ListPolykarpa Filipanom
KAPITOLA1
1Polykarpapresbyteri,ktorísúsním,cirkviBožejvo Filipách:Milosrdenstvovámapokojodvšemohúceho BohaanechsarozmnožíPánJežišKristus,nášSpasiteľ.
2VeľmisomsasvamiradovalvnašomPánoviJežišovi Kristovi,žesteprijaliobrazypravejláskyasprevádzaliste, akosapatrí,tých,ktoríbolivputách,astalistesasvätými, ktorísúkorunamitých,ktorýchsiBohanášPánskutočne vyvolil
3Akoreňviery,ktorýsakázalodpradávna,zostávavovás pevnýaždodnešnéhodňaaprinášaovocienášmuPánovi JežišoviKristovi,ktorýsámtrpelažnasmrťzanaše hriechy.
4ktoréhoBohvzkriesil,oslobodilhoodbolestísmrti, ktoréhomilujete,hocistehonevideli;hocihoteraz nevidíte,verítevnehoaradujetesanevýslovnouaslávnou radosťou
5Doktoréhomnohítúžiavojsť,vediac,žemilosťouste spasení,niezoskutkov,alezBožejvôleskrzeJežišaKrista.
6PretosiopáštebedrásvojejmysleaslúžtePánovis bázňouapravdouOdložtevšetkyprázdnerečiabludy mnohýchavertevtoho,ktorývzkriesilzmŕtvychnášho PánaJežišaKristaadalmuslávuatrónpojehopravici
7ktorémujepodriadenévšetko,čojenanebiičojena zemi;ktorémusabudeklaňaťkaždáživábytosť;onprijde súdiťživýchimŕtvych;jehokrvbudeBohvyžadovaťod tých,čovnehoveria
8Aleten,čovzkriesilKristazmŕtvych,vzkriesipodobne ajnás,akbudemeplniťjehovôľu,žiťpodľajehoprikázaní amilovaťto,čomilovalon
9Zdržiavajtesakaždejneprávosti,nadmernejnáklonnosti aláskykpeniazom,rúhania,falošnéhosvedectva, neodplácajtesazlýmzazlé,anirúhaniezarúhanie,ani bitímzabitím,anipreklínaniezapreklínanie.
10Alepamätajúcnato,čonásPánnaučilhovoriac: Nesúďteanebudetesúdení;odpúšťajteabudevám odpustené;buďtemilosrdníadosiahnetemilosrdenstvo; leboakoumieroumeriate,takouvámbudenamerané 11Aopäť,žeblahoslavenísúchudobníatí,ktorísú prenasledovaníprespravodlivosť,leboichjekráľovstvo Božie
KAPITOLA2
1Bratiamoji,totosomsineodvážilnapísaťvámo spravodlivosti,alevysamistemaktomupredtým povzbudili
2Leboanija,aniniktoiný,akosomja,sanemôžeme vyrovnaťmúdrostiblahoslavenéhoaslávnehoPavla,ktorý sámosobne,keďbolstými,čovtedyžili,sovšetkou presnosťouazdravosťouučilslovopravdyaodišielodvás anapísalvámlist
3Akdonichnahliadnete,budetesamôcťbudovaťvoviere, ktorávámbolaodovzdaná;ktorájematkounásvšetkých, nasledovanínádejouavedenívšeobecnouláskoukBohui kuKristoviakblížnemu
4Leboakniektomátietoveci,naplnilzákon spravodlivostiKtomálásku,jeďalekoodvšetkého hriechu.
5AlekoreňomvšetkéhozlajeláskakpeniazomPreto vediac,žeakosmesiničneprinieslinatentosvet,taksinič anineodnesieme,opáľmesavýzbrojouspravodlivosti.
6AučmesanajprvkráčaťpodľaprikázaníPána;apotom ajvašemanželkykráčaťpodobnepodľaviery,ktoráimje daná;vláskeavčistote;milujúcsvojichmanželovso všetkouúprimnosťouavšetkýchostatnýchrovnakoso všetkouzdržanlivosťou;avychovávajúcsvojedetiv naučeníabázniPánovej.
7Podobneajvdovyučia,abybolitriezvevovierevPána, abysastálemodlilizavšetkýchľudíaboliďalekood každéhoohovárania,rúhania,falošnéhosvedectva, chamtivostiavšetkéhozlého
8Vedome,žesútooltáreBoha,ktorývidívšetkychybya predktorýmniejeničskryté;ktorýskúmavšetkyúvahy, myšlienkyatajomstvánašichsŕdc
9Keďžetedavieme,žeBohsanedávysmievať,mámežiť hodníjehoprikázaniaajehoslávy.
10Ajdiakoninechsúprednímbezúhonní,akoslužobníci BožívKristovi,aniezľudí,niefalošnížalobcovia,nie dvojjazyční,niemilujúcipeniaze,alemiernivovšetkom, súcitní,opatrní,žijúcipodľapravdyPána,ktorýbol služobníkomvšetkých
11Ktorého,akchcemevtomtosvete,budememaťajúčasť natom,čomáprísť,akonámsľúbil,ženásvzkriesiz mŕtvych,ažeakbudemežiťhodníJehoživota,budemes Nímajkraľovať,akveríme
12Podobneajmladšímužimusiabyťbezúhonnívo všetkom,predovšetkýmvšakmusiadbaťnasvojučistotua zdržiavaťsavšetkéhozléhoJedobrébyťodrezanýod žiadostísveta,pretožekaždátakátožiadosťbojujeproti duchu.Anismilníci,anizženštilí,anití,ktorísasľuďmi trápia,nezdediaBožiekráľovstvo,anití,ktorírobia hlúpostianerozumnosti
13Pretosamusítezdržiavaťvšetkéhotohtoapodriaďovať sakňazomadiakonomakoBohuaKristovi
14Pannynabádajú,abysmechodilivnepoškvrnenoma čistomsvedomí.
15Astaršínechsúsúcitníamilosrdníkuvšetkým, odvracajúcichodichchýb,vyhľadávajúcslabých, nezabúdajúcnavdovy,sirotyachudobných,alevždysa starajúcoto,čojedobrévočiachBohaiľudí
16Zdržiavajtesakaždéhohnevu,osočovaniaosôba nespravodlivéhosúdu,anajmäbuďtezbaveníakejkoľvek chamtivosti
17Niejeľahkéveriťčomukoľvekprotiniekomu;nieje prísnyvsúde,vediac,ževšetcismedlžníkmivbode hriechu
18AktedaprosímePána,abynámodpustil,ajmymáme odpúšťaťdruhým,lebovšetcismepredtvárounášhoPána aBohaavšetcimusímestáťpredsúdnoustolicou Kristovouakaždýsabudezodpovedaťsámzaseba
19Slúžmemutedasbázňouasovšetkouúctou,akonám sámprikázal,aakonásnaučiliapoštoli,ktorínámkázali evanjelium,aproroci,ktorípredpovedalipríchodnášho Pána.
20Horlivosazasadzujzadobro,vyhýbajsakaždému pohoršeniuafalošnýmbratomatým,čopokryteckynesú menoKristovoaklamúmárnychľudí.
1Leboktonevyznáva,žeJežišKristusprišielvtele,je Antikrist;aktonevyznávasvojeutrpenienakríži,jeod diabla.
2AktokoľvekprevraciaslováPánovepodľasvojich vlastnýchžiadostíahovorí,ženebudeanivzkriesenia,ani súdu,jeprvorodenýmsatana.
3Pretozanechajúcmárnosťmnohýchaichfalošnéučenie, vráťmesakslovu,ktorénámboloodovzdanéodpočiatku: Bdejtenamodlitbeavytrvajtevpôste
4SprosbouprosímevševidiacehoBoha,abynásneuviedol dopokušenia,akopovedalPán:Duchjesíceochotný,ale teloslabé
5Držmesatedabezprestaniatoho,ktorýjenašounádejou azávdavkomnašejspravodlivosti,JežišaKrista,ktorýsám niesolnašehriechynasvojomtelenadrevo,hriech neurobil,anivjehoústachnebolalesť,alevšetkovytrpel zanás,abysmeskrzenehožili.
6Napodobňujmetedajehotrpezlivosťaaktrpímeprejeho meno,oslavujmeho,lebonámdaltentopríkladskrzeseba, ataksmeuverili.
7Pretovásvšetkýchnapomínam,abysteposlúchalislovo spravodlivostiaprejavovalivšetkutrpezlivosť,ktorúste videliprednašimiočaminielenublahoslavenéhoIgnáca, ZozimaaRúfa,aleajuinýchmedzivami,ajusamotného Pavlaaostatnýchapoštolov,
8Sistotou,ževšetcitítonebehalinadarmo,alevoviereav spravodlivosti,adosiahlimiesto,ktoréimbolourčenéod Pána,sktorýmajtrpeli
9Lebonemilovalitentosvet,aletoho,ktorýzomrelabol vzkriesenýBohomzanás
10VtomtotedastojteanasledujtePánovpríklad,buďte pevníanemennívoviere,milujtebratstvo,milujtesa navzájom,buďtespoločníkmipravdy,buďteksebeláskaví amierni,nikýmnepohŕdajte
11Keďjevtvojejmocikonaťdobro,neodkladajto,lebo láskajevyslobodenázosmrti
12Buďtevšetcipodriadeníjedendruhémuamedzi pohanmisasprávajtečestne,abystesizasvojedobré skutkysamiprinieslichváluaabysaPánnerúhalskrzevás Alebedatomu,ktoznesväcujemenoPánovo
13Pretoučtevšetkýchľudítriezvosti,vktorejsaajvy cvičte
KAPITOLA4
1VeľmimatrápiValens,ktorýbolkedysivaším presbyterom,žetakmálochápemiesto,ktorémubolodané vcirkviPretovásnapomínam,abystesazdržiavali chamtivostiaabystebolicudníapravdivívslove
2Chráňtesavšetkéhozlého!Leboktosavtýchtoveciach neviezvládnuťsám,akoichbudemôcťpredpisovaťinému?
3Aksaniektonezdržíchamtivosti,budepoškvrnený modlárstvomabudesúdenýakopohan
4AlektozvásnepoznáBožísúd?Činevieme,žesvätí budúsúdiťsvet,akoučíPavol?
5Aleničtakésomuvás,medziktorýmipôsobil blahoslavenýPavolaktorýchmenospomínanazačiatku svojholistu,nevšimolaninepočul.
6Lebosavamichválivovšetkýchcirkvách,ktoréste vtedypoznaliibaBoha;lebomysmehovtedynepoznali
Preto,bratiamoji,jemihoveľmiľútoajjehomanželky, ktorejBohdajpravépokánie.
7Aajvybuďtevtejtosituáciimiernianepozerajtesana takýchtoakonanepriateľov,alepovolajteichspäťakona trpiaceablúdiaceúdy,abystezachránilicelésvojetelo, lebotakbudetebudovaťsamiseba
8Verím,žestedobrevycvičenívPísmesvätomažepred vaminiejeničskryté;aleterazminiejedanéplniťto,čo jenapísané:Hnevajtesa,alenehrešte;azasa:Nechslnko nezapadnenadvašímhnevom
9Požehnanýjeten,ktoveríapamätásitietoveci;adúfam, žeajvytorobíte
10BohaOtecnášhoPánaJežišaKristaaonsám,náš večnýveľkňaz,SynBoží,JežišKristus,nechvásbudujevo viereapravde,vovšetkejmiernostiazhovievavosti,v trpezlivostiadlhozhovievavosti,vzhovievavostiačistote. 11anechtidáveľaapodielmedzisvojimisvätými,ajnám stebou,avšetkýmpodnebom,ktoríuveriavnášhoPána JežišaKristaavjehoOtca,ktorýhovzkriesilzmŕtvych.
12Modlitesazavšetkýchsvätých;modlitesaajzakráľov azavšetkých,ktorísúprimoci,zatých,ktorívás prenasledujúanenávidia,ajzanepriateľovkríža,abyvaše ovociebolozjavnénavšetkýchaabystebolidokonalív Kristovi
13Písalistemi,vyajIgnác,abyniekto,ktoodtiaľtopôjde doSýrie,priniesolsosebouvašelisty;oktorésapostarám hneď,akobudemmaťvhodnúpríležitosť,buďsám,alebo tým,kohopošlemkvôlivám.
14Ignácovelisty,ktorénámnapísal,spolustýmiďalšími, ktorésanámdostalidorúk,smevámposlalipodľavášho rozkazu;tietolistysúpriloženéktomutolistu.
15Zčohomôžememaťveľkýúžitok,lebohovoriaoviere atrpezlivostiaovšetkom,čoslúžinabudovanievPánovi Ježišovi.
16ČoisteviešoIgnácoviatých,ktorísúsním,tonám hovorí
17AksomvámtotonapísalcezKrescenta,ktoréhosom vámvtomtolisteodporučilaterazznovaodporúčam 18Lebobezúhonnesasprávalmedzinami,amyslím,žeaj medzivami.
19Ajjehosestrubudetebraťohľad,keďkvámpríde 20BuďtevbezpečívPánoviJežišoviKristoviavmilosti všetkýchvašich.Amen.