Slovak - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jubileá

KAPITOLA1

1VprvomrokuodchoduIzraelitovzEgypta,vtreťom mesiaci,šestnástehodňamesiaca,[2450AnnoMundi] povedalBohMojžišovi:„Vystúpkumnenavrchadámti dvekamennétabulezákonaaprikázania,ktorésomnapísal, abysiichučil.“

2MojžišvystúpilnaBožívrchaslávaHospodinova prebývalanavrchuSinajaoblakhošesťdnízatienil

3NasiedmydeňzavolalnaMojžišazoblakua Hospodinovaslávasanavrcholevrchuzjavilaakoplanúci oheň.

4MojžišbolnavrchuštyridsaťdníaštyridsaťnocíaBoh hopoučiloskoršíchineskoršíchdejínrozdeleniavšetkých dnízákonaasvedectva.

5Apovedal:„Nakloňsvojesrdcekukaždémuslovu,ktoré tipoviemnatomtovrchu,azapíšichdoknihy,abyich pokoleniavideli,žesomichneopustilprevšetkozlo,ktoré spáchali,keďprestúpilizmluvu,ktorúdnesustanovujem medzimnouateboupreichpokolenianavrchuSinaj“

6Ataksastane,keďnanichpríduvšetkytietoveci,že uznajú,žesomspravodlivejšíakoonivovšetkýchsvojich súdochavovšetkýchsvojichčinochauznajú,žesombol skutočnesnimi.

7Anapíšsivšetkytietoslová,ktorétidnesoznamujem, lebopoznámichvzburuaichtvrdošijnosť,skôrakoich vovediemdokrajiny,oktorejsomprisahalichotcom, Abrahámovi,IzákoviaJakubovi:„Tvojmupotomstvudám krajinuoplývajúcumliekomamedom“

8Budújesťanasýtiasaaobrátiasakcudzímbohom,ktorí ichnebudúmôcťvyslobodiťzichsúženiaTotosvedectvo budevypočutéakosvedectvoprotinimZabudnúnavšetky mojeprikázania,všetko,čoimprikazujem,abudúkráčať zapohanmi,zaichnečistotouazaichhanbouabudúslúžiť ichbohom,ktoríimbudúnaprevinenie,súženie,trápeniea pascu.

9Mnohízahynú,budúodvedenídozajatiaapadnúdorúk nepriateľa,pretožeopustilimojenariadenia,moje prikázania,sviatkymojejzmluvy,mojesobotyamoju svätyňu,ktorúsomsiposvätiluprostrednich,svojpríbytok asvojusvätyňu,ktorúsomsiposvätiluprostredzeme,aby somnanejpoložilsvojemenoaabytamprebývala

10Aurobiasivýšiny,hájearytinyabudúsaimklaňať, každýsvojejvlastnej(rytine),abyzblúdiliabudúobetovať svojedetidémonomavšetkýmskutkombludusvojho srdca

11Pošlemknimsvedkov,abysomsvedčilprotinim,ale nepočúvnu,baajsvedkovzabijúabudúprenasledovať tých,čohľadajúzákon,avšetkozrušiaazmenia,aby páchalizlopredmojimiočami.

12Skryjemprednimisvojutváravydámichdorúk pohanov,abyichzajali,lúpiliazožraliVyhubímichzo streduzemearozptýlimichmedzipohanmi

13Zabudnúnacelýmôjzákon,navšetkymojeprikázania anavšetkymojesúdyabudúblúdiť,čosatýka novmesiacov,sabatov,sviatkov,jubileíaustanovení.

14Potomsakumneobrátiaspomedzipohanovcelým svojímsrdcom,celousvojoudušouacelousvojousiloua jaichzhromaždímspomedzivšetkýchpohanovabudúma hľadať,abymanašli,keďmabudúhľadaťcelýmsvojím srdcomacelousvojoudušou

15Azjavímimhojnýpokojsospravodlivosťouacelým svojímsrdcomacelousvojoudušouimvypestujem rastlinupriamostiBudúpožehnaním,aniekliatbou,budú hlavou,aniechvostom

16Apostavímsiuprostrednichsvojusvätyňuabudem bývaťsnimiabudemichBohomaonibudúmojímľudom vpravdeaspravodlivosti.

17Neopustímichanesklamemich,lebojasomHospodin, ichBoh“

18Mojžišpadolnatváramodlilsa:„Pane,môjBože, neopúšťajsvojľudasvojededičstvo,abyneblúdilivblude svojhosrdcaNevydávajichdorúkichnepriateľov, pohanov,abynadniminevládlianezviedliichkhrešeniu protitebe“

19Nechsatvojemilosrdenstvo,Pane,pozdvihnenad tvojímľudomastvorvnichpriamehoduchaanedovoľ, abynadnimivládolduchBeliara,abyichpredtebou obviňovalazvádzalichzovšetkýchciestspravodlivosti, abyzahynulispredtvojejtváre.

20Veďonisútvojímľudomatvojímdedičstvom,ktorési svojouveľkoumocouvyslobodilzrúkEgypťanovStvorv nichčistésrdceasvätéhoduchaanechsaodterazaž navekynedajúzapliesťdosvojichhriechov“

21AHospodinpovedalMojžišovi:„Poznámichodpor,ich myšlienkyaichtvrdošijnosťanebudúposlušní,kým nevyznajúsvojvlastnýhriechahriechsvojichotcov“

22Potomsaobrátiakumnevcelejpriamosti,celým srdcomaceloudušou.Obriežemimpredkožkusrdcai predkožkusrdcaichpotomstvaStvorímvnichsvätého duchaaočistímich,abysaodomňaneodvrátiliodtoho dňaažnaveky.

23Aichdušesapripútajúkumneakuvšetkýmmojim prikázaniamabudúichplniťJabudemichOtcomaoni budúmojimideťmi.

24AvšetcibudúnazývanídeťmiživéhoBohaakaždý anjelakaždýduchbudevedieť,áno,budúvedieť,žetoto súmojedetiažejasomichOtecvspravodlivostia priamostiažeichmilujem

25Azapíšsivšetkytietoslová,ktorétioznamujemna tomtovrchu,prvéiposledné,ktorésastanúvovšetkých častiachdnívzákoneavosvedectveavtýždňocha jubileáchažnaveky,kýmnezostúpimanebudemsnimi prebývaťpocelúvečnosť.“

26Aanjeloviprítomnostipovedal:„PíšiMojžišoviod počiatkustvoreniaaždovybudovaniamojejsvätynemedzi niminavečnéveky.“

27AHospodinsazjavípredočamivšetkýchavšetci poznajú,žejasomBohIzraelaaOtecvšetkýchdetí JakubovýchaKráľnavrchuSionnavekyASiona Jeruzalembudúsväté“

28Aanjelprítomnosti,ktorýišielpredizraelskýmtáborom, vzaltabuľkyrozdeleniarokov–odčasustvorenia–zákona

asvedectvatýždňovjubileípodľajednotlivýchrokov, podľaceléhopočtujubileí[podľajednotlivýchrokov],od dňa[nového]stvorenia,keďsaobnovianebesiaazema všetkoichstvoreniepodľanebeskýchsílapodľacelého stvoreniazeme,ažkýmnebudepostavenásvätyňaPánova vJeruzalemenavrchuSionavšetkysvetlábudúobnovené nauzdravenie,pokojapožehnanievšetkýmvyvoleným Izraela,ataknechjeodtohodňaažpovšetkydnizeme.

KAPITOLA2

1AnjelprítomnostipovedalMojžišovipodľaslova Hospodinovho:„Napíšcelédejinystvorenia,akoHospodin Bohzašesťdnídokončilvšetkysvojedielaavšetko,čo stvoril,aslávilsobotusiedmehodňaaposvätiljunavšetky vekyaustanoviljuzaznamenieprevšetkysvojediela.“

2Lebovprvýdeňstvorilnebesia,ktorésúhore,zem,vody avšetkýchduchov,ktorímuslúžia–anjelovprítomnosti, anjelovposvätenia,anjelovduchavetrov,anjelovducha oblakov,tmy,snehu,krupobitiaainovania,anjelovhlasov, hromuablesku,anjelovduchovchladuatepla,zimy,jari, jesenealetaavšetkýchduchovsvojichstvorení,ktorésú nanebesiachinazemiPriepastiatmu,večerinoc,svetlo, úsvitideň,ktorépripravilvpoznanísvojhosrdca

3AvtedysmevideliJehodielaachválilismeHoachválili smepredNímprevšetkyJehodiela,lebosedemveľkých dielstvorilvprvýdeň

4Anadruhýdeňstvoriloblohuuprostredvôdavodysav tendeňrozdelili–polovicaichvystúpilahoreapolovica ichkleslapodoblohu,ktorábolauprostredcelejzemeAto bolojedinédielo,ktoré(Boh)stvorilnadruhýdeň.

5Atretiehodňaprikázalvodám,abyodišlizpovrchucelej zemenajednomiestoaabysaukázalasucházem

6Avodyurobilitak,akoimprikázal,astiahlisazpovrchu zemskéhonajednomiestomimotejtooblohyaukázalasa sucházem

7Vtendeňstvorilprenichvšetkymoriapodľaich zhromaždísk,všetkyriekyazhromaždeniavôdnavrchoch anacelejzemi,všetkyjazeráavšetkurosuzeme,zasiate semenoavšetko,čoklíči,ovocnéstromyastromylesa, záhraduEdenvEdeneavšetkyrastlinypodľaichdruhu

8TietoštyriveľkédielastvorilBohtretiehodňaA štvrtéhodňastvorilslnko,mesiacahviezdyaumiestnilich nanebeskúoblohu,abysvietilinacelúzemavládlinad dňomanocouaoddeľovalisvetloodtmy

9ABohustanovilslnkozaveľkéznamenienazemipre dni,presoboty,premesiace,presviatky,preroky,pre sobotyrokov,prejubileáaprevšetkyobdobiaroka.

10Aoddeľujesvetloodtmy[a]preblahobyt,abysadarilo všetkýmveciam,ktorérastúavyrastajúnazemi

11TietotridruhystvorilštvrtýdeňApiatydeňstvoril veľkémorskéobludyvhlbináchvôd,lebotoboliprvé tvoryztela,ktoréstvorilsvojimirukami:rybyavšetko,čo sahýbevovodách,avšetko,čolieta,vtákyavšetkyich druhy

12Aslnkovyšlonadnimi,abyimdarovaloblaho,anad všetkým,čobolonazemi,nadvšetkým,čovyrastázo zeme,anadvšetkýmiovocnýmistromamianadkaždým telom

13TietotridruhystvorilpiatehodňaAšiestehodňa stvorilvšetkyzvieratázemeavšetokdobytokavšetko,čo sahýbenazemi

14Apotomvšetkomstvorilčloveka,mužaaženu,stvoril ichadalmuvládunadvšetkým,čojenazemiavmoriach, anadvšetkým,čolieta,anadzvieratamianadvšetkým,čo sahýbenazemi,anadcelouzemou,anadvšetkýmtým všetkýmmudalvládu.

15AtietoštyridruhystvorilšiestehodňaAboloichspolu dvadsaťdvadruhov

16Adokončilvšetkosvojedielošiestehodňa–všetko,čo jenanebesiachinazemi,vmoriachivpriepastiach,na svetleivtmeivovšetkom.

17Adalnámveľkéznamenie,deňodpočinku,abysme šesťdnípracovali,alesiedmydeňsmemalizachovávať sobotubezakejkoľvekpráce.

18Avšetcianjeliprítomnostiavšetcianjeliposväcovania, tietodveveľkétriedy-prikázalnám,abysmesNím zachovávaliSabatvnebiinazemi.

19Apovedalnám:„Hľa,oddelímsiľudzovšetkých národovatíbudúzachovávaťdeňodpočinkuPosvätímsi ichakosvojľudapožehnámich;akosomsiposvätildeň odpočinkuaposväcujemsi,takichpožehnámabudú mojímľudomajabudemichBohom“

20VyvolilsomsipotomstvoJakubovozovšetkého,čo somvidel,azapísalsomsihoakosvojhoprvorodeného synaaposvätilsomsihonavekyanaučímichdeň odpočinku,abyvňsvätilideňodpočinkuodvšetkejpráce.“

21Atakvňomstvorilznamenie,podľaktoréhomalis namisiedmydeňdodržiavaťSabat,jesťapiťavelebiť Toho,ktorýstvorilvšetkyveci,takakosipožehnala posvätilľudzvláštnynadvšetkynárody,aabyspolus namidodržiavaliSabat

22Aspôsobil,abyjehoprikázaniavystupovaliako príjemnávôňaprednímpovšetkydni 23OdAdamapoJakubabolodvadsaťdvahlávľudstvaa dvadsaťdvadruhovprácebolovykonanýchaždosiedmeho dňa;totojepožehnanéasväté;aajprvéjepožehnanéa sväté;atotoslúžispolustýmnaposvätenieapožehnanie 24Atomuto(Jakoboviajehopotomstvu)boloudelené, abybolivždypožehnanýmiasvätýmiprvéhosvedectvaa zákona,takakoposvätilapožehnaldeňsabatusiedmeho dňa.

25Neboizemavšetko,čostvoril,stvorilzašesťdnía siedmydeňposvätilprevšetkysvojediela;pretoprikázal, žekaždý,ktovňbudekonaťakúkoľvekprácu,zomrie,a ktohopoškvrní,určitezomrie

26PrečoprikazuješIzraelitom,abytentodeňslávilia svätili,abyvňnerobiližiadnuprácuaabyho nepoškvrňovali,lebojesvätejšíakovšetkyostatnédni?

27Ktokoľvekhoznesvätí,určitezomrie,aktokoľvekv ňombudekonaťakúkoľvekprácu,určitezomrienaveky, abyIzraelitislávilitentodeňpovšetkysvojepokoleniaa nebolivykorenenízkrajiny,lebojetosvätýdeňa požehnanýdeň

28Akaždý,ktohozachovávaavtendeňsvätísobotuod všetkejsvojejpráce,budesvätýapožehnanýpovšetkydni akomy

29OznámapovedzsynomIzraelazákontohtodňa,aby vňhozachovávaliSabataabyhoneopúšťaliprechybu svojhosrdca;(a)ževňhoniejedovolenékonaťžiadnu

prácu,ktorájenevhodná,robiťvňhopodľavlastnejvôle,a ževňhonemajúpripravovaťničnajedeniealebopitie,a (ženiejedovolené)čerpaťvodualebovňhovnášaťalebo vynášaťcezsvojebrányžiadnebremeno,ktorési nepripravilinašiestydeňvosvojichpríbytkoch.

30Anebudúvnášaťanivynášaťzdomudodomuvten deň;lebotendeňjesvätejšíapožehnanejšíako ktorýkoľvekjubilejnýdeňjubileí;vtentodeňsmeslávili Sabatvnebesiachskôr,akobolodanéznámeakémukoľvek telunazemi,abyvtentodeňsláviloSabat

31AStvoriteľvšetkýchvecíhopožehnal,aleneposvätil všetkynárodyaľudí,abyvňomsvätiliSabat,aleibaIzrael: ibaimdovoliljesťapiťasvätiťSabatnazemi.

32AStvoriteľvšetkýchvecípožehnaltentodeň,ktorý stvoril,napožehnanie,svätosťaslávunadvšetkydni

33TentozákonasvedectvobolidanéIzraelitomakovečný zákonpreichpokolenia

KAPITOLA3

1AšesťdnídruhéhotýždňasmepriviedliAdamovipodľa Božiehoslovavšetkyzvieratáavšetokdobytokavšetky vtákyavšetko,čosahýbenazemi,avšetko,čosahýbevo vode,podľaichdruhovapodľaichtypov:zvieratáprvý deň,dobytokdruhýdeň,vtákytretídeňavšetko,čosa hýbenazemi,štvrtýdeňavšetko,čosahýbevovode, piatydeň

2AAdamichvšetkýchpomenovalichpríslušnými menamiaakoichpomenoval,takéboloajichmeno

3ApočastýchtopiatichdnívidelAdamvšetkytieto zvieratá,samcaisamicu,podľakaždéhodruhu,ktorýbol nazemi,alebolsámanenašielsižiadnupomoc,ktoráby mubolapodobná

4APánnámpovedal:„Niejedobré,abybolčloveksám. Urobmemupomoc,ktorámubudepodobná“

5AHospodin,nášBoh,dopustilnaňhotvrdýspánok Zaspalavzalpreženujednorebrozjehorebier.Totorebro bolopôvodomženyzjehorebierNamiestonehovytvoril teloavytvorilženu

6AzobudilAdamazospánkuakeďsazobudil,vstalna šiestydeňapriviedoljuknemuAonjupoznalapovedal jej:„Totojeterazkosťzmojichkostíatelozmôjhotela; budesavolať[moja]žena,pretožebolavzatáodsvojho manžela“

7Pretomužaženabudújednoapretomužopustísvojho otcaisvojumatkuapriľneksvojejženeabudújednotelo. 8VprvomtýždnibolstvorenýAdamajehožena,v druhomtýždnimujuukázal.Pretoboloprikázané,abysa mužovisedemdníaženedvakrátsedemdnípoškvrňovali

9AkeďAdamstrávilštyridsaťdnívkrajine,kdebol stvorený,priviedlismehodozáhradyEden,abyjuobrábal astrážil.Jehoženusmepriviedliosemdesiatydeňapotom vošladozáhradyEden

10Apretojenanebeskýchtabuľkáchnapísanéprikázanie otej,ktorárodí:„Akporodíchlapca,zostanevosvojej nečistotesedemdnípodľaprvéhotýždňadníatridsaťtri dnízostanevkrvisvojhoočisťovaniaanedotknesaničoho posvätnéhoaninevstúpidosvätyne,kýmneskončítietodni, ktoré(súpredpísané)vprípadechlapca“

11Dievčatkovšakzostanevosvojejnečistotedvatýždne, rovnakoakoprvédvatýždne,ašesťdesiatšesťdnívkrvi svojhoočisťovania,tedaspoluosemdesiatdní“

12Akeďdokončilatýchtoosemdesiatdní,priviedlismeju dozáhradyEden,lebojesvätejšiaakocelázemakaždý strom,ktorýjevnejzasadený,jesvätý

13Pretobolopretú,ktoráporodíchlapcaalebodievča, ustanovenéustanovenietýchdní,žesanesmiedotknúť ničohoposvätnéhoanevstúpiťdosvätyne,kýmsa nenaplniatietodniprechlapcaalebodievča

14Totojezákonasvedectvo,ktorébolonapísanépre Izrael,abyhozachovávalipovšetkydni

15Avprvomtýždniprvéhojubilea[1-7AM]Adamajeho ženasedemrokovobrábaliastrážilizáhraduEdenDali smemuprácuaprikázalismemu,abyrobilvšetko,čoje vhodnénaobrábaniepôdy.

16Aobrábal(záhradu)abolnahýanevedelotoma nehanbilsaachránilzáhradupredvtákmi,zvermia dobytkomazbieraljejovocieajedolazvyšokodkladalpre sebaapresvojuženu[aodkladalsi,čosiuchovával]

17Apouplynutísiedmichrokov,ktorétamzavŕšil,presne sedemrokov,[8:00]vdruhommesiaci,sedemnástehodňa (vmesiaci),prišielhadapriblížilsakženeapovedalžene: „PrikázaltiBoh:Nebudetejesťzožiadnehostromu záhrady?“

18Apovedalajej:„Bohnámpovedal:Jedztezovšetkých plodovstromovzáhrady,aleoplodochstromu,ktorýje uprostredzáhrady,námBohpovedal:Nebudeteznichjesť anisaichnedotknite,abystenezomreli“

19Hadvšakpovedalžene:„Nie,nezomriete,leboBohvie, ževdeň,keďznehobudetejesť,savámotvoriaočia budeteakobohoviaabudetepoznaťdobroazlo“

20Ženavidelastrom,žejepríjemnýnapohľadažejeho ovociejedobrénajedenie.Vzalaznehoajedla.

21Akeďsinajprvprikrylasvojuhanbufigovýmilistami, dalaznichAdamoviaonjedolOtvorilisamuočiavidel, žejenahý.

22Vzalfigovélisty,zošilich,urobilsizásteruaprikrylsi ňouhanbu

23ABohpreklialhadaahnevalsanaňhonaveky…

24Arozhnevalsanaženu,pretožeposlúchlahlashadaa jedlaApovedaljej:„Veľmirozmnožímtvojzármutoka tvojebolesti.Vzármutkubudešrodiťdetiavrátišsak svojmumužoviaonbudenadteboupanovať“

25AAdamovitiežpovedal:„Pretožesiposlúcholhlas svojejženyajedolsizostromu,zktoréhosomtiprikázal, abysiznehonejedol,nechjeprekliatazempreteba!Tŕnie abodliakytivyrodíavpotetvárebudešjesťsvojchlieb, kýmsanenavrátišdozeme,zktorejsibolvzatý,lebosi zemadozemesanavrátiš“

26Aurobilimkoženéodevy,obliekolichdonichavyhnal ichzrajskejzáhrady.

27Avtendeň,keďAdamvyšielzozáhrady,obetovalako príjemnúvôňuobetukadidlo,galbanum,staktéakorenie ránosvýchodomslnkaododňa,keďprikrylsvojuhanbu 28Avtendeňsavšetkýmzvieratám,dobytku,vtákoma všetkému,čochodíasahýbe,zavreliústa,takžeuž nemohlihovoriť,lebovšetcihovorilimedziseboujednými peramiajednýmjazykom

29AvyhnalzozáhradyEdenvšetkotelo,ktorébolov záhradeEden,akaždételobolorozptýlenépodľasvojho

druhuapodľasvojhodruhunamiesta,ktoréboliprene stvorené.

30AlenAdamovidal(prostriedky)nazakrytiejehohanby zovšetkýchzvieratadobytka.

31Pretojenanebeskýchtabuľkáchpredpísanévšetkým, ktorípoznajúsúdzákona,abyzakrylisvojuhanbua neodhaľovalisa,akosaodhaľujúpohania

32AzanovuštvrtéhomesiacaAdamajehoženavyšlizo záhradyEdenabývalivkrajineElda,vkrajinesvojho stvorenia

33AAdampomenovalsvojuženuEva

34Anemalisynaaždoprvéhojubilea[8:00]apotomju poznal.

35Terazobrábalzem,akomubolonaučenévzáhrade Eden

KAPITOLA4

1Vtreťomtýždnidruhéhojubilea[64-70AM]porodila Kaina,voštvrtom[71-77AM]Ábelaavpiatom[78-84 AM]porodilasvojudcéruÂwân

2Avprvom(roku)tretiehojubilea[99-105AM]Kain zabilÁbela,pretože(Boh)prijalÁbelovuobeťaneprijal Kainovuobeť

3Azabilhonapoli.Jehokrvkričalazozemeažknebua sťažovalasa,žehozabil

4AHospodinpokarhalKainapreÁbela,pretožehozabil, aurobilhoutečencomnazemiprekrvjehobrataapreklial honazemi

5Apretojenanebeskýchtabuľkáchnapísané:„Prekliaty je,ktozradneudriesvojhoblížneho!“Nechvšetci,ktorí videliapočuli,povedia:„Nechsatakstane!“Amuž,ktorý videlaneoznámilto,nechjeprekliatyakotendruhý

6Apreto,keďprichádzamepredPána,nášhoBoha, oznamujemevšetkyhriechy,ktorésapáchajúnanebiina zemi,nasvetleivtmeavšade

7AAdamajehoženasmútilizaÁbelomštyritýždne rokov[99-127AM]avoštvrtomrokupiatehotýždňa[130 AM]saradovaliaAdamznovapoznalsvojuženuaona muporodilasynaadalmumenoSet,lebopovedal:„Boh námvzbudilnazemidruhésemenonamiestoÁbela,lebo hozabilKain“

8Avšiestomtýždni[134-40AM]splodilsvojudcéru Azûru

9AKainsivzalzaženusvojusestruAwanatámu porodilaEnochanakoncištvrtéhojubilea.[190-196AM] Avprvomrokuprvéhotýždňapiatehojubilea[197AM] bolinazemipostavenédomyaKainpostavilmestoa pomenovalhopodľamenasvojhosynaEnocha

10AAdampoznalsvojuženuEvuatáporodilaeštedeväť synov

11Avpiatomtýždnipiatehojubilea[225-31AM]siSeth vzalzamanželkusvojusestruAzúruavoštvrtom(rok šiestehotýždňa)[235AM]muporodilaEnosa

12ZačalvzývaťmenoHospodinovonazemi

13Avsiedmomjubileuvtreťomtýždni[309-15AM]si EnóšvzalzaženusvojusestruNoámatámuporodilasyna vtreťomrokupiatehotýždňaaonmudalmenoKenan

14Anakonciôsmehojubilea[325,386-3992AM]si KenanvzalzamanželkusvojusestruMualetuatámu

porodilasynavdeviatomjubileu,vprvomtýždnitretieho rokutohtotýždňa,[395AM],adalmumenoMahalaleel. 15Avdruhomtýždnidesiatehojubilea[449-55AM]si MahalalelvzalzaženuDinu,dcéruBarachiela,dcérubrata svojhootca,atámuporodilasynavtreťomtýždnišiesteho roku[461AM]aonmudalmenoJáred,lebozajehodní zostúpilinazemanjeliPánovi,tí,ktorísavoláStrážcovia, abyučilisynovľudskýchaabykonalisúdaspravodlivosť nazemi

16Avjedenástomjubileu[512-18AM]siJaredvzalženu, ajejmenoboloBaraka,dcéraRâsûjâla,dcérabratajeho otca,vštvrtomtýždnitohtojubilea,[522AM]aporodila musynavpiatomtýždni,voštvrtomrokujubilea,aonmu dalmenoEnoch

17Aonbolprvýmmedziľuďmi,ktorísanarodilinazemi, ktorýsanaučilpísaťapoznaťamúdrosťaktorýzapísal nebeskéznameniapodľaporadiaichmesiacovdoknihy, abyľudiamohlipoznaťročnéobdobiapodľaporadiaich jednotlivýchmesiacov.

18Aonbolprvý,ktonapísalsvedectvoasvedčilsynom ľudskýmmedzipokoleniamizemeavypočítaltýždne jubileíaoznámilimdnirokovazoradilmesiacea vypočítalsabatyrokov,akosmemuichoznámili

19Ačoboloačobude,videlvovidenísvojhospánku,ako satobudediaťsynomľudskýmpovšetkyichpokoleniaaž dodňasúdu;videlapochopilvšetkoanapísalsvoje svedectvoapoložilsvedectvonazemprevšetkýchsynov ľudskýchapreichpokolenia.

20Avdvanástomjubileu,[582-88]vsiedmomtýždnitoho týždňa,sivzalženu,ajejmenoboloEdna,dcéraDanela, dcérabratajehootca,avšiestomrokuvtomtotýždni[587 AM]muporodilasynaaonmudalmenoMetuzalem

21AbolajsBožímianjelmitýchtošesťjubilejnýchrokov aukázalimuvšetko,čojenazemiinanebi,vláduslnka,a onvšetkozapísal

22AsvedčiloStrážcoch,ktoríhrešilisdcéramiľudskými; lebosazačalispájaťsdcéramiľudskými,abysapoškvrnili, aEnochsvedčilproti(nim)všetkým

23Abolvzatýspomedzidetíľudskýchamysmeho uviedlidozáhradyEdenvmajestátnostiacti,ahľa,tam zapisujeodsúdenieasúdsvetaavšetkuzlovoľnosťdetí ľudských

24Akvôlitomu(Boh)zoslalvodypotopynacelúkrajinu Eden;lebotambolustanovenýzaznamenieaabysvedčil protivšetkýmľudskýmdeťom,abyvyrozprávalvšetky skutkypokoleníaždodňaodsúdenia.

25Apálilkadidlosvätyne,(ato)voňavévoňavky, príjemnépredHospodinomnavrchu.

26LeboHospodinmánazemištyrimiesta:záhraduEden, vrchVýchoduatentovrch,naktoromsidnes,vrchSinaja vrchSion,ktorébudúposvätenévnovomstvorenína posväteniezeme;skrzenebudezemposvätenáodvšetkých svojichvínanečistotypovšetkypokoleniasveta

27Avštrnástomjubileu[652AM]siMetuzalemvzalza ženuEdnu,dcéruAzriala,dcérubratasvojhootca,v treťomtýždni,vprvomrokutohtotýždňa[701-7AM]a splodilsynaadalmumenoLámech.

28Vpätnástomjubileu,vtreťomtýždni,siLámechvzal ženumenomBetenos,dcéruBarakiíla,dcérubratajeho otca.Vtomtotýždnimuporodilasyna,ktorémudalmeno

Noeapovedal:„Tentomapotešívmojomsúženíavo všetkejmojejpráciavzemi,ktorúHospodinpreklial.“

29Anakoncidevätnástehojubilea,vsiedmomtýždni šiestehoroku[930AM],Adamzomrelavšetcijeho synoviahopochovalivkrajinejehostvoreniaaonbolprvý, ktobolpochovanývzemi

30Achýbalomusedemdesiatrokovtisícrokov,lebotisíc rokovjeakojedendeňvsvedectvenebies,apretobolo napísanéostromepoznania:„Vdeň,keďznehobudešjesť, zomrieš“Pretonenaplnilrokytohtodňa,lebozomrel počasneho

31NakoncitohtojubileabolKainzabitýpoňomvtom istomroku;lebojehodomsanaňhozrútilaonzomrel uprostredsvojhodomuabolzabitýjehokameňmi;lebo kameňomzabilÁbelaakameňombolzabitýv spravodlivomsúde.

32Pretobolonanebeskýchtabuľkáchnapísané:„Zbraňou, ktoroučlovekzabijesvojhoblížneho,budezabitýajon;tak, akohozranil,taksnímnaložia.“

33AvdvadsiatompiatomjubileusiNoevzalženumenom Emzara,dcéruRáchelovhobrata,vprvomroku,vpiatom týždni[1207AM]:avtreťomrokumuporodilaSema,v piatomroku[1209AM]muporodilaChámaavprvom roku,všiestomtýždni[1212AM]muporodilaJafeta

KAPITOLA5

1Astalosa,keďsadetiľudskézačalimnožiťnatvári zemeanarodilisaimdcéry,žeichanjeliBožívideliv určitomrokutohtojubilea,žebolikrásnenapohľad;abrali sizaženyvšetky,ktorésivyvolili,aporodiliimsynova boliobri

2Anazemisarozmnožovalabezprávieakaždételo skazilosvojecesty,ľudiaidobytokizverivtákyivšetko, čochodípozemi-všetciskazilisvojecestyasvoje poriadkyazačalisanavzájompožieraťAnazemisa rozmnožovalabezprávieakaždézmýšľanievšetkýchľudí boloneustálezlé

3ABohsapozrelnazemahľa,bolaskazenáakaždételo porušilojejporiadkyavšetci,ktoríbolinazemi,páchali predJehoočamivšelijakézlo

4Apovedal,žezničíčlovekaavšetkotelonatvárizeme, ktorústvoril.

5NoevšaknašielmilosťvočiachHospodinových

6Aprotianjelom,ktorýchposlalnazem,sanesmierne rozhnevalaprikázalichvykoreniťzcelejichvládya prikázalnám,abysmeichzviazalivhlbináchzeme,ahľa, súzviazaníuprostrednichasúoddelení.

7AprotiichsynomvyšielspredJehotvárerozkaz,aby bolipobitímečomaodstráneníspodneba

8Apovedal:„Môjduchnebudenavekyprebývaťvľuďoch, leboajonisúteloaichdnibudústodvadsaťrokov.“

9Aposlalsvojmečdoichstredu,abykaždýzabilsvojho blížneho,azačalisanavzájomzabíjať,ažkýmvšetci nepadlimečomanebolivyhladenízozeme

10Aichotcoviabolisvedkami(ichzničenia)apotomboli navekyuväznenívhlbináchzemeaždodňaveľkého odsúdenia,keďsavykonásúdnadvšetkými,ktorískazili svojecestyasvojeskutkypredHospodinom

11Všetkýchvyhubilzichmiestanezostalznichanijeden, ktoréhobynesúdilpodľavšetkejichneprávosti

12Aprevšetkysvojedielastvorilnovúaspravodlivú prirodzenosť,abynehrešilicelousvojouprirodzenosťou naveky,aleabybolivšetcispravodliví,každýpodľasvojho druhu,naveky.

13Asúdvšetkýchjeustanovenýanapísanýnanebeských tabuľkáchspravodlivosti-dokonca(súd)všetkých,ktorí odbočiazcesty,ktorájeimurčená,abyponejkráčali;aak ponejnekráčajú,súdjenapísanýprekaždéstvorenieapre každýdruh

14Anietničohonanebianinazemi,aninasvetle,aniv tme,anivpodsvetí,anivhlbinách,aninamiestetemnoty (čobynebolosúdené);avšetkyichsúdysúustanovené, napísanéavyryté.

15Budesúdiťvšetkých,veľkéhopodľajehoveľkostia maléhopodľajehomalosti,každéhopodľajehocesty

16AOnniejeten,ktobybralohľadnaosobu (kohokoľvek),aniniejeten,ktobyprijímaldary,ak hovorí,ženadkaždýmvykonásúdAkbyniektodal všetko,čojenazemi,nebudebralohľadnadaryanina osobu(kohokoľvek),anibyzjehorúkničneprijal,leboOn jespravodlivýsudca

17AodeťochIzraelovýchjenapísanéaustanovené:Aksa knemuobrátiavspravodlivosti,odpustíimvšetky priestupkyaodpustíimvšetkyhriechy

18Jenapísanéaustanovené,žerazzarokpreukáže milosrdenstvovšetkým,ktorísaodvrátiaodvšetkých svojichhriechov

19Ačosatýkavšetkýchtých,ktorípredpotopouskazili svojecestyasvojemyšlienky,niktonebolprijatýokrem Noemovejosoby;lebojehoosobabolaprijatázajeho synov,ktorých(Boh)zachránilzvôdpotopykvôlinemu; lebojehosrdcebolospravodlivévovšetkýchjehocestách, akomuboloprikázané,aneodchýlilsaodničoho,čomu bolourčené.

20AHospodinpovedal,žezničívšetko,čojenazemi, ľudíidobytokizverivtáctvonebeskéivšetko,čosahýbe nazemi.AprikázalNoachovi,abysipostavilkoráb,abysa zachránilpredvodamipotopy

21ANoepostavilkorábvovšetkom,akomuprikázal,v dvadsiatomsiedmomjubileurokov,vpiatomtýždni piatehoroku(nanovmesiacaprvéhomesiaca)[1307AM] 22Avošielvšiestom(roku)tohoistého[roka],[1308AM] vdruhommesiaci,zanovmesiacadruhéhomesiaca,a vošieldošestnásteho;avošielonivšetko,čosmemu priniesli,dokorábu,aHospodinhozatvorilzvonku sedemnástehovečera.

23AHospodinotvorilsedemnebeskýchstavidielaústia prameňovveľkejpriepasti,sedemústí.

24Astavidlázačaliliaťvoduznebaštyridsaťdnía štyridsaťnocíapramenepriepastivystreľovalivody,až kýmsacelázemnenaplnilavodou

25Avodynazemivzrástli,pätnásťlakťovvystúpilivody nadvšetkyvysokévrchyakorábsazdviholnadzema vznášalsapovodách

26Avodasazdržiavalanazemipäťmesiacov–stopäťdesiatdní

27AkorábsavzdialilazastavilnavrcholeLubaru, jednéhozvrchovAraratu

28A(nanovmesiac)štvrtéhomesiacasazatvorilipramene veľkejpriepastiazadržalisanebeskéstavidlá;ana

novmesiacsiedmehomesiacasaotvorilivšetkyústia priepastízemeavodazačalaklesaťdopriepastipodnimi.

29Azanovmesiacadesiatehomesiacabolovidieť vrcholkyhôrazanovmesiacaprvéhomesiacasastala viditeľnouzem.

30Avodyzmizlizhorazemevpiatomtýždnisiedmeho roku[1309AM]asedemnástehodňadruhéhomesiacazem vyschla.

31Advadsiatehosiedmehodňaotvorilkorábavypustilz nehozvieratá,dobytok,vtákyavšetkyhýbajúcesatvory

KAPITOLA6

1Ananovmesiacatretiehomesiacavyšielzkorábua postavilnatomvrchuoltár

2Avykonalzmiereniezazem.Vzalkozľaajehokrvou vykonalzmiereniezavšetkyvinyzeme,lebovšetko,čo bolonanej,bolozničenéokremtých,ktoríbolivkorábes Noemom.

3ApoložiljehotuknaoltárVzalvola,kozu,ovcu, kozliatka,soľ,hrdličkuaholubiemláďatáapoložilnaoltár zápalnúobeť,vylialnaňuobeťzmiešanúsolejom, pokropilvínomaposypalkadidlomaspôsobil,žesa vytvorilapríjemnávôňapredHospodinom

4AHospodinzacítilpríjemnúvôňuauzavrelsním zmluvu,žeužviacnebudepotopa,ktorábyzničilazem,že povšetkydnizeme,sejbaažatva,nikdyneprestanú,zimaa horúčava,letoazima,deňanocnezmeniasvojporiadok anineprestanúnaveky

5Vysamnožtearozmnožujtenazemi,rozmnožtesana nejabuďtenanejpožehnaním!Bázeňpredvamiahrôzu predvamivzbudímvovšetkom,čojenazemiivmori

6Ahľa,dalsomvámvšetkyzvieratáavšetkyokrídlené tvoryavšetko,čosahýbenazemi,ajrybyvovodácha všetkozapokrm;dalsomvámvšetkozapokrmakozelené byliny

7Alemäsosjehodušou,sjehokrvou,nebudetejesť,lebo dušakaždéhotelajevkrvi,abynebolavyžadovanávaša krvvašichživotovZrukykaždéhočloveka,zruky každého(zvieraťa)budemvyžadovaťľudskúkrv.

8Ktoprelejeľudskúkrvskrzečloveka,budepreliataaj jehokrv,lebonaBožíobrazstvorilčloveka 9Avysamnožteamnožtenazemi!

10Noeajehosynoviaprisahali,ženebudújesťžiadnukrv zakéhokoľvektela,avtomtomesiaciuzavrelpredPánom, Bohom,zmluvunavekyprevšetkypokoleniazeme.

11Pretotipovedal,abysivtomtomesiacinavrchu uzavrelsIzraelitmizmluvusprísahouaabysiichpokropil krvouprevšetkyslovázmluvy,ktorúsnimiHospodin uzavrelnaveky

12Atotosvedectvojenapísanéotebe,abysihoneustále zachovával,abysinejedolkrvzvierat,vtákovanidobytka vžiadendeňpovšetkydnizemeAčlovek,ktorýbyjedol krvzvierat,dobytkaalebovtákovpovšetkydnizeme,oni jehopotomstvobudúvykorenenízozeme

13AprikážsynomIzraela,abynejedlikrv,abyichmenáa ichpotomstvoboliustavičnepredHospodinom,naším Bohom

14Atentozákonnemáobmedzenýpočetdní,lebojevečný Budúhozachovávaťpovšetkysvojepokolenia,abysaza vásmodlilikrvoupredoltárom;každýdeň,ránoivečer

budúustavičneprosiťzavásoodpusteniepred Hospodinom,abyhozachovávalianebolivykorenení.

15AdalNoachoviajehosynomznamenie,ženazemiuž viacnebudepotopa.

16Svojudúhupoložilvoblakuakoznamenievečnej zmluvy,žeužviacnebudenazemipotopaanezničíjupo všetkydnizeme

17Pretojeustanovenéanapísanénanebeskýchtabuľkách, abyrazdorokaslávilisviatoktýždňovvtomtomesiaci, abysakaždýrokobnovovalazmluva

18Acelýtentosviatoksaslávilvnebiododňastvorenia aždodníNoemových–dvadsaťšesťjubileíapäťtýždňov rokov[1309-1659AM]:aNoeajehosynoviahoslávili sedemjubileíajedentýždeňrokovaždodňaNoemovej smrtiAoddňaNoemovejsmrtihojehosynoviazrušiliaž dodníAbrahámaajedlikrv.

19Abrahámhovšakslávil,Izák,Jakubajehodetiho sláviliaždotvojichdníZatvojichdníhoIzraelitizabudli, kýmstehonezačalisláviťnatomtovrchu.

20AprikážsynomIzraelovým,abyslávilitentosviatokpo všetkýchsvojichpokoleniachakoprikázanieprenich; jedendeňvrokuvtomtomesiacibudúsláviťsviatok.

21Lebojetosviatoktýždňovasviatokprvýchplodov Tentosviatokjedvojakýamádvojakúpodstatu:slávteho podľatoho,čojeoňomnapísanéavyryté.

22Lebovkniheprvéhozákona,vtom,čosomtinapísal, somnapísal,abysihoslávilvjehočase,jedendeňvroku, avysvetlilsomtijehoobety,abysihoIzraelitipripomínali aslávilihopovšetkysvojepokoleniavtomtomesiaci, jedendeňvkaždomroku

23Ananovmesiacuprvéhomesiaca,nanovmesiacu štvrtéhomesiaca,nanovmesiacusiedmehomesiacaana novmesiacudesiatehomesiacasúdnipamätiadniročných obdobívštyrochčastiachroka.Tietosúzapísanéa ustanovenéakosvedectvonaveky

24ANoesiichustanovilakosviatkyprepokolenianaveky, abysamustalipamiatkou.

25Ananovmesiacaprvéhomesiacamuboloprikázané, abysipostavilkoráb,avten(deň)zemvyschlaaon otvoril(koráb)auvidelzem.

26Ananovmesiacaštvrtéhomesiacasazatvoriliústia hlbínpriepastipodnimiAnanovmesiacasiedmeho mesiacasaotvorilivšetkyústiapriepastízemeavody začalidonichklesať

27Azanovmesiacadesiatehomesiacasaukázalivrcholky hôraNoesazaradoval.

28Apretosiichustanovilakosviatkynavečnúpamiatku, ataksúustanovené.

29Aumiestniliichnanebeskétabule,každámalatrinásť týždňov;odjednéhokdruhému(prechádzala)ichpamiatka, odprvéhokdruhému,oddruhéhoktretiemuaodtretieho kštvrtému.

30Avšetkydniprikázaniabudúdvaapäťdesiattýždňov dnía(tietotvoria)celýrokTakjetovyrytéaustanovené nanebeskýchtabuľkách

31Atotoprikázaniesanesmiezanedbávaťanijedinýrok, anirokčorok.

32AprikážsynomIzraelovým,abyzachovávaliroky podľatohtopočítania–tristošesťdesiatštyridní,a(tie) budútvoriťcelýrok,anebudúnarúšaťjehočaszjehodnía zosviatkov,lebovšetkosaimbudediaťpodľaich

svedectvaanebudúvynechávaťžiadnydeňaninarúšať žiadnesviatky.

33Akichvšakzanedbajúanebudúichdodržiavaťpodľa Jehoprikázania,potomnarušiavšetkyichobdobiaaroky budúztohto(poradia)vylúčené[anarušiaobdobiaaroky budúvylúčené]azanedbajúsvojenariadenia

34AvšetcisynoviaIzraelazabudnúanenajdúcesturokov azabudnúnanovmesiace,obdobiaasobotyabudúsa mýliťvcelomporiadkurokov

35Lebojaviemaodteraztitobudemoznámiťaniejeto môjvlastnývýmysel,lebokniha(leží)napísanápredo mnouananebeskýchtabuľkáchjeustanovenérozdelenie dní,abynezabudlinasviatkyzmluvyanechodilipodľa sviatkovpohanovpodľaichbluduasvojejnevedomosti

36Lebobudútakí,ktoríbudúurčitepozorovaťmesiac–akonarúšaročnéobdobiaaprichádzazrokanarokodesať dnískôr

37Pretoprídunanichroky,keďnarušia(poriadok)az ohavného(deňa)urobiadeňsvedectvaaznečistéhodňa sviatočnýdeňazameniasivšetkydni,svätésnečistýmia nečistýdeňsosvätým,lebosabudúmýliť,čosatýka mesiacov,sobot,sviatkovajubileí.

38Pretotiprikazujemadosvedčujem,abysiimsvedčil, lebopotvojejsmrtiichtvojedetiznepokoja,takženebudú maťroklentristošesťdesiatštyridní,apretobudú zanedbávaťnovmesiace,obdobia,sabatyasviatkyabudú jesťvšelijakúkrvsovšelijakýmmäsom

KAPITOLA7

1Vsiedmomtýždniprvéhoroku[1317AM],vtomto jubileu,Noezasadilviničnavrchu,naktoromspočívala koráb,menomLubar,ktorýjesúčasťouAraratuVinič priniesolovocievoštvrtomroku[1320AM].Onstrážilich ovocieazozbieralhovsiedmommesiacitohtoroku

2Aurobilznehovínoanalialhodonádobyauchovával hoaždopiatehoroku,[1321AM],doprvéhodňa,na novmesiačikprvéhomesiaca

3AsradosťouoslávildeňtohtosviatkuapriniesolPánovi zápalnúobeť,jednéhomladéhobýkaajednéhobarana, sedemročnýchoviecajednokozľa,abyňouvykonal zmiereniezasebaazasvojichsynov

4Najprvpripravilkozľaatrochujehokrvidalnamäso, ktorébolonaoltári,ktorýurobilVšetoktukpoložilna oltár,kdeprinášalzápalnúobeť,vola,baranaaovcua všetkoichmäsopoložilnaoltár.

5Apoložilnaňvšetkyichobetinyzmiešanésolejoma potompokropilvínomoheň,ktorýpredtýmzaložilnaoltári, apoložilnaoltárkadidloaspôsobil,ževystúpilapríjemná vôňapredHospodinom,jehoBohom

6Aradovalsaapilztohovína,onijehodetisradosťou

7Abolvečer.Vošieldosvojhostanu,opitýsiľahola zaspalAkeďspal,bolodhalenývosvojomstane

8AChamuvidelNoacha,svojhootca,nahého,avyšiel vonapovedaltosvojimdvombratomvonku

9Semsivzalrúcho,vstal,oniJafet,prevlieklisirúchona plecia,išlidozaduazakrylihanbusvojhootca.Ichtváre boliotočenédozadu

10Noesaprebudilzospánkuadozvedelsavšetko,čomu urobiljehomladšísyn.Preklialsvojhosynaapovedal: „PrekliatynechjeKanaán,sluhombudesvojimbratom“

11ApožehnalSemaapovedal:„Nechjepožehnaný Hospodin,BohSema,aKanaánnechjejeho služobníkom“

12NechBohrozšíriJafetaaBohbudebývaťvSemovom príbytkuaKanaánbudejehoslužobníkom.“

13Chámvedel,žejehootecpreklialjehomladšiehosyna, anahnevalsa,žepreklialsvojhosynaPretosaodsvojho otcarozlúčilsosvojimisynmi,Kúšom,Micrajimom, PútomaKanaánom

14Postavilsimestoapomenovalhopodľamenasvojej ženyNeelatamauk

15JafettovidelazačalzávidieťsvojmubratoviAjonsi postavilmestoapomenovalhopodľamenasvojejženy Adatánčanka

16SembývalsosvojímotcomNoemomapostavilmesto blízkosvojhootcanavrchuapomenovalhopomene svojejženySedeketelebab

17Ahľa,tietotrimestásúblízkovrchuLubar: SedeketelebabležínavýchodepredvrchomaNaeltamauk najuhuaAdatan'esesnazápade

18AtotosúsynoviaŠémovi:Elam,Aššúr,Arpachšad–tentosanarodildvarokypopotope–aLudaAram.

19SynoviaJafetovi:Gomer,Magog,Madai,Javan,Tubal, MešechaTirasTosúNoachovisynovia

20Avdvadsiatomôsmomjubileu[1324-1372AM]začal Noeprikazovaťsynomsvojichsynovnariadeniaa prikázaniaavšetkysúdy,ktorépoznal,anabádalsvojich synov,abyzachovávalispravodlivosťaprikrývalihanbu svojhotelaaabydobrorečilisvojmuStvoriteľoviactili otcaamatkuamilovalisvojhoblížnehoachránilisvoje dušepredsmilstvomanečistotouakaždouneprávosťou.

21Lebokvôlitýmtotromveciamprišlanazempotopa, totižkvôlismilstvu,vktoromstrážcoviaprotizákonu svojichustanovenísmilnilisľudskýmidcéramiabralisiza ženyvšetky,ktorésivyvolili,atakdalipočiatoknečistote 22AsplodilisynovNafidim,avšetcibolinepodobnía požieralijedendruhého.AobrizabiliNafilovaNafili zabiliEljoovaEljoľudstvoajedenčlovekdruhého

23Akaždýsapredal,abypáchalneprávosťaprelieval veľakrvi,azemsanaplnilaneprávosťou.

24Apotomhrešiliprotizveriavtákomavšetkému,čosa hýbeachodípozemiNazemibolovyliateveľakrvia každáľudskápredstavaatúžbasiustavičnepredstavovali márnosťazlo

25AHospodinzničilvšetkozpovrchuzemskéhopreich zlobuaprekrv,ktorúprelialiuprostredzeme,zničilvšetko.

26Zostalismetedajaavy,mojisynovia,avšetko,čos namivošlodokorábu.Ahľa,vidímvašeskutkypredsebou, ženekráčatevspravodlivostiLebostesavydalinacestu zatrateniaavzďaľujetesajedenoddruhéhoazávidítesi navzájom,atakniestevsúlade,mojisynovia,každýso svojímbratom.

27Vidímahľa,démonizačalizvádzaťvásavašedetia terazsazavásbojím,žepomojejsmrtiprelejetenazem ľudskúkrvažeajvybudetezničenízpovrchuzemského 28Lebokaždý,ktoprelejeľudskúkrvaktobudejesťkrv akéhokoľvektela,budevyhladenýzozeme.

29Anezostanenikto,ktobyjedolkrvaleboprelieval ľudskúkrvnazemi,animunezostanežiadnesemenoani potomstvožijúcepodnebom,lebopôjdudošeolua

zostúpianamiestoodsúdeniaavšetcibudúodstránení násilnousmrťoudotemnotyhlbočiny.

30Nebudenavásvidieťžiadnukrvzovšetkejkrvi,ktorá budepovšetkydni,vktorýchstezabíjaliakékoľvek zvieratá,dobytokaleboakékoľvekmuchynazemi.Konajte dobrýskutokpresvojedušetým,žeprikryjeteto,čobolo vyliatenatvárzeme

31Anebudeteakoten,čojeskrvou,aledávajtesipozor, abyniktonejedolkrvpredvamiPrikrytekrv,lebotakmi boloprikázanésvedčiťvámavašimdeťomikaždémutelu

32Anedovoľ,abyboladušazožranástelom,abyvašakrv, ktorájevašímživotom,nebolavyžadovanázruky žiadnehotela,ktoréjuvylejenazem.

33Zemsatotižnečistíodkrvi,ktorábolananejvyliata, lebokrvoutoho,ktojuvylial,budezemočistenápovšetky svojepokolenia.

34Ateraz,detimoje,počúvajte!Konajtesúda spravodlivosť,abystesamohlizasadiťspravodlivosťoupo celejzemiaabyvašaslávabolapovýšenápredmojím Bohom,ktorýmazachránilzvôdpotopy

35Ahľa,pôjdeteapostavítesimestáazasadítevnich všetkyrastliny,ktorésúnazemi,anavyševšetkyovocné stromy

36Trirokysanebudúzbieraťplodyničoho,čosaje,avo štvrtomrokusaichplodybudúpovažovaťzasväté[abudú prinášaťprvotiny],prijateľnépredNajvyššímBohom, ktorýstvorilneboizemivšetkoostatnéNechprinášajú prvotinyvínaaolejavhojnostinaoltárPánov,ktorýich prijíma,azvyšoknechjediaslužobníciPánovhodomu predoltárom,ktorýichprijíma

37Avpiatomrokuurobteúrodu,abystejuuvoľniliv spravodlivostiapriamosti,abudetespravodlivíavšetko, čozasadíte,budeprosperovať

38LebotaktoprikázalEnoch,otectvojhootca,svojmu synoviMetuzalemoviasvojmusynoviLámechovi,a Lámechmiprikázalvšetko,čomuprikázalijehootcovia

39Ajavám,synoviamoji,dámprikázanie,akoprikázal EnochsvojmusynovivprvýchjubileáchEštezasvojho života,akosiedmyvosvojompokolení,prikázalasvedčil svojmusynoviasynomsvojichsynovaždodňasvojej smrti“

KAPITOLA8

1Vdvadsiatomdeviatomjubileu,vprvomtýždni,[1373 AM],najehozačiatku,siArpachšadvzalženumenom Rasueja,dcéruZuzan,dcéryElama,aporodilamusynav treťomrokutohtotýždňa,[1375AM]aonmudalmeno Kainam

2SynvyrástolaotechonaučilpísaťIšielhľadaťmiesto, kdebysimoholzaložiťmesto

3Anašielpísmo,ktorépredchádzajúce(generácie)vytesali doskaly,aprečítalsi,čonaňombolo,aprepísalhoa zhrešilkvôlinemu;leboobsahovaloučenieStrážcov, podľaktoréhopozorovaliznameniaslnka,mesiacaa hviezdvovšetkýchznameniachnebies

4Azapísalsitoanepovedalotomnič,lebosabálhovoriť otomsNoachom,abysananehokvôlitomunehneval

5Avtridsiatomjubileu,[1429AM],vdruhomtýždni,v prvomroku,sivzalženu,ajejmenoboloMelka,dcéra Madaiho,synaJafetovho,avoštvrtomroku[1432AM]

splodilsynaadalmumenoŠela,lebopovedal:„Naozaj somposlaný.“

6[Anarodilsavoštvrtomroku]aŠelavyrástolavzalsi ženu,ktorejmenoboloMuak,dcéruKeseda,bratajeho otca,vtridsiatomprvomjubileu,vpiatomtýždni,vprvom roku[1499AM]

7Aporodilamusynavpiatomroku[1503AM]adalmu menoEber.Vzalsimanželku,ktorejmenoboloAzúrád, dcéruNebrodovu,vtridsiatomdruhomjubileu,vsiedmom týždni,vtreťomroku[1564AM]

8Avšiestomroku[1567AM]muporodilasynaaonmu dalmenoPeleg,lebovdňoch,keďsanarodil,siNoemovi synoviazačalimedziseboudeliťzem,pretomudalmeno Peleg

9Atajnesitomedzisebourozdeliliapovedalito Noachovi.

10Astalosanazačiatkutridsiatehotretiehojubilea[1569 AM],žerozdelilizemnatričasti,preSema,Chamaa Jafeta,podľadedičstvakaždéhoznich,vprvomrokuv prvomtýždni,keďbolsnimijedenznás,ktoríboliposlaní 11Azavolalsvojichsynovapriblížilisaknemu,oniiich deti,arozdelilzemnalosy,ktorémalijehotrajasynovia prevziaťdovlastníctvaAonivystrelirukyavybralipísmo znáručiaNoacha,svojhootca

12AnanápisevyšielakoŠémovlosstredzeme,ktorýmal vziaťdodedičstvapresebaapresvojichsynovpocelé pokoleniavečnosti,odstredupohoriaRafa,odústiavôd riekyTína,ajehopodielidenazápadstredomtejtoriekya tiahnesaažkvodámpriepastí,zktorýchtátoriekavyteká avlievasvojevodydomoraMeat,atátoriekatečiedo Veľkéhomora.Avšetko,čojenasevere,jeJafetovoa všetko,čojenajuhu,patríŠémovi

13AtiahnesaažkuKaraso:tojevlonejazyka,ktorý hľadínajuh.

14JehopodielsatiahnepozdĺžVeľkéhomoraatiahnesa priamoučiarou,ažkýmnedosiahnezápadneodzálivu, ktorýjeobrátenýnajuh.Totomoresatotižvolázáliv Egyptskéhomora

15AodtiaľtosastáčanajuhkústiuVeľkéhomorana brehu(jeho)vôdatiahnesanazápadkAfreatiahnesa,až kýmnedosiahnevodyriekyGihonanajuhodvôdGihonu ažkbrehomtejtorieky

16Atiahnesasmeromnavýchod,ažkýmnedosiahne Rajskúzáhradunajuhodnej,[najuh]aodvýchoducelej krajinyEdenaceléhovýchodusaobracianavýchoda pokračuje,ažkýmnedosiahnevýchodnevrchmenomRafa azostupujekbrehuústiariekyTina

17TentopodielpripadollosomSemoviajehosynom,aby hovlastnilinaveky,prejehopokolenia,naveky

18Noesazaradoval,žesatentopodielstalpreŠémovcov ajehosynov,aspomenulsinavšetko,čoprorokoval svojimiústami,keďpovedal:„Nechjepožehnaný Hospodin,BohŠémov,anechHospodinprebývav Šémovompríbytku“

19Avedel,žezáhradaEdenjesvätyňasvätýchapríbytok PánaavrchSinajjestredompúšteavrchSionjestredom pupkazeme:tietotribolistvorenéakosvätémiestaoproti sebe

20AdobrorečilBohubohov,ktorýmuvložildoústslovo Hospodinovo,aHospodinovinaveky.

21Avedel,žeSemoviajehosynomprišielpožehnaný údelapožehnanienavekypokolení–celákrajinaEdena celákrajinaČervenéhomoraacelákrajinavýchoduaIndia anaČervenommoriajejvrchyacelákrajinaBášanacelá krajinaLibanonaostrovyKafturavšetkyvrchySanira AmanaavrchyAššúrnasevereacelákrajinaElam,Aššúr aBábelaŠúsanaMaedajavšetkyvrchyAraratacelýkraj zamorom,ktorýjezavrchmiAššúrunasevere,požehnaná arozľahlákrajinaavšetko,čojevnej,jeveľmidobré

22ApreChámavyšieldruhýdiel,zaGihonomsmeromna juhnapravoodRaja,atiaholsanajuhatiaholsaku všetkýmohnivýmvrchomatiaholsanazápadkmoruAtel atiaholsanazápad,ažkýmnedosiaholmoreMauk-to (more),doktoréhozostupujevšetko,čoniejezničené

23AtiahnesanaseverkhraniciamGadiruatiahnesak pobrežiumorskýchvôd,kvodámVeľkéhomora,ažsa priblížikriekeGihonatiahnesapozdĺžriekyGihon,až kýmnedosiahnepravústranuzáhradyEden

24Atotojezem,ktorávyšlaChámoviakopodiel,ktorý malnavekyobsadiťpresebaasvojichsynovzichpokolení naveky

25AJafetovivyšieltretídielzariekouTina,severneod výtokujejvôd,arozprestieralsaseverovýchodneažpo celúkrajinuGógaapocelúkrajinuvýchodneodnej

26AtiahnesasevernenaseveratiahnesakpohoriuQelt nasevereakmoruMaukapokračujenavýchododGadiru ažpooblasťmorskýchvôd

27AtiahnesaažnazápadodFaryavraciasasmeromk AferaguanavýchodsarozprestierakvodámMeatského mora

28Atiahnesaseverovýchodnýmsmeromažkoblasti riekyTina,ažkýmsanepriblížikhranicijejvôdsmeromk vrchuRafaapotomsastáčanasever

29Totojekrajina,ktorávyšlaJafetoviajehosynomako podieljehodedičstva,ktorýmalvlastniťonajehosynovia poichpokoleniachnaveky:päťveľkýchostrovovaveľká zemnasevere.

30JezimaakrajinaChámajehorúcaakrajinaŠemanieje anihorúca,anistudená,alejezozmiešanéhochladuatepla

KAPITOLA9

1Chámrozdelilúzemiemedzisvojichsynovaprvýpodiel vyšielnavýchodpreKúša,nazápadodnehopreMicraim, nazápadodnehoprePutanazápadodnehoprimoripre Kanaán.

2AŠémrozdelilajmedzisvojichsynovaprvýpodiel vyšielpreChámaajehosynovnavýchododriekyTigris, ažkýmsanepriblížikvýchodu,celúzemIndieana pobrežíČervenéhomoraavodyDedánuavšetkyvrchy MebriaElaacelúzemŠúsanavšetko,čojenastrane FarnakuažpoČervenémoreariekuTina.

3ApreAsýriuvyšieldruhýdiel,celákrajinaAsýria, NiniveaŠineáražpohranicuIndie,astúpaaobtekárieku

4Arpachšadovipripadoltretípodiel:celákrajina ChaldejcovnavýchododEufratu,hraničiacasČerveným morom,avšetkyvodypúšteblízkoústiamora,ktoré smerujekEgyptu,celákrajinaLibanon,SaniraAmanaaž pohranicuEufratu

5AAramejčanompripadolštvrtýpodiel,celá MezopotámiamedziTigrisomaEufratomseverneod

ChaldejcovažpohranicuAššúrskychvrchovakrajiny Arara.

6Ludovivyšielpiatypodiel,vrchyAššúruavšetko,čok nimpatrí,ažpoVeľkémoreaažpovýchododjehobrata Aššúra.

7Jafetrozdelilajsvojededičnéúzemiemedzisvojich synov

8PrvýdielsarozprestieralpreGomernavýchodod severnejstranyažporiekuTinaanaseveresa rozprestieralipreMagogvšetkyvnútornéčastiseveruažpo moreMeat

9AMadaivyšielakojehopodiel,ktorýmalvlastniťod západuodsvojichdvochbratovažpoostrovyapobrežia ostrovov

10AJávanuvyšielštvrtýpodiel,každýostrovaostrovy, ktorésúprihraniciachLudu.

11ApreTubalavyšielpiatydieluprostredjazyka,ktorýsa blížikhranicidieluLudkdruhémujazyku,koblastiza druhýmjazykomktretiemujazyku.

12AMešechovivyšielšiestypodiel,celákrajinazatretím jazykomažpovýchodnústranuGadíru

13ATirasuvyšielsiedmypodiel,štyriveľkéostrovy uprostredmora,ktorésiahajúažkpodieluCháma

14AtaksiNoachovisynoviarozdelilimedzisvojich synovvprítomnostiNoacha,svojhootca,aonichvšetkých zaviazalprísahouapreklialkaždého,ktobysasnažil uchmatnúťpodiel,ktorýmulosomnepripadol

15Avšetcipovedali:„Nechsatakstane,nechsatak stane!“Prenichapreichsynovnavekypovšetkýchich pokoleniachaždosúdnehodňa,vktoromichPánBoh budesúdiťmečomaohňomprevšetkunečistúvinuich previnení,ktorýminaplnilizempriestupkom,nečistotou, smilstvomahriechom

KAPITOLA10

1Avtreťomtýždnitohtojubileazačalinečistídémoni zvádzaťdetiNoemovýchsynovaspôsobovať,žesamýlia aničiaich

2AsynoviaNoachoviprišliksvojmuotcoviNoachovia povedalimuodémonoch,ktorízvádzaliaoslepovalia zabíjalisynovjehosynov

3AmodlilsapredHospodinom,svojímBohom,ahovoril: „Božeduchovkaždéhotela,ktorýsimipreukázal milosrdenstvoAzachránilsimňaimojichsynovzvôd potopyanespôsobilsi,abysomzahynul,akosispôsobil synomzatrateniaLebotvojamilosťbolakumneveľkáa veľkébolotvojemilosrdenstvokmojejduši.Nechtvoja milosťvznesiesanamojichsynovanechnadnimi nevládnuzlíduchovia,abyichnevyhubilizozeme“

4Alepožehnajmňaamojichsynov,abysmesarozmnožili, rozmnožilianaplnilizem.

5ATyvieš,akoTvojiStrážcovia,otcoviatýchtoduchov, konalivmojichdňoch:ačosatýkatýchtoduchov,ktorí žijú,uväzniichadržichpevnenamiesteodsúdeniaa nedovoľimpriniesťskazunasynovtvojhoslužobníka, môjhoBoha;lebotítosúzlomyseľníastvorenínato,aby zničili

6Anechnevládnunadduchmiživých,lebolentymôžeš nadnimivládnuť.Anechnemajúmocnadsynmi spravodlivýchodterazažnaveky“

7APán,nášBoh,námprikázal,abysmevšetkýchzviazali

8Aprišielhlavnýduch,Mastêmâ,apovedal:„Pane, Stvoriteľ,nechniektoríznichzostanúpredomnouanech počúvajúmôjhlasarobiavšetko,čoimpoviem;leboak niektoríznichnezostanúpremňa,nebudemmôcťvykonať mocsvojejvôlenasynochľudských;lebotísúnaskazua zvádzajúnascestiepredmojímsúdom,leboveľkájezloba synovľudských.“

9Apovedal:Desatinaznichnechzostanepredníma deväťčiasnechzostúpinamiestoodsúdenia

10Ajednémuznásprikázal,abysmenaučiliNoahavšetky ichlieky,lebovedel,ženebudúkráčaťpriamoanebudúsa usilovaťospravodlivosť.

11AurobilismepodľavšetkýchJehoslov:Všetkých zlomyseľnýchazlýchsmezviazalinamiesteodsúdeniaa desatinuznichsmenechali,abybolipoddaníSatanovina zemi

12ANoemovismevysvetlilivšetkyliekynaichchoroby spolusichzvodmi,akoichmôželiečiťbylinkamizeme.

13ANoezapísaldoknihyvšetko,čosmemupovedalio každomdruhuliekuTaktobolozabránenézlýmduchom, aby(ubližovali)Noemovýmsynom.

14Avšetko,čonapísal,dalSemovi,svojmunajstaršiemu synovi,lebohomilovalnadovšetkozovšetkýchsvojich synov.

15ANoeusnulsosvojimiotcamiabolpochovanýna vrchuLubarvkrajineArarat

16Dosiaholvosvojomživotedeväťstopäťdesiatrokov, devätnásťjubileí,dvatýždneapäťrokov[1659AM]

17Avosvojomživotenazemipredčildetiľudskéokrem Enochaprespravodlivosť,vktorejboldokonalý.Lebo Enochovúradbolustanovenýnasvedectvoprepokolenia sveta,abyrozprávalvšetkyskutkyzpokoleniana pokolenieaždodňasúdu.

18Vtridsiatomtreťomjubileu,vprvomrokudruhého týždňa,siPelegvzalženumenomLomna,dcéruSinaárovu Támuporodilasynavoštvrtomrokutohtotýždňa.Dalmu menoReu,lebopovedal:„Hľa,synoviačlovekasastali zlými,pretožesichcelipostaviťmestoavežuvkrajine Šineár.“

19ZAraratusatotižvydalinavýchoddoŠineáruZajeho čiastotižpostavilimestoavežuapovedali:„Poďme, vystúpmenimidoneba!“

20Azačalistavaťavoštvrtomtýždnirobilitehlyvohni Tehlyimslúžiliakokameňahlina,ktorouichspájali,bola asfalt,ktorývyvierazmoraazprameňovvôdvkrajine Šineár

21Astavaliho:stavalihoštyridsaťtrirokov[1645-1688 AM];jehošírkaboladvestotritehlyavýška(tehly)bola tretinajednej;jehovýškapredstavovala5433lakťovadve palmya(dĺžkajednéhomúrubola)trinásťstadiónov(a druhéhotridsaťstadiónov).

22AHospodin,nášBoh,námpovedal:„Hľa,sújedenľud a(toto)začalirobiťaterazimničnebudeodopreté Zostúpmedoluazmätmeimjazyk,abynerozumelijeden druhémurečiaabybolirozptýlenídomiestanárodova abysnimiužnezostaljedenúmyselaždosúdnehodňa.“

23APánzostúpilamysmezostúpilisním,abysmevideli mestoavežu,ktorúpostavilidetiľudské

24Azmiatolimjazyk,takžesiužnerozumelinavzájom,a pretoprestalistavaťmestoavežu

25PretosacelákrajinaŠineárvoláBábel,lebotam Hospodinzmiatolvšetkyjazykydetíľudskýchaodtiaľsa rozptýlilidosvojichmiest,každýpodľasvojhojazykaa svojhonároda.

26AHospodinposlalnavežusilnývietorazvaliljuna zemBolamedziAsýriouaBabylonomvkrajineŠineára nazvalijuZvalina

27Voštvrtomtýždniprvéhoroku[1688AM],nazačiatku tridsiatehoštvrtéhojubilea,bolirozptýlenízozemeŠineár 28AChámajehosynoviavošlidokrajiny,ktorúmal obsadiťaktorúzískalakosvojpodielvjužnejkrajine 29AKanaánvidelLibanonažporiekuEgyptskú,žeje veľmidobrý,anevstúpildozemesvojhodedičstvana západe(tojestk)moru,abývalvLibanonenavýchodana západodhraniceJordánuaodhranicemora

30JehootecChámajehobratiaKúšaMizrajimmu povedali:„Usídlilsisavkrajine,ktorániejetvojaaktorá námnepripadlalosomNerobtak,leboaktakurobíš,tyi tvojisynoviavkrajinepadneteabudeteprekliatipre vzburuLeboprevzburustesausadiliaprevzburupadnú ajtvojedetiatybudešnavždyvykorenený“

31NebývajvSemovompríbytku,leboSemoviajeho synomtopripadlolosom

32Prekliatysiaprekliatybudešmedzivšetkými Noemovýmisynmiprekliatbu,ktorousmesazaviazali prísahoupredsvätýmsudcomapredNoemom,naším otcom“

33AlenepočúvalichabývalvLibanoneodChamatuaž povstupdoEgypta,onijehosynovia,aždodnešnéhodňa 34ApretosatákrajinavoláKanaán

35Jafetajehosynoviaišlikmoruausadilisavkrajine svojhopodieluMadaiuvidelmorskúzem,alenepáčilasa muVyprosilsi(podiel)odCháma,AššúraaArpachšada, bratasvojejženy,abývalvmédskejkrajineblízkobrata svojejženyaždodnešnéhodňa

36Asvojmupríbytkuapríbytkusvojichsynovdalmeno MédiapodľamenaichotcaMadaiho.

KAPITOLA11

1Avtridsiatompiatomjubileu,vtreťomtýždni,vjeho prvomroku[1681AM],siReuvzalženu,ajejmenobolo 'Ôrâ,dcéra'Ûra,synaKeseda,aporodilamusyna,aonmu dalmenoSêrôh,vsiedmomrokutohtotýždňavtomto jubileu[1687AM]

2AsynoviaNoemovizačalibojovaťmedzisebou,zajímať saazabíjaťjedendruhéhoaprelievaťkrvľudínazema jesťkrvastavaťsilnémestá,múryavežeajednotlivcisa povyšovalinadnárodyazakladalipočiatkykráľovstieva bojovaliľudprotiľuduanárodprotinároduamestoproti mestuavšetcipáchalizloazískavalizbraneaučilisvojich synovvojneazačalidobývaťmestáapredávaťotrokova otrokyne

3AÛr,synKesedov,postavilmestoÛaraChaldejcova pomenovalhopodľasvojhomenaamenasvojhootcaA urobilisiliatemodlyakaždýsaklaňalmodle,liatejmodle, ktorúsiurobili,azačalisirobiťrytinyanečistésimulakry azlíduchoviaimpomáhaliazvádzaliichkpáchaniu priestupkovanečistoty

4AkniežaMastêmâsanamáhal,abytotovšetkourobil,a poslalinýchduchov,tých,ktoríbolidanídojehoruky,aby

páchalivšelijakézloahriechavšelijaképriestupky,aby kazilianičiliaprelievalikrvnazem.

5PretodalmenoSêrôh,Serug,lebosakaždýodvrátilk všelijakémuhriechuapriestupku.

6AvyrastalabývalvUreChaldejskom,blízkootcamatky svojejženy,auctievalmodlyVzalsimanželkuv tridsiatomšiestomjubileu,vpiatomtýždni,vjehoprvom roku[1744AM],ajejmenoboloMelka,dcéraKabera, dcérybratajehootca

7AporodilamuNáchoravprvomrokutohtotýždňa VyrástolabývalvUreChaldejskomJehootechonaučil bádaťChaldejcov,veštiťapredpovedaťpodľaznamení nebies.

8Avtridsiatomsiedmomjubileu,všiestomtýždni,vjeho prvomroku,[1800AM]sivzalmanželku,ajejmenobolo Ijaska,dcéraNestagaChaldejského.

9AporodilamuTerachvsiedmomrokutohtotýždňa [1806AM]

10AkniežaMastémaposlalhavranyavtáky,abyzožrali semeno,ktorébolozasiatevkrajine,abyzničilizema obraliľudíoichprácuSkôr,akomohlizaoraťsemeno, havranyhovybralizpovrchuzeme.

11PretomudalmenoTerach,lebohavranyavtákyich zotreliazožraliimsemeno

12Arokyzačalibyťneplodnékvôlivtákomazožrali všetkyplodystromovzostromovLensveľkýmúsilím mohlizasvojichdnízachrániťtrochuzovšetkéhoovocia zeme.

13Avtomtotridsiatomdeviatomjubileu,vdruhomtýždni prvéhoroku,siTerachvzalženu,ktorejmenoboloEdna, dcéraAbrama,dcérasestryjehootca.Avsiedmomroku tohtotýždňamuporodilasynaaonmudalmenoAbram podľamenaotcasvojejmatky

14lebozomrelskôr,akojehodcérapočalasyna.

15Adieťazačalochápaťbludyzeme,ževšetciblúdiliza rytinamiazanečistotou,ajehootechonaučilpísať,amal dvatýždnerokov,[1890AM]aoddelilsaodsvojhootca, abysnímnemoholuctievaťmodly

16AzačalsamodliťkStvoriteľovivšetkýchvecí,abyho zachránilpredchybamidetíľudskýchaabyjehoúdel neupadoldoomyluponečistoteahanebnosti

17Aprišielčassejby,abysialisemenádozeme,avšetci spoluvyšli,abyochránilisvojesemenopredhavranmi.A Abramišielstými,ktoríišli,achlapecmalštrnásťrokov

18Aprileteloblakhavranov,abyzožralsemenoAbram imbežalvústrety,skôrnežsausadilinazemi,avolalna nich,skôrnežsausadilinazemi,abyzožralisemeno,a povedal:„Nezostupujte!Vráťtesanamiesto,odkiaľste prišli!“Aonisavrátili

19Aspôsobil,žesavtendeňhŕstkyhavranovvrátili sedemdesiatkrátazovšetkýchhavranovvcelejkrajine, kdebolAbram,tamnezostalanijeden.

20Avšetci,ktoríbolisnímpocelejkrajine,hovideli kričaťavšetkyhavranysavrátilispäťajehomenosastalo veľkýmvcelejkrajineChaldejov

21Atentorokknemuprišlivšetci,ktoríchcelisiať,aon išielsnimi,ažkýmsaneskončilčassiatia.Aonisizasiali svojupôduavtenrokprinieslidomovdosťobilia,jedlia bolinasýtení

22Avprvomrokupiatehotýždňa[1891AM]Abramučil tých,ktorívyrábalináradieprevoly,remeselníkovzdreva,

atíurobilinádobunadzemou,oprotirámupluhu,abyna ňuumiestnilisemeno,asemenoznejpadalonaradlicu pluhuaboloskrytévzemi,aužsanebálihavranov

23Ataktourobili(nádoby)nadzemounavšetkýchrámoch pluhovasialiaobrábalicelúzem,akoimprikázalAbram, aužsanebálivtákov

KAPITOLA12

1VšiestomtýždnisiedmehorokupovedalAbramsvojmu otcoviTerachovi:„Otec!“

2Aonpovedal:„Hľa,tusom,synmôj“Aonpovedal: „Akýúžitokmámeztýchidolov,ktorýmsatyklaniaš, Apredktorýmsaklaniaš? 3Nietvnichducha, Lebosútonemépodobyaklamsrdca. Neuctievajteich: 4UctievajteBohanebies, Ktodávadážďarosuzostupovaťnazem Arobívšetkonazemi, Avšetkostvorilsvojímslovom, AvšetokživotpochádzaspredJehotváre.

5Prečouctievateveci,ktorévsebenemajúducha? Lebosúdielomrúk(ľudských), Anasvojichpleciachichnesiete, Anemáteodnichžiadnupomoc, Alesúveľkouhanboupretých,ktoríichvyrábajú, aklamsrdcomtých,ktoríichuctievajú: Neuctievajich“

6Ajehootecmupovedal:Ajjatoviem,synmôj,alečo mámrobiťsľudom,ktorýmaprinútilslúžiťim?

7Aakimpoviempravdu,zabijúma,leboichdušasak nimpripúta,abysaimklaňalaactilaich

8Mlč,synmôj,abyťanezabili!“Tietoslovápovedal svojimdvombratomRozhnevalisanaňhoaonmlčal 9Avštyridsiatomjubileu,vdruhomtýždnisiedmehoroku [1925AM]siAbramvzalženu,ktorejmenoboloSarai, dcérujehootca,astalasajehoženou

10JehobratHáransivzalženuvtreťomrokutretieho týždňa[1928AM]atámuporodilasynavsiedmomroku tohtotýždňa[1932AM]aonmudalmenoLót 11JehobratNáchorsivzalženu

12VšesťdesiatomrokuAbramovhoživota,tedavštvrtom týždni,vjehoštvrtomroku,[1936AM]Abramvstalvnoci aspálilchrámmodielaspálilvšetko,čobolovdome,a niktootomnevedel.

13Vnocivstaliasnažilisazachrániťsvojichbohovzohňa 14Háransaichponáhľalzachrániť,aleoheňsanadním rozhorelazhorelvohniZomrelvChaldejskomUrepred svojímotcomTerachomapochovalihovChaldejskom Ure

15TerachodišielzChaldejskéhoUrusosvojimisynmi, abyišieldoLibanonuadoKanaánuBývalvCháranea AbrambývalsTerachom,svojímotcom,dvatýždnerokov vChárane

16Avšiestomtýždni,vpiatomroku[1951AM]Abram bdelcelúnoczanovusiedmehomesiaca,abypozoroval hviezdyodvečeradorána,abyvidel,akýbudecharakter roka,čosatýkadažďov,abolsám,keďsedelapozoroval

17Vtedymuprišlodosrdcaslovoapovedal:„Všetky znameniahviezdaznameniamesiacaaslnkasúvruke HospodinovejPrečoichmámskúmať?“

18Akchce,spôsobídážďránoivečer; Aaksitoželá,odoprieto, Avšetkojevjehorukách“

19Avtúnocsamodlilapovedal: „Božemôj,BožeNajvyšší,tyjedinýsimôjBoh,“ Atebaatvojuvládusomsivyvolil ATysistvorilvšetkyveci, Avšetko,čojedielomtvojichrúk 20Vysloboďmazrúkzlýchduchov,ktoríovládajú myšlienkyľudskýchsŕdc, AnechmanezvedúodTeba,môjBože Aupevnimňaimojepotomstvonaveky Abysmeodterazanavekynezblúdili.“

21Apovedal:„MámsavrátiťdoÚruChaldejov,ktorí hľadajúmojutvár,abysomsaknimvrátil?Mámzostaťna tomtomieste?Správnacestapredtebounechsadarív rukáchtvojhoslužobníka,abyjunaplnilaabysom nekráčalvklamstvesvojhosrdca,ó,môjBože“

22Akeďdohovorilapomodlilsa,hľa,slovoPánovobolo knemuposlanéskrzemňa:„Vyjdizosvojejkrajiny,zo svojhopríbuzenstvaazdomusvojhootcadokrajiny,ktorú tiukážem,aurobímztebaveľkýapočetnýnárod.“

23Ajaťapožehnám

Ajaoslávimtvojemeno, Abudešpožehnanýnazemi, Avtebebudúpožehnanévšetkyrodinyzeme, Apožehnámtých,ktorížehnajútebe, Apreklínajtých,ktoríťapreklínajú.

24AbudemBohomtebeitvojmusynoviisynovitvojho synaivšetkémutvojmupotomstvuNebojsa,odterazažpo všetkypokoleniazemejasomtvojímBohom.“

25AHospodinBohpovedal:„Otvormuústaauši,aby počulahovorilsvojimiústamijazykom,ktorýbol zjavený,“leboprestalvychádzaťzústvšetkýchsynov ľudskýchododňapádu(Babelu)

26Otvorilsommuústa,ušiaperyazačalsomsním hovoriťpohebrejsky,jazykomstvorenia.

27Vzalknihysvojichotcov,ktorébolinapísanév hebrejčine,prepísalichaodvtedyichzačalštudovaťJa sommuoznámil,čomunerozumel,aštudovalichpočas šiestichdaždivýchmesiacov

28Astalosavsiedmomrokušiestehotýždňa[1953AM], žehovorilsosvojímotcomaoznámilmu,žeopustíCháran, abyišieldokrajinyKanaán,abyjuvidelavrátilsaknemu 29AjehootecTerachmupovedal:Choďvpokoji!

NechvečnýBohurobítvojucestupriamou

APán[nechje]steboua]nechťaochránipredkaždým zlom,

Anechtidámilosť,milosrdenstvoapriazeňutých,ktorí ťavidia,

Anechžiadnezdetíľudskýchnemánadteboumocublížiť ti; Choďvpokoji

30Akuvidíškrajinu,ktorásatipáčinabývanie,vstaňa vezmisimaksebeavezmisosebouajLota,synasvojho brataHáranovho,akosvojhovlastnéhosynaNechje Hospodinstebou!

31AtvojbratNáchor,nechidesomnou,kýmsanevrátišv pokoji,apotompôjdemestebouvšetcispolu.“

KAPITOLA13

1AbramodišielzCháranuavzalsosebousvojuženu SárajaLóta,synasvojhobrataHárana,dokanaánskej krajiny.PrišieldoAsýrie,odišieldoSichemuabývalpri vznešenomdube

2Avidel,ahľa,krajinabolaveľmipríjemnáodvstupudo Chamátuažpovysokýdub

3AHospodinmupovedal:„Tebeatvojmupotomstvudám tútozem.“

4Apostaviltamoltáraobetovalnaňomzápalnúobeť Hospodinovi,ktorýsamuzjavil

5Aodtiaľsapoholnavrch...BételnazápadeaHajna východeatamsirozložilstan

6Avidelahľa,zembolaveľmirozľahláadobráavšetko nanejrástlo:vinič,figy,granátovéjablká,duby,cesmín, terebinty,olejnéstromy,cédre,cyprusy,datľovníkya všetkystromypoľaanavrchochbolavoda

7AdobrorečilHospodinovi,ktorýhovyviedolz ChaldejskéhoÚruapriviedolhodotejtokrajiny

8Astalosavprvomroku,vsiedmomtýždni,na novmesiaciprvéhomesiaca,1954AM],žepostaviloltárna tomtovrchuavzývalmenoHospodinovo:„Ty,večnýBoh, simôjBoh“

9AobetovalnaoltárizápalnúobeťHospodinovi,abybols nímaneopustilhopovšetkydnijehoživota

10AodtiaľsapoholaišielnajuhaprišieldoHebronuV tomčasebolHebronvybudovaný.Zdržalsatamdvaroky apotomodišieldojužnejkrajiny,doBelotuVkrajine nastalhlad

11AAbramodišieldoEgyptavtreťomrokutýždňaa bývalvEgyptepäťrokov,kýmmunebolaodtrhnutážena 12VtomčasebolpostavenýTanaisvEgypte–sedem rokovpoHebrone.

13KeďfaraónchytilAbramovuženuSarai,Hospodin postiholfaraónaajehodomveľkýmiranamipreAbramovu ženuSarai.

14Abrambolveľmislávnymajetkom,ovce,dobytok,osly, kone,ťavy,sluhovaslúžky,aveľmiveľastriebraazlata AjLót,synjehobrata,bolbohatý.

15FaraónmuvrátilSaraj,Abramovuženu,aposlalhoz egyptskejkrajinyOnsavydalnamiesto,kdesispočiatku postavilstan,namiestooltára,sHajomnavýchodea Bételomnazápade,adobrorečilHospodinovi,svojmu Bohu,ktorýhopriviedolspäťvpokoji.

16Astalosavštyridsiatomprvomjubileu,vtreťomroku prvéhotýždňa[1963AM],žesavrátilnatotomiestoa obetovaltamzápalnúobeťavzývalmenoHospodinovoa povedal:„Ty,najvyššíBoh,simôjBohnavekyvekov.“

17Avoštvrtomrokutohtotýždňa[1964AM]sasnímLót rozlúčilaLótbývalvSodome,amužiSodomyboliveľmi hriešni

18Azarmútilohovsrdci,žesaodnehoodlúčilsynjeho brata,lebonemaldeti.

19Vtomroku,keďbolLótodvedenýdozajatia,povedal HospodinAbramovi,keďsasnímLótodlúčil,voštvrtom rokutohtotýždňa:„Zdvihnisvojeočizmiesta,kdebývaš, naseveranajuh,nazápadanavýchod“

20Celúzem,ktorúvidíš,dámtebeatvojmupotomstvu navekyatvojepotomstvorozmnožímakopiesokvmori. Hocičlovekspočítaprachzeme,tvojepotomstvosa spočítaťnedá.

21Vstaň,prejdisa(krajinou)pojejdĺžkeišírkeapozrisi jucelú,lebojudámtvojmupotomstvu“Abrampotom odišieldoHebronuabývaltam

22AvtomrokuprišielKedorlaómer,kráľElámu,Amrafel, krᾊineáru,Arioch,kráľSelasáru,aTergal,kráľnárodov, azabilikráľaGomoryKráľSodomyutiekolamnohípadli podzraneniamivúdolíSiddimpriSoľnommori

23ZajaliSodomu,AdamaaSeboimaazajaliajLota,syna Abramovhobrata,sovšetkýmjehomajetkomaišlido Danu

24AjedenzutečencovprišielaoznámilAbramovi,žesyn jehobratabolzajatýa(Abram)ozbrojilsvojichdomácich sluhov

25preAbramaaprejehopotomstvodesatinuzprvotín HospodinoviaHospodintoustanovilakovečné ustanovenie,abytodávalikňazom,ktorímuslúžili,abyto vlastnilinaveky

26Atentozákonnemáobmedzeniední,lebotoustanovil prepokolenianaveky,abydávaliHospodinovidesiatkyzo všetkého,zosemena,zvína,zoleja,zdobytkaazoviec

27Adaltosvojimkňazom,abysradosťoujedliapilipred ním

28Aprišielknemusodomskýkráľ,poklonilsamua povedal:„NášPánAbram,dajnámduše,ktorési vyslobodil,alekorisťnechjetvoja“

29AAbrammupovedal:„DvíhamrukykNajvyššiemu Bohu,žesinevezmemnič,čojetvoje,aniniť,ani remienoknatopánke,abysinepovedal:„Obohatilsom Abrama“Lento,čozjedlimládenci,apodielmužov,ktorí išlisomnou,Aner,EskolaMamre.Tínechsivezmúsvoj podiel“

KAPITOLA14

1Potýchtoudalostiach,voštvrtomrokutohtotýždňa,na novmesiacatretiehomesiaca,zazneloAbramovivosne slovoHospodinovo:„Nebojsa,Abram,jasomtvoj ochrancaatvojaodmenabudeveľmiveľká“

2Aonpovedal:„Pane,Pane,čomidáš?Veďodchádzam bezdetnýSynMaseka,synamojejslúžky,jeDammasek EliezerOnbudemojímdedičom,amnesinedal potomstvo.“

3Apovedalmu:„Tento(muž)nebudetvojímdedičom,ale ten,ktovyjdeztvojhovlastnéholona;onbudetvojím dedičom“

4Potomhovyviedolvonapovedalmu:„Pozrisananebo aspočítajhviezdy,akichmôžešspočítať“

5Apozrelsaknebuauzrelhviezdy.Apovedalmu:„Také budetvojepotomstvo“

6AuverilvPánaatosamupočítalozaspravodlivosť

7Apovedalmu:„JasomHospodin,ktorýťavyviedolz ChaldejskéhoÚru,abysomtidalkrajinuKanaáncov,aby sijuvlastnilnaveky.JabudemBohomtebeitvojmu potomstvupotebe“

8Aonpovedal:„Pane,Pane,podľačohopoznám,žeto zdedím?“

9Apovedalmu:„Vezmimitrojročnújalovicu,trojročnú kozu,trojročnúovcu,hrdličkuaholuba.“

10Atotovšetkovzaluprostredmesiacaausadilsapri dubeMamre,ktorýjeblízkoHebronu.

11Apostaviltamoltáraobetovalichvšetky;avylialich krvnaoltárarozdelilichnastredapoložilichjednooproti druhému;alevtákynerozdelil

12VtákyzletelinakusyaAbramichodohnalanedovolil vtákom,abysaichdotkli

13Keďslnkozapadlo,prepadolAbramarozkošahľa, padlanaňhohrôzaveľkejtmyaAbramovipovedali:„Vedz istotu,žetvojepotomstvobudecudzincomvkrajine,ktorá niejeich,azotročiaichabudúichtrápiťštyristorokov.“

14Atiežnárod,ktorémubudúvotroctve,budemsúdiť,a potomodtiaľvyjdúsveľkýmmajetkom

15Apôjdešksvojimotcomvpokojiabudešpochovanýv dobrejstarobe

16Alevštvrtompokolenísasemvrátia,leboviny Amorejcovešteniesúúplné.

17Aprebudilsazospánkuavstal,aslnkoužzapadlo,a boltamplameň,ahľa,dymilapecaplameňohňa prechádzalmedzikusmi.

18VtendeňuzavrelHospodinzmluvusAbramoma povedal:„Tvojmupotomstvudámtútokrajinuod EgyptskejriekyažpoVeľkúrieku,riekuEufrat,Kenitov, Kenizejcov,Kadmoncov,Perizejcov,Refaimcov, Fakorejcov,Hevijcov,Amorejcov,Kanaáncov, GirgašejcovaJebuzejcov.“

19Akeďuplynuldeň,Abramobetovalkusy,vtáky,ich ovocnéobetyaichnápojovéobety,aleoheňichstrávil 20VtendeňsmeuzavrelisAbramomzmluvu,akosme uzavrelisNoachomvtomtomesiaci,aAbramsiobnovil sviatokaustanovenienaveky

21Abramsazaradovalaoznámilvšetkytietovecisvojej ženeSárajVeril,žebudemaťpotomstvo,aleona neporodila

22SaraiporadilasvojmumanželoviAbramoviapovedala mu:„ChoďkHagar,mojejegyptskejslúžke,azdatiznej splodímpotomstvo“

23AbramposlúcholhlassvojejženySárajapovedaljej: „Urobto“Sárajvzalasvojuslúžku,Egypťanku,Hagara dalajusvojmumužoviAbramovizaženu

24Avošielknejaonapočalaaporodilamusynaadalmu menoIzmaelvpiatomrokutohtotýždňa[1965AM];ato bolosemdesiatyšiestyrokvAbramovomživote

KAPITOLA15

1Avpiatomrokuštvrtéhotýždňatohtojubilea,[1979AM] vtreťommesiaci,uprostredmesiaca,Abramslávilsviatok prvotínúrodyobilia

2Aobetovalnaoltárinovéobety,prvotinyúrody Hospodinovi,jalovicu,kozuaovcunaoltáriakozápalnú obetuHospodinovi;ichovocnéobetyaichúliatkyobetoval naoltáriskadidlom

3AAbramovisazjavilHospodinapovedalmu:„Jasom všemohúciBoh;ukážsapredomnouabuďdokonalý.“

4Uzavriemzmluvumedzisebouatebouaveľmiťa rozmnožím“

5AbrampadolnatváraBohsnímhovorilapovedal: 6„Hľa,mojeustanoveniejestebou,

Abudešotcommnohýchnárodov

7AnisaužnebudešvolaťAbram, AletvojemenoodterazažnavekybudeAbrahám Lebosomťaustanovilzaotcamnohýchnárodov.

8Aurobímťaveľmiveľkým, Aurobímztebanárody, Aztebavyjdúkráli

9Auzavriemsvojuzmluvumedzisebouatebouatvojím potomstvompotebepovšetkýchichpokoleniachako večnúzmluvu,abysombolBohomtebeatvojmu potomstvupotebe

10Dámtiatvojmupotomstvupotebezem,vktorejsibol cudzincom,kanaánskuzem,abysijuvlastnilnavekyaja budemichBohom“

11AHospodinpovedalAbrahámovi:„Aty,zachovávaj mojuzmluvu,tyitvojepotomstvopotebe.Obrežte každéhomužskéhopohlaviamedzisebouaobrežtesi predkožky!Tobudeznamenímvečnejzmluvymedzimnou avami.“

12Anaôsmydeňobrežetekaždéhochlapcapovšetkých vašichpokoleniach,toho,ktosanarodívdome,alebotoho, kohostekúpilizapeniazeodcudzinca,kohostezískali, ktoniejezvášhopotomstva

13Ktosanarodívtvojomdome,nechjeobrezaný,atí, ktorýchsikúpilzapeniaze,nechsúobrezaní.Mojazmluva budenavašomtelevečnýmustanovením

14Aneobrezanýmuž,ktorýsinedáobrezaťpredkožkuna ôsmydeň,tádušabudevyhubenázosvojhoľudu,lebo porušilmojuzmluvu“

15ABohpovedalAbrahámovi:„TvojaženaSárajsauž nebudevolaťSáraj,aleSárabudejejmeno.“

16PožehnámjuadámtiznejsynaPožehnámhoastane saznehonárodomaznehovzídukrálinárodov“

17Abrahámpadolnatvár,zaradovalsaapovedalsivsrdci: „Čisastoročnémunarodísyn?AdeväťdesiatročnáSára porodí?“

18AAbrahámpovedalBohu:„KiežbyIzmaelžilpred tebou!“

19ABohpovedal:„AjSáratiporodísynaadášmumeno Izák.Ustanovímsnímsvojuzmluvu,zmluvuvečnúpre jehopotomstvopoňom“

20AjIzmaelasomťavypočulHľa,požehnámho,urobím hoveľkýmaveľmihorozmnožím.Splodídvanásťkniežat aurobímznehoveľkýnárod

21AlesvojuzmluvuuzavriemsIzákom,ktoréhotiSára porodívtýchtodňoch,orok.“

22ABohprestalsnímhovoriťavystúpilodAbraháma hore.

23Abrahámurobiltak,akomupovedalBoh,avzalsvojho synaIzmaelaavšetkých,ktorísanarodilivjehodomea ktorýchkúpilzasvojepeniaze,všetkýchmužovvosvojom domeaobrezalimpredkožku.

24VtenistýdeňbolAbrahámobrezanýavšetcimužijeho domu,<atí,čosanarodilivdome>,avšetci,ktorýchkúpil zapeniazeoddetícudzinca,bolisnímobrezaní

25Tentozákonplatíprevšetkypokolenianavekyaniet obriezkydníanivynechaniajednéhodňazôsmichdní, lebojetovečnéustanovenie,ustanovenéanapísanéna nebeskýchtabuľkách

26Akaždý,ktosanarodíaktoréhopredkožkanieje obrezanánaôsmydeň,nepatríkdeťomzmluvy,ktorú

HospodinuzavrelsAbrahámom,alekdeťomzatratenia;a nietnaňomaniznamenia,žejeHospodinov,ale(jeurčený) nato,abybolzničenýazabitýzozemeavykorenenýzo zeme,lebozrušilzmluvuHospodina,nášhoBoha.

27Lebovšetcianjeliprítomnostiavšetcianjeliposvätenia bolitakstvoreníoddňasvojhostvoreniaapredanjelmi prítomnostiaanjelmiposväteniaposvätilIzrael,abybolis NímasJehosvätýmianjelmi.

28AprikážsynomIzraela,abyzachovávaliznamenietejto zmluvyposvojichpokoleniachakovečnéustanovenie,a nebudúvykorenenízkrajiny

29Lebotentopríkazjeustanovenýakozmluva,abyho zachovávalinavekymedzivšetkýmisynmiIzraela.

30HospodinnepriviedolksebeIzmaela,jehosynov, bratovaEzauaanevyvolilsiichpreto,žebyboli Abrahámovýmideťmi,alepreto,žeichpoznal,alevyvolil siIzrael,abyboljehoľudom

31Aposvätilhoazhromaždilhospomedzivšetkýchdetí ľudských;lebojemnohonárodovamnohoľudíavšetkysú Jeho,anadvšetkýmustanovilduchovsmocou,abyich odviedliodNeho

32NadIzraelomvšakneustanovilžiadnehoanjelaani ducha,leboonsámjeichvládcomabudeichochraňovaťa vyžadovaťzrukysvojichanjelovasvojichduchovazruky všetkýchsvojichsíl,abyichochraňovalapožehnal,aaby boliJehoaOnichodteraznaveky

33Ateraztioznamujem,žeIzraelitinebudúdodržiavať totonariadenieanebudúobrezávaťsvojichsynovpodľa celéhotohtozákona,lebopriobriezkevynechajútúto obriezkusvojichsynovavšetcioni,synoviaBeliárovi, nechajúsvojichsynovneobrezanýchtak,akosanarodili.

34AbudeveľkýhnevodHospodinaprotisynomIzraela, pretožeopustilijehozmluvuaodvrátilisaodjehoslovaa provokovaliarúhalisa,pretoženedodržiavaliustanovenie tohtozákona,lebozaobchádzalisosvojimiúdmiakos pohanmi,abyboliodstráneníavykorenenízozemeAuž imnebudeodpusteniaaniodpustenia[abyimbolo odpustenieaodpustenie]zavšetokhriechtejtovečnej chyby

KAPITOLA16

1Azanovmesiacaštvrtéhomesiacasmesazjavili AbrahámovipridubeMamrearozprávalismesasníma oznámilismemu,žemujehoženaSáradásyna

2Sárasazasmiala,lebopočula,žesmeAbrahámovi hovorilitietoslováažesmejunapomenuliZľaklasaa poprela,žesasmialakvôlitýmslovám.

3Apovedalismejejmenojejsyna,akojejehomeno ustanovenéanapísanénanebeskýchtabuľkách(tjIzák), 4A(že)keďsaknejvurčenomčasevrátime,počalaby syna.

5VtomtomesiacivykonalHospodinsvojesúdynad Sodomou,Gomorou,CeboimomacelýmokolímJordánua spálilichohňomasírouaničilichaždodnešnéhodňa,ako somtioznámilvšetkyichskutky,žesúzlíaveľmihriešni, žesapoškvrňujúasmilniavosvojomteleapáchajú nečistotunazemi

6ApodobneBohvykonásúdnadmiestami,kdepáchali nečistotuSodomčanov,akosúdSodomy.

7AleLótasmezachránili,leboBohsispomenulna Abrahámaavyhnalhozprostredpohromy.

8Aonajehodcéryspáchalinazemihriech,akéhonebolo nazemiodčiasAdamaaždojehočias,lebočlovekležalso svojimidcérami.

9Ahľa,boloprikázanéavyrytéohľadomvšetkéhojeho semenananebeskýchtabuľkách,abyichodstránila vykorenilavykonalnadnimisúdpodobnýsúduSodomya abyvdeňodsúdenianenechalnazemižiadnepotomstvo človeka

10VtomtomesiaciAbrahámodišielzHebronuausadilsa medziKádešomaŠúromvGerárskychvrchoch

11Avpolovicipiatehomesiacasaodtiaľodsťahovala usadilsapriStudniprísahy

12VpolovicišiestehomesiacanavštívilHospodinSárua urobilsňou,akopovedal,aonapočala.

13Vtreťommesiaciporodilasynaavpolovicimesiaca,v čase,oktoromhovorilHospodinAbrahámovi,nasviatok prvotínžatvy,sajejnarodilIzák.

14AAbrahámobrezalsvojhosynanaôsmydeň;onbol prvý,ktobolobrezanýpodľazmluvy,ktorájeustanovená naveky.

15Avšiestomrokuštvrtéhotýždňasmeprišlik AbrahámovikStudniprísahyazjavilismesamu[akosme bolipovedaliSáre,žesaknejvrátimeaonapočnesyna].

16AvrátilismesavsiedmommesiacianašlismeSáru tehotnúprednamiPožehnalismehoaoznámilismemu všetko,čobolooňomnariadené,ženezomrie,kým neporodíďalšíchšesťsynovaneuvidíichskôr,akozomrie, aleževIzákovibudepomenovanéjehopotomstvo 17A(aby)všetkopotomstvojehosynovbolopohanmia bolobypovažovanézapohanov,alezosynovIzákabymal vzísťsvätýpotomokanebolbypovažovanýzapohanov

18LebosamalstaťpodielomNajvyššiehoavšetkojeho potomstvopadlodoBožiehovlastníctva,abybolo Hospodinovýmľudomdovlastníctvanadvšetkynárodya abysastalokráľovstvom,kňazmiasvätýmnárodom.

19AmysmeišlisvojoucestouaoznámilismeSárevšetko, čosmemupovedali,aobajasaveľmiradovali

20ApostaviltamoltárHospodinovi,ktorýhovyslobodila ktorýmudávalradosťvkrajinejehocudzinca,aslávilv tomtomesiacisedemdnísviatokradostiprioltári,ktorý postavilpriStudniprísahy.

21Apostavilsinatentosviatokstánkypresebaapre svojichsluhovabolprvým,ktoslávilsviatokstánkovna zemi.

22Apočastýchtosiedmichdníprinášalkaždýdeňnaoltár zápalnúobeťHospodinovi,dvavoly,dvabarany,sedem oviecajednéhocapa,akoobeťzahriech,abyňouodčinil hriechzasebaazasvojepotomstvo

23Aakovďakovnúobetusedembaranov,sedemkozliat, sedemoviecasedemcapovsichovocnýmiobeťamiaich úliatkami;avšetokichtukspálilnaoltáriakovyvolenú obetuHospodinovi,príjemnevoňavú

24Aránoivečerpálilvoňavélátky,kadidlo,galbanum, stackte,nard,myrhu,korenieakostum;všetkýchtýchto sedemobetovaldrvené,zmiešanévrovnakýchčastiach(a) čisté

25Asláviltentosviatoksedemdníaradovalsazcelého srdcaazcelejduše,onivšetci,ktoríbolivjehodome,a nebolsnímniktocudzinecanineobrezaný

26AdobrorečilsvojmuStvoriteľovi,ktorýhostvorilv jehopokolení,lebohostvorilpodľasvojejdobrejvôle; lebovedelachápal,žeznehovzíderastlinaspravodlivosti prevečnépokoleniaaznehosvätésemeno,abysastalo podobnýmTomu,ktorýstvorilvšetkyveci.

27Ažehnalaradovalsaapomenovaltentosviatok sviatkomPána,radosťoupríjemnouNajvyššiemuBohu 28Adobrorečilismemunavekyivšetkémujeho potomstvupoňompovšetkýchpokoleniachzeme,pretože sláviltentosviatokvjehočaspodľasvedectvanebeských dosiek

29PretojenanebeskýchtabuľkáchpreIzraelustanovené, abyslávilisviatokstánkovsedemdnísradosťouv siedmommesiaci,príjemnýpredHospodinom–večné ustanovenieprevšetkyichpokolenia,každýrok

30Atotonemáobmedzenýpočetdní,lebojenaveky ustanovenépreIzrael,abyhosláviliabývalivstánkoch, kládlisinahlavyvenceabralilistnatératolestiavŕbyz potoka.

31Abrahámsivzalpalmovératolestiaovociezkrásnych stromovakaždýdeňsedemkrátránoobchádzalsnimioltár asradosťouchválilavzdávalvďakysvojmuBohuza všetko

KAPITOLA17

1VprvomrokupiatehotýždňabolIzákodstavenývtomto jubileu[1982AM]aAbrahámurobilveľkúhostinuv treťommesiaci,vdeň,keďboljehosynIzákodstavený 2AIzmael,synEgypťankyHagar,bolpredAbrahámom, svojímotcom,nasvojommieste.Abrahámsaradovala dobrorečilBohu,ževidelsvojichsynovanezomrel bezdetný

3Aspomenulsinaslová,ktorémupovedalvdeň,keďsas nímLótrozlúčil,azaplesal,žemuHospodindal potomstvonazemi,abyjuzdedil,acelýmiústami dobrorečilStvoriteľovivšetkého.

4SáravidelaIzmaela,akosahráatancuje,aAbraháma, akosaveľmiradujeŽiarlilanaIzmaelaapovedala Abrahámovi:„Vyžeňtútoslúžkuijejsyna,lebosyntejto slúžkynebudedediťsmojímsynomIzákom“

5Abrahámovisatonepáčilokvôlijehoslúžkeakvôlijeho synovi,žeichodsebavyhnal.

6ABohpovedalAbrahámovi:„Nechsatinehnevákvôli dieťaťuakvôlislúžkeVovšetkom,čotipovedalaSára, poslúchnijejslováaurobich,lebovIzákovibudetvoje menoabudesavolaťtvojepotomstvo“

7Alezosynatejtoslúžkyurobímveľkýnárod,pretožejez tvojhopotomstva

8Abrahámvstalskororáno,vzalchliebamechvody, položiltonapleciaHagaradieťaťuaposlaljupreč

9AodišlaablúdilapopúštiBeéršeba.Vodavmechanesa minulaadieťabolosmädné,nemohloísťďalejaspadlo 10Jehomatkahovzala,hodilahopodolivovníkaišlasi sadlaoprotinemu,navzdialenosťdostreluzluku,lebosi povedala:„Nechnevidímsmrťsvojhodieťaťa!“Akeďsi sadla,plakala.

11AanjelBoží,jedenzosvätých,jejpovedal:„Prečo plačeš,Hagar?Vstaň,vezmidieťaadržhovruke,lebo Bohpočultvojhlasavideldieťa.“

12OtvorilaočiauvidelastudňusvodouIšla,naplnilasi mechvodou,dalapiťsvojmudieťaťuavstalaaišla smeromkpúštiParan

13Chlapecrástolastalsalukostreľcom.Bohbolsním. Jehomatkamuvzalaženuzegyptskýchdcér.

14PorodilamusynaaonmudalmenoNebajot,lebo povedala:„Hospodinbolblízkomňa,keďsomho vzývala.“

15Astalosavsiedmomtýždni,vjehoprvomroku,[2003 AM]vprvommesiacitohtojubilea,dvanástehodňatohto mesiaca,žezaznelivnebihlasyoAbrahámovi,žejeverný vovšetkom,čomupovedal,ažemilujePánaažejeverný vkaždomsúžení.

16AprišielkniežaMastémaapovedalpredBohom:„Hľa, AbrahámmilujesvojhosynaIzákaatešísazneho nadovšetko.Prikážmu,abyhoobetovalakozápalnúobeť naoltári,auvidíš,čisplnítentopríkaz,abudešvedieť,či jevernývovšetkom,včomhoskúšaš“

17AHospodinvedel,žeAbrahámbolvernývovšetkých svojichsúženiach,lebohoskúšalvjehokrajineahladom, skúšalhobohatstvomkráľovaznovahoskúšalskrzejeho manželku,keďbolaodnehoodlúčená,aobriezkou;a skúšalhoskrzeIzmaelaaHagar,svojuslúžku,keďich poslalpreč

18Avovšetkom,včomhoskúšal,saukázalbyťverný, jehodušanebolanetrpezliváanemeškalkonať,lebobol vernýamilovalPána

KAPITOLA18

1ABohmupovedal:„Abrahám,Abrahám!“On odpovedal:„Hľa,tusom“

2Apovedal:„Vezmisvojhomilovanéhosyna,ktorého miluješ,Izáka,choďdohornatejkrajinyaobetujhona jednomzvrchov,ktorétiukážem“

3Vstalskororáno,osedlalsiosla,vzalsoseboudvoch mládencovasvojhosynaIzákaanarúbaldrevonazápalnú obeťNatretídeňišielnatomiestoauvideltomiesto zďaleka

4Prišielkstudnisvodouapovedalsvojimsluhom: „Zostaňtetusoslom,jaachlapecpôjdemetamakeďsa budememodliť,vrátimesakvám“

5Vzaldrevonazápalnúobetu,položilhonasvojhosyna Izáka,vzaldorukyoheňanôžaobajaišlispolunato miesto

6Izákpovedalsvojmuotcovi:„Otec!“Onodpovedal:„Tu som,synmôj“Aonmupovedal:„Hľa,oheň,nôžadrevo, alekdejeovcanazápalnúobeť,otče?“

7Apovedal:„Bohsiuž,synmôj,pripravíovcunazápalnú obeť“ApriblížilsakBožiemuvrchu

8Potompostaviloltár,položilnaňdrevo,zviazalsvojho synaIzákaapoložilhonadrevo,ktorébolonaoltári,a vystrelruku,abyvzalnôžazabilsvojhosynaIzáka

9AstálsomprednímapredkniežaťomMastemoma Hospodinpovedal:„Prikážmu,abynevztiaholrukuna chlapcaaabymuničnerobil,lebosomukázal,žesabojí Hospodina.“

10Azavolalsomnaňhoznebaapovedalsommu: „Abrahám,Abrahám!“Aonsazľakolapovedal:„Hľa,tu som.“

11Povedalsommu:„Nevykladajrukunachlapcaanerob munič,leboterazsomukázal,žesabojíšHospodinaa neodoprelsimianisvojhosyna,svojhoprvorodeného“

12AkniežaMastémasazahanbil;Abrahámzdviholočia videl,ahľa,baranzachytený...zarohy.Abrahámišiel,vzal baranaaobetovalhoakozápalnúobeťnamiestosvojho syna

13AAbrahámnazvaltomiesto„Hospodinvidel“,čo znamená:„NavrchuvidelHospodin“TojevrchSion 14AHospodinpodruhýkrátzavolalAbrahámajeho menomzneba,keďnámdalzjaviťsa,abysmesním hovorilivmeneHospodinovom

15Apovedal:„Prisahalsomnaseba,“hovoríHospodin, „pretožesiurobiltútovecaneodoprelsimisvojhosyna, svojhomilovanéhosyna,žeťapožehnámarozmnožím tvojepotomstvoakohviezdynanebiaakopiesoknabrehu moraTvojepotomstvozdedímestásvojichnepriateľov“ 16Avtvojompotomstvebudúpožehnanévšetkynárody zeme,pretožesiposlúcholmôjhlasajasomvšetkým ukázal,žesimivernývovšetkom,čosomtipovedal: Choďvpokoji!“

17AAbrahámišielksvojimmládencomavstaliaišli spoludoBeér-ŠebyAbrahám[2010AM]bývalpriStudni prísahy

18Atentosviatokslávilkaždýroksedemdnísradosťoua nazvalhosviatkomPánovýmpodľasiedmichdní,počas ktorýchodchádzalasavpokojivracal

19Apretoboloustanovenéanapísanénanebeských tabuľkáchohľadomIzraelaajehopotomstva,abytento sviatokslávilisedemdnísradosťouzosviatku

KAPITOLA19

1Vprvomrokuprvéhotýždňaštyridsiatehodruhého jubileasaAbrahámvrátilabývaldvatýždnerokovoproti Hebronu,čižeKirjat-Arbe

2Vprvomrokutretiehotýždňatohtojubileasanaplnilidni SárinhoživotaazomrelavHebrone

3AbrahámjupotomoplakávalapochovalZkúšalismeho, čijetrpezlivýnaduchuačisanehnevánaslovásvojichúst. Vtomsaukázalbyťtrpezlivýanedalsavyrušiť

4TrpezlivýduchhoprehovorilsHetejcami,abymudali miestonapochovaniejehomŕtvych.

5AHospodinmudalmilosťuvšetkých,ktoríhovideli,a onvľúdneprosilsynovHeta,atímudalipozemokDvojitej jaskyneoprotiMamre,čižeHebronu,zaštyristo strieborných

6Aprosiliho:„Dámetitozadarmo!“Aleontonechcel vziaťzichrúkzadarmo,lebodalcenuzamiesto,plnú sumupeňazí,advakrátsaimpoklonilapotompochoval svojhomŕtvehovdvojitejjaskyni

7AvšetkydniSárinhoživotabolistodvadsaťsedemrokov, tojestdvejubileá,štyritýždneajedenrokTosúdnirokov Sárinhoživota

8Totojeuždesiataskúška,ktoroubolAbrahámskúšaný,a bolnájdenývernýatrpezlivývduchu

9Anepovedalanislovoochýrevkrajine,žeBohpovedal, žejudájemuajehopotomstvupoňom,aprosiltamo miesto,kdebypochovalsvojichmŕtvych;lebobolnájdený vernýmabolzapísanýnanebeskýchtabuľkáchakopriateľ Boží

10AvoštvrtomrokuvzalpresvojhosynaIzákaženu,ajej menoboloRebeka[2020AM][dcéraBetuela,syna Náchora,brataAbraháma],sestraLábanaadcéraBetuela; aBetuelbolsynomMelchy,ktorábolamanželkouNáchora, brataAbraháma.

11Abrahámsivzaltretiuženu,ktorejmenoboloKetura,z dcérjehoslužobníc,leboHagarzomrelaskôrakoSáraA porodilamušesťsynov,Zimráma,Jokšana,Medána, Midjána,JišbakaaŠuacha,vpriebehudvochtýždňov rokov

12Všiestomtýždni,vdruhomroku,porodilaRebeka Izákovidvochsynov,JakubaaEzaua

13A[2046AM]JakubbolhladkýapriamymužaEzau boldivoký,mužpoľaachlpatý,aJakubbývalvstanoch

14AmládencirástliaJakubsanaučilpísať,aleEzausa neučil,lebobolmužompoľaalovcom,naučilsavojnya všetkyjehoskutkybolikruté

15AbrahámmilovalJakuba,aleIzákmilovalEzaua

16AbrahámvidelEzauoveskutkyavedel,ževJakubovi budepomenovanéjehopotomstvoZavolalRebekuadal jejprikázanieohľadomJakuba,lebovedel,žeajonamiluje JakubaoveľaviacakoEzaua.

17Apovedaljej:Dcéramoja,strážmôjhosynaJakuba, leboonbudenazeminamiestomňaapožehnaním uprostredľudskýchsynovaslávouceléhopotomstva Šémovho

18Viem,žesihoPánvyvolízasvojvlastnýľudzo všetkýchnárodovnazemi.

19Ahľa,Izák,môjsyn,milujeEzauaviacakoJakuba,ale vidím,žetynaozajmiluješJakuba

20Prejavmuešteviacsvojejláskavostianechtvojeoči hľadiananehosláskou,leboonbudeprenáspožehnaním nazemiodterazažpovšetkypokoleniazeme

21Nechsútvojerukysilnéanechsatvojesrdceradujev tvojomsynoviJakubovi,lebosomhomilovalviacako všetkýchsvojichsynovNechjepožehnanýnavekyajeho potomstvonaplnícelúzem.

22Akniektodokážespočítaťpiesokzeme,budespočítané ajjehopotomstvo

23Avšetkypožehnania,ktorýmiHospodinpožehnalmňa amojepotomstvo,budúpatriťJakuboviajehopotomstvu naveky

24Avjehopotomstvebudepožehnanémojemenoameno mojichotcov,Sema,Noaba,Enocha,Mahalalela,Enóša, SetaaAdama

25Atietoposlúžianapoloženiezákladovnebaana upevneniezemeanaobnovuvšetkýchsvetiel,ktorésúna oblohe.

26AzavolalJakubapredočamisvojejmatkyRebeky, pobozkalho,požehnalhoapovedal:

27„Jakub,môjmilovanýsyn,ktoréhomilujemojaduša, nechťaBohpožehnázhoranadoblohouanechtidávšetky požehnania,ktorýmipožehnalAdama,Enocha,Noachaa Sema;avšetko,čomipovedal,avšetko,čomisľúbildať, nechspôsobí,abysaprilepiloktebeaktvojmupotomstvu naveky,podľadnínebanadzemou“

28AduchoviaMastêmânebudúvládnuťnadtebouaninad tvojímpotomstvomtak,abyťaodvrátiliodPána,ktorýje tvojímBohomodterazažnaveky

29AnechjePánBohotcomtebeitebe,prvorodenému synovi,iľudunaveky

30Choďvpokoji,synmôj!“Aobajaodišlispoluod Abraháma.

31RebekamilovalaJakubacelýmsvojímsrdcomacelou svojoudušouoveľaviacakoEzaua,aleIzákmilovalEzaua oveľaviacakoJakuba.

KAPITOLA20

1Vštyridsiatomdruhomjubileu,vprvomrokusiedmeho týždňa,AbrahámpovolalIzmaela[2052(2045?)AM]a jehodvanástichsynov,Izákaajehodvochsynovašiestich synovKeturyaichsynov

2Aprikázalim,abyzachovávalicestuPánovu,abykonali spravodlivosťamilovalikaždýsvojhoblížnehoatakto konalimedzivšetkýmiľuďmi,abykaždýznichtakkráčal sohľadomnanich,abykonalsúdaspravodlivosťnazemi.

3Abysiobrezalisynovpodľazmluvy,ktorúsnimiuzavrel, aabysaneodchyľovalinapravoaninaľavoodvšetkých ciest,ktorénámprikázalHospodin,aabysmesachránili každéhosmilstvaanečistoty[aabysmesazrieklivšetkého smilstvaanečistotyspomedziseba]

4Aakbymedzivaminiektoráženaalebodievčasmilnila, spáľtejuohňomanechsňounesmilniapodľasvojichočía srdca;anechsineberúženyzkanaánskychdcér,lebo potomstvokanaánskebudevykorenenézkrajiny.

5ArozprávalimosúdesobrmiaosúdesoSodomčanmi, akobolisúdenípresvojuzlobuaakozomrelipresvoje smilstvo,nečistotuavzájomnúskazuskrzesmilstvo.

6Chráňtesakaždéhosmilstvaanečistotyakaždého poškvrneniahriechom,abysteneurobilinašemeno kliatbouacelýsvojživotposmechomaabyvšetcivaši synovianebolivyhladenímečomAvybudeteprekliati akoSodomaacelývášostatokakosynoviaGomory

7Prosímvás,synoviamoji,milujteBohanebiesadržtesa všetkýchjehoprikázaníanechoďtezaichmodlamiaza ichnečistotami,

8Nerobtesiliatychanirytýchbohov,lebosúmárnivía nietvnichducha,súdielomľudskýchrúkavšetci,čov nichdúfajú,nedúfajúvnič

9Neslúžteimanisaimneklaňajte,aleslúžtenajvyššiemu BohuauctievajtehoustavičneDúfajtevjehotvár ustavičneakonajteprednímvsúladespravodlivostia priazni,abymalvovászáľubuaprejavilvám milosrdenstvoZoslalvámdážďránoivečerPožehnal všetkyvašediela,ktoréstevykonalinazemiPožehnalváš chliebavašuvodu.Požehnalplodvášhoživotaaplod vašejzeme,stádavášhodobytkaastádavašichoviec

10Abudetepožehnanímnazemiavšetkynárodyzeme vásbudútúžiťažehnaťbudúvašimsynomvmojommene, abybolipožehnaníakoja

11AdalIzmaeloviajehosynomasynomKetúrydarya poslalichprečodsvojhosynaIzákaavšetkodalsvojmu synoviIzákovi

12Izmaelajehosynovia,synoviaKetúryaichsynovia odišlispoluausadilisaodPáranuažpovstupdoBabylonu vcelejkrajine,ktorájenavýchodeoprotipúšti

13AtítosazmiešalimedzisebouapomenovaliichArabia Izmaeliti

KAPITOLA21

1VšiestomrokusiedmehotýždňatohtojubileaAbrahám pomenovalIzákaakosvojhosynaaprikázalmu:„Zostarel somanepoznámdeňsvojejsmrtiasomplnýsvojichdní“

2Ahľa,mámstosedemdesiatpäťrokovapovšetkydni svojhoživotasompamätalnaPánaacelýmsvojímsrdcom somsasnažilkonaťJehovôľuakráčaťpriamopovšetkých Jehocestách

3Mojadušanenávidímodlyaopovrhujetými,ktoríim slúžiaSvojesrdceiduchasomimdal,abysomplnilvôľu toho,ktorýmastvoril

4LeboOnježivýBoh,svätýavernýaspravodlivý nadovšetkoauNěhonietprijmaniaosôbanidarov,lebo Bohjespravodlivýavykonávasúdnadvšetkými,ktorí prestupujúJehoprikázaniaapohŕdajúJehozmluvou

5Aty,synmôj,zachovávajJehoprikázania,Jeho nariadeniaaJehosúdyanesledujohavnosti,rytinyaliatiny.

6Anejedztevôbecžiadnukrvzvieratanidobytka,ani žiadnehovtáka,ktorýlietananebi

7Akzabiješobetuakoprijateľnúpokojnúobetu,zabijua jejkrvvylejnaoltárVšetoktukobetysjemnoumúkouas obilnouobetouzmiešanousolejomajsjejtekutouobetou obetujnaoltárizápalnejobety;jetopríjemnávôňapred Hospodinom

8Tukzobetyvďakyvzdaniabudešobetovaťnaohni,ktorý jenaoltári,ajtuk,ktorýjenabruchu,všetoktukna vnútornostiach,obeobličkyavšetoktuk,ktorýjenanich, akoajbedráapečeň,ktoréodstránišspolusobličkami

9Atotovšetkoobetujakopríjemnúvôňupred Hospodinomspríslušnouobilnouobetouaspríslušnou nápojovouobetouakopríjemnúvôňu,chliebobety Hospodinovej.

10Ajedztejehomäsovtendeňinadruhýdeňanech slnkonadruhýdeňnezapadnenadním,kýmsanezje Nechnezostaneničnatretídeň,lebotoniejeprijateľnéa nechsatoužneje,lebokaždý,ktotozje,privolánaseba hriechLebotaksomtonašielnapísanévkniháchsvojich predkovavslováchEnochaavslováchNoema.

11Všetkysvojeobetyposypášsoľouanechzovšetkých svojichobetínechýbasoľzmluvypredHospodinom

12Ačosatýkadrevanaobety,dávajsipozor,abysi nepriniesol(iné)drevonaoltárokremtohto:cyprus, bobkovýlist,mandle,jedľa,borovica,céder,savin,figy, oliva,myrha,vavrín,aspalathus.

13Aztýchtodruhovdrevapoložtenaoltárpodobetu,také, ktorébolivyskúšané,čosatýkaichvzhľadu,aneklaďte (naň)žiadneštiepanéalebotmavédrevo(ale)tvrdéačisté, bezchybné,zdravéanové;aneklaďte(naň)starédrevo [lebojehovôňajepreč],lebovňomužniejetakávôňa akopredtým

14Okremtýchtodruhovdrevanepoložíšžiadneiné,lebo vôňasarozptýliavôňajehovônenevystúpidoneba

15Zachovávajtotoprikázanieakonajpodľaneho,synmôj, abysibolspravodlivývovšetkýchsvojichskutkoch

16Avždybuďčistýnasvojomteleaumysavodou,prv akopristúpiškobetovaniunaoltári,aumysirukyanohy, prvakopristúpiškoltáru;akeďskončíšsobetovaním, umysiznovarukyanohy.

17Anechsanatebeaninatvojomoblečeníneobjavíkrv; chráňsa,synmôj,krvi,veľmisachráň;prikryjuprachom

18Anejedztežiadnukrv,lebojetoduša;nejedztežiadnu krv

19Aneprijímajtedaryzakrvčloveka,abynebolapreliata beztrestne,bezsúdu;leboprávepreliatakrvspôsobuje,že zemhreší,azemnemôžebyťočistenáodkrvičloveka, inakakokrvoutoho,ktojuprelial.

20Neprijímajdaryanidaryzaľudskúkrv,alekrvzakrv, abysibolprijatýpredHospodinom,NajvyššímBohom, leboonjeochranoudobrých,abysiboluchránenýpred každýmzlomaabyťazachránilpredkaždousmrťou.

21Vidím,synmôj,ževšetkyskutkyľudskýchdetísú hriechazlobaavšetkyichskutkysúnečistota,ohavnosťa poškvrnenieanietvnichspravodlivosti

22Dajsipozor,abysinechodilpoichcestáchanešliapal poichchodníkochanehrešilhriechomsmrtipred NajvyššímBohom,lebobyskryvalsvojutvárpredteboua vrátilťadorúktvojichpriestupkovavykorenilťazozeme itvojepotomstvospodneba,atvojemenoitvoje potomstvozahyniezcelejzeme

23Odvráťtesaodvšetkýchichskutkovaodvšetkejich nečistotyazachovávajteustanovenieNajvyššiehoBoha, konajtejehovôľuabuďtespravodlivívovšetkom

24Požehnáťavovšetkýchtvojichskutkochavychováz tebasadbuspravodlivostipocelejzemi,povšetkých pokoleniachzemeMojemenoatvojemenonebudú zabudnutépodnebomnaveky

25Choď,synmôj,vpokoji.NechťaNajvyššíBoh,môj BohatvojBoh,posilní,abysiplniljehovôľu,anech požehnávšetkotvojepotomstvoazvyšoktvojho potomstvapocelépokolenianavekyvšetkými spravodlivýmipožehnaniami,abysibolpožehnanímna celejzemi“

26Aodišielodnehosradosťou.

KAPITOLA22

1Vprvomtýždništyridsiatehoštvrtéhojubilea,vdruhom roku,tedavrokuAbrahámovejsmrti,prišliIzákaIzmael odStudneprísahy,abyoslávilisviatoktýždňov,čiže sviatokprvýchplodovžatvy,kAbrahámovi,svojmuotcovi, aAbrahámsazaradoval,žeprišlijehodvajasynovia

2IzákmaltotižvBeérŠebeveľamajetkuaIzáksizvykol chodiťpozrieťsvojmajetokapotomsavracaťkotcovi 3VtýchdňochprišielIzmaelnavštíviťsvojhootcaazišli saobajaspolu.Izákobetovalzápalnúobeťapriniesoljuna oltársvojhootca,ktorýpostavilvHebrone

4Aobetovalvďakovnúobeťapripravilhostinuradosti predIzmaelom,svojímbratom.Rebekaupieklaznového obilianovékoláčeadalaichsvojmusynoviJakubovi,aby ichzaniesolAbrahámovi,jehootcovi,zprvotínzeme,aby jedoladobrorečilStvoriteľovivšetkého,skôrakozomrie

5AjIzákposlalAbrahámovipoJakubovinajlepšiuobetu vďaky,abyjedolapil

6AjedolapiladobrorečilNajvyššiemuBohu,ktorý stvorilneboizem,ktorýučinilvšetkytučnévecizemea dalichsynomľudským,abyjedliapiliadobrorečili svojmuStvoriteľovi

7Ateraztivzdávamvďaku,Božemôj,žesimidalvidieť tentodeň.Hľa,mámstotrisedemdesiatpätnásťrokov,som starýasýtyživotomavšetkymojednibolipremňa pokojné

8Mečprotivníkamanepremoholvovšetkom,čosidal mneamojimdeťompovšetkydnimôjhoživotaaždo dnešnéhodňa

9Božemôj,nechjetvojemilosrdenstvoatvojpokojna tvojomslužobníkovianapotomstvejehosynov,abytiboli vyvolenýmnárodomadedičstvomzovšetkýchnárodov zemeodterazažpovšetkydnipokolenízeme,navšetky vekyvekov.

10ZavolalJakubaapovedal:„SynmôjJakub,nechťaBoh všetkýchpožehnáaposilní,abysikonalspravodlivosťa svojuvôľupredNím,anechsivyvolítebaitvoje potomstvo,abystesastaliľudompreJehodedičstvopodľa Jehovôlenaveky.“

11Aty,synmôjJakub,priblížsaapobozkajma!“Priblížil sa,pobozkalhoapovedal:„PožehnanýjemôjsynJakuba všetcisynoviaNajvyššiehoBohapovšetkyveky!Nechti Bohdápotomstvospravodlivostianechposvätíniektorých ztvojichsynovuprostredcelejzemeNechtislúžianárody anechsavšetkynárodyklaňajútvojmupotomstvu.“

12Buďsilnývprítomnostiľudíauplatňovajmocnad celýmSetovýmpotomstvomPotombudútvojecestya cestytvojichsynovospravedlnenéastanúsasvätým národom

13NechtiNajvyššíBohdávšetkypožehnania,ktorými požehnalmňaaktorýmipožehnalNoachaaAdama;nech spočívajúnaposvätnejhlavetvojhopotomstvazpokolenia napokolenienaveky

14Nechťaočistíodkaždejneprávostianečistoty,abyti boliodpustenévšetkypriestupky,ktorýchsisadopustilz nevedomostiNechťaposilníapožehná,abysizdedilcelú zem.

15Nechobnovísvojuzmluvustebou,abysimubol národom,dedičstvompovšetkyveky,aabyonboltebea tvojmupotomstvuBohomvpravdeaspravodlivostipo všetkydnizeme

16Aty,synmôjJakub,pamätajnamojeslováa zachovávajprikázaniaAbraháma,svojhootca:Oddeľsaod národovanejedzsnimi,nerobpodľaichskutkovanebuď ichspoločníkom,leboichskutkysúnečistéavšetkyich cestysúpoškvrnením,ohavnosťouanečistotou.

17Obetujúmŕtvymauctievajúzlýchduchovajedianad hrobmiavšetkyichdielasúmárnosťaničota

18Nemajúsrdce,abypochopili,aichočinevidia,akésú ichskutky,aakosamýlia,keďhovoriakusudreva:„Tysi môjBoh,“akameňu:„TysimôjPánatysimôj vysloboditeľ.“[Anemajúsrdce.]

19Atebe,synmôjJakub,nechtipomáhaNajvyššíBoha nechťapožehnáBohnebiesanechťazbavíichnečistotya všetkýchichprevinení

20Dávajsipozor,synmôjJakub,abysisinebralženuz potomstvakanaánskychdcér,lebovšetkojehopotomstvo budevykorenenézozeme.

21LebopreChámovpriestupoksaKanaánzmýlilavšetko jehopotomstvobudezničenézozemeisovšetkýmjej zvyškomanikto,ktoznehovzíde,nebudespasenývdeň súdu

22Ačosatýkavšetkýchmodloslužobníkovasvätých a)Vkrajineživýchnebudúmaťnádeje; (b)Anazeminebudenanichžiadnapamiatka; (c)Lebozostúpiadošeolu, (d)Apôjdunamiestoodsúdenia,

AkobolidetiSodomyvzatézozeme,takbudúvzatívšetci, ktoríuctievajúmodly.

23Nebojsa,synmôjJakub,aneľakajsa,synAbrahámov! NechťaNajvyššíBohochránipredzáhubouanechťa vyslobodízovšetkýchciestbludu.

24Tentodomsomsipostavil,abysomnaňompoložil svojemenonazemi[Jedanýtebeatvojmupotomstvu naveky]abudesavolaťdomomAbrahámovým;jedaný tebeatvojmupotomstvunavekyLebotypostavíšmôj domaupevníšmojemenopredBohomnavekyTvoje potomstvoatvojemenobudútrvaťpovšetkých pokoleniachzeme

25Aprestalmuprikazovaťažehnaťmu.

26AležaliobajaspolunajednejposteliaJakubspalvlone Abraháma,otcasvojhootca,apobozkalhosedemráza jeholáskaajehosrdcesaznehoradovali.

27Apožehnalhozceléhosrdcaapovedal:„NajvyššíBoh, BohvšetkýchaStvoriteľvšetkých,ktorýmavyviedolz ChaldejskéhoUru,abymidaltútokrajinudodedičstva navekyaabysomtamzaložilsvätépotomstvo–požehnanýNajvyššínaveky“

28ApožehnalJakubaapovedal:„Synmôj,zktoréhosa radujemcelýmsvojímsrdcomaláskou,nechjetvoja milosťatvojemilosrdenstvonaňomanajehopotomstve povšetkydni.“

29Aneopúšťajhoanihonepovažujzaničodterazaždo dnívečnosti,anechsúTvojeočiotvorenénadnímanad jehopotomstvom,abysihomoholochrániťapožehnaťho aposvätiťhoakonárodpreTvojededičstvo;

30Apožehnajhovšetkýmisvojimipožehnaniamiodteraz ažnavšetkydnivečnostiaobnovsvojuzmluvuasvoju milosťsnímasjehopotomstvompodľavšetkejsvojej dobrejvôleprevšetkypokoleniazeme“

KAPITOLA23

1ApoložildvaprstyJakubovenajehoočiadobrorečil BohubohovZakrylsitvár,vystrelnohyazaspalspánkom večnostiabolpripojenýksvojimotcom

2AnapriektomuvšetkémuležalJakubvjeholonea nevedel,žeAbrahám,otecjehootca,zomrel

3AJakubsaprebudilzospánkuahľa,Abrahámbol studenýakoľadapovedal:„Otče,otče!“Alenikto neprehovoril,atakvedel,žejemŕtvy

4Vstaltedazosvojholona,bežalaoznámiltosvojej matkeRebeke.RebekaišlavnocikIzákoviaoznámilamu toIšlispoluaJakubsnimi,pričommalvrukelampuKeď vošlidnu,našliAbrahámaležaťmŕtveho.

5Izákpadolnatvársvojhootca,plakalabozkávalho

6VAbrahámovomdomebolopočuťhlasyJehosyn Izmaelvstal,išielksvojmuotcoviAbrahámoviaplakal nadsvojímotcomAbrahámom,onicelýAbrahámovdom. Plakaliveľkýmplačom

7JehosynoviaIzákaIzmaelhopochovalivdvojitej jaskynivedľajehoženySáryaoplakávalihoštyridsaťdní, všetcimužijehodomu,IzákaIzmaelavšetciichsynoviaa všetcisynoviaKetúrynasvojichmiestach.Taksaskončili dnioplakávaniaAbraháma

8Ažiltrijubileáaštyritýždnerokov,stosedemdesiatpäť rokov,adokončildnisvojhoživota,zostarolabolsýty dňami

9Lebodnipredkov,ichživota,bolidevätnásťjubileí;apo potopezačalidorastaťdomenejakodevätnástichjubileía ichpočetsaznižoval,rýchlostarliabolisýtisvojimidňami premnohésúženieazlobusvojichciest,svýnimkou Abraháma.

10Abrahámboltotiždokonalývovšetkýchsvojich skutkochpredHospodinomamilývspravodlivostipo všetkydnisvojhoživota;ahľa,nedožilsaaništyroch jubileívosvojomživote,keďzostarolpresvojuneprávosť abolnasýtenýsvojimidňami

11Avšetkygenerácie,ktorépovstanúodtohtočasuaždo dňaveľkéhosúdu,rýchlozostarnú,skôrakodovŕšiadve jubileá,aichvedomostiichopustiapreichstarobua všetkoichvedomostizmiznú

12Avtýchdňoch,akbyniektožiljubilejnýrokapol, povediaoňom:„Žildlhoaväčšinusvojichdnístrávilv bolestiach,smútkuasúženíanietpokoja“

13Lebonešťastienasledujezanešťastímaranazaranoua súženiezasúženímazlázvesťzazlouzvesťouachoroba zachorobouavšetkytakétozlésúdy,jedenzadruhým, chorobaazrútenieasnehamrázaľadahorúčkaazimnica astrnulosťahladasmrťamečazajatieavšetkydruhy nešťastíabolestí“

14Atotovšetkoprídenazlépokolenie,ktorésadopúšťa hriešnostinazemi;ichskutkamisúnečistotaasmilstvo, poškvrnenieaohavnosti

15Vtedypovedia:„Dnipredkovbolimnohé,ažtisícrokov, abolidobré;alehľa,dninášhoživota,akniektožildlho, súsedemdesiatrokov,aakjesilný,sedemdesiatrokov,a tiesúzlé,anietpokojavdňochtohtozléhopokolenia“

16Avtompokolenísynoviausvedčiasvojichotcova svojichstaršíchzhriechuanespravodlivostiazoslov svojichústazveľkýchzlovestností,ktorýchsadopúšťajú, azosvojhoopusteniazmluvy,ktorúPánuzavrelmedzi nimiaNím,žebudúzachovávaťaplniťvšetkyJeho prikázaniaaJehonariadeniaavšetkyJehozákonybeztoho, abysaodchýlilinapravoaninaľavo.

17Lebovšetcipáchajúzloakaždéústahovorianeprávosť avšetkyichskutkysúnečistotaaohavnosťavšetkyich cestysúpoškvrnenie,nečistotaaskaza.

18Hľa,zembudezničenáprevšetkyichdielaanebude tamžiadnesemenoviničaanižiadnyolej;leboichdielasú úplnebezvieryavšetcispoluzahynú,zvieratáadobytoka vtákyavšetkyrybymora,predetiľudské

19Abudúsanavzájompreťahovať,mladýsostarýmia starýsmladými,chudobnýsbohatými,poníženýs veľkýmiažobrákskniežaťomprezákonazmluvu,lebo zabudlinaprikázaniaazmluvuasviatkyamesiacea sobotyajubileáavšetkysúdy

20Apostaviasaslukmiamečmiabudúbojovať,abyich obrátilispäťnacestu;alenevrátiasa,kýmsanazemi nevylejeveľakrvi,jedenpodruhom.

21Atí,čounikli,sanevrátiaodsvojejneprávostinacestu spravodlivosti,alevšetcisabudúpovyšovaťkklamstvua bohatstvu,abysikaždývzalvšetko,čopatríjehoblížnemu, abudúmenovaťveľkémeno,alenievpravdeaniev spravodlivosti,apoškvrniasvätyňusvätýchsvojou nečistotouaskazousvojejpoškvrny

22Askutkytohtopokoleniapostihneveľkýtrestod Hospodinaavydáichmeču,súdu,zajatiu,nadrancovanie azožratie

23Avzbudíprotinimhriešnikovpohanov,ktorínemajú milosrdenstvoanisúcitanebudúrešpektovaťosobunikoho, staréhoanimladého,aninikohoiného,lebosúzlejšía silnejšívpáchanízlaakovšetciľudia.Abudúpáchať násilieprotiIzraeluapriestupkyprotiJakuboviaveľakrvi savylejenazemanebudenikto,ktobyjuzhromaždilani pochoval

24Vtýchdňochbudúhlasnovolaťavolaťamodliťsa, abybolizachránenízrukyhriešnikov,pohanov;alenikto nebudezachránený

25Hlavydetíbudúbieleodšedivýchvlasovadieťavo vekutrochtýždňovbudevyzeraťakostoročnýmužaich postavabudezničenásúženímaútlakom.

26Avtýchdňochzačnúdetištudovaťzákonyahľadať prikázaniaavrátiťsanacestuspravodlivosti

27Adnizačnúpribúdaťapribúdaťmedzitýmideťmi ľudskými,ažkýmsaichdninepriblížiaktisícrokomAk väčšiemupočturokov,nežbol(predtým)početdní

28Anebudestarcaanitakého,ktorýbynebolspokojnýso svojimidňami,lebovšetcibudúakodetiamládenci

29Avšetkysvojednizavŕšiaabudúžiťvpokojiaradosti AnebudetamSatananizlýničiteľ,lebovšetkyichdni budúdňamipožehnaniaauzdravenia

30VtomčaseHospodinuzdravísvojichslužobníkovaoni povstanúauvidiaveľkýpokojavyženúsvojich protivníkovSpravodlivítouvidiaabudúvďačníabudúsa radovaťnavekyauvidiavšetkyichsúdyavšetkyich kliatbynasvojichnepriateľov.

31Ichkostibudúspočívaťvzemiaichduchoviabudúmať veľkúradosťabudúvedieť,žejetoHospodin,ktorý vykonávasúdapreukazujemilosrdenstvostovkáma tisíckamavšetkým,ktoríhomilujú

32Aty,Mojžiš,zapíštietoslová,lebotaksúnapísanéa zaznamenanésúnanebeskýchtabuľkáchakosvedectvo prepokolenianaveky

KAPITOLA24

1AstalosapoAbrahámovejsmrti,žeHospodinpožehnal jehosynaIzáka.VstalzHebronu,odišielabývalpriStudni videniavprvomrokutretiehotýždňa[2073AM]tohto jubilea,siedmichrokov

2Avprvomrokuštvrtéhotýždňazačalvkrajinehladomor, [2080AM]okremprvéhohladomoru,ktorýbolzačias Abraháma

3Jakubuvarilšošovicovúpolievku.Ezauprišielzpoľa hladnýapovedalsvojmubratoviJakubovi:„Dajmitúto červenúpolievku.“Jakubmupovedal:„Predajmisvoje prvorodenstvoadámtichliebaajtrochutejtošošovicovej polievky“

4Ezausipovedalvsrdci:„Jazomriem,načomijetoto prvorodenstvo?“

5ApovedalJakubovi:„Dávamtito“Jakubpovedal: „Prisahajmidnes“Aprisahalmu

6AJakubdalsvojmubratoviEzauovichliebapolievkua jedoldosýtaAEzauopovrholsvojímprvorodenstvom PretoEzaudostalmenoEdomprečervenúpolievku,ktorú muJakubdalakoprvorodenstvo

7JakubsastalstaršímaEzaubolzosadenýzosvojej hodnosti.

8Avkrajinenastalhlad,atakIzákodišieldoEgyptav druhomrokutohtotýždňaaišielkfilištínskemukráľovido GerárukAbimelechovi

9AzjavilsamuHospodinapovedalmu:„Neodchádzajdo Egypta;bývajvkrajine,oktorejtipoviem,abývajvtejto krajineakocudzinec;jabudemstebouapožehnámťa“

10Lebotebeatvojmupotomstvudámcelútútozema splnímsvojuprísahu,ktorúsomdalAbrahámovi,tvojmu otcovi,arozmnožímtvojepotomstvoakohviezdynanebi adámtvojmupotomstvucelútútozem

11Avtvojompotomstvebudúpožehnanévšetkynárody zeme,pretožetvojotecposlúcholmôjhlasazachovalmoje príkazy,mojeprikázania,mojezákony,mojenariadeniaa mojuzmluvuAtakterazposlúchajmôjhlasabývajvtejto krajine“

12AbývalvGelaretritýždnerokov.

13Abimelechprikázaloňom[2080-2101AM]ao všetkom,čobolojeho,apovedal:„Každý,ktosahodotkne alebočohokoľvek,čojejeho,určitezomrie.“

14IzáksamedziFilištíncamirozmoholazískalveľa majetku,voly,ovce,ťavy,oslyaveľkúdomácnosť

15SialvkrajineFilištíncovadosiaholstonásobnúúrodu. IzáksastalveľmiveľkýmaFilištíncimuzávideli

16Všetkystudne,ktoréAbrahámovisluhoviavykopaliza Abrahámovhoživota,FilištíncipoAbrahámovejsmrti zasypaliazasypalizemou

17AbimelechpovedalIzákovi:„Odíďodnás,lebosi oveľamocnejšíakomy.“Izákodišielodtiaľvprvomroku siedmehotýždňaabývalvúdolíGeráru

18Aopäťvykopalistudnevody,ktorévykopalislužobníci Abraháma,jehootca,aktoréFilištínciposmrtiAbraháma, jehootca,zatvorili,aonichpomenovaltak,akoich pomenovalAbrahám,jehootec

19Izákovisluhoviavykopalivúdolístudňuanašliživú voduGerárskipastierisasIzákovýmipastiermihádalia hovorili:„Vodajenaša“IzákdalstudnimenoZvrátenosť, pretožesaknámsprávalizvrátene.

20Vykopalidruhústudňuaajoňusahádali,aonju pomenovalNepriateľstvoPotomodtiaľvstalavykopali ďalšiustudňu,aoňusanehádali,aonjupomenoval PriestorIzákpovedal:„TeraznámHospodinurobil priestorarozmnožilismesavkrajine“

21AodtiaľišielhorekStudniPrísahyvprvomroku prvéhotýždňaštyridsiatehoštvrtéhojubilea[2108AM]

22AHospodinsamuzjavilvtúnoc,zanovmesiaca prvéhomesiaca,apovedalmu:„JasomBohAbraháma, tvojhootca;nebojsa,lebosomstebouapožehnámťaa určiterozmnožímtvojepotomstvoakopiesokzemekvôli Abrahámovi,môjmuslužobníkovi“

23Apostaviltamoltár,ktorýnajprvpostaviljehootec Abrahám,avzývalmenoHospodinovoaobetovalBohu svojhootcaAbraháma.

24Vykopalistudňuanašliživúvodu

25Izákovisluhoviavykopaliďalšiustudňu,alevodu nenašliIšliaoznámiliIzákovi,ževodunenašliIzák povedal:„DnessomFilištíncomprisahalatátovecnám bolaoznámená.“

26ApomenovaltomiestoStudňouprísahy,lebotam prisahalAbimelechoviasvojmupriateľoviAchuzatovia svojmuvojskuFikolovi,vladárovi.

27Izákvtendeňvedel,žeimpodnátlakomprisahal,žes nimiuzavriemier.

28VtendeňIzákpreklínalFilištíncovapovedal: „PrekliatinechsúFilištínciaždodňahnevuarozhorčenia spomedzivšetkýchnárodov!NechichBohvydáza posmech,kliatbu,zapredmethnevuarozhorčeniavrukách hriešnikov,pohanov,avrukáchKittimov“

29AktokoľvekuniknemečunepriateľaaKittimov,nech spravodlivýnárodvykorenísúdomspodneba,lebobudú nepriateľmiaprotivníkmimojichdetípovšetkyich pokolenianazemi

30Anezostaneimžiadenzvyšok,anijeden,ktobybol zachránenývdeňhnevusúdu.Lebozničenie,vykorenenie avyhnaniezozemejecelépotomstvoFilištíncov (vyhradené)ApretýchtoKaftorimužnezostanenazemi menoanipotomstvo.

31Lebokebyvystúpildoneba,odtiaľbudezvrhnutý,a kebysaupevnilnazemi,odtiaľbudevyvlečený,akebysa skryvalmedzinárodmi,ajodtiaľbudevykorenený,akeby zostúpildošeolu,ajtambudejehoodsúdenieveľkéaani tamnebudemaťpokoja

32Akpôjdedozajatia,zabijúhonacestetí,čomuhľadajú život,anezostanemuanimeno,anipotomstvonacelej zemi,leboodídedovečnéhokliatby

33Atakjeoňomnapísanéavyryténanebeských tabuľkách,abysasnímnaložilovdeňsúdu,abybol vykorenenýzozeme

KAPITOLA25

1Avdruhomrokutohtotýždňa,vtomtojubileu,Rebeka zavolalaJakubaakosvojhosynaapovedalamu:„Synmôj, nebersiženuzkanaánskychdcér,akosivzalEzau,tvoj brat,ktorýsivzaldveženyzkanaánskychdcérazatrpkli midušuvšetkýmisvojiminečistýmiskutkami,lebovšetky ichskutkysúsmilstvoažiadostivosťanietvnich spravodlivosti,lebo(ichskutky)súzlé.“

2Aja,synmôj,ťanesmiernemilujemamojesrdceamoja náklonnosťťažehnajúkaždúhodinudňaibdenienoci

3Ateraz,synmôj,poslúchnimôjhlasakonajpodľavôle svojejmatkyNebersiženuzdcértejtokrajiny,alelenz domumôjhootcaazpríbuzenstvamôjhootcaVezmisi ženuzdomumôjhootcaaNajvyššíBohťapožehnáatvoje detibudúspravodlivýmpokolenímasvätýmpotomstvom“

4PotomsaJakubrozprávalsosvojoumatkouRebekoua povedaljej:„Hľa,matka,mámdeväťtýždňovanepoznám žiadnuženuanisomsajejnedotkol,anisomsasžiadnou nezasnúbil,baaniminenapadlovziaťsiženuz kanaánskychdcér“

5Lebosipamätám,matka,slováAbraháma,nášhootca, lebomiprikázal,abysomsinebralženuzkanaánskych dcér,aleabysomsivzalženuzpotomstvadomumôjho otcaazmôjhopríbuzenstva

6Počulsomužpredtým,žesatvojmubratoviLabanovi narodilidcéry,apretosomsiichzaumienilvziaťsiznich ženu

7Apretosomsavosvojomduchuchránilpredhriechoma skazounavšetkýchsvojichcestáchpovšetkydnisvojho života,leboAbrahám,môjotec,midalmnohoprikázaní ohľadomžiadostivostiasmilstva.

8Anapriekvšetkému,čomiprikázal,samôjbratsomnou uždvadsaťdvarokovhádaačastomihovorí:„Bratmôj, vezmisizaženusestruzmojichdvochžien“Aleja odmietamrobiťto,čorobíon.

9Prisahámti,matka,žesipovšetkydnisvojhoživota nevezmemženuzdcérkanaánskehopotomstvaanebudem konaťbezbožne,akokonalmôjbrat

10Nebojsa,matka,buďsiistá,žebudemkonaťtvojuvôľu akráčaťvspravodlivostianikdynezhrešímnasvojich cestách“

11Vtedyzdvihlatvárknebu,vystrelaprstyrúk,otvorila ústaadobrorečilaNajvyššiemuBohu,ktorýstvorilneboi zem,avzdávalaMuvďakyachválu.

12Apovedala:„NechjezvelebenýPánBohanechje zvelebenéjehosvätémenonavekyanaveky,ktorýmidal Jakubazačistéhosynaasvätépotomstvo,leboonjetvoja tvojebudejehopotomstvopovšetkypokolenianaveky“

13Požehnajho,Hospodine,avložmidoústpožehnanie spravodlivosti,abysomhomoholpožehnať.

14Avtúhodinu,keďjejdoústzostúpilduch spravodlivosti,položilaoberukynahlavuJakubaa povedala:

15Požehnanýsi,PánspravodlivostiaBohvekov,anech ťažehnápovšetkypokoleniaľudskéNechtidá,Synmôj, cestuspravodlivostianechzjavíspravodlivosťtvojmu potomstvu

16Nechtirozmnožísynovpočastvojhoživotaanechich budetoľko,koľkomesiacovvroku.Nechichsynovbude viacakohviezdynanebianechichbudeviacakopieskuv mori

17Anechimdátútokrásnuzem,akosľúbil,žejudá Abrahámoviajehopotomstvupoňomnaveky,anechju držiaakovečnévlastníctvo

18Anechti,synmôj,uvidímpožehnanédetipočasmôjho životaanechjecelétvojepotomstvopožehnanýma svätýmpotomstvom

19Aakosiobčerstvovalduchasvojejmatkypočasjej života,taktoťažehnálonotej,ktoráťaporodila,[Moja láska]amojeprsiaťažehnajúamojeústaamôjjazykťa veľmichvália.

20Ploďsaarozširujsapozemianechjetvojepotomstvo dokonalévradostinebaizemenaveky;anechsatvoje potomstvoradujeavoveľkýdeňpokojanechmápokoj.

21Anechtvojemenoatvojepotomstvotrvajúnavšetky vekyaNajvyššíBohnechjeichBohomaBoh spravodlivostinechprebývasnimianechsaskrzenich postavíjehosvätyňanavšetkyveky

22Požehnaný,ktoťažehná,akaždételo,ktoréťafalošne preklína,nechjeprekliate!

23Pobozkalahoapovedalamu:„NechťaPánsvetamiluje, akosavteberadujeažehnáťasrdcetvojejmatkyajej láska.“Aprestalažehnať.

KAPITOLA26

1AvsiedmomrokutohtotýždňazavolalIzákEzaua, svojhostaršiehosyna,apovedalmu:„Somstarý,synmôj, ahľa,mojeočisúslabé,abyvideli,aneviem,kedy zomriem“

2Aterazvezmisvojeloveckézbrane,svojtulecasvojluk avyjdinapole,ulovmaachyťma(zverinu),synmôj,a

pripravmichutnéjedlo,akémilujemojaduša,aprinesmi ho,abysomjedolaabyťamojadušapožehnala,skôrako zomriem“

3RebekavšakpočulaIzáka,akosarozprávasEzauom. 4Ezauvyšielskororánonapole,abylovil,chytila priniesoldomovsvojmuotcovi

5RebekazavolalasvojhosynaJakubaapovedalamu: „PočulasomtvojhootcaIzákahovoriťtvojmubratovi Ezauovi:Ulovmi,pripravmichutnéjedloaprinesmiho“

6„MôžemjesťapožehnaťťapredHospodinom,skôrako zomriem“Ateraz,synmôj,poslúchnimôjhlasvtom,čo tiprikazujem:Choďksvojmustáduaprinesmidvepekné kozľatá.Pripravímznichchutnéjedlopretvojhootca,aké milujeTyhoprinesiešsvojmuotcovi,abyjedola požehnalťapredHospodinom,skôrakozomrie,aabysi bolpožehnaný.“

7AJakubpovedalsvojejmatkeRebeke:„Matka, neodopriemtinič,čobymôjotecchcelzjesťačobysamu páčilo.Lensabojím,matkamoja,žespoznámôjhlasa budesamachcieťdotknúť“

8Vieš,žejasomhladkýamôjbratEzaujechlpatý Ukážemsamupredočamiakozločinecaurobímskutok, ktorýmineprikázalRozhnevásanamňaajanaseba uvediemkliatbu,aniepožehnanie“

9JehomatkaRebekamupovedala:„Synmôj,nechpadne namňatvojakliatba,lenposlúchnimôjhlas“

10JakubposlúcholhlassvojejmatkyRebeky,išiela priniesoldvepeknéatučnékozľatáapriniesolichsvojej matkeMatkaimpripravilachutnéjedlo,akémalrád

11Rebekavzalakrásnydážďodsvojhostaršiehosyna Ezaua,ktorýbolunejvdome,aobliekladoňhosvojho mladšiehosynaJakubaakožekozliatmupoložilanaruky anaodhalenéčastijehokrku

12Amäsoachlieb,ktorépripravila,daladorukysvojho synaJakuba

13AJakubvošielksvojmuotcoviapovedal:„Somtvoj syn.Urobilsomtak,akosimiprikázal.Vstaň,sadnisia jedzztoho,čosomulovil,otče,abymapožehnalatvoja duša“

14Izákpovedalsvojmusynovi:„Akositotakrýchlo našiel,synmôj?“

15Jakubodpovedal:„PretožemidalnájsťtvojBoh Hospodin.“

16Izákmupovedal:„Poďbližšie,synmôj,abysomťa ohmatal,čisitymôjsynEzau,alebonie“

17AJakubpristúpilkIzákovi,svojmuotcovi,atenho ohmatalapovedal:„HlasjeJakubovhlas,alerukysúruky Ezauove.“

18Anerozpoznalho,lebotobolrozkazzneba,abymu odobralvnímavosťIzáknerozpoznal,lebomalruky chlpatéakojehobratEzau,atakhopožehnal

19Apovedal:„SitymôjsynEzau?“Onodpovedal:„Som tvojsyn“Apovedal:„Prinesmi,synmôj,abysomzjedol ztoho,čosiulovil,abyťapožehnalamojaduša“

20Apriblížilsaknemuajedol,apriniesolmuvínoapil 21AIzák,jehootec,mupovedal:„Priblížsaapobozkaj ma,synmôj.“

22PriblížilsaapobozkalhoZacítilvôňujehorúchaa požehnalhoslovami:„Hľa,vôňamôjhosynajeakovôňa poľa,ktorépožehnalHospodin.“

23NechtidáHospodinznebeskejrosyazrosyzemea hojnosťobiliaaoleja!Nechtislúžianárodyanechsati klaňajúľudia

24Buďpánomnadsvojimibratmianechsatiklaňajú synoviatvojejmatky!Avšetkypožehnania,ktorými HospodinpožehnalmňaapožehnalAbraháma,môjhootca, nechsúudelenétebeatvojmupotomstvunaveky!Prekliaty, ktoťapreklína,apožehnaný,ktoťažehná!“

25LenčoIzákdožehnalsvojhosynaJakubaaJakub odišielodsvojhootcaIzáka,skrylsaJehobratEzausa všakvrátilzlovu

26Atiežpripravilchutnéjedloapriniesolhosvojmu otcoviapovedalmu:„Nechvstanemôjotecajezmojej zveriny,abymapožehnalatvojaduša“

27AIzák,jehootec,sahoopýtal:„Ktosity?“Onmu odpovedal:„Jasomtvojprvorodený,tvojsynEzau.Urobil som,akosimiprikázal“

28Izáksaveľmizľakolapovedal:„Ktotoulovil,chytila priniesolmi?Jasomzovšetkéhojedolskôr,akosiprišiel, apožehnalsomhoPožehnanýbudeoniceléjeho potomstvonaveky“

29KeďEzaupočulslovásvojhootcaIzáka,zvolalveľmi veľkýmatrpkýmplačomapovedalsvojmuotcovi: „Požehnajajmňa,otče!“

30Apovedalmu:„Tvojbratprišielsľsťouavzalti požehnanie“Aonpovedal:„Terazviem,prečosavolá JakubHľa,uždvakrátmaprehnalil,vzalmiprvorodenstvo aterazmivzalajpožehnanie.“

31Apovedal:„Nechovalsipremňapožehnanie, otec?“IzákodpovedalapovedalEzauovi:„Hľa,ustanovil somhozatvojhopánaavšetkýchjehobratovsommudal zasluhovaposilnilsomhomnožstvomobilia,vínaaoleja Čoterazurobímpreteba,synmôj?“

32EzaupovedalsvojmuotcoviIzákovi:„Mášlenjedno požehnanie,otče?Požehnajajmňa,otče!“

33EzaupozdviholsvojhlasaplakalIzákmuodpovedal: „Hľa,ďalekoodrosyzemebudetvojpríbytokaďalekood rosynebazhora“

34Abudešžiťpodsvojímmečomabudešslúžiťsvojmu bratovi.Astanesa,keďsastanešveľkýmastriasiešjeho jarmozosvojejšije,zhrešíšhriechomsmrtiatvoje potomstvobudevykorenenéspodneba“

35EzausaJakubovivyhrážalprepožehnanie,ktorýmho požehnaljehootec,apovedalsivsrdci:„Nechprídudni smútkuzamojímotcom,abysomzabilsvojhobrata Jakuba.“

KAPITOLA27

1RebekesavsnedozvedelislovájejstaršiehosynaEzaua RebekaposlalaposvojhomladšiehosynaJakuba 2apovedalmu:„Hľa,tvojbratEzausanatebepomstía zabijeťa“

3Pretoteraz,synmôj,poslúchnimôjhlas,vstaňautečk môjmubratoviLábanovidoCháranuazostaňuneho niekoľkodní,kýmsaneodvrátihnevtvojhobrataakým neodvrátisvojhnevodtebaanezabudnenavšetko,čosi urobilPotompošlemavezmemťaodtiaľ“

4Jakubpovedal:„NebojímsaAkmachcezabiť,zabijem ho.“

5Aleonamupovedala:„Nechminiesúobidvasynoviav jedendeň.“

6AJakubpovedalsvojejmatkeRebeke:„Hľa,tyvieš,že môjoteczostarolanevidí,lebomáslabéoči.Akho opustím,budetovjehoočiachzlé,pretožehoopustíma odídemodtebaMôjotecsanahneváaprekľajema Nepôjdem;pôjdemlenvtedy,keďmapošle“

7RebekapovedalaJakubovi:„Vojdemdnuaporozprávam sasnímaonťaprepustí“

8RebekavošlaapovedalaIzákovi:„Hnusísamiživot kvôlidvomChetovcom,ktorésiEzauvzalzaženyAksi Jakubvezmeženuzdcérkrajiny,akosútieto,načobudem eštežiť?Veďkanaánskedcérysúzlé.“

9IzákzavolalJakuba,požehnalho,napomenulhoa povedalmu:„Nebersiženuzkanaánskychdcér!“

10VstaňachoďdoMezopotámie,dodomuBetuela,otca tvojejmatky,avezmisiodtiaľženuzdcérLábana,brata tvojejmatky

11AvšemohúciBohnechťapožehná,nechťarozmnožía nechťarozmnoží,abyztebavyrástlinárodyNechtidá požehnaniamôjhootcaAbrahámatebeitvojmupotomstvu potebe,abysizdedilkrajinusvojhocudzincaacelú krajinu,ktorúdalBohAbrahámoviChoď,synmôj,v pokoji!“

12IzákposlalJakubaprečatenodišieldoMezopotámiek Lábanovi,synoviSýrskehoBetuela,bratoviRebeky, Jakubovejmatky

13KeďJakobvstal,abyišieldoMezopotámie,Rebekin duchsazarmútilzasvojímsynomaplakala

14IzákpovedalRebeke:„Sestramoja,neplačnadsvojím synomJakubom,leboodchádzavpokojiavpokojisaaj vráti“

15NajvyššíBohhobudechrániťpredkaždýmzlomabude sním,lebohoneopustípovšetkyjehodni.

16Viem,žejehocestybudúvovšetkomúspešné, kamkoľvekpôjde,kýmsaknámvpokojinevrátiamyho vpokojineuvidíme.

17Nebojsaho,sestramoja,lebojenasprávnejcesteaje tomuždokonalý,vernýanezahynieNeplač“

18IzákutešovalRebekukvôlijejsynoviJakubovia požehnalho

19AJakubodišielodStudneprísahydoCháranuvprvom rokudruhéhotýždňaštyridsiatehoštvrtéhojubileaaprišiel doLuzynavrchoch,čižedoBételu,nanovmesiacaprvého mesiacatohtotýždňaNatomiestoprišielvečeravtúnoc saobrátilzcestynazápadodcestyatamspal,leboslnko užzapadlo

20Vzalsijedenzkameňovztohomiesta,položilsihopod stromaišielsámazaspal

21Vtúnocsamusnívalo,ženazemistojírebrík,ktorého vrchsiahaaždonebaAanjeliHospodinovipoňom vystupujúazostupujú.AHospodinnaňomstál.

22ApovedalJakubovi:„JasomHospodin,BohAbraháma, tvojhootca,aBohIzákaZem,naktorejspíš,dámtebea tvojmupotomstvupotebe“

23Tvojhopotomstvabudeakoprachuzemearozmnožíš sanazápadinavýchod,naseverinajuhavtebeav tvojompotomstvebudúpožehnanévšetkyčeľadenárodov 24Ahľa,jabudemstebouabudemťastrážiťvšade,kam pôjdeš,aprivediemťaspäťdotejtokrajinyvpokoji,lebo ťaneopustím,kýmneurobímvšetko,čosomtipovedal“

25Jakubsaprebudilzospánkuapovedal:„Totomiestoje naozajdomHospodinovajasomtonevedel.“Zľakolsaa povedal:„Strašnéjetotomiesto,ktoréniejeničíminým akodomomBožímatotojebránadoneba.“

26AJakubvstalskororánoavzalkameň,ktorýsipoložil podhlavu,apostavilhoakostĺpnaznamenieanalialna jehovrcholejApomenovaltomiestoBétel,alepôvodne satomiestovolaloLúz.

27AJakubsľúbilHospodinovisľub:„AkbudeHospodin somnouabudemaochraňovaťnatejtoceste,ktorouidem, adámichliebnajedenieaodevnaobliekanie,abysomsa vpokojivrátildodomusvojhootca,Hospodinbudemojím Bohomatentokameň,ktorýsompostavilakopamätnýstĺp natomtomieste,budeHospodinovýmdomomazo všetkého,čomidáš,dámdesiatkytebe,môjBože“

KAPITOLA28

1Potomsavydalnasvojucestuaprišieldokrajiny VýchodukLábanovi,bratoviRebeky,abolsnímaslúžil muzasvojudcéruRácheljedentýždeň

2Avprvomrokutretiehotýždňa[2122AM]mupovedal: „Dajmimojuženu,zaktorúsomtislúžilsedemrokov“A LábanpovedalJakubovi:„Dámtitvojuženu“

3Lábanurobilhostinu,vzalsvojustaršiudcéruLeuadal juJakubovizaženuDaljejsvojuslúžkuZilpuzaslúžku Jakubtovšaknevedel,lebosimyslel,žejetoRáchel 4Vošielknejahľa,bolatoLea.Jákobsanahnevalna Lábanaapovedalmu:„Prečosimitourobil?Neslúžilsom tizaRáchelaniezaLeu?Prečosimiukrivdil?“

5Vezmisisvojudcéruajapôjdem,lebosimiurobila zlé“JákobtotižmilovalRáchelviacakoLeu,leboLeine očibolislabé,alejejpostavabolaveľmipeknáRáchel všakmalakrásneočiakrásnuaveľmipeknúpostavu.

6ALábanpovedalJakubovi:„Vnašejkrajinesataknerobí, abysamladšiadalaskôrakostaršia“Aniejetosprávne robiť,lebotakjeustanovenéanapísanénanebeských tabuľkách,ženiktonemádaťsvojumladšiudcéruskôrako staršiu,alestaršiudáprváamladšiuažponejAmužovi, ktorýtourobí,pripíšuvinuvnebianiktonieje spravodlivý,ktotorobí,lebotentoskutokjezlýpred Hospodinom

7AprikážsynomIzraelovým,abytonerobili!Nech neberúaninedávajúmladšieho,kýmnedajústaršieho,lebo jetoveľmineprávosť

8ALábanpovedalJakubovi:„Nechuplyniesedemdní sviatkutohtotýždňaadámtiRáchel,abysimislúžil ďalšíchsedemrokovapásolmojeovceakov predchádzajúcomtýždni“

9AkeďuplynulosedemdnísviatkuLee,dalLábanRáchel Jakubovi,abymuslúžilďalšíchsedemrokov,adalRáchel Bilhu,sestruZilpy,zaslúžku.

10AslúžileštesedemrokovzaRáchel,leboLeamubola danázadarmo

11AHospodinotvorilLeinolonoaonapočalaaporodila JakubovisynaaonmudalmenoRuben,štrnástehodňa deviatehomesiaca,prvéhorokutretiehotýždňa.[2122AM]

12AleRáchelinolonobolozatvorené,leboHospodinvidel, žeLeajenenávidenáaRáchelmilovaná

13AJakobopäťvošielkLeeaonapočalaaporodila JakobovidruhéhosynaaonmudalmenoSimeon,

dvadsiatehoprvéhodňadesiatehomesiaca,vtreťomroku tohtotýždňa.[2124AM]

14AJakobopäťvošielkLeeaonapočalaaporodilamu tretiehosynaaonmudalmenoLévivnovmesiaciprvého mesiacavšiestomrokutohtotýždňa.[2127AM]

15AJakobknejopäťvošielaonapočalaaporodilamu štvrtéhosynaaonmudalmenoJúda,pätnástehodňa tretiehomesiaca,prvéhorokuštvrtéhotýždňa.[2129AM] 16PretotovšetkoRáchelzávidelaLee,lebonerodila,a povedalaJakubovi:„Dajmideti!“Jakubpovedal:„Azda somtiodoprelplodtvojholona?Azdasomťaopustil?“

17KeďRáchelvidela,žeLeaporodilaJakubovištyroch synov:Rúbena,Simeona,LévihoaJúdu,povedalamu: „ChoďkmojejslúžkeBilhe!Počneaporodímisyna“(A dalamusvojuslúžkuBilhuzaženu)

18Avošielknejaonapočalaaporodilamusyna,adal mumenoDan,deviatehodňašiestehomesiaca,všiestom rokutretiehotýždňa[2127AM]

19AJakobsavrátilkBilhedruhýkrátaonapočalaa porodilaJakoboviďalšiehosynaARáchelmudalameno Naftali,piatehodňasiedmehomesiaca,druhéhoroku štvrtéhotýždňa.[2130AM]

20KeďLeavidela,žesastalaneplodnouanerodila, závidelaRácheladalaajsvojuslúžkuZilpuJakuboviza ženu.Počalaaporodilasyna.LeamudalamenoGád dvanástehodňaôsmehomesiaca,tretiehorokuštvrtého týždňa[2131AM]

21Avošielknejznovaaonapočalaaporodilamu druhéhosynaALeamudalamenoAšer,druhéhodňa jedenástehomesiaca,piatehorokuštvrtéhotýždňa[2133 AM]

22AJakobvošielkLeeaonapočalaaporodilasynaa pomenovalahoIzacharštvrtéhodňapiatehomesiaca, štvrtéhorokuštvrtéhotýždňa,adalahodojke.

23AJakubsaknejvrátilaonapočalaaporodiladve(deti), synaadcéruSynovidalamenoZabulonadcéremeno Dína,vsiedmommesiaci,všiestomrokuštvrtéhotýždňa. [2134AM]

24AHospodinsazmilovalnadRáchelaotvoriljejlono PočalaaporodilasynaadalamumenoJozefna novmesiacaštvrtéhomesiaca,šiestehorokutohtoštvrtého týždňa[2134AM]

25Vdňoch,keďsanarodilJozef,povedalJakobLábanovi: „Dajmimoježenyamojesynov,abysommoholísťk svojmuotcoviIzákoviapostaviťsidomLebosom dokončilroky,čosomtislúžilzatvojedvedcéry,apotom pôjdemdodomusvojhootca“

26ALábanpovedalJakubovi:„Zostaňumňazasvoju mzduapasmiznovamojeovceavezmisisvojumzdu“

27Adohodlisa,žemuakomzdudátiejahniatkaa kozliatka,ktorésanarodiačierne,strakatéabiele,(to)bude jehomzda.

28Avšetkyovceprinieslistrakaté,fľakatéačierne,rôzne znaky,aprinieslijahňatápodobnésebe,avšetkystrakaté boliJakuboveatie,ktoréneboli,boliLábanove

29Jakubovmajetoksaveľmirozmnožilavlastnilvoly, ovce,osly,ťavy,sluhovaslúžky.

30ALábanajehosynoviazávideliJakubovi,aLábanmu vzalspäťjehoovceapozorovalhosozlýmúmyslom

KAPITOLA29

1KeďRáchelporodilaJozefa,Lábanišielstrihaťsvoje ovce,leboboliodnehovzdialenétridnicesty

2AJakobvidel,žeLábanidestrihaťsvojeovce,aJakob zavolalLeuaRáchelaláskavoimpovedal,abyišlisním dokanaánskejkrajiny

3Povedalim,akovšetkovidelvosne,všetko,čomu povedal,abysavrátildootcovskéhodomu.Aonipovedali: „Kamkoľvekpôjdeš,pôjdemestebou“

4AJakubdobrorečilBohusvojhootcaIzákaaBohu Abraháma,otcasvojhootcaVstal,nasadolnasvoježenya deti,vzalvšetoksvojmajetok,prekročilriekuaprišieldo krajinyGileád.JakubvšaksvojzámerpredLabanom zatajilanepovedalmuto

5AvsiedmomrokuštvrtéhotýždňasaJakubobrátil (tvárou)smeromkGileáduvprvommesiaci,dvadsiateho prvéhodňamesiaca[2135AM]ALabanhoprenasledoval adobeholJakubanavrchuGileádvtreťommesiaci, trinástehodňamesiaca.

6AHospodinmunedovolilublížiťJakubovi,lebosamu zjavilvnocivosneaLábanhovorilsJakubom

7ApätnástehodňatohodňaJakubpripravilhostinupre Labanaaprevšetkých,ktorísnímprišli,aJakubprisahal LabanovivtendeňaajLabanJakubovi,žeanijedenznich neprejdecezvrchGileádkdruhémusozlýmúmyslom.

8Aurobiltamhromadupresvedka,pretosatomiestovolá: „Hromadasvedkov“,podľatejtohromady 9AlepredtýmnazývalikrajinuGileádkrajinouRefaimov, lebotobolakrajinaRefaimovaRefaimoviasatamnarodili, obri,ktorýchvýškaboladesať,deväť,osemažsedem lakťov.

10IchbydliskosiahaloodkrajinyAmmončanovažpo vrchHermonasídlomichkráľovstvaboliKarnajim, Aštarot,Edrei,MisuraBeon.

11AHospodinichzničilpreichzléskutky,leboboli veľmizlomyseľníanamiestonichbývaliAmorejčania,zlí ahriešni,adnesnietľudu,ktorýbysadopustilvšetkých ichhriechov,aužnemajúdlhšíživotnazemi

12AJakubposlalLabanapreč,atenodišieldo Mezopotámie,dokrajinyVýchodu,aJakubsavrátildo krajinyGileád

13Vdeviatommesiaci,jedenástehomesiaca,prešielcez Jabbok.VtendeňprišielknemujehobratEzau,zmierilsa snímaodišielodnehodokrajinySeirJákobvšakbývalv stanoch

14Avprvomrokupiatehotýždňatohtojubilea[2136AM] prekročilJordánabývalzaJordánomapásolsvojeovceod morahromadyažpoBetšanaDotanaažpolesAkrabím.

15AposlalsvojmuotcoviIzákovivšetoksvojmajetok, oblečenie,jedlo,mäso,nápoje,mlieko,maslo,syradatlez údolia

16AtiežsvojejmatkeRebekeštyrikrátdoroka,medzi jednotlivýmimesiacmi,medziorbamiažatvami,medzi jeseňouadažďomamedzizimouajarou,kAbrahámovej veži

17IzáksatotižvrátilodStudneprísahyavystúpilnavežu svojhootcaAbrahámaabývaltamoddeleneodsvojho synaEzaua

18Vdňoch,keďJakubodišieldoMezopotámie,siEzau vzalzaženuMachalat,dcéruIzmaela,azhromaždilvšetky

stádasvojhootcaajehoženy,odišielabývalnavrchuSeir anechalsvojhootcaIzákasaméhopriStudniprísahy.

19IzákodišielodStudneprísahyabývalvovežisvojho otcaAbrahámanavrchochHebronu.

20AtamposielalJakubvšetko,čoposielalsvojmuotcovi amatkezčasunačas,všetko,čopotrebovali,ažehnali Jakubacelýmsvojímsrdcomacelousvojoudušou

KAPITOLA30

1Avprvomrokušiestehotýždňa[2143AM]odišielv pokojidoŠálemu,východneodSichemu,voštvrtom mesiaci.

2AodviedlitamDinu,dcéruJakubovu,dodomuSichema, synaHemóraHevejského,kniežaťakrajiny,aonsňou ležalaznesvätilju.Bolatomalédievčatko,dvanásťročné dieťa

3Prosilsvojhootcaajejbratov,abymujudalizaženu Jakubajehosynoviasarozhnevalinasichemskýchmužov, leboznesvätiliichsestruDinuahovorilisnimisozlým úmyslom,podvodneichoklamaliazviedli

4SimeonaLéviprišlinečakanedoSichemuavykonali súdnadvšetkýmimužmiSichemuPobilivšetkýchmužov, ktorýchvňomnašli,anenechalivňomanijednéhonažive Všetkýchpobilivtrápení,pretožezneuctiliichsestruDínu.

5Anechsaužviacnestane,abyboladcéraIzraela poškvrnená,lebovnebijeprotinimurčenýsúd,aby mečomvyhubilivšetkýchmužovSichemitov,pretože spôsobiliIzraeluhanbu

6AHospodinichvydaldorúkJakubovýchsynov,abyich vyhubilimečomavykonalinadnimisúd,aabysaužv Izraelinestalotakétoniečo,žebybolapoškvrnená izraelskápanna

7AkbyniektovIzraelichceldaťsvojudcérualebosestru mužovizpotomstvapohanov,určitezomrieanechho ukameňujú,lebovIzraelispáchalhanbuŽenunechupália ohňom,lebozneuctilamenodomusvojhootca,abude vykorenenázIzraela

8NechsavIzraelinenájdecudzoložnicaaninečistotapo všetkydnipokolenízeme,leboIzraeljesvätýHospodinovi akaždý,ktohopoškvrní,určitezomrie;nechho ukameňujú

9Lebotaktojeustanovenéanapísanénanebeských tabuľkáchocelompotomstveIzraela:Ktohopoškvrní, určitezomrieabudeukameňovaný

10Atentozákonnemáobmedzeniední,aniodpustenie, anizmierenieAlemuž,ktorýznesvätilsvojudcéru,bude vykorenenýuprostredceléhoIzraela,pretožedalzosvojho potomstvaMolochoviakonalbezbožne,abyhoznesvätil 11Aty,Mojžiš,prikážsynomIzraelaanabádajich,aby nedávalisvojedcérypohanomanebralisizasvojichsynov žiadnuzdcérpohanov,lebotojeohavnosťpred Hospodinom

12PretosomtislovamiZákonaopísalvšetkyskutky Sichemčanov,ktoréspáchaliprotiDine,aakohovorili Jakubovisynovia:„Nedámesvojudcérumužovi,ktorýnie jeobrezaný,lebobytobolaprenáshanba.“

13AjetopotupoupreIzrael,pretých,ktorížijú,apretých, ktorísiberúdcérypohanov,lebotojenečistéaohavnépre Izrael.

14Izraelnebudeoslobodenýodtejtonečistoty,akbude maťzaženudcérypohanov,aleboakdániektorúzo svojichdcérmužovizpohanov

15Lebobudejednaranazadruhouakliatbazakliatboua prídenanehokaždýsúd,ranaakliatba.Akurobítútovec alebosizakryjeočipredtými,ktorísadopúšťajúnečistoty, alebopredtými,ktorípoškvrňujúsvätyňuHospodinovu, alebopredtými,ktoríznesväcujújehosvätémeno,(potom) budecelýnárodspolusúdenýzavšetkunečistotua znesvätenietohtomuža

16Anebudúbraťohľadnaosoby[anebudúbraťohľadna osoby]anebudúzjehorúkprijímaťovocie,obety,zápalné obetyanituk,anivôňupríjemnejvône,abyjuniektoprijal. AtaksastaneskaždýmmužomaleboženouvIzraeli,ktorí poškvrniasvätyňu

17Pretosomtiprikázal:VydajtotosvedectvoIzraelu: Pozri,akosaviedloSichemčanomaichsynom,akoboli vydanídorúkdvochJakubovýchsynovaakoichzabiliv mukách.Boloimtozapočítanézaspravodlivosťaboloim tozapísanézaspravodlivosť

18ApotomstvoLévihobolovyvolenézakňazstvoaza Lévitov,abymohlislúžiťpredPánom,akomy,neprestajne, aabyLéviajehosynoviabolipožehnanínaveky;lebo horlivotúžilkonaťspravodlivosť,súdapomstuna všetkých,ktorípovstaliprotiIzraelu.

19Ataknanebeskétabulevpisujúakosvedectvoojeho priaznipožehnanieaspravodlivosťpredBohomvšetkých: 20Apamätámesispravodlivosť,ktorúčlovekkonalpočas svojhoživota,vovšetkýchobdobiachroka,ažkýmju nezaznamenajútisícepokoleniaaprídeknemuakjeho potomkompoňomabudezapísanýnanebeských tabuľkáchakopriateľaspravodlivýmuž

21Celýtentopríbehsomtinapísalaprikázalsomti,abysi hopovedalsynomIzraela,abynehrešili,neprestupovali nariadeniaaninezrušilizmluvu,ktoráimbolaustanovená, (ale)abyjudodržaliabolizapísaníakopriatelia

22Akvšakprestúpiaabudúsavkaždomsmeredopúšťať nečistoty,budúzapísanínanebeskýchtabuľkáchako protivníciabudúvyhladenízknihyživotaabudúzapísaní vknihetých,ktoríbudúvyhladení,astými,ktoríbudú vykorenenízozeme

23Vdeň,keďJákobovisynoviazabiliSichema,bolvich priazeňnapísanýzápisvnebi,ževykonalispravodlivosť, priamosťapomstunahriešnikoch,abolnapísanýako požehnanie

24AsvojusestruDínuvyviedlizoSichemovhodomua zajalivšetko,čobolovSicheme,ichovce,ichvoly,ich osly,všetokichmajetokavšetkyichstádaapriviedlito všetkoksvojmuotcoviJakubovi

25Akarhalich,žemestovybilimečom,lebosabál obyvateľovkrajiny,KanaáncovaPerizejcov

26AstrachpredHospodinomprepadolvšetkymestáokolo Sichemu,ataksanevzchopili,abyprenasledovali Jakubovýchsynov,leboichprepadlahrôza

KAPITOLA31

1AnanovmesiacavmesiaciJákobpovedalvšetkým ľuďomsvojhodomu:„Očistitesaaprezlečtesirúchaa vstaňmeapoďmehoredoBételu,kdesommudalsľubv deň,keďsomutiekolpredsvojímbratomEzauom,pretože

bolsomnouapriviedolmadotejtokrajinyvpokoji Odstráňtecudzíchbohov,ktorísúmedzivami.“

2Aodovzdalicudzíchbohovato,čomalivušiachačo malinakrku,amodly,ktoréRáchelukradlasvojmuotcovi Lábanovi,dalaúplneJákobovi.Onichspálil,rozbilna kusy,zničilaukrylpoddubom,ktorýjevkrajineSichem 3Vsiedmommesiaci,nanovmesiačik,išieldoBételuNa mieste,kdespal,postaviloltár,postaviltampamätnýstĺpa poslalodkazsvojmuotcoviIzákoviasvojejmatkeRebeke, abyknemuprišlinaobetu

4Izákpovedal:„NechprídemôjsynJakub,abysomho moholvidieť,skôrakozomriem“

5AJakubišielksvojmuotcoviIzákoviaksvojejmatke Rebeke,dodomusvojhootcaAbraháma,avzalsosebou dvochzosvojichsynov,LévihoaJúdu,aprišielksvojmu otcoviIzákoviaksvojejmatkeRebeke.

6Rebekavyšlazvežepredňu,abypobozkalaJakubaa objalaho,lebosajejduchoživil,keďpočula:„Hľa,tvoj synJakubprichádza!“Apobozkalaho.

7Auvidelajehodvochsynovaspoznalaichapovedala mu:„Sútotvojisynovia,synmôj?“Aobjalaich, pobozkalaichapožehnalaich,hovoriac:„Vovássa presláviAbrahámovopotomstvoavybudetepožehnaním nazemi“

8AJakobvošielksvojmuotcoviIzákovidoizby,kde ležalIzákabolisnímjehodvajasynoviaChytilsvojho otcazaruku,zoholsaapobozkalhoIzáksapritúlilkkrku svojhosynaJakobaaplakalnajehokrku.

9IzákovisarozplynulatmaauvideldvochJakubových synov,LévihoaJúdu,apovedal:„Sútotvojisynovia,syn môj?Súakoty.“

10Apovedalmu,žesútonaozajjehosynovia:„Atysi naozajvidel,žesútonaozajmojisynovia“

11Priblížilisaknemuaonsaotočil,pobozkalichaobjal ichoboch

12AduchproroctvazostúpildojehoústachytilLévihoza pravúrukuaJúduzaľavú.

13AobrátilsanajprvkLévimuazačalhonajprvžehnaťa povedalmu:NechBohvšetkých,samotnýPánvšetkých vekov,žehnátebeitvojimdeťompovšetkyveky.

14NechdáHospodintebeatvojmupotomstvuveľkosťa veľkúslávuanechspôsobí,žesakNemupriblížištyi tvojepotomstvozkaždéhotela,abysteslúžilivJeho svätyniakoanjeliprítomnostiaakosvätí(Dokonca)ako oni,takbudepotomstvotvojichsynovslávou,veľkosťoua svätosťouanechichurobíveľkýminavšetkyveky.

15Budúsudcami,kniežatamianáčelníkmivšetkého potomstvasynovJakubových,budúhovoriťslovo Hospodinovovspravodlivostiabudúsúdiťvšetkyjeho súdyvspravodlivostiBudúoznámiťmojecestyJakubovi amojechodníkyIzraeluPožehnanieHospodinovobude danédoichúst,abypožehnalivšetkopotomstvo milovaného

16TvojamatkatidalamenoLéviaprávomtidalameno: PripojíšsakHospodinoviabudešspoločníkomvšetkých synovJakubovýchJehostôlnechjetvojajedzteznehoty itvojisynovia.Tvojstôlnechjeplnýpovšetkypokolenia atvojpokrmnechýbapovšetkypokolenia

17Nechsapredteboupokloniavšetci,ktoríťanenávidia,a nechsúvykoreneníazahynúvšetcitvojiprotivníci!Nech

Jubileá

jepožehnaný,ktoťažehná,anechjeprekliatykaždýnárod, ktorýťapreklínal!

18AJúdovipovedal:„NechtidáHospodinsiluamoc,aby sipošliapalvšetkých,ktoríťanenávidia.Budeškniežaťom, tyajedenztvojichsynov,nadsynmiJakubovými.Nechsa tvojemenoamenotvojichsynovrozšíriaprejdekaždou krajinouakončinouVtedysabudúbáťnárodypredtebou avšetkynárodysabudútriasť.“

19VtebebudepomocJakuboviavtebesanájdespása Izraela

20Akeďzasadnešnatrónslávysvojejspravodlivosti, budeveľkýpokojprevšetkopotomstvosynovmilovaného Požehnanýnechjeten,ktoťažehná,avšetci,ktoríťa nenávidia,sužujúapreklínajú,budúvykoreneníazničení zozemeabudúprekliati“

21Aobrátilsa,znovahopobozkal,objalhoaveľmisa zaradoval,lebovernevidelsynovsvojhosynaJakuba

22Potomvystúpilspomedzijehonôh,padolnazema poklonilsamu.Požehnalichavtúnoctamodpočívalso svojímotcomIzákomJedliapilisradosťou

23AuspaldvochJakubovýchsynov,jednéhoposvojej praviciadruhéhoposvojejľavici,atosamupočítaloza spravodlivosť

24AJakubvnocivyrozprávalsvojmuotcovivšetko,ako muHospodinpreukázalveľkémilosrdenstvoaakomuna všetkýchjehocestáchdarovalúspechaakohoochránil predvšetkýmzlom

25IzákdobrorečilBohusvojhootcaAbraháma,ktorý neodňalsvojemilosrdenstvoasvojuspravodlivosťsynom svojhoslužobníkaIzáka

26AránoJakuboznámilsvojmuotcoviIzákovisľub,ktorý sľúbilHospodinovi,avidenie,ktorémal,žepostaviloltára ževšetkojepripravenénaobetu,ktorúmalapriniesť Hospodinovi,akosľúbil,ažeprišiel,abyhoposadilna osla

27IzákpovedalsvojmusynoviJakubovi:„Nemôžemísťs tebou,lebosomstarýanezvládamcestu.Choď,synmôj,v pokoji,lebomámdnesstošesťdesiatpäťrokov,už nemôžemísťnacestuPosaďsvojumatkunaoslaanech idestebou.“

28Aviem,synmôj,žesiprišielkvôlimne,anechje požehnanýtentodeň,vktorýsimavidelživého,aajja somvidelteba,synmôj.

29Nechsatidaríasplníšsľub,ktorýsisľúbil,a neodkladajsvojsľub,lebobudešmusieťzodpovedaťza sľub.Pretosaterazpoponáhľajsplniťhoanechsazapáči Ten,ktorýstvorilvšetko,komusisľubdal“

30ApovedalRebeke:„ChoďsJakubom,svojím synom!“ARebekaišlasJakubom,svojímsynom,a DeborasňouaprišlidoBételu

31Jakubsispomenulnamodlitbu,ktorouhojehootec požehnal,ajjehodvochsynov,LévihoaJúdu,aradovalsa adobrorečilBohusvojichotcov,AbrahámaaIzáka

32Apovedal:„Terazviem,žemámvečnúnádejjaaaj mojisynoviapredBohomvšetkých“;atakjetoustanovené ohľadomtýchtodvoch;aonisitozaznamenajúakovečné svedectvonanebeskýchtabuľkách,akoichIzákpožehnal.

KAPITOLA32

1AzostaltúnocvBételiALévisasnívalo,žeho ustanovilizakňazaNajvyššiehoBoha,jehoijehosynov navekyPrebudilsazospánkuadobrorečilHospodinovi 2AJakobvstalskororáno,štrnástehodňatohomesiaca,a daldesiatokzovšetkého,čoprišlosním,zľudíajz dobytka,zozlataizovšetkýchnádobaodevov,áno,dal desiatokzovšetkého

3VtýchdňochRáchelpočalasvojhosynaBenjamína. JakubspočítalsvojichsynovodnehovyššieLévipripadol HospodinovmupodieluJehootechoobliekoldo kňazskéhorúchaanaplnilmuruky

4Apätnástehodňatohomesiacapriniesolkoltáruštrnásť volovzdobytka,dvadsaťosembaranov,štyridsaťdeväť oviec,sedembaránkovadvadsaťjedencapovakozápalnú obeťnaobetnomoltári,príjemnúvôňupredBohom

5Tobolajehoobeťakodôsledoksľubu,ktorýdal,žedá desatinuzichovocnýchobetíaichúliat

6Keďtooheňstrávil,pálilkadidlonaohninadohňoma akovďakovnúobetudvavoly,štyribarany,štyriovce, štyricapy,dveročnéovceadvekozľatáTaktotorobil dennesedemdní

7Aon,všetcijehosynoviaajehomužitamsedemdnís radosťoujedliadobrorečiliaďakovaliHospodinovi,ktorý hovyslobodilzovšetkéhojehosúženiaadalmujehosľub

8Zovšetkýchčistýchzvieratodviedoldesiatokapriniesol zápalnúobeť,alenečistézvieratánedalsvojmusynovi Lévimu,aledalmuvšetkydušeľudí

9LévivykonávalkňazskúslužbuvBételipredsvojím otcomJakubom,atopredsvojimidesiatimibratmiBol tamkňazomJakubdalsvojsľubTakodviedoldesiatok Hospodinoviaposvätilho,astalsamusvätým.

10Apretojenanebeskýchtabuľkáchustanovenéako zákon,abysadesiatokopäťjedolpredPánomrokčorok namieste,ktoréjevyvolené,abytamprebývaloJehomeno, atentozákonnemáobmedzenýpočetdnínaveky 11Totonariadeniejenapísané,abysarokčorokplnilo jedenímdruhéhodesiatkupredHospodinomnamieste,kde bolvyvolený,aabyznehoničnezostaloztohtorokudo nasledujúcehoroka

12Lebovdanomrokusabudejesťsemenoaždodnízberu semenatohorokuavínoaždodnívínaaolejaždodní jehoobdobia

13Všetko,čoznehozostaneazostarne,nechsapovažuje zaznečistené,nechsaspáliohňom,lebojetonečisté

14Ataknechtojediaspoluvosvätynianechtonestarne

15Avšetkydesiatkyzvolovaoviecbudúsväté Hospodinoviabudúpatriťjehokňazom,ktorébudújesť predNímrokčorok;lebotakjeustanovenéavyryté ohľadomdesiatkovnanebeskýchtabuľkách

16Anasledujúcejnoci,dvadsiatehodruhéhodňatoho mesiaca,saJakubrozhodolvybudovaťtomiesto,ohradiť nádvoriemúromaposvätiťhoaurobiťhosvätýmnaveky presebaapresvojedetiposebe

17AHospodinsamuzjavilvnoci,požehnalhoapovedal mu:„NebudešsavolaťJakob,aleIzraeltibudúhovoriť“ 18Aznovamupovedal:„JasomHospodin,ktorýstvoril neboizem,arozmnožímťaaveľmiťarozmnožím,az tebavyjdúkráliabudúsúdiťvšade,kamstúpilanoha ľudskýchsynov“

19Atvojmupotomstvudámcelúzem,ktorájepodnebom, abudúsúdiťvšetkynárodypodľasvojichtúžob.Potomsa zmocniacelejzemeazdediajunaveky“

20Keďsnímdohovoril,odišielodnehohore.Jakub hľadel,ažvystúpildoneba.

21Avidelvnočnomvidení:Hľa,anjelzostúpilznebaso siedmimitabuľamivrukáchDalichJakuboviPrečítalsi ichapoznalvšetko,čobolonanichnapísanéačosamalo staťjemuajehosynompovšetkyveky

22Ukázalmuvšetko,čobolonapísanénatabuliach,a povedalmu:„Nestavajtotomiestoanerobznehovečnú svätyňuanebývajtu,lebototoniejetomiestoChoďdo domusvojhootcaAbrahámaabývajsIzákom,svojím otcom,aždodňajehosmrti“

23LebovEgyptezomriešvpokojiavtejtokrajinebudešs úctoupochovanývhrobesvojichotcovsAbrahámoma Izákom

24Nebojsa,leboakositovidelačítal,taksatovšetko stane;azapíšsivšetkotak,akosividelačítal.“

25Jakubpovedal:„Pane,akosimôžemspomenúťna všetko,čosomčítalavidel?“Onmupovedal: „Pripomeniemtivšetko.“

26Aodišielodneho,prebudilsazospánkuaspomenulsi navšetko,čočítalavidel,azapísalsivšetkyslová,ktoré čítalavidel.

27Asláviltameštejedendeňaobetovalvňivšetko,čo obetovalvpredchádzajúcichdňoch,apomenovalho „Prírastok“,lebotentodeňbolpridanýapredchádzajúce dninazval„Sviatok“

28Ataksaukázalo,žesatomástať,ajetonapísanéna nebeskýchtabuľkách:pretomubolozjavené,žetomá sláviťapridaťtoksiedmimdňomsviatku

29Ajehomenobolopomenované„Pridanie“,pretožebolo zaznamenanémedzidňamisviatkovpodľapočtudnívroku.

30Avnoci,dvadsiatehotretiehodňatohomesiaca, zomrelaRebekinapestúnkaDeboraapochovalijupod mestompoddubomrieky.AtotomiestopomenovaliRieka DeboraadubDubsmútkuDebory

31Rebekaodišlaavrátilasadomovksvojmuotcovi Izákovi.Jakubjejposlalbarany,ovceacapy,aby pripravilajehootcovijedlo,akésiželal

32Aišielzasvojoumatkou,ažkýmneprišieldokrajiny Kabratanatamsausadil.

33Ráchelporodilavnocisynaadalamumeno„Syn môjhozármutku“,lebohotrápilapripôrodeJehootecmu všakdalmenoBenjamínjedenástehodňaôsmehomesiaca, prvéhodňašiestehotýždňatohtojubilea[2143AM]

34ARácheltamzomrelaabolapochovanávzemiEfrata, čojeBetlehemAJakubpostavilnaRáchelinomhrobe,na cestenadjejhrobom,pamätnýstĺp

KAPITOLA33

1JakubodišielausadilsajužneodMagdaladraefuV desiatommesiaci,nanovmesiačiku,prišielksvojmuotcovi Izákovi,onajjehoženaLea

2ARúbenvidelBilhu,Ráchelinuslúžku,konkubínu svojhootca,akosatajnekúpevovode,azamilovalsiju

3VnocisaskrylavošieldodomuBilhyanašieljuspať samunapostelivosvojomdome.

4AľaholsisňouAonasaprebudilaavidela,žehľa, Rúbenležísňouvposteli.Odhalilaokrajsvojhoplášťa, chytilahoakričalaazistila,žejetoRúben

5Zahanbilasazaneho,pustilamurukuaonutiekol.

6Aveľminariekalanadtoutovecouanikomuto nepovedala

7KeďsaJakubvrátilahľadalju,povedalamu:„Niesom čistápreteba,lebosomsapoškvrnilavočitebe,leboma poškvrnilRúbenaležalsomnouvnociSpalasoma nevnímalasomto,kýmmineodhalilsukňuanespalso mnou“

8JakubsaveľminahnevalnaRúbena,pretoželežals Bilhou,pretožeodhalilokrajodevujehootca.

9Jakubsaknejužviacnepriblížil,pretožejuRúben poškvrnilAkaždý,ktoodhalísukňusvojhootca,jeveľmi zlý,lebojeohavnýpredHospodinom.

10Pretojenapísanéaustanovenénanebeskýchtabuľkách, žemužnemáležaťsoženousvojhootcaanemáodkrývať okrajeodevusvojhootca,lebojetonečisté.Určitezomrú spolu,muž,ktorýležalsoženousvojhootca,ajžena,lebo páchalinečistotunazemi

11Avnárode,ktorýsivyvolilzavlastníctvo,nebudenič nečistéprednašímBohom

12Aopäťjenapísanépodruhýkrát:„Prekliaty,ktoležíso ženousvojhootca,leboodkrylotcovuhanbu.“Avšetci svätíPánovipovedali:„Nechsatakstane,nechsatak stane“

13Aty,Mojžiš,prikážsynomIzraelovým,aby zachovávalitotoslovo,lebotoznamenátrestsmrtiajeto nečistéanietvečnéhozmierenia,abysaodčinilčlovek, ktorýtospáchal,alemábyťusmrtený,zabitý, ukameňovanýavykorenenýzľudunášhoBoha

14Lebonikomu,ktobytovIzraeliurobil,niejedovolené zostaťnazemianijedinýdeň,lebojeohavnýanečistý.

15Anechnehovoria:Rúbenoviboldanýživota odpusteniepotom,čospalskonkubínousvojhootca,ato ajjej,hocimalamanželaajejmanželJakub,jehootec,ešte žil

16Leboaždotohočasunebolzjavenýzákon,súda ustanovenievichúplnostiprevšetkých,alevtvojich dňochbolzjavenýakozákonobdobíadníavečnýzákon prevečnépokolenia

17Apretentozákonnietkoncadníanizmiereniazaň,ale obojemusíbyťvykorenenéuprostrednároda;vdeň,keď hospáchali,ichzabijú

18Aty,Mojžiš,napíštopreIzrael,abytozachovávalia konalipodľatýchtoslovanedopustilisahriechu,ktorý vedieksmrti,leboHospodin,nášBoh,jesudca,ktorý nehľadínaosobuaneprijímadary

19Apovedzimtietoslovázmluvy,abyichpočuli, zachovávaliichaabysaichstrážili,abynebolivyhubenía vykorenenízozeme,lebonečistota,ohavnosť,poškvrnaa znesväteniesúvšetci,ktorítopáchajúnazemiprednaším Bohom

20Anietväčšiehohriechuakosmilstvo,ktorépáchajúna zemi,leboIzraeljesvätýnárodHospodinovi,svojmuBohu, anároddedičstva,kňazskýakráľovskýnárodavlastníctvo (Jeho);atakátonečistotasaneobjavíuprostredsvätého národa

21Avtreťomrokutohtošiestehotýždňa[2145AM] odišielJakubavšetcijehosynoviaabývalivdome Abraháma,blízkoIzáka,jehootca,aRebeky,jehomatky 22AtotobolimenáJakubovýchsynov:prvorodenýRuben, Simeon,Lévi,Júda,Isachar,Zebulon,synoviaLei;a synoviaRáchel,JozefaBenjamín;asynoviaBilhy,Dana Naftali;asynoviaZilpy,GádaAšer;aDína,dcéraLei, jedinádcéraJakubova.

23PrišliapoklonilisaIzákoviaRebekeKeďichuvideli, požehnaliJakubaavšetkýchjehosynovIzáksaveľmi zaradoval,lebouvidelsynovsvojhomladšiehosynaJakuba apožehnalich

KAPITOLA34

1Avšiestomrokutohtotýždňatohtoštyridsiateho štvrtéhojubilea[2148AM]poslalJakubsvojichsynov pásťovceasvojichsluhovsniminapastvinySichemu

2Sedemamorejskýchkráľovsazhromaždiloprotinim, abyichpobiliSkrývalisapodstromamiauloviliim dobytok

3Jakub,Lévi,JúdaaJozefbolivdomesosvojímotcom Izákom,lebobolzúfalývduchuanemohlihoopustiť Benjamínbolnajmladší,apretozostalsosvojímotcom

4Aprišlikráľ(i)Tafuakráľ(i)Aresyakráľ(i)Seraganua kráľ(i)Selaakráľ(i)GaasuakráľBethoronuakráľ Maanisakiruavšetcití,ktoríbývajúvtýchtohorách(a) ktoríbývajúvlesochvkrajineKanaán.

5AoznámilitoJakubovi:„Hľa,amorejskíkráliobkľúčili tvojichsynovavyplieniliimstáda“

6Vstaltedazosvojhodomu,onijehotrajasynovia,všetci sluhoviajehootcaajehovlastnísluhovia,avyrazilproti nimsošiestimitisíckamimužovozbrojenýchmečmi

7ApobilichnapastvináchSichemuaprenasledovaltých, čoutiekli,apobilichostrímmečaZabilAresu,Tafua, Saregana,Selu,AmanisakiraaGagaasaazískalspäťjeho stáda.

8Premoholichauložilimdaň,abymuplatilidaň,päť centierzovociaichzeme,apostavilRobelaTamnatares

9Avrátilsavpokojiauzavrelsnimimieraonisastali jehoslužobníkmiaždodňa,keďonajehosynovia zostúpilidoEgypta

10Avsiedmomrokutohtotýždňa[2149AM]poslal Jozefa,abysazjehodomudokrajinySichemdozvedelo blahusvojichbratov,anašielichvkrajineDotan

11Zaobchádzalisnímzradneazosnovaliprotinemu sprisahanie,abyhozabiliAlekeďsitorozmysleli,predali hoizmaelitskýmkupcom,ktoríhoodviedlidoEgyptaa predalihoPotifarovi,faraónovmueunuchovi,hlavnému kuchárovi,kňazovimestaElew

12Jákobovisynoviazabilikozľa,namočiliJozefovusukňu dokrviaposlalijusvojmuotcoviJákobovidesiatehodňa siedmehomesiaca

13Celútúnocsmútil,lebomutoprinieslivečerZmocnila sahohorúčkaodsmútkunadsmrťouapovedal:„Jozefa zožralazlázver“Avšetcičlenoviajehodomusmútilis nímcelýtendeň.

14Jehosynoviaadcéravstali,abyhoutešili,aleonsa nechcelnechaťutešiťpresvojhosyna

15VtendeňsaBilhadopočula,žeJozefzomrel,azomrela vsmútkuzaním.BývalavKafratefe.AjDina,jehodcéra, zomrelapoJozefovejsmrti

16AtietotrismútočnédniprišlinaIzraelvjednom mesiaci.ApochovaliBilhuoprotihrobuRáchela pochovalitamajjejdcéruDínu

17AsmútilzaJozefomjedenrokaneprestal,lebosi povedal:„Nechzostúpimdohrobuasmútimzasvojím synom“

18PretojepredetiIzraelaustanovené,abysadesiateho dňasiedmehomesiaca–vdeň,keďsakjehootcovi Jakubovidoneslaspráva,ktoráhoprinútilaplakaťza Jozefom–abysavtendeňdesiatehodňasiedmeho mesiacarazdorokazmierilikozľaťomzasvojehriechy, lebozarmucovaliotcovunáklonnosťkjehosynovi Jozefovi.

19Atentodeňbolustanovený,abyvňtruchlilinad hriechmisvojimianadvšetkýmipriestupkamisvojimia nadvšetkýmichybamisvojimi,abysavonendeňraz ročnemohliočistiť

20AkeďJozefzomrel,synoviaJakobasivzaliženy MenoRúbenovejženyboloAda,menoSimeonovejženy boloAdlbaa,Kanaánka,menoLévihoženyboloMelka,z dcérAramu,zpotomstvaTerachovýchsynov,meno JúdovejženyboloBetasuel,Kanaánka,menoIzacharovej ženyboloHezaka,menoZabulonovhomanželabolo Niiman,menoDánovhomanželaboloEgla,meno NeftalihomanželkyboloRasuzMezopotámie,meno GádovhomanželaboloMaka,menoAšérovhomanželky boloIjona,menoJozefovhomanželkyboloAsenat, Egypťanka,amenoBenjamínovhomanželkyboloIjasaka. 21SimeonsakajalavzalsidruhúženuzMezopotámie, abysibolajehobratkou

KAPITOLA35

1Avprvomrokuprvéhotýždňaštyridsiatehopiateho jubilea[2157AM]RebekazavolalaJakuba,svojhosyna,a prikázalamuohľadomjehootcaabrata,abyichctilpo všetkydnisvojhoživota.

2AJakubpovedal:„Urobímvšetkotak,akosimiprikázal, lebototobudepremňačesťaveľkosťaspravodlivosťpred Hospodinom,abysomichuctieval.“

3Aajty,matka,viešodmôjhonarodeniaaždodnešného dňa,všetkymojeskutkyavšetko,čojevmojomsrdci,že vždyovšetkommyslímlendobré.

4Aakobysomnemalurobiťtoto,čosimiprikázal,aby somsictilsvojhootcaasvojhobrata!

5Povedzmi,matka,akúzvrátenosťsivomnevidela,aja saodnejodvrátimabudenamnemilosrdenstvo“

6Aonamupovedala:„Synmôj,nevidelasomutebapo všetkysvojedniničzlé,alelensprávneskutky.Apredsati poviempravdu,synmôj:Tentorokzomriematentoroksa nedožijem,lebosomvosnevideladeňsvojejsmrti,žesa nedožijemviacakostopäťdesiatpäťrokovAhľa,naplnila somvšetkydnisvojhoživota,ktorémizostávajúžiť“

7AJakubsazasmialslovámsvojejmatky,lebomumatka povedala,žezomrieAonasedelaoprotinemuvplnejsile anebolaslabávosvojejsile,lebovchádzalaavychádzalaa videla,ajejzubybolisilnéažiadnachorobasajejnedotkla povšetkydnijejživota

8AJakubjejpovedal:„Blahoslavenýsom,matka,aksa mojednipriblížiakdňomtvojhoživotaamojasilazostane somnoutakakotvojasila,anezomrieš,lebosizomňalen takžartuješosvojejsmrti.“

9VošlakIzákoviapovedalamu:„Prosímťaojednuvec: NechajEzauaprisahať,ženeublížiJakubovianihonebude prenasledovaťsnepriateľstvom,lebovieš,žeEzauove myšlienkysúodjehomladostizvrátenéanietvňom ničohodobrého,lebopotvojejsmrtihochcezabiť“

10Atyviešvšetko,čourobilododňa,keďjehobratJakub odišieldoCháranu,aždodnešnéhodňa,akonásopustil celýmsvojímsrdcomapáchalnanászlo;vzalsitvoje stádaaodniesolspredtvojejtvárevšetoktvojmajetok.

11Akeďsmehoúpenlivoprosiliaprosilioto,čobolo naše,konalakočlovek,ktorýsanadnamizľutoval 12Ahnevásanateba,pretožesipožehnalJakuba,svojho dokonaléhoaspravodlivéhosyna;lebovňomnietzla,len dobroty,aodkedyprišielzCháranuaždodnešnéhodňa, ničnámneukradol,lebonámvždyprinášavšetkovpravý časaradujesacelýmsrdcom,keďberiemezjehorúk,a žehnánámaneodlúčilsaodkedyprišielzCháranuaždo dnešnéhodňaazostávasnamistáledomaactínás.“

13Izákjejpovedal:„AjjapoznámavidímskutkyJakuba, ktorýjesnami,ženásctícelýmsvojímsrdcomAle predtýmsommilovalEzauaviacakoJakuba,pretožebol prvorodenýTerazvšakmilujemJakubaviacakoEzaua, lebospáchalmnohozlýchskutkovanietvňom spravodlivosti,lebovšetkyjehocestysúneprávosťa násilie

14Aterazsamisrdcetrápiprevšetkyjehoskutkyaanion, anijehopotomstvonebudúzachránení,leboonibudú vyhubenízozemeavykoreneníspodneba,pretožeopustil BohaAbrahámovhoaišielzasvojimiženami,zaich nečistotouazaichprevinením,onijehodeti.

15Atymiprikazuješ,abysomhoprisahal,ženezabije svojhobrataJakuba;ajkebyprisahal,nedodržísvoju prísahuanebuderobiťdobro,alelenzlo.

16AkvšakbudechcieťzabiťsvojhobrataJakuba,bude vydanýdoJakubovýchrúkaneuniknemuzrúk

17AnebojsakvôliJakubovi,lebostrážcaJakubovje veľkýamocnýactenýachválenejšíakostrážcaEzaua“

18RebekaposlalapoEzauaaonprišielknejPovedalamu: „Synmôj,chcemťapožiadaťoniečo.Sľúbmi,žetosplníš, synmôj“

19Aonpovedal:„Urobímvšetko,čomipovieš,a neodmietnemtvojuprosbu.“

20Apovedalamu:„Žiadamťa,abysimavdeňmojej smrtiprijalapochovalblízkoSáry,matkytvojhootca,a abystesatyaJakubnavzájommilovaliaabystesi navzájomneprializlo,aleibavzájomnúlásku,a(tak)sa vám,synoviamoji,budedariťabudetecteníuprostred zemeažiadnynepriateľsanebuderadovaťzvásabudete požehnanímamilosrdenstvomvočiachvšetkých,ktorívás milujú“

21Aonpovedal:„Urobímvšetko,čosimipovedal,a pochovámťavdeňtvojejsmrtiblízkoSáry,matkymôjho otca,akosisiprial,abyjejkostiboliblízkotvojichkostí.“

22AajJakuba,svojhobrata,budemmilovaťnadovšetko, lebonemámbratanacelejzemi,ibajehosaméhoAtonie jepremňaveľkázásluha,akhomilujem.Veďjemojím bratomaspolusmebolizasiativtvojomteleaspolusme

vyšliztvojholonaAknemilujemsvojhobrata,koho budemmilovať?

23Ajasámťaprosím,abysipovzbudilJakubaohľadom mňaamojichsynov,leboviem,žeonbudeurčitekráľom nadomnouamojimisynmi,lebovdeň,keďhomôjotec požehnal,urobilhovyššímamňanižším

24Prisahámti,žehobudemmilovaťanebudemproti nemutúžiťponičomzlompovšetkydnisvojhoživota,ale lenpodobrom“

25AprisahaljejohľadomcelejtejtoveciZavolalateda JakubapredEzauaaprikázalamupodľaslov,ktoré povedalaEzauovi

26Aonpovedal:„Urobím,čosatipáči.Vermi,žeodo mňaaniodmojichsynovnevzídeničzléprotiEzauoviaja nebudemprvývničom,ibavláske“

27Ajedliapilionaijejsynoviavtúnoc.Azomrelavtú noc,keďmalatrijubileá,jedentýždeňajedenrokJej dvajasynovia,EzauaJakub,jupochovalivdvojitej jaskynivedľaSáry,matkysvojhootca.

KAPITOLA36

1Avšiestomrokutohtotýždňa[2162AM]Izákzavolal svojichdvochsynov,EzauaaJakuba,aprišliknemuaon impovedal:„Synoviamoji,idemcestousvojichotcov,do večnéhodomu,kdesúmojiotcovia“

2PretomapochovajvedľamôjhootcaAbrahámav dvojitejjaskyninapoliChetitskéhoEfrona,kdesi Abrahámkúpilhrobku,abymatampochoval;vhrobe, ktorúsomsivykopal,tammapochovaj

3Atotovámprikazujem,synoviamoji,abystekonali spravodlivosťapriamosťnazemi,abynavásHospodin priviedolvšetko,čoHospodinpovedalAbrahámoviajeho potomstvu,žeurobí.

4Amilujtesanavzájom,synoviamoji,svojichbratov,ako každýmilujesvojuvlastnúdušu,anechsakaždýsnažíoto, čomôžeprospieťsvojmubratovi,akonajtespoločnena zemi;anechsamilujúnavzájomakosvojevlastnéduše 5Ačosatýkaotázkymodiel,prikazujemváma napomínamvás,abysteichzavrhli,nenávidelia nemilovali,lebosúplnéklamupretých,ktoríichuctievajú, apretých,ktorísaimklaňajú

6Synoviamoji,pamätajtenaHospodina,Bohavášhootca Abraháma,aakosomsamuajjaklaňalaslúžilmuv spravodlivostiaradosti,abyvásrozmnožilarozmnožil vašepotomstvoakohviezdynanebiaabyvásupevnilna zemiakorastlinuspravodlivosti,ktoránebudevykorenená povšetkypokolenianaveky.

7Aterazvászaväzujemkveľkejprísahe–lebonietväčšej prísahyakotá,ktorásavoláslávnaactená,veľká, nádherná,obdivuhodnáamocná,ktorástvorilanebesiai zemavšetkodohromady–žesaHobudetebáťabudete Houctievať

8Aabykaždýmilovalsvojhobratasláskoua spravodlivosťouaabyniktoznichnežiadalzléproti svojmubratoviodterazažnaveky,povšetkydnisvojho života,abystemaliúspechvovšetkýchsvojichskutkocha nebolizničení

9Aakniektozvásvymýšľazloprotisvojmubratovi, vedzte,žeodterazkaždý,ktovymýšľazloprotisvojmu

bratovi,padnedojehorúkabudevykorenenýzozeme živýchajehopotomstvobudevyhubenéspodneba.

10Alevdeňnepokojovakliatby,rozhorčeniaahnevu,s planúcim,stravujúcimohňom,akospálilSodomu,takspáli jehozem,jehomestoavšetko,čojejeho,abude vymazanýzknihyľudskejvýchovyanebudezapísanýv kniheživota,alevtej,ktorájeurčenánazatratenie,aodíde dovečnéhokliatby,abysaichodsúdenieneustále obnovovalovnenávisti,kliatbe,hneve,trápení,rozhorčení, morochachorobáchnaveky

11Hovorímasvedčímvám,synoviamoji,podľasúdu, ktorýprídenamuža,ktorýchceublížiťsvojmubratovi

12Avtendeňrozdelilvšetoksvojmajetokmedzinich dvochaväčšípodieldalprvorodenému,vežuavšetko,čo bolookolonej,avšetko,čoAbrahámvlastnilpriStudni prísahy.

13Apovedal:„Tentoväčšípodieldámprvorodenému“

14Ezaupovedal:„PredalsomJakuboviadalsommu svojeprvorodenstvo;nechjedanéjemuajaotom nehovorímanislovo,lebojejeho“

15Izákpovedal:„Nechdnesprebývanavás,synoviamoji, anavašompotomstvepožehnanie,lebostemidali odpočinokamojesrdceniejezarmútenépre prvorodenstvo,abysisapreňnedopustilneprávosti“

16NechNajvyššíBohžehnámužovi,ktorýkoná spravodlivosť,jemuijehopotomstvunaveky

17Akeďimprikázalapožehnalich,jedliapilispolupred ním.Zaradovalsa,žemalijednumyseľ.Odišliodnehoav tendeňsioddýchliaspali

18AIzákvtendeňspalnasvojejpostelisradosťoua zaspalvečnýmspánkomazomrelvoveku stoosemdesiatichrokovDožilsadvadsaťpäťtýždňovapäť rokovapochovalihojehodvajasynovia,EzauaJakub

19EzauodišieldokrajinyEdom,napohorieSeir,ausadil satam

20JakubbývalvHebronskýchvrchoch,naveživkrajine cudzincovsvojhootcaAbraháma,aklaňalsaHospodinovi celýmsvojímsrdcomapodľaviditeľnýchprikázaní,tak akorozdelildnijehopokolení

21JehoženaLeazomrelavštvrtomrokudruhéhotýždňa štyridsiatehopiatehojubilea[2167AM]apochovaljuv dvojitejjaskynivedľasvojejmatkyRebeky,naľavood hrobuSáry,matkysvojhootca.

22Avšetcijejsynoviaajehosynoviaprišlisním oplakávaťjehoženuLeuautešovaťhovsúvislostisňou, lebojuoplakával,lebojuveľmimilovalposmrtijejsestry Ráchel

23leboboladokonaláapriamavovšetkýchsvojich cestáchactilasiJakubaPovšetkydni,čosnímbývala, nepočulzjejústanijednodrsnéslovo,lebobolamierna, pokojná,priamaaúctyhodná

24Aspomenulsinavšetkyjejskutky,ktorévykonala počassvojhoživota,aveľmijuoplakával,lebojumiloval celýmsvojímsrdcomacelousvojoudušou

KAPITOLA37

1Vdeň,keďzomrelIzák,otecJakubaaEzaua,[2162AM], počuliEzauovisynovia,žeIzákdalpodielstaršieho svojmumladšiemusynoviJakubovi,aveľmisanahnevali.

2Ahádalisasosvojímotcomahovorili:„Prečodaltvoj otecJakubovipodielstaršiehoatebaprehliadol,hocitysi staršíaJakubmladší?“

3Apovedalim:„Pretožesompredalsvojeprvorodenstvo Jakubovizamalúmiskušošovice,avdeň,keďmaotec poslalloviťachytaťapriniesťmuniečo,čobyzjedola požehnalma,prišielsprefíkanosťouapriniesolmôjmu otcovijedloapitieaotechopožehnaladalmadojeho ruky“

4Ateraznásnášoteczaviazalprisahou,mňaajjeho,že nebudemenavzájomvymýšľaťzloaniprotijehobratovi, aležebudemezotrvávaťvláskeapokojikaždýsosvojím bratomaženebudemeskazení.“

5Povedalimu:„Nepočúvnemeťa,abysisnímuzavrel mier,lebonašasilajeväčšiaakojehosilaamysme mocnejšíakoon.Pôjdemeprotinemuazabijemehoa zničímejehoijehosynovAksnaminepôjdeš,ublížimeaj tebe“

6Ateraznáspočúvajte!PošlimekAramu,Filištii,Moábu aAmmóncomavybermesivybranýchmužov,ktorísú horlivídoboja,apôjdemeprotinemuabudemesním bojovaťavyhubmehozozeme,skôrakozosilnie!“

7Aichotecimpovedal:„Nechoďteanebojujtesním,aby stenepadlipredním“

8Povedalimu:„Ajtotojetvojspôsobkonaniaodmladosti aždodnešnéhodňaapodjehojarmosipodkladáššiju“

9Nebudemepočúvaťtietoslová‘PoslalitedadoAramua doAduramukpriateľoviichotcaanajalisisnimitisíc bojovníkov,vybranýchbojovníkov

10AprišliknimzMoábuaodAmmončanovtisíc vybranýchmužov,najatídoslužby,zFilištínovtisíc vybranýchbojovníkov,zEdomuazHorejovtisíc vybranýchbojovníkovazKittemcovudatníbojovníci

11Apovedalisvojmuotcovi:Choďsnimiaveďich,inak ťazabijeme

12Naplnilsahnevomarozhorčením,keďvidel,žehojeho synovianútiaísťprednimiaviesťichprotisvojmubratovi Jakubovi

13Potomsispomenulnavšetkozlo,ktorésaskrývalov jehosrdciprotisvojmubratoviJakubovi,anepamätalsina prísahu,ktorúdalsvojmuotcoviasvojejmatke,žepo všetkysvojedninevymýšľaničzléprotisvojmubratovi Jakubovi.

14AnapriektomuvšetkémuJakubnevedel,žeprotinemu idúdoboja,asmútilzasvojouženouLeou,ažkýmsa nepriblížiliveľmiblízkokvežisoštyrmitisíckami bojovníkovavybranýchbojovníkov

15MužizHebronumuposlaliodkaz:„Hľa,tvojbrat prišielprotitebe,abysteboubojoval,soštyrmitisíckami ozbrojenýchmečom,ktorínosiaštítyazbrane“Milovali totižJakubaviacakoEzauaPovedalimuto,leboJakub bolštedrejšíamilosrdnejšímužakoEzau.

16AleJakubneveril,kýmsanepriblížilikveži

17Zavrelbrányveže,postavilsanahradbyapovedal svojmubratoviEzauovi:„Vznešenájeútecha,ktorousi prišiel,abysimautešilkvôlimojejzosnulejženeJetotá prísaha,ktorúsiprisahalsvojmuotcoviasvojejmatke predtým,akozomreli?Porušilsiprísahuavokamihu,keď siprisahalsvojmuotcovi,sibolodsúdený“

18Ezaumuodpovedal:„Aniľudia,anizvieratázeme nemajúvečnúprísahuspravodlivosti,alekaždýdeň

vymýšľajújedenprotidruhémuzloaakobykaždýmohol zabiťsvojhoprotivníka.“

19Amňaimojedetibudešnenávidieťnavekyaniktos tebounezachovábratsképuto.

20Počujtietoslová,ktorétioznamujem:Aksidiviak dokážezmeniťkožuazjemniťštetinyakovlnu,aleboaksi dokáženechaťnahlavevyrásťrohyakorohyjeleňaalebo ovce,potombudemsteboubrať,aksaprsiaoddeliaod svojejmatky,lebosiminebolbratom

21Akvlciuzavrúmiersjahňatami,abyichnezožraliani neubližovaliim,aakimbudúnaklonenédobre,potom budevmojomsrdcipokojvočitebe

22Aksalevspriatelísvolomauzavriesnímmier,ak budesnímzviazanýpodjednojarmoabudesnímorať, potomuzavriemsteboumier

23Akeďhavranzbelieakošmrnc,vtedyvedz,žesomťa milovalauzavriemsteboumierBudešvykorenenýatvoji synoviabudúvykoreneníanebudepretebapokoja

24AkeďJakubvidel,žejevočinemuzlýcelýmsvojím srdcomacelousvojoudušou,žehochcezabiť,ažesa vrholakodiviak,ktorýsavrhánakopiju,prebodnejua zabije,aneustúpipredňou,

25Potompovedalsvojimasvojimsluhom,abyhoa všetkýchjehospoločníkovnapadli

KAPITOLA38

1PotomJúdaprehovorilksvojmuotcoviJakubovia povedalmu:„Napnisvojluk,otec,vystreľsvoješípya zrazprotivníkaazabinepriateľaNechmášmoc,lebo nezabijemetvojhobrata,lebojetakýakotyajeakoty. Preukážmemutútočesť“

2VtedyJakubnapolluk,vystrelilšípatrafilEzaua,svojho brata,dopravejstranyhrudeazabilho.

3AznovavyslalšípatrafilAramejčanaAdoranadoľavej stranyhrude,zatlačilhodozaduazabilho

4PotomvyšliJakubovisynovia,oniaichsluhovia,a rozdelilisadoskupínnaštyrochstranáchveže

5JúdavyšielvpredasnímNaftaliaGádasnímpäťdesiat sluhovnajužnústranuveže.Pobilivšetkých,ktorýchnašli, aniktoznichneunikol

6Lévi,DanaAšervyšlinavýchodnústranuvežeasnimi päťdesiatmužovapobilibojovníkovMoábcova Ammóncov

7Rúben,IzacharaZebulonvyšlispäťdesiatimimužmina severnústranuvežeapobilibojovníkovFilištíncov.

8Simeon,BenjamínaEnoch,synRúbenov,vyšlina západnústranuvežeaspäťdesiatimimužmisnimiazabili štyristomužovzEdomuaHorejcov,udatnýchbojovníkov; šesťstomužovutiekloaštyriaEzauovisynoviautieklis nimianechalisvojhootcaležaťzabitého,takakopadolna kopcivAdurame.

9JakubovisynoviaichprenasledovaliažkvrchomSeir Jakubpochovalsvojhobratanakopci,ktorýjevAdurame, avrátilsadomov

10JákobovisynovianaSeirskýchvrchochveľmitlačilina Ezauovýchsynovaskloniliimšije,takžesastaliotrokmi Jákobovýchsynov

11Aposlaliksvojmuotcovi(abysaopýtal),čisnimi majúuzavrieťmier,aleboichzabiť.

12Jakubposlalsvojimsynomodkaz,abyuzavrelimier Uzavrelisnimimieravložilinanichjarmootroctva,takže platiliJakuboviajehosynompovšetkydnidary

13AnaďalejplatiliJakubovidaryaždodňa,keďzostúpil doEgypta.

14AsynoviaEdomusanezbavilijarmaotroctva,ktoréna nichuvalilidvanásťsynovJakubových,aždodnešného dňa.

15Atotosúkráli,ktoríkraľovalivEdomeskôr,akov krajineEdomkraľovalnadsynmiIzraelanejakýkráľ[až dodnešnéhodňa]

16AvEdomekraľovalBalak,synBeorov,amenojeho mestaboloDanaba.

17BalakzomrelanamiestonehosastalkráľomJobab,syn ZáryzBoseru

18KeďzomrelJóbab,stalsapoňomkráľomAsamz krajinyTeman

19AkeďzomrelAsam,stalsapoňomkráľomAdat,syn Baradov,ktorýporazilMadiáncovnamoábskompoli.Jeho mestosavolaloAvit

20AAdatzomrelanamiestonehokraľovalSalmanz Amaseky.

21SalmanzomrelanamiestonehosastalkráľomSaulz Raabotapririeke

22SaulzomrelanamiestonehosastalkráľomBaelunan, synAchborov

23ABaelunan,synAchborov,zomrelakraľovalpoňom Adat.JehoženasavolalaMaitabit,dcéraMatarat,dcéry Metabedzaabovej

24Totosúkráli,ktoríkraľovalivkrajineEdom

KAPITOLA39

1Jakubbývalvkrajinecudzincovsvojhootca,vkrajine KanaánTotosúJakuboverody

2Jozefmalsedemnásťrokov,keďhoodviedlido EgyptskejkrajinyakúpilhoPotifar,faraónoveunúch, hlavnýkuchár

3AustanovilJozefanadcelýmsvojímdomoma požehnanieHospodinovoprišlonadomEgypťanakvôli JozefoviaHospodinmudoprialúspechvovšetkom,čo robil

4EgypťanzverilvšetkodorúkJozefa,lebovidel,že HospodinjesnímažeHospodinmupomáhavovšetkom, čorobí

5Jozefovvzhľadbolpekný.Ženajehopánazdvihlaočia uvidelaJozefaZamilovalasihoaprosilaho,abysňou ležal.

6AleneoddalsvojudušuapamätalnaHospodinaana slová,ktoréjehootecJakubčítalzoslovAbraháma,že niktonesmiesmilniťsoženou,ktorámámuža,žepreneho jevnebipredNajvyššímBohomustanovenýtrestsmrtia žehriechbudeprotinemuzapísanývovečnýchknihách ustavičnepredHospodinom

7Jozefsispomenulnatietoslováanechcelsňouležať 8Rokhoprosila,aleonodmietolanepočúval

9Onahovšakobjalaapevnehodržalavdome,abyho prinútilaležaťsňouZavreladveredomuapevnehodržala Onvšaknechalsvojodevvjejrukách,vyrazildverea utiekolvonzjejprítomnosti.

10Ženavidela,žesňounechceležať,aohováralahopred jehopánom:„Tvojhebrejskýsluha,ktoréhomiluješ,sama snažilprinútiť,abysomnouležalKeďsomvšakzvýšila hlas,utiekolanechalmivrukáchsvojodev.Keďsomho chytila,vyrazildvere.“

11EgypťanuvidelJozefovodevavylomenédvereapočul slovásvojejženyauvrholJozefadoväzenia,kdeboli väzni,ktorýchväznilkráľ.

12AboltamvoväzeníAHospodindalJozefovipriazeňv očiachveliteľaväzenskejstrážeasúcitpredním,lebovidel, žeHospodinjesnímažeHospodinspôsobuje,abysa všetko,čorobí,darilo

13Avšetkomuzverildorúkaveliteľväzenskejstráže nevedeloničom,čobolosním,leboJozefrobilvšetkoa Pántodoviedoldodokonalosti

14Azostaltamdvaroky.Vtýchdňochsafaraón, egyptskýkráľ,rozhnevalnasvojichdvocheunuchov,na hlavnéhočašníkaanahlavnéhopekáraadalichdoväzenia vdomehlavnéhokuchára,doväzenia,kdeboluväznený Jozef

15AveliteľväzenskejstrážeustanovilJozefa,abyim slúžil,aonslúžilprednimi.

16Aobaja,hlavnýčašníkajhlavnýpekár,malisena porozprávalihoJozefovi

17Aakoimvyložil,taksaimajstalo.Faraónvrátil hlavnéhočašníkadojehoúraduapekárazabil,akoim Jozefvyložil

18HlavnýčašníkvšakzabudolnaJozefavoväzení,hoci mupovedal,čosasnímmástať,anezabudolfaraónovi povedať,akomutoJozefpovedal,lebozabudol

KAPITOLA40

1Vtýchdňochmalfaraónvjednejnocidvasnyo hladomore,ktorýmalbyťvcelejkrajinePrebudilsazo spánku,zavolalvšetkýchvykladačovsnov,ktoríboliv Egypte,ačarodejníkovavyrozprávalimsvojedvasny,ale nevedelimuichvysvetliť

2VtedysihlavnýčašníkspomenulnaJozefaahovorilo ňomkráľovi.Kráľhovyviedolzväzeniaaonmusníval svojedvasny

3Apovedalpredfaraónom,žejehodvasnybolijeden,a povedalmu:„Prídesedemrokov(vktorýchbude)hojnosť vcelejegyptskejkrajineaponichsedemrokovhladu,taký hlad,akýeštenebolvcelejkrajine“

4Nechterazfaraónustanovídozorcovvcelejegyptskej krajineanechzhromaždiapotravinyvkaždommestepočas dnírokovhojnosti,abybolopotravynasedemrokovhladu akrajinanezahyniehladom,lebobudeveľmikrutý“

5AHospodindalJozefovipriazeňamilosťvočiach faraónaAfaraónpovedalsvojimslužobníkom: „Nenájdemetakéhomúdrehoarozumnéhomuža,akoje tento,leboduchHospodinovjesním“

6Austanovilhodruhýmnadcelýmsvojímkráľovstvoma dalmumocnadcelýmEgyptomanechalhojazdiťv druhomfaraónovomvoze

7Obliekolhodobyssusovéhorúcha,dalmunahrdlozlatú reťazaprednímzvolal:„ElElwaAbirer!“Dalmunaruku prsteňaustanovilhovládcomnadcelýmsvojímdomom Zveličilhoapovedalmu:„Lennatrónebudemväčšíako ty“

8Jozefvládolnadcelouegyptskoukrajinouavšetky faraónovekniežatá,všetcijehoslužobníciavšetci,ktorí konalikráľovezáležitosti,homilovali,lebochodilv spravodlivosti,nebolpýchyaninamyslenosti,nebralohľad naosobuaneprijímaldary,alespravodlivosúdilvšetok ľudkrajiny

9EgyptskákrajinamalavďakaJozefovipokojpred faraónom,leboHospodinbolsnímaprejavovalmu priazeňamilosrdenstvopovšetkyjehopokoleniapred všetkými,ktoríhopoznaliapočulioňomFaraónovo kráľovstvobolousporiadanéanebolvňomžiadnysatan anižiadnyzlýčlovek

10KráľdalJozefovimenoSefantifansadalmuzaženu dcéruPotifara,dcéruheliopolskéhokňaza,hlavného kuchára

11Vdeň,keďJozefstálpredfaraónom,maltridsaťrokov. 12VtomrokuzomrelIzákAstalosa,akopovedalJozef vovýkladesvojichdvochsnov,akotopovedal,žebolo sedemrokovhojnostivcelejegyptskejkrajineaegyptská krajinahojneúrodila,jednumieru(vyprodukovala) osemnásťstomier

13Jozefzhromaždiljedlodokaždéhomesta,ažkýmsa nenasýtiliobilím,takžehoužnemohlispočítaťaodmerať prejehomnožstvo

KAPITOLA41

1Avštyridsiatompiatomjubileu,vdruhomtýždni(a)v druhomroku[2165AM]vzalJúdapresvojho prvorodenéhoEraženuzdcérAramu,menomTámar 2Aleonjunenávidelaneležalsňou,pretožejehomatka pochádzalazkanaánskychdcérachcelsivziaťženuz príbuznýchsvojejmatky,aleJúda,jehootec,muto nedovolil.

3AtentoEr,prvorodenýJúdu,bolbezbožnýaHospodin hozabil

4JúdapovedalsvojmubratoviOnanovi:„Choďkžene svojhobrataakonajknejakosnúbenecasplodsvojmu bratovipotomstvo“

5Onanvedel,žesemenonebudejeho,(ale)lenjeho bratovi,atakvošieldodomuženysvojhobrataarozsypal semenonazemBolzlývočiachHospodinových,aOnho zabil.

6JúdapovedalsvojejnevesteTámare:„Zostaňvdome svojhootcaakovdova,kýmnedospejemôjsynŠelaakým muťanedámzaženu.“

7Avyrástol,aleBedsuel,Júdovažena,nedovolilasvojmu synoviŠelovioženiťsa.ABedsuel,Júdovažena,zomrela [2168AM]vpiatomrokutohtotýždňa 8VšiestomrokuišielJúdastrihaťsvojeovcedoTimny [2169AM]ApovedaliTámari:„Hľa,tvojsvokoridedo Timnystrihaťsvojeovce.“

9Aodložilasivdovskéšaty,zahalilasazávojom,ozdobila saasedelavbráne,ktoráviedlacestudoTimny 10KeďJúdaišielcestou,našieljuapovažovaljuza neviestkuPovedaljej:„Dovoľmivojsťktebe!“Povedala mu:„Poďdnu!“Aonvošiel.

11Povedalamu:„Dajmimojumzdu“Onjejodpovedal: „Nemámvrukenič,ibaprsteň,ktorýmámnaprste, náhrdelníkapalicu,ktorúmámvruke.“

12Povedalamu:„Dávajmiich,kýmminepošlešmoju mzdu.“Onjejpovedal:„Pošlemtikozľa.“Daljejicha vošielknejaonasnímpočala

13Júdaišielksvojimovciamaonaišladodomusvojho otca.

14Júdaposlalkozľaposvojompastierovi,Adullamitovi, alenenašieljuPretosaopýtalobyvateľovtohomiesta: „Kdejetáneviestka,ktorátubola?“Odpovedalimu:„Nie jetusnamižiadnaneviestka“

15Avrátilsaaoznámilmutoapovedalmu,žejunenašiel „Pýtalsomsaľudítohomiestaapovedalimi:Niejetu žiadnaneviestka“

16Aonpovedal:„Nechsiichnechá,abysmesanestali predmetomposmechu“Akeďuplynulitrimesiace, ukázalosa,žejetehotnáAoznámiliJúdovi:„Hľa,Támar, tvojanevesta,jetehotnázosmilstva.“

17Júdavošladodomusvojhootcaapovedalasvojmu otcoviabratom:„Vyveďtejuanechjuspália,lebosav Izraelidopustilanečistéhosprávania.“

18Keďjupriviedli,abyjuupálili,poslalasvojmusvokrovi prsteň,náhrdelníkapalicusoslovami:„Zisti,komupatria, lebosnímsompočatá.“

19Júdatopoznalapovedal:„Támarjespravodlivejšiaako ja“

20Apretonechjuneupália!“ApretojunedaliŠeloviaon saknejužviacnepriblížil

21Potomporodiladvochsynov,Peresa[2170AM]a Zeracha,vsiedmomrokutohtodruhéhotýždňa.

22Apotomsanaplnilosedemrokovúrody,oktorých Jozefhovorilfaraónovi

23Júdauznal,žeskutok,ktorýspáchal,bolzlý,leboležal sosvojounevestou,apovažovaltozaohavnévočiach Uznal,žesaprevinilazišielscesty,leboodhalilsukňu svojhosyna,azačalnariekaťaprosiťHospodinaprejeho priestupok

24Apovedalismemuvosne,žemuboloodpustené, pretožeúprimneprosil,nariekalaužsatohonedopustil.

25Adostalodpustenie,pretožesaodvrátilodsvojho hriechuaodsvojejnevedomosti,lebosaveľmiprehrešil prednašímBohom;akaždý,ktosataktospráva,každý,kto ležísosvojousvokrou,nechhospáliaohňom,abyvňom spálil,lebojenaňomnečistotaapoškvrnenie,nechho spáliaohňom.

26AprikážsynomIzraelovým,abymedziniminebola žiadnanečistota,lebokaždý,ktobyležalsosvojou nevestoualebososvojousvokrou,spáchalnečistotu.Nech spáliaohňommuža,ktorýsňouležal,ajženu,aodvráti hnevatrestodIzraela.

27AJúdovismepovedali,žejehodvajasynoviasňou nespali,apretobolojehopotomstvoupevnenépredruhé pokolenieanebudevykorenené

28Lebovjednoduchostiočíišielahľadaltrest,totižpodľa Abrahámovhosúdu,ktorýprikázalsvojimsynom,Júda hľadal,abyjuspálilohňom

KAPITOLA42

1Avprvomrokutretiehotýždňaštyridsiatehopiateho jubileazačaldokrajinyprichádzaťhlad[2171AM]adážď odmietolbyťdanýzemi,leboničnespadlo.

2Zemsícevyschla,alevegyptskejkrajineboloúrody, leboJozefvsiedmichrokochhojnostinazbieralúrodu zemeauchovalju

3EgypťaniaprišlikJozefovi,abyimdaljedlo.Jozef otvorilzásobárne,kdeboloobiliezprvéhoroka,apredával hoľudukrajinyzazlato

4VkanaánskejkrajinebolveľmiveľkýhladJákobpočul, ževEgyptejejedlo,aposlalsvojichdesaťsynov,abymu vEgyptenakúpilijedloBenjamínavšakneposlal,atak desaťsynovJákobovýchprišlodoEgyptamedzitými,ktorí tamišli

5Jozefichspoznal,aleonijehonespoznaliPretosnimi hovorilavypytovalsaichapovedalim:„Niesteazda vyzvedačianeprišlistepreskúmaťprístupydokrajiny?“A dalichdoväzenia

6Potomichprepustil,Simeonazadržalsaméhoajeho deviatichbratovposlalpreč

7Naplnilimvreciaobilímazlatoimdaldovriec,aleoni tonevedeli.

8Aprikázalim,abypriviedliajsvojhomladšiehobrata, lebomupovedali,žeichotecamladšíbratžijú

9Aodišlizegyptskejkrajinyaprišlidokanaánskejkrajiny apovedalisvojmuotcovivšetko,čosaimstalo,aakos nimipánkrajinyhovorildrsneaakozajalSimeona,kým neprivedúBenjamína.

10AJakubpovedal:„Pripravilistemaodeti!Jozefauž niet,aniSimeonaniet,achcetemivziaťajBenjamína Vašazlobaprišlanamňa.“

11Aonpovedal:„Môjsynsvaminepôjde,abynáhodou neochorel,leboichmatkaporodiladvochsynovajeden zomrel,aajtohtomivezmete.Akbynáhodoudostal horúčkunaceste,zvrhnetemavstarobeasmútkuažna smrť“

12Videltotiž,žepeniazebolivrátenékaždémudojeho vreca,apretosabálposlaťhotam

13Ahladsazväčšovalazúrilvkanaánskejkrajineavo všetkýchkrajináchokremegyptskejkrajiny,lebomnohé egyptskédetisiodkladalisemenánajedloodchvíle,keď videliJozefa,akozbierasemenáaukladáichdozásoba uchovávaichnarokyhladu.

14Aegyptskýľudsanímživilpočasprvéhorokusvojho hladomoru

15KeďIzraelvidel,žehladvkrajineveľmitrpíaženiet úľavy,povedalsvojimsynom:„Choďteznovaa zaobstarajtenámjedlo,abysmenepomreli“

16Aonipovedali:„Nepôjdeme;aksnaminepôjdenáš najmladšíbrat,nepôjdeme“

17Izraelvidel,žeakhosniminepošle,všetcizahynú hladom

18ARubenpovedal:„Dajmihodorúk,aaktiho neprivediemspäť,zabinamiestojehodušemojichdvoch synov.“

19Aonmupovedal:„Nechstebounepôjde“Júdasa priblížilapovedal:„Pošlihosomnou!Aktiho neprivediemspäť,budemsahanbiťpredteboupovšetky dnisvojhoživota“

20Aposlalhosnimivdruhomrokutohtotýždňa,prvého dňavmesiaci,aprišlidoegyptskejkrajinysovšetkými, ktoríišli,a(niesli)daryvrukách,stactum,mandle, terebinthovéorechyačistýmed.

21IšliapostavilisapredJozefaUzrelsvojhobrata Benjamina,spoznalhoapovedalim:„Jetovášnajmladší brat?“Povedalimu:„Tojeon“Aonpovedal:„Nechti Hospodindámilosti,synmôj!“

22AposlalhodosvojhodomuapriviedolknimSimeona apripravilimhostinuOnimupredložilidar,ktorý prinieslivrukách

23Ajedliprednímaonimdalvšetkýmpodiel,alepodiel Benjamínabolsedemkrátväčšíakopodielktoréhokoľvekz nich

24Ajedliapili,potomvstaliazostalisosvojimioslami

25Jozefvymyslelplán,akobysamoholdozvedieť,či medzinimiprevládajúmyšlienkyomieri,apovedal správcovi,ktorýbolnadjehodomom:„Naplňvšetkyich vreciajedlomavráťimichpeniazedoichnádobMôj pohár,striebornýpohár,zktoréhopijem,vloždovreca najmladšiehoaprepustiich“

KAPITOLA43

1Aurobil,akomuJozefpovedal,anaplnilimvšetky vreciajedlomaichpeniazevložildoichvriecapohárdal doBenjamínovhovreca

2AskororánoodišliAstalosa,žekeďodtiaľodišli,Jozef povedalsprávcovisvojhodomu:„Prenasledujich,beža chyťichapovedz:‚Zadobrostesamiodplatilizlým! Ukradlistemistriebornýpohár,zktoréhopijemôjpán‘A priveďtemispäťichnajmladšiehobrataarýchloho priveďte,kýmnevyjdemnasúdnustolicu“

3Abežalzanimiapovedalimtietoslová

4Povedalimu:„Bože,nechsatvojisluhovianedopustia tejtovecianeukradnúzdomutvojhopánanejakénáčinie Ajpeniaze,ktorésmenašlivnašichvreciachprvýkrát,sme mytvojisluhoviaprinieslispäťzkanaánskejkrajiny.“

5Akobysmetedamohliukradnúťnejakénáčinie?Hľa,tu sme,prehľadávamesvojevreciaKdekoľveknájdešpohár vovreciniekohoznás,nechhozabijúamyajnašeosly budemeslúžiťtvojmupánovi“

6Aonimpovedal:„Nietak,lentoho,ukohonájdem, vezmemzasluhuavysavpokojivrátitedomov.“

7Keďprehľadávalichnádoby,počnúcnajstaršíma končiacnajmladším,našieltovBenjamínovomvreci 8Roztrhlisirúcha,naložilisioslyavrátilisadomesta. PrišlikJozefovmudomuavšetcisamupoklonilitvárouaž kzemi

9Jozefimpovedal:„Spáchalistezlo.“Onipovedali:„Čo poviemeaakosabudemebrániť?Nášpánodhalil priestupoksvojichsluhov.Hľa,smesluhaminášhopánaa ajnašeoslice“

10Jozefimpovedal:„AjjasabojímHospodinaChoďte vydomovavášbratnechmibudesluhom,leboste spáchalizlo.Čineviete,žečlovekmázáľubuvosvojom poháritakakojavtomtopohári?Apredsastemiho ukradli“

11AJúdapovedal:„Panemôj,dovoľ,prosím,svojmu sluhovipovedaťslovomôjmupánoviDvochbratov porodilamatkatvojhosluhunášmuotcovi.Jedenodišiel, stratilsaanenašlihoZostalposvojejmatkesámTvoj sluha,nášotec,homilujeaajjehoživotjespätýso životomtohto(chlapca).“

12Astanesa,žekeďpôjdemektvojmuslužobníkovi, nášmuotcovi,achlapecnebudesnami,zomrieamy svojhootcasbolesťouprivediemenasmrť

13Aterazradšejja,tvojsluha,zostanemnamiestochlapca akootrokmôjmupánoviachlapecnechidesosvojimi bratmiLebosomsazanehozaručilrukoutvojhosluhu, nášhootcaAkhoneprivediemspäť,tvojsluhabude navždypočuťvinuprednašímotcom.“

14AJozefvidel,ževšetcisúsinavzájomvdobrotezhodní, anemoholsazdržaťapovedalim,žejeJozef

15Ahovorilsnimipohebrejsky,padolimokolokrkua plakal

16Aleonihonespoznaliazačaliplakať.Aonimpovedal: „Neplačtenadomnou,alerýchlopriveďtekumnemôjho otca,abystevideli,žesútomojeústa,ktoréhovoria,aoči môjhobrataBenjaminatovidia.“

17Lebohľa,totojedruhýrokhladomoruastálejepäť rokovbezúrody,ovociazostromovaniorby

18Poďterýchlodoluvyajvašerodiny,abystenezahynuli hladomaabystenetrpelizasvojímmajetkom,lebo Hospodinmaposlalpredvami,abysomzariadilveci,aby veľaľudížilo.

19Apovedztemôjmuotcovi,žeeštežijem,aževidíte,že maHospodinustanovilzaotcafaraónaazavládcunad jehodomomanadcelouegyptskoukrajinou.

20Apovedztemôjmuotcoviovšetkejmojejsláveao všetkombohatstveasláve,ktorúmidalHospodin“

21Anapríkazfaraónovimdalvozyapotravinynacestua dalimvšetkýmpestrofarebnérúchaastriebro

22Ichotcoviposlalrúcho,striebroadesaťoslov,ktoré niesliobilie,aprepustilich.

23Išlihoreaoznámilisvojmuotcovi,žeJozefžijea rozdávaobilievšetkýmnárodomzemeažejevládcomnad celouegyptskoukrajinou.

24Ichotectomuneveril,lebobolúplnemimosebaKeď všakuvidelvozy,ktoréposlalJozef,ožilvduchuapovedal: „Dosťmibude,akJozefžije.Pôjdemdoluapozriemsa naňho,skôrakozomriem“

KAPITOLA44

1IzraelsavydalnacestuzCháranu,zosvojhodomu,na novmesiacatretiehomesiacaaišielcestoukStudniprísahy asiedmehodňatohomesiacapriniesolobetuBohusvojho otcaIzáka

2Jakubsispomenulnasen,ktorýmalvBételi,abálsaísť doEgypta

3Akýmuvažoval,žepošleJozefoviodkaz,abyknemu prišielažetamnepôjde,zostaltamsedemdní,akby náhodoumalvidenie,čimázostať,aleboísťtam

4Aslávilsviatokžatvyprvotínzostaréhoobilia,lebov celejkanaánskejkrajinenebolaanihrsťsemena,lebohlad trápilvšetkyzvieratá,dobytok,vtákyaajľudí

5AšestnástehodňasamuzjavilHospodinapovedalmu: „Jakub,Jakub!“Onodpovedal:„Tusom“Apovedalmu: „JasomBohtvojichotcov,BohAbrahámaaIzákaNeboj saísťdoEgypta,lebotamztebaurobímveľkýnárod. ZostúpimstebouavyvediemťahoreVtejtokrajinebudeš pochovanýaJozeftizakryjeočirukami“ 6Nebojsa,zostúpdoEgypta!

7Jehosynoviaasynoviajehosynovvstalianaložilisvojho otcaisvojmajetoknavozy.

8AIzraelvstalodStudneprísahyšestnástehodňatoho tretiehomesiacaaodišieldoegyptskejkrajiny.

9IzraelposlalJúdupredsebouksvojmusynoviJozefovi, abypreskúmalkrajinuGóšen,leboJozefpovedalsvojim bratom,abyprišliausadilisatam,abyboliblízkoneho

10Atotobolanajlepšia(krajina)vegyptskejkrajinea blízkonehoprevšetkých(prenich)ajpredobytok

11AtotosúmenáJakubovýchsynov,ktoríišlidoEgyptas Jakubom,svojímotcom

12Rúben,prvorodenýIzraela;atotosúmenájehosynov: Enoch,Pallu,ChezronaKarmifive.

13Simeonajehosynovia;atotosúmenájehosynov: Jemuel,Jamin,Ohad,Jachin,CoharaŠaul,synCefatitky, sedem.

14Léviajehosynovia;atotosúmenájehosynov:Geršon, KaátaMerari,štyria

15Júdaajehosynovia;atotosúmenájehosynov:Šela, PeresaZerach,štyria

16Isacharajehosynovia;atotosúmenájehosynov:Tola, Fua,JasubaŠimron,päť.

17Zebulonajehosynovia;atotosúmenájehosynov: Sered,ElonaJahleel,štyria

18AtotosúsynoviaJákoboviaichsynovia,ktorýchmu LeaporodilavMezopotámii,šesť,aichjednasestra,Dína, avšetkydušesynovLeiaichsynov,ktoríišlisichotcom JákobomdoEgypta,dvadsaťdeväť,aichotecJákobbols nimi,tridsať

19AsynoviaZilpy,Leinejslúžky,Jakubovejženy,ktorá porodilaJakuboviGádaaAšúra.

20Atotosúmenáichsynov,ktorísnímišlidoEgypta: Gádovisynovia:Cifion,Hagi,Šuni,Ecbon,Eri,Arelia Arodi,osem.

21AsynoviaAserovi:Jimna,Jišva,Jišvi,BeriaaSerach, ichjednasestra,šesť

22VšetkýchdušíbološtrnásťavšetkýchLeinýchbolo štyridsaťštyri

23AsynoviaRáchel,manželkyJakubovej:Jozefa Benjamín.

24JozefovisavEgyptenarodilití,ktorýchmuporodila Asenat,dcéraPotifara,kňazazHeliopolu:Manašea Efraim,traja.

25AsynoviaBenjamínovi:Bela,Becher,Ašbel,Gera, Naaman,Echi,Roš,Muppim,HuppimaArdeleven 26VšetkýchdušíRáchelbološtrnásť.

27SynoviaBilhy,slúžkyRáchel,manželkyJakobovej, ktorýchporodilaJakobovi,boliDanaNaftali.

28Atotosúmenáichsynov,ktorísnimiišlidoEgypta:A synoviaDánoviboliChušim,Šamon,Asudi,Ijakaa Šalamún,šesť

29Azomrelivroku,vktoromprišlidoEgypta,azostallen DanHušim

30AtotosúmenásynovNaftaliho:Jachziel,Guni,Jezer, ŠallumaIv

31AIv,ktorýsanarodilporokochhladomoru,zomrelv Egypte.

32VšetkýchRáchelbolodvadsaťšesťduší

33VšetkýchdušíJakubových,ktoréodišlidoEgypta,bolo sedemdesiatduší.Tosújehodetiadetijehodetí,spolu

sedemdesiat,alepäťzomrelovEgyptepredJozefoma nemalodeti.

34VkanaánskejkrajinezomrelidvajaJúdovisynovia,Era Onan,anemalideti.Izraelitipochovalitých,ktorízahynuli, abolizapočítanímedzisedemdesiatpohanskýchnárodov.

KAPITOLA45

1Izraelvošieldoegyptskejkrajiny,dokrajinyGóšen,na novmesiacaštvrtéhomesiaca,vdruhomrokutretieho týždňaštyridsiatehopiatehojubilea

2JozefišielvústretysvojmuotcoviJakubovidokrajiny Góšen,padolotcoviokolokrkuaplakal.

3IzraelpovedalJozefovi:„Terazmusímzomrieť,keďže somťavidelNechjeterazpožehnanýHospodin,Boh Izraela,BohAbrahámaaBohIzáka,ktorýneodoprelsvoje milosrdenstvoasvojumilosťsvojmuslužobníkovi Jakubovi“

4Dosťmije,žesomvideltvojutvár,kýmsomeštenažive; áno,pravdivéjevidenie,ktorésommalvBételiNechje zvelebenýHospodin,môjBoh,navekyanavekyanechje zvelebenéjehomeno.

5Jozefajehobratiajedlichliebpredsvojímotcomapili vínoJakubsaradovalnesmierneveľkouradosťou,pretože videlJozefajesťsosvojimibratmiapiťpredním.

DobrorečilStvoriteľovivšetkého,ktorýhozachovala zachovalmujehodvanásťsynov

6Jozefdalsvojmuotcoviasvojimbratomdarbývaťv krajineGóšen,vRameseseavcelomokolí,ktorémuvládol predfaraónomIzraelajehosynoviabývalivkrajine Góšen,vnajlepšejčastiegyptskejkrajiny.Izraelmal stotridsaťrokov,keďprišieldoEgypta

7AJozefživilsvojhootcaasvojichbratovatiežich majetokchlebom,koľkoimstačilonasedemrokov hladomoru

8EgyptskákrajinatrpelahladomJozefzískalcelú egyptskúkrajinuprefaraónavýmenouzapotravinya získaldovlastníctvaľudí,ichdobytokavšetkoprefaraóna 9Keďsarokyhladuskončili,Jozefdalľuduvkrajine semenoapotraviny,abysiali(krajinu)vôsmomroku,lebo riekasavylialazcelejegyptskejkrajiny

10Lebopočassiedmichrokovhladomorusarieka nevylialaazavlažovalalenniekoľkomiestnabrehoch. TerazsavšakvylialaaEgypťaniazasialipôduavtom rokuprinieslaveľaobilia

11Atotobolprvýrok[2178AM]štvrtéhotýždňa štyridsiatehopiatehojubilea

12Jozefvzalzobiliažatvypiatučasťprekráľaaštyričasti imnechalnajedloanaosivoJozeftoustanovilv egyptskejkrajineaždodnešnéhodňa

13Izraelžilvegyptskejkrajinesedemnásťrokovavšetky dni,ktoréžil,bolitrijubileá,stoštyridsaťsedemrokov,a zomrelvštvrtomrokupiatehotýždňaštyridsiatehopiateho jubilea

14Izraelpožehnalsvojichsynovpredsvojousmrťoua oznámilimvšetko,čoichpostihnevegyptskejkrajine; oznámilim,čoichpostihnevposlednýchdňoch,požehnal ichadalJozefovidvapodielyvkrajine

15Potomusnulsosvojimiotcamiabolpochovanýv dvojitejjaskynivkanaánskejkrajinevedľasvojhootca

Abrahámavhrobe,ktorýsivykopalvdvojitejjaskyniv hebronskejkrajine.

16Avšetkysvojeknihyaknihysvojichotcovdalsvojmu synoviLévimu,abyichzachovalaobnovilpresvojedeti aždodnešnéhodňa.

KAPITOLA46

1Astalosa,žepoJakubovejsmrtisadetiIzraelove rozmnožilivegyptskejkrajineastalisaznichveľkýnárod abolijednéhosrdca,takžebratmilovalbrataakaždý pomáhalsvojmubratovi,ahojnesarozmnožilianesmierne sarozmnožili,desať[2242AM]týždňovrokov,povšetky dniJozefovhoživota

2AneboltamSatananinijakézlopovšetkydniJozefovho života,ktoréžilposvojomotcoviJakubovi,lebovšetci EgypťaniactilisynovIzraelapovšetkydniJozefovho života

3Jozefzomrel,keďmalstodesaťrokov.Sedemnásťrokov žilvkanaánskejkrajine,desaťrokovbolotrokom,triroky bolvoväzeníaosemdesiatrokovbolpodkráľomavládol nadcelouegyptskoukrajinou.

4Azomrelonivšetcijehobratiaacelétopokolenie

5ApredsvojousmrťouprikázalsynomIzraelovým,abysi vzalijehokostisosebou,keďbudúvychádzaťzegyptskej krajiny

6Adalimprisahaťnajehokosti,lebovedel,žeEgypťania houžnevyvedúanepochovajúvkanaánskejkrajine,lebo Makamaron,kanaánskykráľ,keďbývalvasýrskejkrajine, bojovalvúdolísegyptskýmkráľomatamhozabila prenasledovalEgypťanovažkbránamErmonu.

7Alenemoholvojsť,leboiný,novýkráľsastalkráľom EgyptaabolsilnejšíakoonVrátilsadokanaánskej krajinyaegyptskébránysazatvorilianiktonevychádzal vonanidoEgyptanevchádzal

8Jozefzomrelvštyridsiatomšiestomjubileu,všiestom týždnidruhéhoroku,apochovalihovegyptskejkrajinea [2242AM]zomrelipoňomajvšetcijehobratia

9Aegyptskýkráľvytiaholdovojnyskanaánskymkráľom [2263AM]vštyridsiatomsiedmomjubileu,vdruhom týždnidruhéhoroku,asynoviaIzraelavynieslivšetkykosti synovJakubovýchokremkostíJozefovýchapochovaliich napolivdvojitejjaskyninavrchu.

10VäčšinaznichsavrátiladoEgypta,aleniekoľkoznich zostalovhebronskýchhoráchatvojotecAmramzostals nimi.

11Akanaánskykráľzvíťazilnadegyptskýmkráľoma zatvorilegyptskébrány.

12VymyslelprotiIzraelitomzlýplán,akoichutláčať,a povedalegyptskémuľudu:„Hľa,ľudIzraelitovsa rozmnožilarozmnožilviacakomy“

13Poďteanakladajmesnimimúdro,kýmichnebude priveľa,azotročmeich,kýmnanásneprídevojnaakýmaj oninebudúbojovaťprotinám,inaksapridajúknašim nepriateľomavyvedúichznašejkrajiny,leboichsrdciaa tváresúobrátenékukrajineKanaán“

14Austanovilnadnimidozorcov,abyichtrápili.Oni postavilifaraónovisilnémestá,PitómaRaamses,a vybudovalivšetkyhradbyavšetkyopevnenia,ktorépadliv egyptskýchmestách.

15Anútiliichslúžiťsprísnosťouačímviacsnimizle zaobchádzali,týmviacsarozmnožovaliamnožili.

16AegyptskýľudsazošklivilIzraelitom

KAPITOLA47

1Avsiedmomtýždni,vsiedmomroku,vštyridsiatom siedmomjubileu,vyšieltvojotec[2303AM]zkanaánskej krajinyatysisanarodilvoštvrtomtýždni,vjehošiestom roku,v[2330AM]štyridsiatomôsmomjubileu;tobolčas súženiapredetiIzraela

2Afaraón,egyptskýkráľ,vydalohľadomnichrozkaz,aby všetkysvojenarodenéchlapcehodilidorieky

3Ahádzaliichtamsedemmesiacovaždodňa,keďsisa narodilty.

4Tvojamatkaťatrimesiaceukrývalaarozprávalionej Postavilatikoráb,pokrylahosmolouaasfaltoma postavilahonadlažobnékockynabrehurieky.Sedemdní ťavňomuložilatvojamatkaVnociprichádzalaakojila ťaacezdeňťastrážilapredvtákmitvojasestraMiriam 5VtýchdňochprišlaTarmut,dcérafaraónova,abysa okúpalavriekePočulatvojplačapovedalasvojim slúžkam,abyťapriviedliAonyťaknejpriviedli

6Avytiahlaťazkorábuazľutovalasanadtebou.

7Tvojasestrajejpovedala:„Mámísťazavolaťtijednuz hebrejskýchžien,abytidojčilaakojilatotodieťa?“

8Aonajejpovedala:„Choď.“Išlatedaazavolalatvoju matkuJochebed,dalajejmzduastaralasaoteba

9Akeďsidospel,priviedliťakfaraónovejdcéreastalsi sajejsynom.TvojotecAmramťanaučilpísať.Potroch týždňochťapriviedlidokráľovskéhodvora

10Abolsitritýždnerokovnadvoreaždočasu[2351-], keďsivyšielzkráľovskéhodvoraavidelsiEgypťana,ako bijetvojhopriateľa,ktorýbol[2372AM]zIzraelitov,aty sihozabilaschovaldopiesku

11NadruhýdeňsisasdvomaIzraelitmipohádala povedalsitomu,ktosadopustilkrivdy:„Prečobiješsvojho brata?“

12Nahnevalsaarozhorčilapovedal:„Ktoťaustanovilza kniežaasudcunadnami?Myslíšsi,žemazabiješ,akosi včerazabilEgypťana?“Pretietoslovásisazľakola utiekol.

KAPITOLA48

1Všiestomrokutretiehotýždňaštyridsiatehodeviateho jubileasiodišielabývalsivmadiánskejkrajinepäť týždňovajedenrokAvdruhomtýždnidruhéhoroku päťdesiatehojubileasisavrátildoEgypta

2Atysámvieš,čotipovedalna[2410AM]vrchuSinaja čosistebouprincMastêmâprialurobiť,keďsisavracal doEgypta<cestou,keďsihostretolnamiesteubytovania> 3Čisacelousvojoumocounesnažilťazabiťavyslobodiť Egypťanovztvojejruky,keďvidel,žesibolposlaný vykonaťsúdapomstunaEgypťanoch?

4Vytrholsomťazjehorukyatysivykonalznameniaa zázraky,ktorésibolposlanývykonaťvEgypteproti faraónoviaproticelémujehodomu,protijeho služobníkomajehoľudu.

5AHospodinvykonalnanichveľkúpomstupreIzraela bilichkrvou,žabami,všami,psímimuchamiazhubnými vredmi,ktorésaobjavovalinaranách;aichdobytok smrťouakrupobitím,čímzničilvšetko,čoimrástlo;a kobylkami,ktorézožralizvyšky,ktorézostalipokrupobití atme;asmrťouprvorodenýchľudíizvierat;anavšetkých ichmodláchHospodinvykonalpomstuaspálilichohňom 6Avšetkoboloposlanéskrzeteba,abysitooznámil(tieto veci),skôrakosatostane,atysihovorilsegyptským kráľompredvšetkýmijehoslužobníkmiapredjehoľudom 7Avšetkosastalopodľatvojichslov;desaťveľkýcha strašnýchsúdovprišlonaegyptskúkrajinu,abysinanej vykonalpomstuzaIzrael.

8AHospodinurobilvšetkopreIzraelapodľasvojej zmluvy,ktorúuzavrelsAbrahámom,žesananichpomstí, pretožeichnásilímzotročili.

9AkniežaMastémasapostavilprotitebeasnažilsaťa vydaťdorúkfaraónaapomáhalegyptskýmčarodejníkom, 10Aonisapostaviliapáchalipredtebouzlo,ktorésmeim sícedovolilipáchať,alelieksmenedovolili,abyho vykonaliichrukami

11AHospodinichranilzhubnýmivredmi,takženemohli stáťnazemi,lebosmeichzničilitak,ženemohlivykonať anijedinéznamenie

12Anapriekvšetkým(týmto)znameniamazázrakomsa kniežaMastémanezahanbil,pretožesaodvážilavolalna Egypťanov,abyťaprenasledovalisovšetkýmiegyptskými silami,sichvozmiasichkoňmiasovšetkýmivojskami egyptskéhonároda

13AjasomstálmedziEgypťanmiaIzraeloma vyslobodilismeIzraelzjehorukyazrukyjehoľudu. Hospodinichpreviedolstredommora,akobytobolasuchá zem

14Avšetkynárody,ktorépriviedolprenasledovaťIzrael, Hospodin,nášBoh,vrholdostredumora,dohlbín priepastipodIzraelitov,takakoEgypťaniahodilisvojedeti dorieky.Pomstilsanamilióneznichatisícsilnýcha statnýchmužovbolozničenýchprejednodojčazdetí tvojhoľudu,ktoréhodilidorieky

15Aštrnástehodňa,pätnásteho,šestnásteho, sedemnástehoaosemnástehobolkniežaMastémazviazaný auväznenýzasynmiIzraela,abyichnemoholobviniť

16Adevätnástehodňasmeichprepustili,abypomáhali EgypťanomaprenasledovaliIzraelitov

17ZatvrdilimsrdciaaurobilichtvrdohlavýmiHospodin, nášBoh,vymyslelplán,abyEgypťanovporazilauvrholdo mora

18Štrnástehodňasmehozaviazali,abyneobžaloval Izraelitovvdeň,keďsiodEgypťanovvypýtalinádobya odevy,strieborné,zlatéabronzovénádoby,abyichtak olúpilizaotroctvo,ktoréimnaložili

19AnevyviedlismeIzraelitovzEgyptasprázdnymi rukami

KAPITOLA49

1Pamätajnaprikázanie,ktorétidalHospodinohľadom Pesachu,abysihoslávilvjehočaseštrnástehodňaprvého mesiaca,abysihozabilpredvečeromaabyhojedlivnoci večerpätnástehodňaodzápaduslnka.

2Lebovtútonoc–nazačiatkusviatkovanazačiatku radosti–stejedlivEgypteveľkonočnúvečeru,keďsa uvoľnilavšetkamocMastêmy,abyzabilavšetkých prvorodenýchvegyptskejkrajine,odprvorodeného faraónaažpoprvorodenéhozajatejslúžkyvmlyneaažpo dobytok

3Atotojeznamenie,ktoréimdalHospodin:Dokaždého domu,naktoréhoprahuvidelikrvročnéhobaránka,doňho nemalivchádzaťzabíjať,alemaliprejsťokoloneho,abysa zachránilivšetci,ktoríbolivdome,pretožeznameniekrvi bolonajehoprahu

4AmocnostiHospodinoveurobilivšetkotak,akoim prikázalHospodin,aprešliokolovšetkýchsynovIzraela, alemornanichneprišieltak,abyzničilzichstredužiadnu dušu,čiužzdobytka,človekaalebopsa

5MorvEgypteveľmitrápilanebolovEgyptedomu,kde bynebolmŕtvy,plačanárek

6AcelýIzraeljedolmäsoveľkonočnéhobaránkaapil vínoachválil,dobrorečilavzdávalvďakyPánovi,Bohu svojichotcov,abolpripravenývyjsťspodegyptského jarmaazotroctvazla

7Pamätajnatentodeňpovšetkydnisvojhoživotaasláv horokčorok,povšetkydnisvojhoživota,razdoroka,v jehodeň,podľaceléhojehozákona,aneodkladajhozodňa nadeňanizmesiacanamesiac.

8Lebojetovečnéustanovenie,vyryténanebeských tabuľkáchprevšetkýchIzraelitov,abyhoslávilikaždýrok vjehodeňrazdoroka,povšetkysvojepokolenia;aniet limitudní,lebojetoustanovenénaveky

9Amuž,ktorýjebeznečistotyaneprichádzasláviťhov určenýdeň,abypriniesolpríjemnúobeťpredHospodinaa jedolapilpredHospodinomvdeňjehosviatku,tenmuž, ktorýječistýablízko,budevyhubený,pretoženeobetoval obeťHospodinovivurčenýčas,vezmenasebavinu.

10NechpríduIzraelitiasláviaPesachvurčenýdeň, štrnástehodňaprvéhomesiaca,medzivečerom,odtretej častidňadotretejčastinoci,lebodvečastidňasú venovanésvetluatretinavečeru

11TototiprikázalHospodin,abysitoslávilmedzi večermi.

12Aniejedovolenéhozabíjaťpočasžiadnehosvetla,ale počasobdobiahraničiacesvečerom,anechhojediavečer aždotretejčastinoci,ačokoľvekzovšetkéhojehomäsa zostaneodtretejčastinociaďalej,nechtospáliaohňom 13Anebudúhovariťvovodeanihonebudújesťsurové, alebudúhopiecťnaohni;budúhojesťsopatrnosťou, hlavusvnútornosťamianohynechpieknunaohnia nezlomiamužiadnukosť,leboIzraelitomsanesmie rozdrviťžiadnakosť

14PretoprikázalHospodinIzraelitom,abysláviliPesachv určenýdeňanezlomilimuanijednukosť,lebojeto sviatokaprikázanýdeň,anesmiesaprechádzaťzodňana deňazmesiacanamesiac,alevdeňsviatkunechsaslávi 15AprikážsynomIzraelovým,abysláviliPesachpo všetkysvojedni,každýrok,razdorokavdeňjeho určenéhočasu,abudetopamiatkapríjemnápred Hospodinom,aneprídenanichžiadnapohroma,ktoráby ichzabilaalebozničilavtomroku,vktorombudúsláviť PesachvjehočasevovšetkompodľaJehopríkazu

16AnebudúhojesťmimosvätyneHospodinovej,alepred svätyňouHospodinovou.Avšetokľudizraelského zhromaždeniahobudesláviťvjehourčenýčas

17Akaždýmuž,ktorýprídevtendeň,hobudejesťv svätynivášhoBohapredHospodinomoddvadsiatich rokovavyššie,lebotakjenapísanéaustanovené,abyho jedlivsvätyniHospodinovej

18KeďIzraelitiprídudokrajiny,ktorúmajúvlastniť,do krajinyKanaán,apostaviasiPánovstánokuprostred krajinyvjednomzosvojichkmeňov,kýmnebudevkrajine postavenáPánovasvätyňa,nechpríduasláviaPesach uprostredPánovhostánuanechhozabíjajúpredPánom rokčorok.

19Avdňoch,keďbudevmeneHospodinovompostavený domvkrajineichdedičstva,pôjdutamazabijúbaránka večer,prizápadeslnka,natretiupopoludní.

20Jehokrvobetujúnaprahuoltáraajehotukpoložiana oheň,ktorýjenaoltári,ajehomäsoupečenénaohnibudú jesťnanádvorídomu,ktorýbolposvätenývmene Hospodinovom

21AnesmúsláviťPesachvosvojichmestáchanina žiadnommieste,ibapredpríbytkomHospodinovýmalebo predjehodomom,kdeprebývajehomeno,anesmúsa odchýliťodHospodina

22Aty,Mojžiš,prikážsynomIzraelovým,aby zachovávaliustanoveniaPesachu,akotiboloprikázané; oznámimkaždýrokadeňjehodníasviatoknekvasených chlebov,abysedemdníjedlinekvasenýchliebaabyslávili jehosviatokaabykaždýdeňpočastýchtosiedmichdní radostiprinášaliobetupredHospodinanaoltárvášhoBoha 23Lebosteslávilitentosviatoksnahonou,keďste vychádzalizEgypta,ažkýmsteneprišlinapúšťŠúr,lebo stehodokončilinabrehumora

KAPITOLA50

1Apotomtozákonesomtioznámildnisobotného zachovávanianapúštiSinaj,ktorájemedziElimoma Sinajom

2OznámilsomtiajsobotyvkrajinenavrchuSinaja jubilejnérokysomtioznámilvsobotnýchrokoch,aleich roksomtineoznámil,kýmnevojdešdokrajiny,ktorúmáš vlastniť.

3Akrajinabudetiežzachovávaťsvojesoboty,kýmvnej budúbývať,abudúpoznaťjubilejnýrok 4Pretosomtiustanovilrok,týždne,rokyajubileá:odčias Adamovýchaždodnešnéhodňaještyridsaťdeväťjubileí, jedentýždeňadvarokyaeštezostávaštyridsaťrokovna učeniesaprikázaníHospodinových,kýmneprejdúdo kanaánskejkrajinyaneprejdúcezJordánnazápade

5Jubileápominú,kýmnebudeIzraeločistenýodvšetkej vinysmilstva,nečistoty,poškvrnenia,hriechuaprevinenia akýmnebudebývaťsdôverouvcelejkrajineaužnebude Satananižiadnyzlýakrajinabudeodtohočasučistá naveky

6Ahľa,prikázanieosabatoch–napísalsomti–avšetky jehozákony.

7Šesťdníbudešpracovať,alesiedmydeňjesobota Hospodina,tvojhoBohaVtendeňnebudeškonaťžiadnu prácuanity,anitvojisynovia,tvojisluhovia,tvojeslúžky, všetoktvojdobytokicudzinec,ktorýjestebou

8Amuž,ktorýbynaňomkonalakúkoľvekprácu,zomrie: ktokoľvekbyvtendeňznesvätil,ktokoľvekbyležalso svojouženoualeboktokoľvekbypovedal,ženaňomniečo urobí,žesanaňvydánacestu,abykúpilalebopredal;a ktokoľvekbynaňnašiestydeňnačerpalvodu,ktorúsi nepripravil,aktokoľvekbyvzalbremeno,abyhovyniesol zosvojhostanualebozosvojhodomu,zomrie

9Vdeňodpočinkunebudetekonaťžiadnuprácu,ibato,čo sipripravítenašiestydeň,abystejedli,pili,odpočívalia zachovávalivtendeňsobotuodvšetkejpráceadobrorečili Hospodinovi,svojmuBohu,ktorývámdalsviatočnýdeňa svätýdeňTentodeňjemedziichdňaminavekydňom svätéhokráľovstvaprecelýIzrael.

10Leboveľkáječesť,ktorúHospodindalIzraelu,aby jedli,pilianasýtilisavtentosviatočnýdeňaodpočívaliv ňomodvšetkejpráce,ktorápatríprácisynovľudských, okrempáleniakadidlaaprinášaniaobetíaobetípred Hospodinompocelédniaposoboty

11Lentátoprácasabudekonaťvdňochsobotného odpočinkuvsvätyniHospodina,tvojhoBoha,aby zmierovaliIzraelobeťamiustavične,deňčodeň,na pamiatku,ktorásapáčiHospodinovi,aabyichprijímal vždy,deňčodeň,takakotiboloprikázané

12Akaždý,ktovtomčasekonáakúkoľvekprácu,alebo idenacestu,aleboobrábasvojunjivu,čiužvosvojom domealebonainommieste,aktokoľvekzakladáoheň, alebojazdínaakomkoľvekzvierati,alebocestujenalodi pomori,aktokoľvekniečoudriealebozabije,alebozabije zvieraalebovtáka,aleboktokoľvekchytízviera,vtáka aleborybu,aleboktokoľveksapostíalebobojujevsobotu, 13Muž,ktorýbyurobilčokoľvekztýchtovecívsobotu, zomrie,abyIzraelitizachovávalisobotypodľaprikázanío sobotáchkrajiny,akojenapísanénatabuľkách,ktorémi daldorúk,abysomtinapísalzákonyoročnýchobdobiach aoobdobiachpodľarozdeleniaichdníTýmtoje dokončenýpopisrozdeleniadní