneselperzijskokraljestvokMakedoncem
15Ugotavljamopa,daJudje,kijihjetahudobnežizročil popolnemuuničenju,nisohudobneži,ampakživijopo najpravičnijihzakonih:
16IndabodootrociNajvišjegainNajmogočnejšega, živegaBoga,kijekraljestvotakonamkotnašim prednikomuredilnanajodličnejšinačin
17Zatojdobroravnajte,čeneizpolnitepisem,kivamjih jeposlalAman,sinAmadatov
18Kajtitisti,kijebilstorilectehstvari,jebilobešenpri vratihSuzazvsosvojodružino.Bog,kivladavsemu,mu jehitropovrnilmaščevanjeponjegovihzaslugah
19Zatoobjaviteprepistegapismapovsod,dabodoJudje lahkosvobodnoživeliposvojihzakonih.
20Injimpomagajte,dasebodošeistidan,trinajstidan dvanajstegamesecaAdarja,maščevalitisti,kisebodov časunjihovestiskeobrniliprotinjim.
21KajtiVsemogočniBogjimjespremenilvveseljedan, kobiizvoljenoljudstvomoralopogubiti
22Zatogaobhajajtemedsvojimiprazničnimipraznikikot pomembendanzvsemigostijami:
23DabibilimiinPerzijci,kisovstiski,varnizdajinv prihodnje,tistimpa,kikujejozarotoprotinam,pabov spominnauničenje
24Zatobovsakomestoindežela,kinebostorilapoteh stvareh,brezmilostiuničenazognjeminmečeminnebo leneprehodnazaljudi,ampaktudizavednonajbolj osovraženazadivježivaliinptice