Hana, matka Samuela 1. Samuelova 1 1 Bol istý muž z Ramatajim-cofímu, z pohoria Efraim, a volal sa Elkána, syn Jerocháma, syna Elihua, syna Tóhua, syna Zúfa, Efratejčan. 2 Mal dve ženy; jedna sa volala Anna a druhá sa volala Peninna. Peninna mala deti, Anna však nemala deti. 3 A tento muž chodieval každý rok zo svojho mesta, aby sa klaňal a obetoval Hospodinovi zástupov v Šíle. A boli tam aj dvaja synovia Éliho, Chofni a Pinchas, kňazi Hospodinovi. 4 Keď nastal čas, keď Elkána prinášal obetu, dal svojej žene Peninne a všetkým jej synom a dcéram podiely. 5 Anne však dal dôstojný podiel, lebo Annu miloval, ale Hospodin jej zavrel lono. 6 Jej protivník ju tiež veľmi popudzoval a chcel ju rozčuľovať, pretože Hospodin jej zavrel lono. 7 A tak to robil rok čo rok, keď išla hore do domu Hospodinovho, tak ju popudzovala, preto plakala a nejedla. 8 Vtedy jej muž Elkána povedal: „Hanna, prečo plačeš? Prečo neješ? Prečo je tvoje srdce zarmútené? Nie som ti ja lepší ako desať synov?“ 9 Anna vstala potom, čo v Šíle jedli a pili. Kňaz Éli sedel na stolici pri stĺpe Hospodinovho chrámu. 10 A bola zatrpknutá v duši, modlila sa k Hospodinovi a veľmi plakala. 11 A zložila sľub a povedala: Hospodine zástupov, ak pozrieš na trápenie svojej služobnice a spomenieš si na mňa a nezabudneš na svoju služobnicu, ale dáš svojej služobnici chlapca, dám ho Hospodinovi po všetky dni jeho života a britva sa nedotkne jeho hlavy. 12 A stalo sa, keď sa ďalej modlila pred Hospodinom, že si Éli všimol jej ústa. 13 Anna hovorila v srdci, len pery sa jej hýbali, ale hlas nebol počuť. Preto si Éli myslel, že je opitá. 14 A Éli jej povedal: Dokedy budeš opitá? Prestaň piť víno! 15 Anna odpovedala: „Nie, môj pane, som žena smutného ducha. Nepila som víno ani opojný nápoj, ale vyliala som si dušu pred Hospodinom.“ 16 Nepokladaj svoju slúžku za dcéru čerta, lebo z veľkého žiaľu a sťažnosti som doteraz hovorila. 17 Eli odpovedal: „Choď v pokoji! Boh Izraela nech ti dá, o čo si ho požiadal.“
1
Hana, matka Samuela
18 A ona povedala: „Nech tvoja služobnica nájde milosť v tvojich očiach!“ Žena teda odišla svojou cestou, jedla a jej tvár už nebola smutná. 19 Včasráno vstali, poklonili sa pred Hospodinom a vrátili sa domov do Rámy. Elkána poznal svoju ženu Annu a Hospodin si na ňu spomenul. 20 Keď Anna počala, porodila syna a dala mu meno Samuel, hovoriac: „Vyžiadala som si ho od Hospodina.“ 21 A muž Elkána išiel hore a celý jeho dom, aby obetoval Hospodinovi výročnú obetu a svoj sľub. 22 Anna však nešla hore, lebo povedala svojmu manželovi: „Nepôjdem hore, kým dieťa nebude odstavené, potom ho privediem, aby sa ukázalo pred Hospodinom a zostalo tam naveky.“ 23 A jej muž Elkána jej povedal: „Urob, čo uznáš za dobré, zostaň, kým ho neodstavíš, len nech Hospodin splní svoje slovo.“ Žena teda zostala a kojila syna, kým ho neodstavila. 24 Keď ho odstavila, vzala ho so sebou s tromi býkmi, jednou éfou múky a mechom vína a doviedla ho do domu Hospodinovho v Šíle. Chlapec bol ešte malý. 25 Zabili býka a priviedli dieťa k Élimu. 26 A ona povedala: „Ó, môj pane, ako žije tvoja duša, môj pane, ja som tá žena, ktorá tu stála pri tebe a modlila sa k Hospodinovi.“ 27 Za toto dieťa som sa modlila a Hospodin mi splnil prosbu, o ktorú som ho prosila. 28 Preto som ho aj ja odovzdal Hospodinovi; po všetky dni svojho života bude odovzdaný Hospodinovi. A on sa tam klaňal Hospodinovi.
1. Samuelova 2 1 Anna sa modlila a hovorila: „Moje srdce plesá v Hospodinovi, môj roh je povýšený v Hospodinovi, moje ústa sú rozšírené nad mojimi nepriateľmi, lebo sa radujem z tvojej spásy.“ 2 Nikto nie je svätý ako Hospodin, lebo niet nikoho okrem teba, niet skaly ako náš Boh. 3 Nehovorte viac tak pyšne, nech z vašich úst nevychádza pýcha, lebo Hospodin je Boh poznania a on zvažuje skutky. 4 Luky mocných sú zlomené a tí, čo sa potkli, sú opásaní silou. 5 Tí, čo boli sýti, sa zamestnali za chlieb a tí, čo boli hladní, prestali, takže neplodná porodila sedem detí a tá, ktorá má veľa detí, schudla. 6 Hospodin usmrcuje a oživuje, zvádza do podsvetia a vyvádza hore. 7 Hospodin robí chudobným i bohatým, ponižuje i povyšuje. 8 Z prachu dvíha chudobného a z hnoja vynáša žobráka, aby ho posadil medzi kniežatá a dal mu zdediť trón slávy, lebo Hospodinove sú stĺpy zeme a on na nich postavil svet. 9 On bude strážiť nohy svojich svätých a bezbožníci budú mlčať v tme, lebo silou nikto nezvíťazí. 10 Protivníci Hospodinovi budú rozdrvení, z neba bude na nich hrmieť. Hospodin bude súdiť končiny zeme, dá silu svojmu kráľovi a povýši roh svojho pomazaného.
Komentár Príbeh o Anne, ktorý sa nachádza v 1. a 2. kapitole 1. knihy Samuelovej , je jedným z najsilnejších biblických príbehov o smútku, vytrvalej modlitbe, viere a Božej ospravedlnení.
Časť 1: Rozbor Hanninho príbehu verš po verši 1. Samuelova kapitola 1: Zármutok, modlitba a sľub Verše 1–2 (Elkána a jeho dve manželky): Príbeh sa začína predstavením Elkánu, Lévitu z vrchu Efraim, a jeho dvoch manželiek: Peniny (ktorá mala deti) a Anny (ktorá bola neplodná).
2
Hana, matka Samuela
Verše 3–5 (Ročné uctievanie a uprednostňovanie): Rodina cestuje každoročne, aby sa uctievala a obetovala Hospodinovi zástupov v Šíle. Hoci Penina má deti, Elkána dáva Anne „dôstojný podiel“ (alebo dvojnásobný podiel), pretože ju hlboko miluje, napriek tomu, že Hospodin zatvoril jej lono. Verše 6–8 (Peninnino provokovanie): Peninna sa neustále posmieva Anne a provokuje ju kvôli jej neplodnosti, čo ju núti plakať a odmietať jedlo. Elkána sa ju snaží utešiť nežnými slovami ( „Nie som ti ja lepší ako desať synov?“ ), ale Annino srdce zostáva ťažké. Verše 9–11 (Hannina horká modlitba a sľub): Po jedle v Šíle hlboko zarmútená Anna vstane a ide do chrámu. S horkým plačom sa modlí k Hospodinovi a skladá sľub: ak jej Boh dá chlapca, zasvätí ho Hospodinovi na všetky dni jeho života a britva sa nikdy nedotkne jeho hlavy. Verše 12–14 (Éliho chybný úsudok): Zatiaľ čo sa Anna ďalej potichu modlí vo svojom srdci (hýbu sa jej iba pery, ale nepočuť žiadny hlas), veľkňaz Éli ju sleduje a mylne si myslí, že je opitá, a hovorí jej, aby si odložila víno. Verše 15–16 (Annina obhajoba): Anna s úctou napráva Éliho a vysvetľuje, že nie je opitá vínom, ale je to „žena zarmúteného ducha“, ktorá si vylieva svoju dušu pred Pánom z veľkého sťažovania sa a žiaľu. Verše 17–18 (Éliho požehnanie a Annin pokoj): Éli odpovedá požehnaním: „Choď v pokoji a Boh Izraela nech ti splní tvoju prosbu, o ktorú si ho prosila.“ Annina tvár sa okamžite zmení; ide svojou cestou, naje sa a už nie je smutná. Verše 19–20 (Narodenie Samuela): Rodina sa nasledujúce ráno modlí a vracia sa domov do Rámy. Elkána pozná svoju manželku Annu a Hospodin si na ňu spomenie. Počala a porodila syna a dala mu meno Samuel (čo znamená „Počutý od Boha“) so slovami: „Pretože som ho požiadala od Hospodina.“ Verše 21–23 (Zostávanie doma až do odstavenia): Keď Elkána ide do Šíla na výročnú obetu, Anna zostáva doma a vyhlasuje, že pôjde až po odstavení dieťaťa, aby ho mohla natrvalo predstaviť pred Hospodinom. Elkána podporuje jej rozhodnutie. Verše 24–28 (Splnenie sľubu): Keď je Samuel odstavený, Anna ho privádza do domu Hospodinovho v Šíle spolu so štedrou obeťou (tromi býkmi, múkou a vínom). Pripomína Élimu ženu, ktorá sa pri ňom pred rokmi modlila, vyhlasuje, že toto je dieťa, za ktoré sa modlila, a požičiava ho Hospodinovi na celý život.
1. Samuelova kapitola 2:1–10: Annina pieseň vďakyvzdania Verše 1–3 (Radosť z Božej svätosti): Anna prepukne v prorockú modlitbu chvály. Jej srdce jasá v Pánovi, jej roh je povýšený a ona sa raduje z Jeho spásy. Vyhlasuje, že niet svätého ako Pán, ani skaly ako On. Verše 4–5 (Zvrat ľudských okolností): Anna oslavuje Božiu zvrchovanosť nad ľudským osudom: luky mocných sú zlomené, tí, čo sa potkýnajú, sú opásaní silou, sýti sa musia zamestnať za chlieb a neplodná porodila sedem detí, zatiaľ čo tá, čo mala veľa detí, chradne.
3
Hana, matka Samuela
Verše 6–8 (Božia moc nad životom a smrťou): Hospodin zabíja a oživuje; zvádza do hrobu a vynáša hore. Z prachu dvíha chudobného a z hnoja vynáša žobráka, aby ho posadil medzi kniežatá, lebo Hospodinovi patria stĺpy zeme. Verše 9–10 (Ochrana spravodlivých): Boh stráži nohy svojich svätých, ale bezbožníci budú mlčať v tme, lebo silou nikto nezíska prevahu. Hospodin bude súdiť končiny zeme, dá silu a povýši roh svojho pomazaného.
2. časť: Kľúčové ponaučenia a ich využitie v živote 1. Radikálna úprimnosť v modlitbe Ponaučenie: Anna neskrývala svoju bolesť za zdvorilý náboženský jazyk. Horko plakala, vylievala si dušu a predkladala Bohu svoj čistý zármutok. Životné uplatnenie: Boh nás pozýva, aby sme k Nemu priniesli svoje skutočné emócie – smútok, frustráciu, horkosť a túžbu. Nemusíte si svoje emócie upratovať predtým, ako sa s Bohom porozprávate; On zvláda úprimný smútok lepšie ako ktokoľvek iný. 2. Prekonávanie odsudzovania a nepochopenia iných Ponaučenie: Dokonca aj duchovný vodca (Éli) zle posúdil Annu a obvinil ju z opitosti, hoci v skutočnosti bola v hlbokom spojení s Bohom. Anna sa neodvetila ani sa nehádala na obranu; pokorne a s úctou objasnila svoj postoj. Uplatnenie v živote: Keď ľudia nepochopia vaše motívy, boje alebo tiché chvíle duchovného boja, zachovajte si pokoj. Zamerajte sa na Boha, namiesto toho, aby ste sa obhajovali pred každou kritikou. 3. Dôvera v Boha aj po prielome (Integrita sľubov) Ponaučenie: Anna sa tak zúfalo modlila za dieťa a svoj sľub dodržala. Po odstavení svojho dlho očakávaného syna ochotne odovzdala službe Pánovi v chráme. Životné uplatnenie: Keď Boh odpovedá na naše najhlbšie modlitby, je ľahké pevne sa držať požehnania ako vlastného majetku. Hana nám pripomína, aby sme si svoje požehnania držali voľne a pamätali na to, že všetko, čo prijímame, pochádza od Boha a v konečnom dôsledku je určené na Jeho uctievanie. 4. Premena utrpenia na pieseň chvály Ponaučenie: Annin príbeh prechádza z tichého plaču v 1. kapitole do vznešenej, prorockej piesne víťazstva v 2. kapitole. Jej pozornosť sa úplne presúva z minulého poníženia na Božiu konečnú povahu a zvrchovanosť. Životné uplatnenie: Bolesť má dátum spotreby, ale uctievanie pretrváva. Keď vás Boh prevedie obdobím skúšok alebo odpovie na dlho očakávanú modlitbu, nech je vaša odpoveď svedectvom o Jeho dobrote, ktoré povzbudzuje ostatných.
4
Hana, matka Samuela
Kľúčové ponaučenie: Annina cesta nás učí, že žiadne obdobie neplodnosti alebo poníženia nie je v Božích rukách trvalé. On vidí prehliadaných, počuje tichý plač zlomených srdcom a dokáže premeniť smútok na tanec.
5