Žalmy Šalamúnove ÚVOD Táto zbierka osemnástich vojnových piesní je darom starovekého semitského spisovateľa. Pôvodný rukopis zanikol, ale našťastie sa zachovali grécke preklady a nedávno sa objavila sýrska verzia tých istých piesní, ktorú v roku 1909 prvýkrát vydal v angličtine Dr. Rendel Harris. Dátum vzniku týchto piesní možno určiť na polovicu prvého storočia pred Kristom, pretože témou týchto piesní sú Pompeiove činy v Palestíne a jeho smrť v Egypte v roku 48 pred Kristom. Tieto žalmy mali dôležité postavenie a boli široko rozšírené v ranej Cirkvi. Často sa na ne odkazuje v rôznych kódexoch a dejinách prvých storočí kresťanskej éry. Neskôr sa z nevysvetliteľných dôvodov stratili a pre naše použitie boli znovuzískané až po uplynutí mnohých storočí. Okrem literárnej hodnoty rytmu týchto veršov, ktorý pripomína trúbku, tu máme aj kapitolu strhujúcich starovekých dejín, ktorú napísal očitý svedok. Pompeius prichádza zo Západu. Na opevnenia používa baranidlá. Jeho vojaci znesvätili oltár. Po strašnej kariére je zabitý v Egypte. V „spravodlivých“ týchto žalmov vidíme farizejov; v „hriešnikoch“ vidíme saducejov. Je to epos o veľkom ľude v zúfalstve veľkej krízy. KAPITOLA 1 Volal som k Hospodinovi, keď som bol v súžení, K Bohu, keď hriešnici útočili. Zrazu sa predo mnou ozval poplach vojny; Povedal som: Vypočuje ma, lebo som plný spravodlivosti. V srdci som si myslel, že som plný spravodlivosti, Pretože som bol bohatý a zbohatol som na deti. Ich bohatstvo sa rozšírilo po celej zemi, A ich sláva až do konca zeme. Boli vyvýšení k hviezdam; Povedali, že nikdy nebudú fanúšikovať. Ale vo svojom blahobyte sa stali spurnými, A boli bez pochopenia, Ich hriechy boli skryté, A ani ja som o nich nemal žiadne vedomosti. Ich priestupky prevyšovali priestupky pohanov pred nimi;
Úplne znesvätili sväté veci Pánove. KAPITOLA 2 Keď hriešnik spyšnel, baranidlom zbúral opevnené múry, A ty si ho nezastavil. Cudzie národy vystúpili na Tvoj oltár, Hrdo po ňom šliapali sandálmi; Pretože synovia Jeruzalema znesvätili sväté veci Hospodinove, Znesväctil neprávosťami Božie obety. Preto povedal: Zažeňte ich odo mňa; Bolo to pred Bohom zavrhnuté, Bolo to úplne zneuctené; Synovia a dcéry boli v ťažkom zajatí, Zapečatený bol ich krk, vyznačený medzi národmi. Podľa ich hriechov im urobil, Lebo ich nechal v rukách tých, ktorí zvíťazili. Odvrátil svoju tvár od súcitu s nimi, Mladí aj starí a ich deti spolu; Lebo všetci jeden do jedného spáchali zlo tým, že neposlúchli. A nebesia sa hnevali, A zem si ich zošklivila; Lebo nikto na ňom neurobil to, čo oni urobili, A zem všetko spoznala Tvoje spravodlivé súdy, Bože. Za neviestky v Jeruzaleme postavili synov Jeruzalema na posmech; Každý pocestný vchádzal dnu za plného denného svetla. Posmievali sa ich priestupkom, ako to sami robili; Za denného svetla odhalili svoje neprávosti. A dcéry Jeruzalema boli poškvrnené podľa Tvojho súdu, Pretože sa poškvrnili neprirodzeným pohlavným stykom. Trápia ma tieto veci, trápia ma vnútornosti a žalúdok. A predsa ťa, Bože, ospravedlním v priamosti srdca, Lebo v tvojich súdoch sa prejavuje tvoja spravodlivosť, Bože. Lebo si odplatil hriešnikom podľa ich skutkov, Áno, podľa ich hriechov, ktoré boli veľmi zlovoľné. Odhalil si ich hriechy, aby sa zjavil tvoj súd; Vymazal si ich pamiatku zo zeme. Boh je spravodlivý sudca, A on neberie ohľad na osobu. Lebo národy potupovali Jeruzalem a pošliapali ho; Jej krása bola stiahnutá z trónu slávy. Namiesto pekného rúcha si obliekla vrecovinu, Namiesto koruny mala okolo hlavy lano.
Žalmy Šalamúnove
Odložila slávnu čelenku, ktorú jej Boh dal na hlavu, V hanbe bola jej krása zvrhnutá na zem. A ja som videl a prosil som Pána a povedal som: Dosť dlho, Hospodine, ťažila tvoja ruka nad Izraelom a privádzala naň národy. Lebo sa v hneve a prudkom hneve nešetrili žartovaním; A učinia im úplný koniec, ak ich, Hospodine, nepotrestáš vo svojom hneve. Lebo to neurobili z horlivosti, ale z žiadostivosti duše, Vylievajú na nás svoj hnev s cieľom rabovania. Neotáľaj, Bože, odplatiť im na ich hlavy, Aby sa pýcha draka zmenila na hanbu. A nemusel som dlho čakať, kým mi Boh neukázal toho drzého Zabitý na egyptských horách, Vážený menej ako najmenší, na súši i na mori; Aj jeho telo, s veľkou drzosťou nesúce sem a tam po vlnách, Bez toho, aby ho pochoval, pretože ho s hanbou zavrhol. Neuvedomoval si, že je človek, A neuvažoval o druhom konci; Povedal: Budem pánom zeme i mora; A nepoznal, že je to Boh, kto je veľký, Mocný vo svojej veľkej sile. On je kráľom nebies, A súdi kráľov a kráľovstvá. On ma povýšil do slávy, A pyšných zráža do večnej zatratenosti v hanbe, Pretože Ho nepoznali. A teraz, kniežatá zeme, hľa, súd Hospodinov, Lebo veľký a spravodlivý je On, ktorý súdi všetko pod nebom. Dobrorečte Bohu, vy, čo sa bojíte Pána s múdrosťou, Lebo milosrdenstvo Pánovo zostúpi na tých, ktorí sa Ho boja, v súde; Aby rozlíšil medzi spravodlivým a hriešnikom, A odplať hriešnikom naveky podľa ich skutkov; A zmiluj sa nad spravodlivým a vyslobod ho z trápenia hriešnika, A odplatiť hriešnikovi to, čo urobil spravodlivému. Lebo Pán je dobrý k tým, čo ho trpezlivo vzývajú, Konajúc podľa svojho milosrdenstva so svojimi zbožnými, Upevňujúc ich pred Ním v každej dobe silou. Nech je Hospodin požehnaný naveky pred svojimi služobníkmi. KAPITOLA 3 Prečo spíš, duša moja, A nežehnáš Pána? Spievaj novú pieseň, Bohu, ktorý je hoden chvály. Spievajte a bdite proti Jeho prebudeniu, Lebo dobrý je žalm spievaný Bohu z radostného srdca. Spravodliví pamätajú na Pána v každom čase, S vďakyvzdaním a vyznávaním spravodlivosti Pánových súdov.
Spravodlivý nepohŕda Pánovým trestom; Jeho vôľa je vždy pred Pánom. Spravodlivý sa potkne a Pána bude považovať za spravodlivého: Padá a vyčkáva, čo mu Boh urobí; Hľadá, odkiaľ príde jeho vyslobodenie. Trvalosť spravodlivých je od Boha, ich vysloboditeľa; V dome spravodlivého neprebýva hriech za hriechom. Spravodlivý neustále skúma svoj dom, Aby úplne odstránil všetku neprávosť, ktorú spáchal omylom. Za hriechy nevedomosti odčiňuje pôstom a trápením svojej duše, A Pán pokladá za bezúhonného každého zbožného človeka a jeho dom. Hriešnik sa potkýna a preklína svoj život Deň, keď sa narodil, a pôrodné bolesti jeho matky. Pridáva hriechy k hriechom, kým žije; Padne – vskutku bolestný je jeho pád – a už viac nevstane. Záhuba hriešnika je naveky, A nebude naňho spomínaný, keď bude spravodlivý navštívený. Toto je údel hriešnikov naveky. Ale tí, čo sa boja Pána, vstanú do večného života, A ich život bude vo svetle Pánovom a viac sa neskončí. KAPITOLA 4 Prečo sedíš, ó, bezbožný muž, v rade zbožných, Keďže tvoje srdce je ďaleko od Pána, Provokovať priestupkami Boha Izraela? Extravagantný v reči, extravagantný navonok prevyšujúci všetkých ľudí, Je to ten, kto prísne hovorí, keď odsudzuje hriešnikov na súde? A jeho ruka je prvá na ňom, akoby konal v horlivosti, A predsa je sám vinný z mnohých hriechov a svojvoľnosti. Jeho oči sú upreté na každú ženu bez rozdielu; Jeho jazyk klame, keď uzatvára zmluvu prísahou. V noci a tajne hreší, akoby ho nevidel, Očami hovorí s každou ženou o zlých zmluvách. Rýchlo vchádza do každého domu s veselosťou, akoby bol bezúhonný. Nech Boh odstráni tých, ktorí žijú pokrytecky v spoločnosti zbožných, Dokonca aj život takéhoto človeka s hnilobou jeho tela a biedou. Nech Boh odhalí skutky tých, ktorí sa ľuďom páčia, Skutky takéhoto človeka so smiechom a posmechom; Aby zbožní považovali súd svojho Boha za spravodlivý, Keď sú hriešnici odstránení spred spravodlivých, Aj ten, kto sa ľuďom páči a prefíkane vyslovuje zákon. A ich oči sú upreté na dom každého muža, ktorý je ešte v bezpečí, Aby mohli, ako had, zničiť múdrosť... slovami priestupníkov, Jeho slová sú klamlivé, aby si mohol splniť svoju zlú túžbu. Nikdy neprestáva rozháňať rodiny, akoby boli siroty, Áno, pre svoju bezbožnú žiadostivosť pustoší dom.
Žalmy Šalamúnove
Klamá slovami a hovorí: „Niet nikoho, kto by videl a súdil.“ Napĺňa jeden dom neprávosťou, A potom sa jeho pohľad uprie na ďalší dom, Zničiť ho slovami, ktoré dávajú krídla túžbe. A predsa sa tým všetkým jeho duša nenasýti ako podsvetie. Nech je jeho údel, Hospodine, zneuctený pred tebou; Nech odíde stonajúc a príde domov prekliaty. Nech jeho život strávi úzkosť, biedu a núdzu, Pane; Nech je jeho spánok preťažený bolesťami a jeho prebúdzanie zmätenosťami. Nech sa v noci spánok vzdiali od jeho viečok; Nech zlyhá nečestne v každom diele svojich rúk. Nech príde domov s prázdnymi rukami, A jeho dom bude prázdny od všetkého, čím by mohol nasýtiť svoju chuť do jedla. Nech strávi svoju starobu v bezdetnej samote, až kým ho neodstráni smrť. Nech divé zvieratá roztrhajú mäso tých, čo sa páčia ľuďom, A nech kosti bezbožných ležia zneuctené pred slnkom. Nech havrany vyklujú oči pokrytcom. Lebo s hanbou spustošili domy mnohých ľudí, A rozptýlil ich v ich žiadostivosti; A nepamätali si na Boha, Ani sa Boha nebál vo všetkých týchto veciach; Ale vyprovokovali Boží hnev a urazili Ho. Nech ich odstráni zo zeme, Pretože klamstvom oklamali duše bezchybných. Blahoslavení sú tí, ktorí sa boja Hospodina vo svojej bezúhonnosti; Pán ich vyslobodí z rúk prefíkaných ľudí a hriešnikov, A zbav nás každého kameňa úrazu bezbožných (ľudí). Nech Boh zničí tých, ktorí páchajú všetku neprávosť bezohľadne, Lebo veľký a mocný sudca je Hospodin, náš Boh, v spravodlivosti. Nech je tvoje milosrdenstvo, Pane, na všetkých, ktorí ťa milujú. KAPITOLA 5 Pane Bože, s radosťou budem chváliť tvoje meno, Uprostred tých, ktorí poznajú Tvoje spravodlivé súdy. Lebo si dobrý a milosrdný, útočisko chudobných; Keď k tebe volám, neprehliadaj ma mlčky. Lebo nikto neberie korisť od mocného muža; Kto si teda môže vziať niečo z toho, čo si stvoril, ak Ty sám nedáš? Lebo človek a jeho údel ležia pred tebou na váhach; Nemôže pridať k tomu, čo si predpísal Tebou, aby to zväčšil. Bože, keď sme v tiesni, voláme k tebe o pomoc, A neodmietaš našu prosbu, lebo ty si náš Boh. Nedovoľ, aby Tvoja ruka bola na nás ťažká, Aby sme z nutnosti nehrešili.
Aj keby si nás nenapravil, my sa nezdržíme; Ale k Tebe prídeme. Lebo ak budem hladovať, budem volať k tebe, Bože; A Ty mi dáš. Vtáky a ryby živíš, Pretože dávaš dážď stepiam, aby vyrástla zelená tráva, Tak pripraviť v stepi krmivo pre všetko živé; A ak sú hladní, k tebe dvíhajú svoju tvár. Kráľov, vládcov a národy živíš, Bože; A kto je pomocou chudobným a núdznym, ak nie ty, Pane? A ty vypočuješ – veď kto je dobrý a mierny okrem teba? – Rozveseľuješ dušu pokorných tým, že milosrdne otváraš svoju ruku. Ľudská dobrota je udeľovaná neochotne a ...; A ak to zopakuje bez reptania, aj to je úžasné. Ale Tvoj dar je veľký v dobrote a bohatstve, A ten, kto v Teba vkladá nádej, nebude mať núdzu o dary. Nad celou zemou je tvoje milosrdenstvo, Pane, v dobrote. Šťastný je ten, na koho Boh pamätá a dáva mu patričné dostatok; Ak niekto priveľa prehnane prehnane prehnane prehrešuje. Stačia mierne prostriedky so spravodlivosťou, A týmto sa požehnanie Pánovo stáva hojným so spravodlivosťou. Tí, čo sa boja Pána, sa radujú z dobrých darov, A tvoja dobrota je nad Izraelom v tvojom kráľovstve. Požehnaná je sláva Pána, lebo On je naším kráľom. KAPITOLA 6 Šťastný je muž, ktorého srdce je odhodlané vzývať meno Pánovo; Keď si spomenie na meno Pánovo, bude spasený. Jeho cesty upravuje Hospodin, A diela jeho rúk chráni Hospodin, jeho Boh. Pri tom, čo vidí vo svojich zlých snoch, sa jeho duša neznepokojí; Keď prejde cez rieky a rozbúrené moria, nezľakne sa. Vstáva zo spánku a velebí meno Pánovo. Keď má pokoj v srdci, spieva menu svojho Boha, A úpenlivo prosí Hospodina za celý svoj dom. A Hospodin počuje modlitbu každého, kto sa bojí Boha, A každú žiadosť duše, ktorá v Neho dúfa, Pán splní. Požehnaný je Pán, ktorý preukazuje milosrdenstvo tým, čo ho úprimne milujú. KAPITOLA 7 Nevzďaľuj od nás svoj príbytok, Bože; Aby na nás nezaútočili tí, ktorí nás bezdôvodne nenávidia. Lebo si ich zavrhol, Bože; Nech ich noha nešliape po Tvojom svätom dedičstve. Potrestaj nás sám vo svojej dobrej vôli; Ale nevydávaj nás národom; Lebo ak pošleš mor, Ty sám si nám to prikázal; Lebo si milosrdný,
Žalmy Šalamúnove
A nebude sa hnevať natoľko, aby nás zožral. Kým Tvoje meno prebýva medzi nami, nájdeme milosrdenstvo; A národy nás nepremôžu. Lebo ty si náš štít, A keď Ťa voláme, Ty nás vyslyšíš; Lebo sa naveky zľutuješ nad potomstvom Izraela A ty ich neodmietneš: Ale my budeme pod Tvojím jarmom naveky, a pod prútom Tvojho trestu. Upevníš nás v čase, keď nám pomôžeš, Preukázal si milosrdenstvo domu Jakubovmu v deň, keď si im sľúbil pomôcť. KAPITOLA 8 Moje ucho počulo tieseň a zvuk vojny, Zvuk trúby oznamujúci masakr a nešťastie, Hluk množstva ľudí akoby z veľmi silného vetra, Ako búrka s mohutným ohňom ženúca sa Negebom. A povedal som si v srdci: Boh nás určite súdi; Zvuk, ktorý počujem, sa blíži k Jeruzalemu, svätému mestu Bedrá sa mi zlomili z toho, čo som počul, kolená sa mi triasli; Moje srdce sa zľaklo, moje kosti sa zdesily ako ľan. Povedal som: Svoje cesty si upevňujú v spravodlivosti. Premýšľal som o Božích súdoch od stvorenia neba i zeme; Uznal som Boha za spravodlivého v Jeho súdoch, ktoré boli od pradávna. Boh niesol ich hriechy za denného svetla; Celá zem poznala spravodlivé Božie súdy. V tajných podzemných priestoroch boli spáchané ich neprávosti, aby Ho popudzovali k hnevu; Spôsobili zmätok, syn s matkou a otec s dcérou; Cudzoložil každý so ženou svojho suseda. Uzavreli medzi sebou zmluvy prísahou týkajúce sa týchto vecí; Vyplienili Božiu svätyňu, akoby nebolo žiadneho pomstiteľa. Šliapali po Pánovom oltári, vychádzajúc priamo z každej nečistoty; A menštruačnou krvou znesvätili obety, akoby to bolo obyčajné mäso. Nenechali neodčinený žiadny hriech, v čom neprekonali pohanov. Preto im Boh vmiešal ducha putovania; A dal im piť pohár neriedeného vína, aby sa opili. Priviedol toho, ktorý je z konca zeme, ktorý mocne bije; Vyhlásil vojnu proti Jeruzalemu a proti jeho krajine. Kniežatá krajiny mu s radosťou vyšli v ústrety a povedali mu: Požehnaná nech je tvoja cesta! Poďte, vojdite s pokojom. Pred jeho vstupom vyrovnali nerovnosti na cestách; Otvorili brány Jeruzalema, korunovali jeho hradby. Ako otec vchádza do domu svojich synov, tak v pokoji vstúpil do Jeruzalema; Tam si upevnil nohy vo veľkom bezpečí.
Dobyl jej pevnosti a jeruzalemské hradby; Lebo sám Boh ho viedol bezpečne, kým oni putovali. Zničil ich kniežatá a každého, kto mal múdre rady; Krv obyvateľov Jeruzalema vylial ako vodu nečistoty. Odviedol ich synov a dcéry, ktorých splodili v poškvrnení. Robili podľa svojej nečistoty, tak ako robili ich otcovia: Znesvätili Jeruzalem a veci, ktoré boli posvätené Božiemu menu. Ale Boh sa ukázal spravodlivým vo svojich súdoch nad národmi zeme; A zbožní služobníci Boží sú medzi nimi ako nevinné baránky. Hoden je chvály Hospodin, ktorý súdi celú zem vo svojej spravodlivosti. Hľa, teraz si nám, Bože, ukázal svoj súd vo svojej spravodlivosti; Naše oči videli tvoje súdy, Bože. Ospravedlnili sme Tvoje meno, ktoré je naveky ctené; Lebo ty si Boh spravodlivosti, ktorý súdiš Izrael trestom. Zmiluj sa nad nami, Bože, a obráť na nás svoje milosrdenstvo. Zhromaždite rozptýlených Izraela s milosrdenstvom a dobrotou; Lebo Tvoja vernosť je s nami, A hoci sme si zatvrdili šiju, ty si náš trestateľ; Neprehliadaj nás, Bože náš, aby nás nepohltili národy, akoby nebolo nikoho, kto by nás vyslobodil. Ale Ty si náš Boh od počiatku, A v Teba, Pane, vkladáme svoju nádej; A my od Teba neodídeme, Lebo dobré sú nad nami Tvoje súdy. Nech je Tvoja láskavosť naša a našich detí naveky; Pane, náš Spasiteľ, už nikdy sa nepohneme. Pán je hoden chvály za svoje súdy ústami svojich zbožných; A požehnaný nech je Hospodinov Izrael naveky. KAPITOLA 9 Keď bol Izrael odvedený do zajatia do cudzej krajiny, Keď odpadli od Hospodina, ktorý ich vykúpil, Boli vyhnaní z dedičstva, ktoré im dal Hospodin. Medzi každým národom boli rozptýlení Izraeliti podľa Božieho slova, Aby si sa, Bože, ukázal vo svojej spravodlivosti pre naše priestupky, Lebo ty si spravodlivý sudca nad všetkými národmi zeme. Lebo pred Tvojím poznaním nie je skrytý nikto, kto koná nespravodlivo, A spravodlivé skutky Tvojich zbožných sú pred Tebou, Pane; Kde sa teda môže človek skryť pred Tvojím poznaním, Bože? Naše diela sú podriadené našej vlastnej voľbe a moci Konať správne alebo nesprávne v dielach našich rúk; A vo svojej spravodlivosti navštevuješ synov ľudských. Kto koná spravodlivo, odkladá si život u Pána; A ten, kto koná zle, vydáva svoj život na záhubu;
Žalmy Šalamúnove
Lebo súdy Hospodinove sú dané v spravodlivosti každému človeku a jeho domu. Ku komu si dobrý, Bože, ak nie k tým, ktorí vzývajú Hospodina? On očisťuje dušu od hriechov, keď sa vyzná, keď sa uznáva; Lebo hanba je na nás a ty na našich tvárach pre všetky tieto veci. A komu odpúšťa hriechy, ak nie tým, ktorí zhrešili? Žehnáš spravodlivým a nekarháš ich za hriechy, ktorých sa dopustili; A Tvoja dobrota je nad tými, ktorí hrešia, keď činia pokánie. A teraz si ty náš Boh a my sme ľud, ktorý si miloval. Pozri a zmiluj sa, Bože Izraela, lebo sme Tvoji; A neodnímaj od nás Svoje milosrdenstvo, aby nás nezaútočili. Lebo si si vyvolil Abrahámovo potomstvo spomedzi všetkých národov, A položil si na nás svoje meno, Pane, A neodmietneš nás naveky. Uzavrel si zmluvu s našimi otcami ohľadom nás; A v Teba dúfame, keď sa k Tebe obráti naša duša. Milosrdenstvo Pánovo nech je nad domom Izraela naveky a naveky. KAPITOLA 10 Šťastný je muž, na ktorého Pán pamätá s karhaním, A koho od cesty zla odvracia údermi, Aby bol očistený od hriechu, aby sa nerozmnožoval. Kto si pripravuje chrbát na údery, bude očistený, Lebo Pán je dobrý k tým, ktorí znášajú trestanie. Lebo On urovnáva cesty spravodlivých, A svojím trestom ich neprevracia. A milosrdenstvo Pánovo je nad tými, ktorí ho milujú v pravde, A Pán pamätá na svojich služobníkov v milosrdenstve. Lebo svedectvo je v zákone večnej zmluvy, Svedectvo Pánovo je na cestách ľudí pri Jeho návšteve. Spravodlivý a láskavý je náš Pán vo svojich súdoch naveky, A Izrael bude s radosťou chváliť meno Hospodinovo. A zbožní budú vzdávať vďaky v zhromaždení ľudu; A nad chudobnými sa Boh zmiluje v radosti Izraela; Lebo dobrý a milosrdný je Boh naveky, A zhromaždenia Izraela budú oslavovať meno Hospodinovo. Spasenie Hospodinovo nech je na dome Izraela pre večnú radosť! KAPITOLA 11 Zatrúbte na Sione na trúbu, aby ste zvolali svätých, Nech sa v Jeruzaleme ozve hlas toho, ktorý prináša dobrú zvesť; Lebo Boh sa zľutoval nad Izraelom, keď ho navštívil. Postav sa na výšinu, Jeruzalem, a pozri na svoje deti, Z východu i zo západu, zhromaždení Pánom; Zo severu prichádzajú s radosťou svojho Boha, Z ďalekých ostrovov ich Boh zhromaždil.
Vysoké vrchy im ponížil na rovinu; Kopce utiekli pred ich vchodom. Lesy im poskytovali úkryt, keď prechádzali okolo; Každý voňavý strom, ktorý im Boh dal vyrásť, Aby Izrael mohol prejsť a navštíviť slávu svojho Boha. Obleč si, Jeruzalem, svoje slávne rúcho; Priprav si svoje sväté rúcho; Lebo Boh hovoril dobré o Izraelovi naveky a naveky. Nech Hospodin urobí, čo povedal o Izraeli a Jeruzaleme; Nech Hospodin pozdvihne Izrael svojím slávnym menom. Milosrdenstvo Pánovo nech je nad Izraelom naveky a naveky. KAPITOLA 12 Pane, vysloboď moju dušu od bezbožného a zlého človeka, Z jazyka, ktorý je bezbožný a ohováračský, hovorí lži a klam. Mnohonásobne prekrútené sú slová jazyka bezbožného človeka, Ako oheň medzi ľuďmi, ktorý spaľuje ich krásu. Preto sa teší, keď napĺňa domy klamlivým jazykom, Aby zoťali stromy radosti, ktoré podpaľujú priestupníkov, Zaťahovať domácnosti do vojny ohováračskými perami. Nech Boh vzdiali od nevinných pery priestupníkov tým, že ich privedie do núdze A nech sú kosti ohováračov rozptýlené ďaleko od tých, čo sa boja Hospodina! V planúcom ohni nech zahynie ohováračský jazyk ďaleko od zbožných! Nech Pán ochráni tichú dušu, ktorá nenávidí nespravodlivých; A nech Hospodin posilní muža, ktorý sa usiluje o pokoj doma. Spasenie Pánovo nech je na Izraeli, jeho služobníkovi, naveky; A nech hriešnici zahynú spolu pred tvárou Pána; Ale zbožní Pánovi nech zdedia Pánove prisľúbenia. KAPITOLA 13 Pravica Pána ma prikryla; Pravica Pána nás zachránila. Rameno Pánovo nás vyslobodilo z meča, ktorý tadiaľ prešiel, Od hladomoru a smrti hriešnikov. Zbehli na nich odporné zvieratá: Zubami si trhali mäso, A ich stoličkami im rozdrvili kosti. Ale z týchto všetkých vecí nás Pán vyslobodil. Spravodlivý sa trápil pre svoje previnenia, Aby nebol vzatý s hriešnikmi; Lebo hrozný je pád hriešnika; Ale ani jedna z týchto vecí sa nedotkne spravodlivých. Lebo nie je rovnaké trestanie spravodlivých za hriechy spáchané z nevedomosti, A zvrhnutie hriešnikov. Spravodlivý je tajne trestaný, Aby sa hriešnik neradoval nad spravodlivým.
Žalmy Šalamúnove
Lebo On karhá spravodlivých ako milovaný syn. A jeho trest je ako trest prvorodeného. Lebo Pán šetrí svojich zbožných, A svojím trestaním vymaže ich previnenia. Lebo život spravodlivých bude trvať naveky; Ale hriešnici budú vzatí do zatratenia, A ich pamiatka sa už nenájde. Ale na zbožných je milosrdenstvo Pánovo, A nad tými, ktorí sa Ho boja, Jeho milosrdenstvo. KAPITOLA 14 Verný je Pán tým, čo ho milujú v pravde, Tým, ktorí znášajú Jeho trest, Tým, ktorí kráčajú v spravodlivosti Jeho prikázaní, V zákone, ktorý nám prikázal, aby sme žili. Zbožní Pánovi budú z toho žiť naveky; Pánov raj, stromy života, sú Jeho zbožní. Ich sadenie má korene naveky; Nebudú vytrhnutí po všetky dni neba. Lebo podielom a dedičstvom Božím je Izrael. Ale nie takí sú hriešnici a priestupníci, Ktorí milujú krátky deň strávený v spoločnosti svojho hriechu; Ich záľubou je prchavá skazenosť, A nepamätajú si Boha. Lebo cesty ľudí sú Mu známe vždy, A On pozná tajomstvá srdca, skôr ako sa stanú skutočnosťou. Preto ich dedičstvom je šeol, tma a skaza A nebudú nájdení v deň, keď spravodliví dosiahnu milosrdenstvo; Ale zbožní Pánovi zdedia život v radosti. KAPITOLA 15 Keď som bol v súžení, vzýval som meno Pánovo, Dúfal som v pomoc Boha Jakubovho a bol som zachránený; Lebo nádejou a útočiskom chudobných si Ty, Bože. Lebo kto, Bože, je silný, ak Ti nevzdáva vďaky v pravde? A v čom je človek mocný, ak nie v ďakovaní Tvojmu menu? Nový žalm s piesňou v radostnom srdci, Ovocie pier s dobre naladeným nástrojom jazyka, Prvotiny pier zo zbožného a spravodlivého srdca – Kto tieto veci obetuje, nikdy ho nezlomie; Plameň ohňa a hnev proti nespravodlivému sa ho nedotknú, Keď vyjde z tváre Hospodinovej proti hriešnikom, Aby zničil všetku podstatu hriešnikov, Lebo znamenie Božie je na spravodlivých, aby mohli byť spasení. Hlad, meč a mor budú ďaleko od spravodlivých, Lebo utečú pred zbožnými ako muži prenasledovaní vo vojne; Ale budú prenasledovať hriešnikov a dobehnú ich, A tí, ktorí páchajú neprávosť, neuniknú Božiemu súdu; Ako keby ich dostihli nepriatelia skúsení vo vojne, Lebo znak skazy je na ich čele. A dedičstvom hriešnikov je skaza a tma,
A ich neprávosti ich budú prenasledovať až do podsvetia. Ich dedičstvo sa nenájde u ich detí, Lebo hriechy spustošia domy hriešnikov. A hriešnici naveky zahynú v deň súdu Pánovho, Keď Boh navštívi zem svojím súdom. Ale tí, čo sa boja Hospodina, v ňom nájdu milosrdenstvo, A budú žiť zo súcitu svojho Boha; Ale hriešnici zahynú naveky. KAPITOLA 16 Keď moja duša driemala ďaleko od Hospodina, takmer som sa zosunul do jamy, Keď som bol ďaleko od Boha, moja duša bola takmer vyliata na smrť, Bol som s hriešnikom blízko brán šeolu, Keď moja duša odišla od Hospodina, Boha Izraela, – Kiežby mi Pán nepomohol svojou večnou milosťou? Bodol ma, ako bodajú koňa, aby som mu mohol slúžiť, Môj spasiteľ a pomocník ma vždy zachránil. Budem ti ďakovať, Bože, lebo si mi pomohol k mojej spáse; a nepočítal si ma s hriešnikmi na moju záhubu. Neodnímaj odo mňa svoje milosrdenstvo, Bože, Ani tvoju pamiatku z môjho srdca, kým nezomriem. Panuj mi, Bože, a ochraňuj ma od zlého hriechu, a od každej zlej ženy, ktorá spôsobuje, že sa potkne nevedomý človek. A nech ma neoklame krása bezbožnej ženy, Ani nikto, kto je vystavený neužitočnému hriechu. Upevni diela mojich rúk pred sebou, A zachovaj moje kroky v pamäti na seba. Chráňte mi jazyk a pery slovami pravdy; Hnev a bezohľadný hnev nech sú ďaleko odo mňa. Šumenie a netrpezlivosť v súžení, vzdiaľte odo mňa Keď zhreším, potrestáš ma, aby som sa k Tebe vrátil. Ale dobrou vôľou a veselosťou podporuj moju dušu; Keď posilníš moju dušu, to, čo mi je dané, mi bude stačiť. Lebo ak nedáš silu, Kto znesie trest chudoby? Keď je človek karhaný za svoju skazenosť, Skúšaš ho v jeho tele a v súžení chudoby. Ak spravodlivý vytrvá vo všetkých týchto skúškach, dostane milosrdenstvo od Pána. KAPITOLA 17 Pane, ty si náš Kráľ na veky vekov, Lebo v tebe, Bože, sa chváli naša duša. Aké dlhé sú dni ľudského života na zemi? Aké sú jeho dni, taká je aj nádej, ktorá je na neho vložená. Ale my dúfame v Boha, nášho vysloboditeľa; Lebo moc nášho Boha je naveky s milosrdenstvom, A kráľovstvo nášho Boha je naveky nad národmi v súde. Ty, Hospodine, si vyvolil Dávida za kráľa nad Izraelom, A prisahal si mu ohľadom jeho potomstva, že jeho kráľovstvo pred Tebou nikdy nezanikne. Ale pre naše hriechy povstali proti nám hriešnici; Napadli nás a vyhnali nás;
Žalmy Šalamúnove
Čo si im nesľúbil, nám násilím vzali. V nijakom prípade neoslavovali Tvoje úctyhodné meno; Namiesto toho, čo bolo ich excelentnosťou, ustanovili svetskú monarchiu; V búrlivej arogancii zničili Dávidov trón. Ale ty, Bože, si ich zvrhol a odstránil si ich semeno zo zeme, V tom, že proti nim povstal muž, ktorý bol cudzí našej rase. Podľa ich hriechov si im odplatil, Bože; Aby sa im to stalo podľa ich skutkov. Boh im nepreukázal žiadnu súcit; Vyhľadal ich potomstvo a ani jedného z nich nenechal na slobode. Verný je Hospodin vo všetkých svojich súdoch Čo On činí na zemi. Bezbožník spustošil našu zem, takže v nej nikto neobýval, Zničili mladých aj starých a ich deti spolu. V rozhorčení svojho hnevu ich poslal na západ, A vládcov krajiny nešetrne vystavoval posmechu. Keďže nepriateľ bol cudzinec, konal hrdo, A jeho srdce bolo cudzie nášmu Bohu. A všetko, čo robil v Jeruzaleme, ako aj národy v mestách svojim bohom. A deti zmluvy uprostred zmiešaných národov ich prekonali v zlom. Nebolo medzi nimi ani jedného, kto by uprostred Jeruzalema konal milosrdenstvo a pravdu. Tí, čo milovali synagógy zbožných, utiekli od nich, Ako vrabce, ktoré vylietajú zo svojho hniezda. Túlali sa po púšťach, aby si zachránili život pred nebezpečenstvom, A v očiach tých, čo žili v zahraničí, bol každý, kto im unikol živý, vzácny. Po celej zemi ich rozptýlili bezbožníci. Lebo nebesia zadržali dážď, aby nepadal na zem, Zastavili sa pramene, ktoré ustavične vyvierali z hlbín a tiekli z vysokých hôr. Lebo medzi nimi nebol nikto, kto by konal spravodlivosť a právo; Od najväčšieho z nich až po najmenšieho, všetci boli hriešni; Kráľ bol priestupník, sudca neposlušný a ľud hriešny. Hľa, Hospodine, a vzbud im ich kráľa, syna Dávidovho, V čase, v ktorom vidíš, Bože, aby kraľoval nad Izraelom, tvojím služobníkom. A opáš ho silou, aby zničil nespravodlivých vládcov, A aby očistil Jeruzalem od národov, ktoré ho pošliapávajú do záhuby. Múdro a spravodlivo vyženie hriešnikov z dedičstva, Zničí pýchu hriešnika ako hrnčiarovu nádobu. Železnou palicou rozdrví všetku ich podstatu, Slovom svojich úst zničí bezbožné národy; Pred jeho pokarhaním budú národy utekať pred ním, A bude karhať hriešnikov za myšlienky ich srdca. A zhromaždí svätý ľud, ktorý povedie v spravodlivosti, A bude súdiť kmene ľudu, ktorý posvätil Hospodin, jeho Boh. A už viac nedopustí, aby medzi nimi bývala neprávosť,
A nebude s nimi bývať nikto, kto pozná zlo, Lebo ich spozná, že všetci sú synmi svojho Boha. A rozdelí ich podľa ich kmeňov v krajine, Ani cudzinec, ani pohostín už s nimi nebude bývať. On bude súdiť národy a ľudí v múdrosti svojej spravodlivosti. Selah. A pohanské národy mu budú slúžiť pod jeho jarmom; A bude oslavovať Pána na mieste, aby ho videla celá zem; A očistí Jeruzalem a posvätí ho ako od pradávna. Aby národy od končín zeme prišli vidieť jeho slávu, Priniesla ako dary svojich synov, ktorí omdleli. A aby videla slávu Pánovu, ktorou ju Boh oslávil. A bude spravodlivým kráľom, učeným Bohom, nad nimi, A za jeho dní medzi nimi nebude žiadna neprávosť, Lebo všetci budú svätí a ich kráľ bude pomazaný Hospodinov. Lebo nebude dôverovať koňovi, jazdcovi a luku, Ani si nezmnoží zlato a striebro na boj, Ani nezíska dôveru od zástupu v deň boja. Sám Pán je jeho kráľom, nádejou toho, kto je mocný skrze svoju nádej v Boha. Všetky národy sa ho budú báť, Lebo bude biť zem slovom svojich úst naveky. Požehná ľud Pánov múdrosťou a radosťou, A on sám bude čistý od hriechu, aby mohol vládnuť veľkému ľudu. Pokarhá vládcov a odstráni hriešnikov silou svojho slova; A spoliehajúc sa na svojho Boha, po všetky svoje dni sa nepotkne; Lebo Boh ho posilní svojím svätým duchom, A múdry skrze ducha rozumnosti, silný a spravodlivý. A požehnanie Pánovo bude s ním; bude silný a nepotkne sa; Jeho nádej bude v Pánovi: kto ho teda premôže? Bude mocný vo svojich skutkoch a silný v bázni pred Bohom, Bude verne a spravodlivo pásť stádo Pánovo, A nedovolí, aby sa nikto z nich potkol na ich pastve. On ich všetkých povedie správne, A nebude medzi nimi žiadna pýcha, že by niekto z nich bol utláčaný. Toto bude majestátnosť izraelského kráľa, ktorého Boh pozná; Postaví ho nad domom Izraela, aby ho trestal. Jeho slová budú rafinovanejšie než drahé, najvyberanejšie zlato; V zhromaždeniach bude súdiť národy, kmene posvätených. Jeho slová budú ako slová svätých uprostred posvätených národov. Blahoslavení budú v tých dňoch, V tom, že uvidia šťastie Izraela, ktoré Boh uskutoční zhromaždením kmeňov. Nech Pán urýchli svoje milosrdenstvo nad Izraelom! Nech nás On vyslobodí z nečistoty bezbožných nepriateľov! Sám Pán je naším kráľom na veky vekov.
Žalmy Šalamúnove
KAPITOLA 18 Pane, tvoje milosrdenstvo je nad dielami tvojich rúk naveky; Tvoja dobrota je nad Izraelom a bohatý dar. Tvoje oči na nich hľadia, aby nikto z nich netrpel núdzu; Tvoje uši počúvajú nádejnú modlitbu chudobných. Tvoje súdy sa milosrdne vykonávajú nad celou zemou; A tvoja láska patrí Abrahámovmu potomstvu, deťom Izraela. Tvoj trest je na nás ako na prvorodeného, jednorodeného syna, Aby odvrátil poslušnú dušu od hlúposti, ktorá sa pácha v nevedomosti. Nech Boh očistí Izrael na deň milosrdenstva a požehnania, Proti dňu voľby, keď Blahoslavení budú tí, ktorí budú v tých dňoch, Privádza späť svojho pomazaného. V tom, že uvidia dobrotivosť Pána, ktorú vykoná pre budúce pokolenie, Pod palicou trestu pomazaného Pána v bázni pred jeho Bohom, V duchu múdrosti, spravodlivosti a sily; Aby viedol každého človeka v skutkoch spravodlivosti s bázňou pred Bohom, Aby ich všetkých postavil pred Hospodina, Dobrá generácia žijúca v bázni pred Bohom v dňoch milosrdenstva. Selah. Veľký je náš Boh a slávny, prebývajúci na výsostiach. On je ten, kto ustanovil na ich dráhach nebeské svetlá, aby určovali obdobia rok čo rok, A neodbočili z cesty, ktorú im On určil. V bázni pred Bohom idú každý deň svojou cestou, Odo dňa, keď ich Boh stvoril, až naveky. A nepochybili odo dňa, keď ich stvoril. Od dávnych pokolení sa neodklonili zo svojej cesty, Pokiaľ im to Boh neprikázal na príkaz svojich služobníkov.