Slovak - Letters of Herod and Pilate

Page 1


ListyHerodesaa Piláta

HERODESOVLISTMIESTNIKOVIPILÁTOVI.

HerodesPontskémuPilátovi,miestodržiteľoviJeruzalema: Pokoj.

VeľmimatotrápiPíšemtitietoveci,abysisazarmútil nadmnou,keďsiichvypočuješ.MojadcéraHerodias, ktorájemidrahá,sahralanaľade,ktorýsapodňou prelomilaceléjejtelosazrútilo,hlavajejbolaodseknutáa zostalanapovrchuľadu.Ahľa,jejmatkasidržíhlavuna kolenáchvloneacelýmôjdomjevoveľkomzármutku KeďsomtotižpočulomužoviJežišovi,chcelsomprísťk tebe,abysomhovidelosamoteapočuljehoslovo,čije akoslovosynovľudskýchAjeisté,žepremnohézléveci, ktorésomurobilJánoviKrstiteľovi,apretožesomsa posmievalKristovi,hľa,dostávamodmenuspravodlivosti, lebosomprelialveľakrvicudzíchdetínazemPretosú súdyBožiespravodlivé,lebokaždýčlovekdostávapodľa svojhozmýšľania.Alekeďžesibolhodenvidieťtoho Bohočloveka,pretosapatrí,abysisazamňamodlil AjmôjsynAzboniustrpívagóniismrti

Aajjasomvsúženíaveľkejskúške,lebomám vodnateľnosť,asomvoveľkejtiesni,pretožesom prenasledovaltoho,ktozaviedolkrstvodou,ktorýmbol Ján.Preto,bratmôj,súdyBožiesúspravodlivé.

Amojaženazasaprevšetoksvojzármutokzadcérou osleplanaľavéoko,pretožesmechcelizaslepiťoko spravodlivostiNietpokojapretých,ktorípáchajúzlo, hovoríPánLeboužveľkésúženieprichádzanakňazova napisateľovzákona,pretožetivydaliSpravodlivého.Lebo totojekoniecsveta,žesúhlasili,abysapohaniastali dedičmiLebodetisvetlabudúvyhnané,pretože nezachovalito,čobolokázanéoPánoviaojehoSynovi. Pretosiopášbedráaprijmispravodlivosť,tyatvojažena pamätajtenaJežišavodneivnoci;akráľovstvobude patriťvám,pohanom,lebomy,(vyvolený)ľud,smesa posmievaliSpravodlivému

Akjetedamiestoprenašužiadosť,Pilát,keďžesmeboli kedysiprimoci,pochovajmojudomácnosťstarostlivo, lebojesprávne,abysináspochovalty,aniekňazi,ktorých pokrátkomčase,akohovoríPísmo,pripríchodeJežiša Kristapostihnepomsta

NechsatidarísProklou,tvojouženou

Posielamtináušnicemojejdcéryamôjprsteň,abytiboli pamiatkounamojusmrťLeboužmiztelazačínajú vychádzaťčervyahľa,čakámačasnýsúdabojímsa budúcehosúdu.Vobochprípadochstojímepreddielami živéhoBoha;aletentočasnýsúdjedočasný,zatiaľčoten budúcijesúdnaveky

KonieclistuPilátovi,vladárovi

PILÁTOVLISTHERODESOVI.

PiláttetrarchoviHerodesovi:Pokoj

Vedzavidz,ževdeň,keďsimivydalJežiša,zľutovalsom sanadsebouaumytímrúksomvydalsvedectvo(osvojej nevine)otom,ktorýpotrochdňochvstalzmŕtvycha vykonalvňomtvojuvôľu,lebosichcel,abysomsas tebouspojilprijehoukrižovaníTerazsavšakodkatova vojakov,ktorístrážilijehohrob,dozvedám,ževstalz mŕtvychAobzvlášťsompotvrdilto,čomibolopovedané, žesatelesnezjavilvGalilei,vtejistejpodobe,stýmistým hlasom,stýmistýmučenímasozdravýmiučeníkmi, pričomsavničomnezmenil,alesmelokázalsvoje zmŕtvychvstanieavečnékráľovstvo.

Ahľa,neboizemsaradujú;ahľa,mojaženaProklaverí videniam,ktorésajejzjavili,keďsiposlal,abysomvydal Ježišaizraelskémuľudupreichzlúvôľu.

KeďmojaženaProklapočula,žeJežišvstalzmŕtvycha zjavilsavGalilei,vzalasoseboustotníkaLonginaa dvanásťvojakov,ktorístrážilihrobIšlapozdraviť Kristovutvárakonanejakéveľkédivadloauvidelahos jehoučeníkmi

Keďtamstáli,žasliahľadelinaneho,pozrelsananicha povedalim:„Čože?Verítevomňa?Zvestuj,vedz,žev zmluve,ktorúBohdalotcom,jepovedané,žekaždételo, ktorézahynulo,budežiťskrzemojusmrť,ktorústevideli. Aterazvidíte,žejažijem,ktoréhosteukrižovaliAmnoho somvytrpel,kýmmanepoložilidohrobuAleterazma počúvajteavertevmôjhoOtca,Boha,ktorýjevomne. Lebosomrozviazalputásmrtiazlomilbrányšeoluamôj príchodbudeažpotom“

AkeďmojaženaProklaaRimaniapočulitietoveci,prišli asplačommitooznámili,leboajoniboliprotinemu,keď vymýšľalizlo,ktorémuspôsobili.Takžeajjasomležalna svojejpostelivsúžení,obliekolsomsismútočnérúchoa vzalsomsoseboupäťdesiatRimanovasvojuženua odišielsomdoGaliley.

Akeďsomišielcestou,svedčilsomotýchtoveciach,že Herodesurobiltietoveciskrzemňa,žesasomnouporadil aprinútilma,abysomsaprotinemuozbrojilasúdiltoho,

ktorýsúdivšetkých,abičovalSpravodlivého,Pána spravodlivých.Akeďsmesaknemupriblížili,ó,Herodes, zaznelznebaveľkýhlasastrašnéhromyazemsatriaslaa vydávalapríjemnúvôňu,akúnikdynebolocítiťaniv jeruzalemskomchráme.Akeďsomstálnaceste,nášPán mauvidel,akostojíarozprávasosvojimiučeníkmiAle modlilsomsavsrdci,lebosomvedel,žejetoten,ktorého stemivydali,žeonjePánstvorenýchvecíaStvoriteľ všetkéhoAlekeďsmehouvideli,všetcismepadlinatvár predjehonohyapovedalsomsilnýmhlasom:Zhrešilsom, Pane,žesomsedelasúdilťa,ktorýsavpravdemstíšza všetkoAhľa,viem,žesiBoh,SynBoží,avidelsomtvoju ľudskosť,anietvojubožskosť.AleHerodessIzraelitmi maprinútil,abysomtiurobilzloZmilujsatedanado mnou,BožeIzraela!

Amojaženavoveľkejúzkostipovedala:Boženebaizeme, BožeIzraela,neodplaťmipodľaskutkovPontskéhoPiláta anipodľavôlesynovIzraela,anipodľazmýšľaniasynov kňazov,alepamätajnamôjhomanželavosvojejsláve!

TerazsanášPánpriblížilapozdviholmňa,mojuženua Rimanov;ajasomsanaňhopozrelavidelsom,ženaňom sújazvyjehokrížaAonpovedal:To,čovšetcispravodliví otcoviadúfaliprijaťanevideli–vtvojomčasePánčasu, Synčloveka,SynNajvyššieho,ktorýjenaveky,vstalz mŕtvychajeoslávenýnavýsostiachvšetkým,čostvorila ustanovilnavekyvekov.

1Justinus,jedenzpisateľov,ktorížilizačiasAugusta, TiberiaaGainsa,vosvojejtretejrečinapísal:Mária Galilejská,ktoráporodilaKristaukrižovanéhov Jeruzaleme,nebolasmužomJozefjuneopustil,aleJozef zostalvsvätostibezmanželky,onajehopäťsynovzprvej manželky,aMáriazostalabezmuža

2.TeodorusnapísalPilátovi,vladárovi:Ktoboltenmuž, protiktorémubolapredteboupodanásťažnosť,žeho ukrižovalipalestínskimuži?Aktomnohípožadovali spravodlivo,prečosinesúhlasilsichspravodlivosťou?A aktopožadovalinespravodlivo,akosiprestúpilzákona prikázalsiniečo,čoboloďalekoodspravodlivosti?

Pilátmuodkázal:„Pretožerobilznamenia,nechcelsomho ukrižovaťAkeďžejehožalobcoviapovedali:Hovorísi kráľom,ukrižovalsomho.“

3.JozefFlaviushovorí:KráľAgrippaboloblečenýv striebornomrúchuavideldivadlovdivadlevCézareiKeď ľudiavideli,žesajehorúcholesklo,povedalimu:„Doteraz smesaťabáliakočloveka,terazsipovýšenýnad prirodzenosťsmrteľníkov.“Auvidelanjelastáťnadníma udrelho,akobynasmrť

KoniecPilátovholistuHerodesovi LISTPONTSKÉHOPILÁTA,KTORÝNAPISAOL RÍMSKEMUCISARIÁNOVIONAŠOMPÁNOVI JEŽIŠOVIKRISTOVI.

PontskýPilátTiberiusCæsarPozdrav:

NaJežišaKrista,ktoréhosomtiplneoznámilvmojom poslednomvyhlásení,bolkonečneuvalenýtrpkýtrestz vôleľudu,hocisomnebolochotnýaobávalsaV skutočnostižiadnadobanemalaaninebudemaťtakého dobréhoaprísnehočloveka.Aleľudvynaložilúžasné úsilieavšetcijehozákonníci,náčelníciastaršísazhodlina tom,žeukrižujútohtovyslancapravdy,svojichvlastných prorokov,akoSibylyunás,ktoríradiliopak;akeďho obesili,objavilisanadprirodzenéznameniaapodľaúsudku filozofovhrozilicelémusvetuskazouJehoučeníci prekvitajú,nepopierajúsvojhomajstrasvojímsprávaníma zdržanlivosťouvživote;ba,vjehomenesúveľmi dobrotiví.1Kebysomsanebojal,žemedziľuďmi,ktorí bolitakmerzúriví,bymohlavzniknúťvzbura,možnoby tentomužeštežilsnamiHocimaskôrhnalavernosť tvojejdôstojnostinežvlastnánáklonnosť,nesnažilsomsa zovšetkýchsílzabrániťpredajuautrpeniuspravodlivej krvi,bezakejkoľvekviny,nespravodlivo,baažzo zlomyseľnostiľudí,apredsa,akovykladáPísmo,naich vlastnúzáhubu

Zbohom.5.aprílavkalendári.

SPRÁVAVLASTNÍKAPILÁTAonašomPánovi JežišoviKristovi,ktorábolaposlanácisároviAugustovi doRíma.

Vtýchdňoch,keďbolnášPánJežišKristusukrižovanýza PonciaPiláta,miestodržiteľaPalestínyaFenície,sav Jeruzalemestalituzaznamenanéveci,ktoréŽidiapáchali protiPánovi.PretoPilátposlaltotohláseniecisárovido Rímaspolusosvojousúkromnousprávou,vktorejnapísal:

Najmocnejšiemu,najvznešenejšiemu,najbožskejšiemua najstrašnejšiemucisároviAugustovi,Pilátovi,správcovi Východnejprovincie:

Dostalsominformáciu,veľmiskvelú,vdôsledkuktorejma premáhastrachatrasLebovtejtoprovincii,ktorú spravujem,ktorejjednozmiestsavoláJeruzalem,micelé množstvoŽidovvydaloistéhomužamenomJežiša vzniesloprotinemumnohoobvinení,ktorénedokázali preukázaťjednoznačnýmidôkazmi.Obvinilihovšakz jednejkonkrétnejherézy,ato,žeJežišpovedal,žesobota niejeodpočinokažejunemajúdodržiavaťVtendeňtotiž vykonalmnohouzdravení,slepýmdalvidieťachromým chodiť,kriesilmŕtvych,očisťovalmalomocných, uzdravovalochrnutých,ktorísavôbecnemohlipohybovať telomaniupokojovať,alemohlilenhovoriťarozprávať,a dalimsiluchodiťabehať,pričomichchorobyodstránil ibasvojímslovomExistujeeštejedenveľmimocnýčin, ktorýjebohomzvláštny:vzkriesilmuža,ktorýbolštyridni mŕtvy,aprivolalhoibasvojímslovom,keďmŕtvymuž začalhniťajehotelobolorozkladanéčervami,ktorésav ňomchovali,apáchloakopes;Keďhovšakuvidelležaťv hrobe,prikázalmubežaťMŕtvyvôbecneváhal,aleako ženíchzosvojejkomnatyvyšielzhrobu,naplnenýhojnou vôňouAjcudzincov,zjavneposadnutýchdémonmi,ktorí bývalinapúštiapožieralisvojevlastnételoatúlalisaako dobytokaplazy,premenilnaobyvateľovmiestaslovom ichuzdravilapripravilich,abysastalimúdrymi,mocnými aslávnymi,pričomichpokrmprijímalisovšetkými

nepriateľminečistýchduchov,ktorívnichničiliaktorých vrholdohlbínmora.

Azasabolďalší,ktorýmaluschnutúruku,anielenruka, aleajpolovicatelamužabolaakokameň,anemalani ľudskúpodobu,anisymetriutela:ajtohouzdravilslovoma uzdravilAtiežženu,ktorádlhotrpelakrvotokomaktorej žilyatepnybolivyčerpanéaktoránenosilaľudskételo, bolaakomŕtvaadenneonemela,takžejuniktozlekárovv okolínemoholvyliečiť,pretoževnejnezostalažiadna nádejnaživotAlekeďJežišprechádzalokolo,tajomne prijalasiluzjehotieňa,ktorýnaňudopadol,zozadusa dotklalemujehorúchaahneď,vtúistúhodinu,sila naplnilajejvyčerpanékončatinyaakobynikdyničnetrpela, začalabežaťsmeromkKafarnaumu,svojmumestu,takže satamdostalašesťdňovoucestou.

Aoznámilsomtietoveci,oktorýchsomsanedávno dozvedelaktoréJežišurobilvsobotu.Aurobilajiné, väčšiezázraky,takžesomvidel,žeonurobilväčšiedivy akobohovia,ktorýchuctievame

AleHerodes,Archelaos,Filip,Annáš,Kaifášsovšetkým ľudommihovydaliaspôsobiliprotimneveľkýrozruch, abysomhosúdil.Pretosomhonajprvzbičovalarozkázal somhoukrižovať,hocisomnaňomnenašielžiadnu príčinuprezléobvineniaaleboskutky

Keďhoukrižovali,nastalatmapocelomsveteaslnkosa napoldňazatieniloaobjavilisahviezdy,alenebolovnich vidieťžiadnylesk;amesiacstratilsvojujasnosť,akobybol zafarbenýkrvou;asvetzosnulýchbolpohltený;takže samotnásvätyňachrámu,akojunazývajú,saŽidompriich pádeneukázala,alevnímalipriepasťvzemiaduneniepo sebenasledujúcichhromovAuprostredtejtohrôzysa mŕtvizjavilivstávajúci,akosamiŽidiadosvedčilia povedali,žetoboliAbrahám,Izák,Jakub,dvanásť patriarchov,MojžišaJób,ktorízomreli,akohovoria,asi predtromitisíckamipäťstorokmiAboloichveľmiveľa, ktorýchsomsámvidelobjavovaťsavtele,anariekalinad Židmiprepriestupok,ktoréhosadopustili,aprezničenie Židovaichzákona

Ahrôzazemetraseniatrvalaodšiestejhodinyprípravaždo deviatejhodinyAkeďbolvečerprvéhodňavtýždni, ozvalsazvukznebaanebosastalosedemkrátjasnejším akovovšetkyostatnédniAotretejhodinenocisaslnko zjavilojasnejšie,akokedykoľvekpredtým,aosvetlilocelú pologuľuAakosazrazuobjavujúbleskyvbúrke,taksa ukázalimuži,vznešenípostavouaprevyšujúcislávou, nespočetnézástupy,ktoríkričaliaichhlasbolopočuťako veľmisilnýhrom:„Ježiš,ktorýbolukrižovaný,vstalz mŕtvych!Vyjditezpekla,vy,ktorístebolizotročenív podzemnýchzákutiachpekla!“Apriepasťvzemibola akobybezdna,aleukázalisasamotnézákladyzemeatí, ktoríkričalivnebiachodilivtelemedzimŕtvymi,ktorí bolivzkriesení.Aten,čovzkriesilvšetkýchmŕtvycha spútalpeklo,povedal:„Povedztemojimučeníkom,žeide predvamidoGaliley,tamhouvidíte“

AcelútúnocsvetloneprestalosvietiťAmnohíŽidia zomrelivpriepastizeme,pohltení,takženadruhýdeňsa

väčšinatých,ktoríboliprotiJežišovi,nenašlaInívideli zjaveniemužov,ktorípovstali,aktorýchniktoznásnikdy nevidelVsamotnomJeruzalemezostalalenjedna židovskásynagóga,pretoževšetcizmizlivtejruine.

Preto,ohromenýtouhrôzouazmocňujúcisa najstrašnejšiehochvenia,somnapísal,čosomvtedyvidel, aposlalsomtoTvojejExcelencii;avložilsomtam,čo ŽidiaurobiliprotiJežišovi,aposlalsomtoTvojmu božstvu,môjpane

SPRÁVAPONTIAPILATA,miestodržiteľaJudey; KtorábolaodoslanáTiberioviCézarovidoRíma.

Najmocnejšiemu,najvznešenejšiemu,najstrašnejšiemua najbožskejšiemuAugustovi,PontskémuPilátovi,správcovi Východnejprovincie

Zaviazalsomsa,žetýmtosvojímlistomoznámimTvojej dobrote,hocimapremáhalveľkýstrachachvenie, najvznešenejšíkráľ,súčasnýstavvecí,akoukázalvýsledok Keďsomtotižspravovaltútoprovinciu,môjpane,podľa rozkazuTvojejpokojnosti,ktoroujejednozvýchodných miestzvanéJeruzalem,kdejepostavenýchrámžidovského národa,zhromaždilsacelýžidovskýzástupavydalmi istéhomužamenomJežišavzniesolprotinemumnohéa nekonečnéobvinenia;alenemohlihozničohousvedčiť Malivšakprotinemujednuherézu,žepovedal,žesabat niejeichsprávnymodpočinkom

Tenčlovekvykonalmnohouzdraveníadobrýchskutkov: slepýmdalvidieť,malomocnýmočisťoval,kriesilmŕtvych, uzdravovalochrnutých,ktorísavôbecnemohlihýbať,ale maliibahlas,avšetkyichkostibolinasvojommieste;a dalimsiluchodiťabehať,prikázaltolensvojímslovom Avykonaleštejeden,eštemocnejšískutok,ktorýbol zvláštnyajmedzinašimibohmi,vzkriesilzmŕtvych Lazara,ktorýbolmŕtvyštyridni,aprikázallenslovom, abymŕtvymužvstal,hocijehoteloužboloskazené červami,ktorésamnožilivjehoranách.Aprikázal páchnucemutelu,ktoréležalovhrobe,abybežalo,aako ženíchzosvojejkomnatyvyšielzhrobu,plnýsladkejvône Aniektorých,ktoríboliťažkosužovanídémonmiabývali napúštnychmiestach,požieralisimäsozvlastnýchúdova chodilimedziplazmiadivouzverou,nechalbývaťv mestáchvichvlastnýchdomochaslovomichurobil rozumnými,dalimstaťsamúdrymiaúctyhodnýmiTých, ktorýchtrápilinečistíduchoviaadémoni,ktoríbolivnich, poslaldostádasvíňdomoraautopilichZaseiného,ktorý maluschnutúrukuažilvutrpeníanemalanipolovicutela zdravú,uzdravilibaslovomAženu,ktorádlhotrpela krvácaním,takžeprevýtokbolivšetkykĺbyjejkostí viditeľnéapresvitaliakosklo,lebovšetcilekáriju prepustilibeznádejeaneočistiliju,lebovnejnebola žiadnanádejnauzdravenie;aleraz,keďJežišprechádzal okolo,dotklasaspodlemujehošiatavtúistúhodinusajej obnovilatelesnásilaabolauzdravená,akobynemalanič netrápenie,abežalarýchlodosvojhomestaPaneasAtoto sastalotakto:Židiavšakrozprávali,žeJežišurobiltieto vecivsobotu.Avidelsom,žeonvykonalväčšiezázraky akobohovia,ktorýchuctievameJehopotomHerodes, Archelaos,Filip,Annáš,Kaifášsovšetkýmľudomvydali

mne,abysomhosúdilApretožemnohívzbúriliprotimne, rozkázalsomhoukrižovať.

Keďhoukrižovali,prišlatmapocelomsvete.Slnkosa úplneskryloaoblohasazdalabyťtmavá,eštepočasdňa, takžebolovidieťhviezdy,hociichleskboleštezatemnený Pretosimyslím,žeVašaExcelenciavie,ženacelomsvete rozsvecovalilampyodšiestejhodinyaždovečera.A mesiac,ktorýbolakokrv,nesvietilcelúnoc,hocibolv splne,ahviezdyaOrionnariekalinadŽidmipreich priestupok

Aprvéhodňavtýždni,okolotretejhodinyvnoci,sa ukázaloslnko,akonikdypredtýmnesvietilo,acelénebosa rozjasniloAakobleskyprichádzajúvbúrke,taksana vzduchuzjaviliniektorímuživznešenejpostavy,v nádhernomoblečeníaneopísateľnejsláve,anespočetné zástupyanjelov,ktorívolali:SlávaBohunavýsostiachana zemipokojadobrávôľaľuďom!Vyjditezpodsvetia, zotročenívhlbináchpodsvetia!Anaichhlassapohli všetkyvrchyapahorky,skalysatrhaliavzemivznikli veľképriepasti,takžebolovidieťažpriepasti.

Auprostredhrôzybolovidieťmŕtvychvstávaťzmŕtvych, takžeŽidia,ktorítovideli,povedali:„Videlisme Abraháma,Izáka,Jakubaadvanástichpatriarchov,ktorí zomreliasipreddvetisícpäťstorokmi,aNoachasmejasne videlivtele.“AvšetokzástupchodilaspievalBohu chválospevymocnýmhlasom:„Pán,nášBoh,ktorývstalz mŕtvych,vzkriesilvšetkýchmŕtvychapodsvetiezničila zabil.“

Preto,môjpanekráľ,svetlocelútúnocneprestaloMnoho Židovvšakzomreloavtúnocboliponoreníapohltení priepasťami,takžeaniichtelánebolovidieťChcemtým povedať,žetíŽidia,ktoríhovoriliprotiJežišovi,trpeliAv Jeruzalemezostalalenjednasynagóga,lebovšetky synagógy,ktoréboliprotiJežišovi,bolizaplavené

Pretosom,ohromenýazmocnilsamaveľkýstrach,vtú hodinusomprikázal,abysazapísalo,čosastalo,aposlal somtotvojejmoci

SÚDAODSÚDENIEPILÁTA.

Keďlistyprišlidorímskehomestaaprečítaliichcisárovi predmnohýmiľuďmi,ktorítamstáli,všetcisazľakli,lebo prePilátovprevineniepostihlacelúzemtmaa zemetrasenieCisársarozhneval,poslalvojakovarozkázal Pilátapriviesťdoväzenia

AkeďhopriviedlidorímskehomestaaCézarpočul,že prišiel,posadilsavchrámebohovpredcelýsenát,scelým vojskomascelýmmnožstvomsvojejmociarozkázal Pilátovi,abysapostavildovchoduACézarmupovedal: „Najbezbožnejší,keďsivideltakéveľkéznamenia,ktoré tenmužvykonal,prečosisaodvážilurobiťtoto?Tým,že sisaodvážilurobiťzlýskutok,sizničilcelýsvet“

APilátpovedal:„Kráľasamovládca,janiesomvinnýz týchtovecí,alejetozástupŽidov,ktorísúunáhlenía vinní“ACézarsaopýtal:„Aktosútí?“Pilátpovedal:

„Herodes,Archelaos,Filip,AnnášaKaifášacelýzástup Židov.“Cézarsaopýtal:„Prečosivykonalichzámer?“A Pilátpovedal:„Ichnárodjevzpurnýaneposlušnýa nepodriadisatvojejmoci.“ACézarpovedal:„Keďtiho vydali,malsihozabezpečiťaposlaťkumne,aniesiim dovoliť,abyukrižovalitakéhočloveka,ktorýbol spravodlivýavykonaltakéveľkéadobrézázraky,akosi povedalvosvojejspráve.1Lebotakýmitozázrakmisa JežišzjavilakoKristus,krᾎidov“

AkeďtoCézarpovedalasámvyslovilmenoKristovo, všetkomnožstvobohovpadlonazemastalosaakoprach tam,kdeCézarsedelsosenátom.Avšetokľud,ktorýstál priCézarovi,satriasolkvôlivysloveniuslovaapáduich bohovazmocnilsaichstrach,všetciodišli,každýdo svojhodomu,ažaslinadtým,čosastalo.ACézarprikázal, abyPilátastrážili,abysadozvedelpravduoJežišovi

Anadruhýdeň,keďCézarsedelvKapitolescelým senátom,opäťsapustildoPilátaACézarpovedal:Povedz pravdu,najbezbožnejší,leboskrzetvojbezbožnýčin,ktorý sispáchalprotiJežišovi,satuprejavilitvojezléskutky,že bohoviabolizničeníPovedzteda,ktojeten,čobol ukrižovaný,veďjehomenozničilovšetkýchbohov?Pilát povedal:Ajehosvedectvásúpravdivé,leboajjasomsa jehoskutkamipresvedčil,žejeväčšíakovšetcibohovia, ktorýchuctievameACézarpovedal:Zakéhodôvodusisa tedaprotinemudopustiltakejopovážlivostiaskutku,hoci sihonevedel,anisiurčitenezamýšľalnejakúškoduvoči mojejvláde?APilátpovedal:Urobilsomtoprepriestupok avzburubezbožnýchabezbožnýchŽidov.

Cézarsarozhneval,zvolalradusovšetkýmsenátoma úradníkmianariadil,abyprotiŽidomnapísalitentodekrét:

Licianovi,ktorýmánačeleVýchodnejkrajinyPozdrav:

Dozvedelsomsaoopovážlivosti,ktorejsanedávno dopustiliŽidiaobývajúciJeruzalemaokolitémestá,aoich bezpráví,akoprinútiliPilátaukrižovaťistéhobohamenom Ježiš,prektorýichveľkýpriestupokzatemnilazviedol svetdoskazyRozhodnisatedasoddielomvojakovihneď knimísťatýmtodekrétomvyhlásiťichpodriadeniesa otroctvePoslúchanímakonanímprotinimarozptýlením ichpovšetkýchnárodochichzotročíšačonajskôr vyhnanímichnárodazcelejJudeyukáž,kdekoľveksato ešteneprejavilo,žesúplnízla

AkeďtentodekrétprišieldoVýchodnejkrajiny,Liciánus zostrachupreddekrétomposlúcholaspustošilcelý židovskýnárodatých,ktorízostalivJudei,dalodísťdo otroctvastými,ktoríboliroztrúsenímedzipohanmi,aby sacisárdozvedel,žetotoLiciánusurobilprotiŽidomvo Východnejkrajineaabysamuzapáčil

ACisársaopäťrozhodoldaťPilátavypočuťaprikázal stotníkovimenomAlbius,abyPilátovisťalhlavu,hovoriac: Akopoložilrukynaspravodlivého,ktorýsavoláKristus, ajonpadnepodobnýmspôsobomanenájdevyslobodenie

AkeďPilátprišielnamiesto,vtichostisamodlilahovoril: „Pane,nezahubmasozlýmiHebrejmi,lebobysomnateba

nebolvztiaholruky,kebynebolonárodabezbožnýchŽidov, pretoževyvolalivzburuprotiľuďom,aletyvieš,žesomto urobilznevedomostiNezahubmatedapretentomôj hriechanepamätajnazlo,ktoréjevomne,Pane,av tvojomslužobníkoviProkle,ktorýstojísomnouvtejto hodinemojejsmrti,ktoréhosinaučilprorokovať,žemusíš byťpribitýnakrížNetrestajajjuzamôjhriech,aleodpusť námapripočítajnáskpodielusvojichspravodlivých.“A hľa,keďPilátdokončilsvojumodlitbu,zaznelhlaszneba: „Blahoslavenýmťabudúvolaťvšetkypokoleniaarodiny pohanov,lebopodtebousanaplnilovšetko,čoomne hovoriliprorociAtysámsamiukážešakosvedokpri mojomdruhompríchode,keďbudemsúdiťdvanásť kmeňovIzraelaatých,ktorínevyznalimojemeno“A prefektsťalPilátovuhlavuahľa,anjelPánovjuvzalA keďjehoženaProklavidelaanjelaprichádzaťabraťjeho hlavu,ajona,naplnenáradosťou,hneďvydýchlaabola pochovanásosvojímmanželom

SMRŤPILÁTA,KTORÝODSÚDILJEŽIŠA.

KeďžeTiberius,cisárRíma,trpelťažkouchorobouapočul, ževJeruzalemejeistýlekármenomJežiš,ktorýlieči všetkychorobyibaslovom,nevediac,žehoŽidiaaPilát odsúdilinasmrť,prikázaljednémuzosvojichsluhov, menomVolusianovi,apovedal:„Choďčonajrýchlejšie cezmoreapovedzPilátovi,môjmuslužobníkovia priateľovi,abymiposlaltohtolekáraaprinavrátilmi pôvodnézdravie“Volusianus,keďpočulcisárovrozkaz, ihneďodišielaprišielkPilátovi,akomuboloprikázanéA povedaltomuistémuPilátovi,čomuzverilTiberiusCézar, apovedal:„TiberiusCézar,cisárRíma,tvojPán,keď počul,ževtomtomestejelekár,ktorýliečichorobyiba slovom,naliehavoťaprosí,abysihoknemuposlala uzdraviljehochorobu“Pilátsa,keďtopočul,veľmi zľakol,lebovedel,žehozozávistinechalzabiťPilát odpovedalposloviapovedal:„Tentočlovekbolzločineca strholzasebouvšetokľudPretosomhopoporades mudrcamimestadalukrižovať“Keďsaposolvrátil domov,stretolistúženumenomVeronika,ktorápoznala Ježiša,apovedaljej:„Žena,vtomtomestebolistýlekár, ktorýuzdravovalchorýchlensvojímslovomPrečoho Židiazabili?“Onasarozplakalaapovedala:„Achja,Pane môj,tobolmôjBohaPán,ktoréhoPilátzozávistivydal, odsúdilaprikázalukrižovať“Onsaveľmizarmútila povedal:„Jemiveľmiľúto,ženemôžemsplniťto,prečo maposlalmôjPán“

Veronikamupovedala:„KeďmôjPánkázalajasombola veľmineochotnezbavenájehoprítomnosti,prialasomsi, abyminamaľovalijehoobraz,abymi,kýmsombola zbavenájehoprítomnosti,aspoňjehopodobaposkytla útechu“Akeďsomnieslaplátnomaliarovi,abyho namaľoval,stretolmamôjPánaspýtalsama,kamidemA keďsommuoznámiladôvodsvojejcesty,požiadalmao plátnoavrátilmihosvytlačenoupodobizňousvojej ctihodnejtváre.Preto,aktvojpánzbožnepozrienatento pohľad,okamžitesabudetešiťzútechyzdravia“

„Dásatakátopodobazískaťzlatomalebo striebrom?“spýtalsa„Nie,“povedala,„alezúprimného

cituoddanosti“„Pretopôjdemstebou,zanesiempodobu cisárovi,abysanaňupozrel,avrátimsa.“

VolusianustedaprišielsVeronikoudoRímaapovedal cisároviTiberiovi:„Ježiša,poktoromsiuždlhotúžil,Pilát aŽidiavydalinanespravodlivúsmrťazozávistiho pripútalikdrevukrížaPretosomnouprišlaistámatronaa prinieslapodobutohoistéhoJežiša.Aksanaňubudeš zbožnepozerať,čoskorozískašúžitokzosvojho zdravia“Cézartedadalprestieraťcestuhodvábnymi látkamiaprikázal,abymupredložiliobrazHneďakosa naňpozrel,uzdravilsa

PotombolPontiusPilátnacisárovrozkazzatknutýa privedenýdoRímaKeďCísarpočul,žePilátprišieldo Ríma,naplnilsavočinemuveľkýmhnevomadalho priviesťksebePilátpriniesolsosebouJežišovbezšvíkový plášťanosilhopredcisáromHneďakohocisáruvidel, odložilvšetoksvojhnevahneďsaknemupostavila nemoholsnímhovoriťničímdrsnýmAten,ktorýsav jehoneprítomnostizdalbyťtakýhroznýadivoký,terazv jehoprítomnostivyzeralbyťpomernemierny.

Akeďhoprepustil,čoskorosaprotinemustrašne rozhnevalavyhlásilsazanešťastného,pretožemu nevyslovilhnevsvojhovnútraAhneďhodalzavolať, prisahajúcavyhlasujúc,žejedieťaťomsmrtianieje hodnýživotanazemi.Akeďhouvidel,okamžiteho pozdravilaodložilvšetkuzúrivosťsvojejmysle

Všetcižasliaajonsámžasol,žesatakrozzúrilnaPiláta, keďnebolprítomný,anemoholmuničostropovedať,keď bolprítomnýNakoniec,naBožínávrh,alebomožnona nabádanienejakéhokresťana,hodalvyzliecťzrúchaa čoskorosaprotinemuvrátiljehopôvodnýhnevAkeďsa cisárnadtýmveľmičudoval,povedalimu,žetobolrúcho PánaJežiša.Potomcisárprikázal,abyhodržalivoväzení, kýmsaneporadísmudrcami,čosnímtrebaurobiťAo niekoľkodníbolnadPilátomvynesenýrozsudok,žemá byťodsúdenýnanajhanebnejšiusmrť.KeďtoPilátpočul, zabilsavlastnoudýkouatakousmrťouukončilsvojživot

KeďsaoznámilaPilátovasmrť,Cézarpovedal:„Naozaj zomrelnajhanebnejšousmrťou,ktoréhovlastnáruka neušetrila“Pretohopriviazalikveľkémukamennému blokuapotopilidoriekyTiber.Alezlíanečistíduchovia, radujúcisazjehozléhoanečistéhotela,savšetci pohybovalivovodeaspôsobovalivovzduchustrašné bleskyabúrky,hromyakrupobitie,takževšetkých zachvátilhroznýstrachPretohoRimaniavytiahlizrieky Tiber,sposmechomhoodnieslidoViennyapotopilihodo riekyRhôny.ViennatotižznamenáakobyCestadopekla, pretožetobolovtedymiestokliatbyAbolitamzlí duchoviaarobilitoisté

Títomužitedaneznieslitakétosužovaniedémonmi,vzali imnádobuskliatbouaposlalijupochovaťnaúzemie LosánieKeďichvšakvyššieuvedenétrápenienesmierne trápilo,odložilijuaponorilidoistéhojazeraobklopeného horami,odkiaľsapodľaniektorýchdodnesvrajprejavujú rôznediabolskéúklady

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Slovak - Letters of Herod and Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu