Skip to main content

Slovak - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

Uzdravenie muža z Gadary Matúš 8:28-34 28 A keď prišiel na druhú stranu do gergezenského kraja, stretli ho dvaja posadnutí démonmi, ktorí vychádzali z hrobov a boli veľmi zúriví, takže nikto nemohol prejsť tou cestou. 29 A hľa, oni kričali: Čo ťa do nás, Ježišu, Synu Boží? Prišiel si sem, aby si nás predčasne mučil? 30 A dosť ďaleko od nich sa páslo veľké stádo svíň. 31 Diabli ho teda prosili: „Ak nás vyháňaš, dovoľ nám ísť do stáda svíň.“ 32 A povedal im: Choďte! A keď vyšli, vošli do stáda svíň. A hľa, celé stádo svíň sa prudko zrútilo dolu strmým svahom do mora a zahynulo vo vode. 33 Tí, čo ich strážili, utiekli, odišli do mesta a vyrozprávali všetko, čo sa stalo posadnutým démonmi. 34 A hľa, celé mesto vyšlo Ježišovi v ústrety a keď ho uvideli, prosili ho, aby odišiel z ich kraja.

Marek 5:1-20 1 A preplavili sa na druhú stranu mora, do gadarskej krajiny. 2 A keď vystúpil z lode, hneď ho z hrobov privítal človek posadnutý nečistým duchom, 3 ktorý býval v hroboch a nikto ho nemohol spútať reťazami, 4 Pretože ho často spútali putami a reťazami, ale reťaze trhal a okovy rozlámal, takže ho nikto nemohol skrotiť. 5 A stále, vo dne i v noci, bol na vrchoch a v hroboch, kričal a bil sa kameňmi. 6 Keď však zďaleka uvidel Ježiša, pribehol a poklonil sa mu. 7 a zvolal mocným hlasom: „Čo ťa do mňa, Ježišu, Synu Najvyššieho Boha? Zaprisahám ťa na Boha, aby si ma netrápil.“ 8 Povedal mu totiž: „ Vyjdi z toho človeka, nečistý duchu!“ 9 A spýtal sa ho: „ Ako sa voláš?“ On odpovedal: „Moje meno je Légia, lebo nás je veľa.“ 10 A veľmi ho prosil, aby ich nevyháňal z krajiny. 11 Blízko hôr sa pásla veľká črieda svíň. 12 A všetci démoni ho prosili a hovorili: Pošli nás do svíň, aby sme do nich vošli.

1


Uzdravenie muža z Gadary

13 Ježiš im hneď dovolil. Nečistí duchovia vyšli a vošli do svíň. Črieda sa prudko zrútila dolu strmou do mora – bolo ich asi dvetisíc – a udusila sa v mori. 14 Tí, čo pásli svine, utiekli a oznámili to v meste i na dedinách a vyšli vidieť, čo sa stalo. 15 A prišli k Ježišovi a videli toho, čo bol posadnutý démonom a mal v sebe légiu, sedieť oblečený a pri zdravom rozume. A zľakli sa. 16 A tí, ktorí to videli, im povedali, ako sa to stalo tomu, ktorý bol posadnutý diablom, a tiež o tých sviniach. 17 A začali ho prosiť, aby odišiel z ich kraja. 18 A keď vošiel do lode, ten, čo bol predtým posadnutý diablom, ho prosil, aby mohol byť s ním. 19 Ježiš mu to však nedovolil, ale povedal mu: „ Choď domov k svojim a povedz im, aké veľké veci ti Pán urobil a zľutoval sa nad tebou.“ 20 Potom odišiel a začal v Dekapolise hlásať, aké veľké veci mu Ježiš urobil. A všetci žasli.

Lukáš 8:26-39 26 A prišli do kraja Gadarenov, ktorý leží oproti Galilei. 27 A keď vyšiel na breh, vyšiel mu z mesta v ústrety istý človek, ktorý mal už dlhý čas démonov a nenosil odev ani nebýval v dome, iba v hroboch. 28 Keď uvidel Ježiša, zvolal, padol pred ním a mocným hlasom povedal: „Čo ťa do mňa, Ježišu, Synu Najvyššieho Boha? Prosím ťa, netráp ma!“ 29 (Lebo prikázal nečistému duchu, aby vyšiel z človeka. Často ho totiž chytal a bol spútaný reťazami a putami. On však pretrhol putá a diabol ho hnal na púšť.) 30 Ježiš sa ho opýtal: „ Ako sa voláš?“ On odpovedal: „Légia,“ lebo doňho vošlo mnoho démonov. 31 A prosili ho, aby im neprikázal ísť na hlbinu. 32 A na vrchu sa pásla veľká črieda svíň. Prosili ho, aby im dovolil vojsť do nich. A on im dovolil. 33 Vtedy démoni vyšli z človeka a vošli do svíň. Črieda sa prudko zrútila dolu strmou do jazera a udusila sa. 34 Keď tí, čo ich pásli, videli, čo sa stalo, utiekli a rozpovedali to v meste i na vidieku. 35 Vyšli teda pozrieť sa, čo sa stalo, a prišli k Ježišovi a našli človeka, z ktorého vyšli démoni, sedieť pri Ježišových nohách oblečeného a pri zdravom rozume. Zľakli sa. 36 Aj tí, čo to videli, im povedali, ako bol uzdravený ten, čo bol posadnutý démonmi. 37 Vtedy ho prosil celý zástup z okolia Gadarenov, aby od nich odišiel, lebo ich veľmi zachvátil strach. Vstúpil teda na loď a vrátil sa späť. 38 A človek, z ktorého vyšli démoni, ho prosil, aby mohol zostať s ním. Ale Ježiš ho poslal preč a povedal: 39 Vráť sa domov a rozprávaj, aké veľké veci ti Boh urobil.“ Potom odišiel a po celom meste rozhlasoval, aké veľké veci mu Ježiš urobil.

Rozpis veršov Príbeh o uzdravení muža posadnutého démonom (často označovaného ako Gadarský démon ) je zaznamenaný v troch synoptických evanjeliách: Marek 5:1–20, Lukáš 8:26–39 a Matúš 8:28–34 . (Poznámka: Zatiaľ čo Matúš spomína dvoch mužov, Marek a Lukáš sa zameriavajú predovšetkým na toho z nich hlasnejšieho alebo prominentnejšieho. Nižšie uvedený rozbor vo veľkej miere čerpá z podrobného rozprávania v Markovi 5 a Lukášovi 8).

2


Uzdravenie muža z Gadary

Fáza 1: Príchod a stretnutie (Marek 5:1–5 / Lukáš 8:26–29) Prechod na pohanské územie (Marek 5:1 / Lukáš 8:26): Ježiš a jeho učeníci prichádzajú na východný breh Galilejského mora, do oblasti Gadarencov/Gerazenov. Ide o pohanskú (nežidovskú) oblasť, o čom neskôr svedčí prítomnosť veľkého stáda svíň. Vyvrheľ z hrobov (Marek 5:2–3 / Lukáš 8:27): Hneď po vystúpení na breh Ježiša stretne muž posadnutý nečistým duchom. Lukáš poznamenáva, že pochádza z miestneho mesta, dlho nenosí oblečenie a žije medzi skalnými hrobmi – miestom, ktoré je obradne nečisté a spájané so smrťou. Úplná izolácia a nadľudská sila (Marek 5:3–4 / Lukáš 8:29): Komunita sa ho predtým pokúšala skrotiť reťazami a železnými putami, ale on ich opakovane lámal. Nikto nebol dosť silný na to, aby ho skrotil. Sebazničujúce muky (Marek 5:5): Dňom i nocou sa muž potuluje po hroboch a okolitých kopcoch, kričí a režie sa ostrými kameňmi. To zdôrazňuje deštruktívnu a izolujúcu povahu démonického útlaku. Fáza 2: Konfrontácia a rozpoznanie (Marek 5:6–8 / Lukáš 8:28) Beh k uctievaniu (Marek 5:6 / Lukáš 8:28): Keď muž z diaľky uvidí Ježiša, beží k Nemu. Namiesto toho, aby na Ježiša zaútočil, padá pred Neho v podriadenosti a uznáva vyššiu autoritu. Démonický výkrik (Marek 5:7 / Lukáš 8:28): Poháňaný bytosťami v sebe, muž kričí hlasným hlasom: „ Čo mám s tebou spoločné, Ježišu, Synu Najvyššieho Boha? “ Prosí Ježiša, aby ho netrápil, a uznáva Ježišovu božskú svätosť ako priamu hrozbu pre ich povolanie. Príkaz odísť (Marek 5:8 / Lukáš 8:29): Marek objasňuje, že Ježiš už prikázal nečistému duchu, aby z muža vyšiel, a preto démoni reagujú panikou a obranným vyjednávaním. Fáza 3: „Légia“ a svine (Marek 5:9–13 / Lukáš 8:30–33) „Ako sa voláš ?“ (Marek 5:9 / Lukáš 8:30): Ježiš sa muža pýta na jeho meno, aby nadviazal osobný kontakt a obnovil svoju roztrieštenú identitu. Odpoveď odhaľuje rozsah tragédie: „Moje meno je Légia , lebo nás je veľa“ – rímska légia mala až niekoľko tisíc duchov. Prosba o presídlenie (Marek 5:10–12 / Lukáš 8:31–32): Démoni zúfalo prosia Ježiša, aby ich neposielal z tej oblasti ani do priepasti. Namiesto toho si všimnú veľké stádo asi 2 000 svíň, ktoré sa pásli neďaleko na svahu, a tak požiadajú o povolenie vojsť medzi zvieratá. Zničenie stáda (Marek 5:13 / Lukáš 8:33): Ježiš udelil povolenie. Nečistí duchovia opustili muža a vstúpili do svíň. Celé stádo sa okamžite zrútilo po strmom brehu do Galilejského mora a utopilo sa. Fáza 4: Reakcia obyvateľov mesta (Marek 5:14–17 / Lukáš 8:34–37) Útek a hlásenie (Marek 5:14 / Lukáš 8:34): Vydesení pastieri utekajú a šíria správu po meste a vidieku. Miestni obyvatelia sa ponáhľajú zistiť, čo sa stalo. Premenený muž (Marek 5:15 / Lukáš 8:35): Keď dav dorazí, očakávajú chaos, ale namiesto toho nachádzajú bývalého maniaka, ako ticho sedí pri Ježišových nohách. Je „oblečený a pri zmysloch“ . 3


Uzdravenie muža z Gadary

Paradoxne, táto pokojná scéna napĺňa miestnych obyvateľov hlbokým strachom, pretože božská moc narušila ich komfortnú zónu. Odmietnutie Ježiša (Marek 5:16–17 / Lukáš 8:36–37): Keď očití svedkovia vysvetlia, ako bol muž uzdravený (a ako sa stratili svine), miestni obyvatelia prosia Ježiša, aby okamžite opustil ich región . Zo strachu z ďalších ekonomických strát alebo duchovného narušenia uprednostňujú svoj dobytok pred prítomnosťou Spasiteľa. Fáza 5: Obnova a poverenie (Marek 5:18–20 / Lukáš 8:38–39) Túžba nasledovať (Marek 5:18 / Lukáš 8:38): Keď Ježiš opäť nastúpi do lode, aby odišiel, uzdravený muž ho prosí, aby mohol ísť s Ním, pretože chce zostať blízko svojho Vysloboditeľa. Pridelená misia (Marek 5:19 / Lukáš 8:39): Ježiš odmieta jeho žiadosť pripojiť sa k putujúcim učeníkom a dáva mu iný cieľ: „ Choď domov k svojim priateľom a povedz im, aké veľké veci ti Pán urobil a aké veľké veci sa nad tebou zľutoval. “ Svedok v Dekapolise (Marek 5:20 / Lukáš 8:39): Muž poslúchne, chodí po celom Dekapolise (oblasti desiatich pohanských miest) a hlása veľké veci, ktoré pre neho Ježiš urobil, pričom všetkých ohromuje. Muž sa stáva prvým úspešným misionárom v pohanskom svete.

Kľúčové poznatky z príbehu Hodnota jednej duše: Ježiš prešiel cez nebezpečnú vodnú plochu cez búrku len preto, aby zachránil jedného zlomeného, vylúčeného vyvrheľa. Moc nad chaosom: Meno démonov („Légia“) a rozbúrené more (z predchádzajúcej kapitoly) symbolizujú konečný chaos – ktorý Ježiš bez námahy skrotí jediným slovom. Materiálne verzus duchovné priority: Gadarenski obyvatelia si dali prednosť svojim sviniam pred Ježišom, čím ukázali, ako svetské bohatstvo a strach zo zmeny môžu ľudí zaslepiť voči milosti.

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Slovak - The Healing of the Gadarene Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu