IgnácovlistPolykarpovi
KAPITOLA1
1Ignác,ktorýsatiežnazývaTheofor,Polykarpovi,biskupovi cirkvivSmyrne;ichdozorca,alesámsebaprehliadaný BohomOtcomaPánomJežišomKristom:všetkošťastie.
2Keďvieš,žetvojamyseľjeupriamenánanehybnúskalu; Nesmierneďakujem,žesomboluznanýzahodnéhohľadieť natvojupožehnanútvár,vktorejsamôžemvždyradovaťv Bohu
3PretoťaprosímpremilosťBožiu,ktorousioblečený,abysi napredovalvosvojejcesteanapomínalvšetkýchostatných, abymohlibyťspasení
4Zachovajsisvojemiestosovšetkoustarostlivosťouoteloi ducha,usilujsazachovaťjednotu,nadktorouniejeničlepšie. Znášajtetosovšetkýmiľuďmi,akoPánstebou
5Podporujtevšetkýchvláske,akoajvyModlitesabez prestania:žiadajteviacporozumenia,nežakéužmáteDávaj pozor,nechtvojduchvždybdie
6Hovorskaždýmpodľatoho,akoťaBohuschopníZnášaj slabostivšetkýchakodokonalýbojovník;kdejeprácaveľká, týmväčšíjezisk
7Akbudešmilovaťdobrýchučeníkov,akátobudevďaka?
Aleradšejsipodriaďujtých,čosúzlomyseľní,vmiernosti
8Každáranasanezahojítouistounáplasťou:aksúprejavy chorobyprudké,upravteichmäkkýmiliekmi:buďtevo všetkommúdriakohad,aleneškodníakoholubica
9Pretosizloženýztelaaducha;abysizmenilto,čosati zjavujepredtvárou
10Ačosatýkatých,ktorýchnevidno,modlisakBohu,abyti ichzjavil,abysivničomnemalnedostatok,aleabysioplýval každýmdarom.
11Časyťažiadajú,akokormidelníkyvetry;aten,ktoje zmietanývíchricou,prístav,kdebybol;abysidosiaholBoha
12BuďtriezvyakoBožíbojovník:korunou,ktorútinavrhujú, jenesmrteľnosťavečnýživot;očomsitiežplnepresvedčený Budemtvojouzárukouvovšetkomasvojimiputami,ktorési miloval.
13Nechťaneznepokojujútí,ktorísazdajúbyťhodníuznania, aleučiainénáukyStojtepevneanehybneakokovadlina,keď sanaňubije.
14Súčasťoustatočnéhobojovníkajebyťzranený,apredsa premoženýAlenajmämámevšetkoznášaťpreBoha,abynás zniesol.
15Buďtekaždýdeňlepšíakoiný:zvážtečasy;aočakávajte toho,ktorýjenadvšetkýmičasmi,večný,neviditeľný,hoci prenászviditeľnený:nehmatateľnýaneprekonateľný,nopre náspodrobenýutrpeniu;znášaťvšetkyspôsobyprenašuspásu
KAPITOLA2
1Vdovynechnezanedbávajú,buďpoBohu,ichstrážcovi
2Nechsaničnedejebeztvojhovedomiaasúhlasu;aninerob ničiné,lenpodľavôleBožej;akoajty,sovšetkoustálosťou
3Nechsúvašezhromaždeniaplnšie:všetkýchsapýtajtepo mene.
4Neprehliadnimužovaslúžky;aninechsanenadúvajú,ale radšejnechsaviacpodriaďujúsláveBožej,abyodneho získaliväčšiuslobodu
5Nechnechcúbyťoslobodenízaverejnúcenu,abyneboli otrokmisvojichžiadostí
6Utečtepredzlýmumením;alebosaonichradšej nezmieňujte
7Povedzmojimsestrám,žemilujúPána;auspokojasaso svojimimanželmivteleajvduchu
8PodobnenapomínajteajmojichbratovvmeneJežišaKrista, abymilovalisvojemanželkyakoPánCirkev
9Akniektomôžezostaťvpanenskomstavenačesť Kristovhotela,nechzostanebezchvály;aleaksachváli,je zničenýAaksiželá,abysihoviacvšímaliakobiskup,je skazený
10Alevšetcimanželia,čiužmužialeboženy,saschádzajúso súhlasombiskupa,abyichmanželstvobolopodľazbožnosti,a niezožiadostivosti
11VšetkonechsadejenaBožiučesť.
12Poslúchajtebiskupa,abyvásajBohvyslyšalMojadušaje istotoupretých,ktorísapodriaďujúsvojmubiskupovi,sich presbytermiadiakonmi.Anechjemôjpodielspolusichv Bohu
13Pracujtenavzájom;spoluzápasiť,bežaťspolu,spolutrpieť; spaťspoluavstaťspolu;akosprávcovia,odhadcoviaaBoží služobníci
14Poteštetoho,podktorýmbojujeteaodkohodostávate mzdu.Nechniktozvásnenájdedezertéra;alenechzostane tvojkrstakotvojeramená;tvojavieraakotvojaprilba;tvoja láska,akotvojakopija;tvojutrpezlivosť,akocelétvoje brnenie.
15Vašeskutkynechsúvašouúlohou,abystedostali primeranúodmenuBuďtetedaksebezhovievavívmiernosti, akojeBohvočivám.
16Daj,abysommalztebaradosťvovšetkom
KAPITOLA3
1KeďžecirkevvAntiochiivSýriije,akomibolopovedané, prostredníctvomvašichmodlitieb;Ajjasomboltýmviac utešenýabezstarostívBohu;akjetotak,utrpením dosiahnemBoha;abysomsavďakavašimmodlitbámstal Kristovýmučeníkom
2Budeveľmivhodné,ónajdôstojnejšíPolykarp,zvolať vybranúraduavybraťsiniekoho,kohoobzvlášťmiluješakto jetrpezlivývpráci;abybolposlomBožím;aabyodišieldo SýrieaoslavovaltvojuustavičnúláskunaKristovuchválu
3Kresťannemámocsámodseba,alemusíbyťvždyvpokoji preslužbuBohuNototodielojeBožieitvoje,keďho dovedieškdokonalosti
4VerímtotižzBožejmilosti,žestepripravenínakaždédobré dielo,ktorésavámhodívPánovi
5Keďžesompoznalvašuúprimnúnáklonnosťkpravde, nabádalsomvástýmitokrátkymilistami.
6Alekeďžesomnemoholnapísaťvšetkýmcirkvám,pretože zrazumusímodplávaťzTroadydoNeapolisu;lebotakýje príkaztých,ktorýmsompodriadený;píšetecirkvám,ktorésú vovašejblízkosti,podľapokynovBožejvôle,abyajonirobili podobne?
7Tí,ktorímôžu,nechposielajúposlov;aostatnínechpošlú svojelistyodtých,ktorýchpošleš,abysiboloslávenýažna veky,čohosihoden
8Pozdravujemvšetkýchpomene,najmäEpitropovu manželkuscelýmjejdomomadeťmiPozdravujemAttala, môjmilovaný
9Pozdravujemtoho,ktobudeuznanýzahodného,abysteho poslalidoSýrieNechjemilosťstálesnímasPolykarpom, ktorýhoposiela
10PrajemvámvšetkýmšťastievnašomBohu,Ježišovi Kristovi;vktorýchpokračujú,vjednoteaochraneBoha 11PozdravujemAlceho,môjhomilovanéhoZbohomv Pánovi.