Slovak - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Tesaloničanom

KAPITOLA1

1Pavol,SilvánaTimoteussolúnskejcirkvi,ktorájev BohuOtcoviavPánuJežišoviKristovi:Milosťváma pokojodBoha,nášhoOtca,aodPánaJežišaKrista 2VždyzavásvšetkýchďakujemeBohuaspomínamena vásvmodlitbách;

3Pamätajbezprestanianasvojedieloviery,napráculásky atrpezlivosťnádejevnášhoPánaJežišaKristapred BohomanašímOtcom;

4Vediac,milovaníbratia,vaševyvolenieBoha

5Lebonašeevanjeliumkvámneprišlolenvslove,aleajv mociavDuchuSvätomavoveľkejistote;akoviete,akí ľudiasmebolimedzivamiprevás

6AvystesastalinasledovníkminásaPána,keďsteprijali slovovoveľkomsúženísradosťouDuchaSvätého

7Atakstebolivzoromprevšetkýchveriacichv MacedónskuaAchájsku.

8LeboodtebazazneloslovoPánovonielenvMacedónsku aAchájsku,alevšadesašíritvojavieravBoha;abysme nemuseliničhovoriť.

9Veďonisamionásukazujú,akýmspôsobomsmekvám vchádzaliaakostesaodmodielobrátilikBohu,abyste slúžiliživémuapravémuBohu;

10AčakaťnajehoSynazneba,ktoréhovzkriesilz mŕtvych,Ježiša,ktorýnásvyslobodilzbudúcehohnevu

KAPITOLA2

1Sami,bratia,vedzte,žesmekvámvstúpili,žetonebolo nadarmo

2Aleajpotomsmepredtýmtrpeliabolismehanebne prosení,akoviete,voFilipách,bolismesmelívosvojom Bohu,abysmevámsmnohýmispormihovorilievanjelium Božie.

3Lebonašenabádanienebolozklamstva,aninečistoty, aniľsti

4AleakonámboloodBohadovolenévložiťdôverudo evanjelia,takajhovoríme;nieakomilíľudia,aleBoh, ktorýskúšanašesrdcia

5Lebosmenikdynepoužililichotivéslová,akoviete,ani rúškožiadostivosti;Bohjesvedkom:

6Aniodľudísmenehľadalislávu,aniodvás,aniodiných, keďsmemohlibyťnaťarchuakoKristoviapoštoli.

7Alemysmebolimedzivamimierni,akochovateľka opatrujesvojedeti

8Keďžesmeodvássláskoutúžili,bolismeochotní odovzdaťvámnielenevanjeliumBožie,aleajnaševlastné duše,pretožestenámbolidrahí

9Lebopamätajte,bratia,nanašunámahuanámahu:lebo smesanamáhalidňominocou,pretožebysmenikomuz vásnebolizaťažení,zvestovalismevámevanjeliumBožie 10VystesvedkamiajBoh,akosväto,spravodlivoa bezúhonnesmesazachovalimedzivamiveriacimi: 11Akoviete,akosmekaždéhojednéhozvásnabádali, utešovaliaprikazovali,akootecsvojimdeťom, 12AbystechodilihodniBoha,ktorýváspovolaldosvojho kráľovstvaaslávy

13PretoajmyBohubezprestaniaďakujeme,žekeďste prijalislovoBožie,ktorésteonáspočuli,neprijalisteho akoľudskéslovo,aleakojevpravde,akoslovoBožie, ktorépôsobíajvovásveriacich

14Lebovy,bratia,stesastalinasledovníkmicirkvíBožích, ktorésúvJudeivKristuJežišovi,leboajvystetrpeliako vašikrajania,akooniŽidia

15ktorízabiliPánaJežišaisvojichprorokova prenasledovalinás;anepáčiasaBohuaodporujúvšetkým ľuďom

16Zakazujenámhovoriťspohanmi,abybolispasení,aby vždynaplnilisvojehriechy,lebodokrajnostiprišielna nichhnev

17Alemy,bratia,keďsmeboliodvásnakrátkyčasvzatí vprítomnosti,nievsrdci,sveľkoutúžbousmesaešteviac snažilividieťvašutvár

18Pretobysmeboliprišlikvám,ajjaPavol,razaznova; aleSatannámprekážal.

19Lebočojenašanádej,radosťalebokorunaplesania?Či niesteajvyvprítomnostinášhoPánaJežišaKristaprijeho príchode?

20Lebovystenašaslávaaradosť

KAPITOLA3

1Keďsmetoužnemohliznášať,považovalismezadobré zostaťvAténachsamých;

2AposlalTimotea,nášhobrata,Božiehoslužobníkaa nášhospolupracovníkavKristovomevanjeliu,abyvás upevnilapotešilvovašejviere

3Abysaniktonepohnevaltýmitosúženiami,veďsami viete,žesmenatourčení.

4Leboveru,keďsmeboliuvás,užsmevámpovedali,že budemetrpieťsúžením;akosaajstalo,avyviete

5Preto,keďsomužnemoholznášať,poslalsompoznať tvojuvieru,abyťanejakýmspôsobomnepokúšalpokušiteľ anašanámahanevyšlanazmar

6Aleteraz,keďTimoteusprišielodvásknámazvestoval námdobrúzvesťovašejvierealáske,aženanásvždy dobrespomínateatúžitenásvidieť,akoajmyvás

7Pretosmesa,bratia,nadvamiutešovalivkaždomnašom súženíaúzkostivašouvierou

8Leboterazžijeme,akbudetestáťpevnevPánovi

9ZaakúvďakumôžemeBohuzavásznovaodvďačiť,za všetkutúradosť,ktorousaradujemeprevásprednaším Bohom;

10Vodnevnocisaveľmimodlíme,abysmevidelitvoju tvárazdokonalilito,čochýbatvojejviere?

11TerazsámBohanášOtecanášPánJežišKristus smerujúnašucestukvám.

12APánvámdá,abysterástliaoplývalivláskejednik druhýmakuvšetkýmľuďom,akoajmykvám

13Aždokoncamôžeupevniťvašesrdciabezúhonyvo svätostipredBohom,našímOtcom,pripríchodenášho PánaJežišaKristasovšetkýmijehosvätými

KAPITOLA4

1Ďalejvásprosíme,bratia,anapomínamevPánuJežišovi, abystesastáleviacrozhojňovali,akosteodnásprijali, akomátechodiťapáčiťsaBohu

2Veďviete,aképrikázaniasmevámdaliskrzePánaJežiša.

3LebototojevôľaBožia,vašeposvätenie,abystesa zdržiavalismilstva.

4Abykaždýzvásvedelvlastniťsvojunádobuvposvätení avúcte;

5Nievžiadostivosti,akopohania,ktorínepoznajúBoha.

6Abyniktoneprekračovalanepodvádzalsvojhobratav žiadnejveci,pretožePánjepomstiteľomvšetkýchtakých, akosmevásužvopredvarovaliasvedčili.

7LeboBohnásnepovolalknečistote,aleksvätosti

8Ktotedapohŕda,nepohŕdačlovekom,aleBohom,ktorý námdalajsvojhosvätéhoDucha

9Alečosatýkabratskejlásky,nepotrebujete,abysom vámpísal,lebovysamisteodBohanaučenímilovaťsa navzájom

10Askutočnetorobítevšetkýmbratom,ktorísúvcelej Macedónii,aleprosímevás,bratia,abystesastáleviac rozmnožovali;

11Aabystesaučili,abysteboliticho,robilisisvojeveci apracovalivlastnýmirukami,akosmevámprikázali;

12Abystečestnekráčaliktým,ktorísúvonku,aabyvám ničnechýbalo

13Alenechcelbysom,bratia,abystenevedelio zosnulých,abystesanermútiliakoostatní,ktorínemajú nádej

14Leboakveríme,žeJežišzomrelavstalzmŕtvych,tak ajtých,čospiavJežišovi,Bohprivediesním

15PretovámhovorímeslovomPánovým,žemy,ktorísme naživeazostávameaždopríchoduPánovho,nezabránime tým,ktorízosnuli

16LebosámPánzostúpiznebaskrikom,shlasom archanjelaasBožoutrúbou,amŕtvivKristovivstanúprví.

17Potommy,ktorísmenaživeazostaneme,budeme uchváteníspolusnimivoblakochvústretyPánovivo vzduchu,atakbudemevždysPánom.

18Pretosanavzájompotešujtetýmitoslovami

KAPITOLA5

1Aleočasochaobdobiach,bratia,nepotrebujete,abysom vámpísal.

2Veďsamidobreviete,žedeňPánovprichádzaakozlodej vnoci

3Lebokeďpovedia:Pokojabezpečnosť;vtedynanich prídenáhlazáhubaakopôrodnatehotnúženu;aneujdú

4Alevy,bratia,niestevtme,abyvástendeňzastiholako zlodej.

5Vyvšetcistesynmisvetlaasynmidňa;niesmeaninoci, anitmy.

6Pretonespimeakoostatní;alebdejmeabuďmetriezvi

7Lebotí,čospia,spiavnoci;atí,čosúopití,súopitív noci

8Alemy,ktorísmedňa,buďmetriezviaoblečmesi panciervieryalásky;azaprilbunádejnaspásu

9LebonásBohneustanovilnahnev,alenato,abysme dosiahlispasenievnašomPánoviJežišoviKristovi, 10Ktorýzanászomrel,abysmesnímžili,čiužbdieme alebospíme.

11Pretosaspolupotešujteanavzájomsavzdelávajte,ako ajvy

12Aprosímevás,bratia,abystepoznalitých,ktorí pracujúmedzivamiasúnadvamivPánovianapomínajú vás;

13AveľmisiichvážiťvláskepreichprácuAbuďtev pokojimedzisebou.

14Terazvásnapomíname,bratia,varujtetých,ktorísú neposlušní,potešujteslabomyseľných,podporujteslabých, buďtetrpezlivíkuvšetkýmľuďom.

15Hľaďte,abyniktonikomuneodplácalzlýmzazlé;ale vždysariaďtetým,čojedobrémedzisebousamýmiiku všetkýmľuďom.

16Radujtesanaveky

17Bezprestaniasamodlite

18Vovšetkomďakujte,lebotojeBožiavôľavKristovi Ježišoviohľadomvás 19Duchaneuhášajte.

20Nepohŕdajteproroctvami 21Dokážtevšetko;držsatoho,čojedobré 22Zdržujtesavšetkéhozlého.

23AsámBohpokojanechváscelkomposvätí;aprosím Boha,abybolcelýtvojduch,dušaatelozachovanébez úhonyaždopríchodunášhoPánaJežišaKrista.

24Vernýjeten,ktorývásvolá,ktorýtoajučiní 25Bratia,orodujtezanás 26Pozdravtevšetkýchbratovsvätýmbozkom.

27PrikazujemvámprostredníctvomPána,abysatentolist prečítalvšetkýmsvätýmbratom

28MilosťnášhoPánaJežišaKristanechjesvami.Amen. (PrvýlistTesaloničanombolnapísanýzAtén)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.