Prvé evanjelium o detstve Ježiša Krista KAPITOLA 1 1 Nasledujúce správy sme našli v knihe Jozefa, veľkňaza, ktorého zavolal nejaký Kaifáš 2 Rozpráva, že Ježiš hovoril, aj keď bol v kolíske, a povedal svojej matke: 3 Mária, ja som Ježiš, Boží Syn, slovo, ktoré si zrodila podľa výroku anjela Gabriela, ktorý ti povedal, a môj otec ma poslal na spásu sveta. 4 V tristo deviatom roku æry Alexandra Augustus vydal nariadenie, že všetky osoby by mali byť zdanené vo svojej vlastnej krajine. 5 Jozef teda vstal a so svojou ženou Máriou odišiel do Jeruzalema a potom prišiel do Betlehema, aby bol so svojou rodinou zdanený v meste svojich otcov. 6 A keď prišli k jaskyni, Mária priznala Jozefovi, že nadišiel čas jej pôrodu, a nemohla ísť ďalej do mesta, a povedala: Poďme do tejto jaskyne. 7 V tom čase bolo slnko veľmi blízko zapadu. 8 Jozef sa však ponáhľal, aby jej priniesol pôrodnú babu; a keď videl starú hebrejskú ženu, ktorá bola z Jeruzalema, povedal jej: Modli sa, poď sem, dobrá žena, a choď do tej jaskyne, a uvidíš tam ženu, ktorá je práve pripravená porodiť. 9 Bolo po západe slnka, keď stará žena a Jozef s ňou prišli do jaskyne a obaja do nej vošli. 10 A hľa, všetko bolo naplnené svetlami, väčšími ako svetlo lámp a sviec a väčšími ako svetlo samotného slnka. 11 Nemluvňa potom zavinuli do plienok a cmúľali prsia svojej matky sv. Márie. 12 Keď obaja videli toto svetlo, boli prekvapení; stará žena sa spýtala svätej Márie: Ty si matka tohto dieťaťa? 13 Svätá Mária odpovedala: Bola. 14 Na čo stará žena povedala: Si veľmi odlišná od všetkých ostatných žien. 15 Svätá Mária odpovedala: Ako nie je žiadne dieťa podobné môjmu synovi, tak nie je ani žena podobná jeho matke. 16 Stará žena odpovedala a povedala: Pani moja, prišla som, aby som získala večnú odmenu. 17 Vtedy jej naša Pani, svätá Mária, povedala: Polož svoje ruky na dieťa! čo keď urobila, stala sa celistvou. 18 A keď odchádzala, povedala: Odteraz po všetky dni svojho života sa budem starať o toto dieťa a budem mu slúžkou. 19 Potom, keď prišli pastieri, urobili oheň a nesmierne sa radovali, zjavil sa im nebeský zástup, chválil a uctieval najvyššieho Boha. 20 A keďže sa pastieri venovali tej istej práci, jaskyňa sa v tom čase zdala ako slávny chrám, pretože jazyky anjelov aj ľudí sa spojili, aby sa klaňali a zvelebovali Boha pre narodenie Pána Krista. 21 Ale keď stará Hebrejka videla všetky tieto zjavné zázraky, chválila Boha a povedala: Ďakujem ti, Bože, Bože Izraela, že moje oči videli narodenie Spasiteľa sveta. KAPITOLA 2 1 A keď prišiel čas jeho obriezky, totiž ôsmy deň, v ktorý zákon prikázal obrezať dieťa, obrezali ho v jaskyni. 2 A stará Hebrejka vzala predkožku (iní hovoria, že vzala pupočnú šnúru) a uchovala ju v alabastrovej krabici so starým olejom z nardu.
3 A mala syna drogistu, ktorému povedala: Dávaj si pozor, nepredávaj túto alabastrovú škatuľku nardovej masti, hoci by ti za ňu mali ponúknuť tristo pencí. 4 Toto je teraz tá alabastrová schránka, ktorú si zaobstarala Mária hriešnica a vyliala z nej masť na hlavu a nohy nášho Pána Ježiša Krista a zotrela ju vlasmi I na svojej hlave. 5Po desiatich dňoch ho priviedli do Jeruzalema a na štyridsiaty deň od jeho narodenia ho postavili v chráme pred Hospodina a priniesli zaňho náležité obetné dary podľa požiadavky Mojžišovho zákona: muž, ktorý otvára lono, bude svätý Bohu. 6 V tom čase ho starý Simeon videl žiariť ako stĺp svetla, keď ho sv. Panna Mária, jeho matka, niesla na rukách a bola z toho pohľadu naplnená najväčším potešením. 7 A anjeli stáli okolo neho a klaňali sa mu, ako okolo neho stoja kráľovské stráže. 8 Simeon pristúpil k svätej Márii, vystrel k nej ruky a povedal Pánovi Kristovi: Teraz, môj Pane, tvoj služobník odíde v pokoji podľa tvojho slova; 9 Lebo moje oči videli tvoje milosrdenstvo, ktoré si pripravil na spásu všetkých národov; svetlo všetkému ľudu a sláva tvojho ľudu, Izraela. 10 Prítomná bola aj prorokyňa Hana, ktorá sa priblížila, chválila Boha a oslavovala Máriinu radosť. KAPITOLA 3 1 A stalo sa, keď sa Pán Ježiš narodil v Betleheme, meste Judska, za čias kráľa Herodesa; mudrci prišli od východu do Jeruzalema podľa proroctva Zoradaschta a priniesli so sebou dary: zlato, kadidlo a myrhu, klaňali sa mu a obetovali mu svoje dary. 2 Potom si Pani Mária vzala jednu z jeho plienok, v ktorej bolo zavinuté nemluvňa, a dala im ho namiesto požehnania, ktoré od nej dostali ako vznešený darček. 3 A v tom istom čase sa im zjavil anjel v podobe tej hviezdy, ktorá ich predtým viedla na ich ceste; svetlo, ktoré nasledovali, kým sa nevrátili do svojej vlastnej krajiny. 4 Keď sa vrátili, prišli k nim ich králi a kniežatá a pýtali sa: Čo videli a urobili? Aký druh cesty a návratu mali? Akú spoločnosť mali na cestách? 5 Oni však priniesli zavinovačku, ktorú im dala svätá Mária, a preto usporiadali hostinu. 6 A keď podľa zvyku svojej krajiny založili oheň, klaňali sa mu. 7 A vhodil do nej plienok, oheň to vzal a zachoval. 8 A keď oheň uhasil, vytiahli plienok nezranené, akoby sa ho oheň ani nedotkol. 9 Potom ho začali bozkávať, kládli si ho na hlavu a na oči a hovorili: Toto je istotne nepochybná pravda a je naozaj prekvapujúce, že ho oheň nedokázal spáliť a pohltiť. 10 Potom to vzali as najväčšou úctou to uložili medzi svoje poklady. KAPITOLA 4 1 Keď Herodes zbadal, že mudrci meškali a nevrátili sa k nemu, zvolal kňazov a mudrcov a povedal: Povedzte mi, kde sa má narodiť Kristus? 2 A keď odpovedali, v Betleheme, meste Judska, začal vo svojej mysli vymýšľať smrť Pána Ježiša Krista. 3 Ale Pánov anjel sa zjavil Jozefovi v spánku a povedal: Vstaň, vezmi dieťa a jeho matku a choď do Egypta, len čo kohút zaspieva. Tak vstal a odišiel. 4 A keď premýšľal o svojej ceste, nastalo ráno. 5 V dĺžke cesty sa zlomili podpery sedla.