Sinhala - The Letter of Aristeas

Page 1

ඇ රිස් ි​ිය ලි ් හ ැ දි න ් ි්​් එකතිව වඩාත් කැප ිෙිෙ​ෙ සහ ෙැරණ ිසා්ාැ​ැීම වලි එකක වෙ ඇරිස්ි​ිය ලි​ි්ි, අි ආදම සහ ඒවිැි ිොාිහ දරක ෙැමි ඇත අතර, ජලැ​ැලි්ි ිොාිහ දරක ෙැමි ඇත. ි්​් ලන් ෙෘථි් ෙැවත ජොවාස කර ඇත අතර, ොලවත ජාති උතකකරවත ිලස හා ිතජසි ජවත වෙ ්ාෙව වකැ්ාිය ඔිරාතත දිම හැක්ාව ි​ිොි දක්ේක ඉදරෙත කරය. ෙළම ශ‍ිකෂ් ය‍රි් රචක්ා වෙ ිොාලම ෆලිඩලලි ැ​ැෙ ඔො ි්හ ක්වව ඇත. ඔහ ඇිලකසැින‍ර්ාිව ඔහිය පිතකාල්ො " ිල කි ඇත ස්ය් ිොත" එකත කි්ො කැ්ත ිව. අවසාෙි එක ශ‍ිකෂ් කෘත්ක යිදව ීත - ලොා ැ​ැීිම ඔහිය ආ්ාව තළ, ඔහ එ් ිොත සිහා සරකකවි 100,000 ක හව්ාක කර ැී. ි්​් ිොාිහ ිො තන කෘත්ක සිහා ිැවෙ ලද ඉහළ් මල ි් හැක්. එ් ්හා වහල්ාවි අවසාේ සිහා අසා්ාි‍් ිේතවක ඉදරෙත කරය. ි්​් ආඛ‍්ාෙි සදනම සද වි ක‍ර.ප. 270 ද ම්ය් සු‍රසිද ආකසිෙ ය රැෙිය ජිත කාල් තළ ්. ලනිම නශශත දේ අිනශශත්. රාජස්ාිව ජිත් ි​ිොි ි​ිතර, දවි​ි ස්ාජ ැ​ැොය ි​ිොි සාකච්ාව අත්යි් උෙිදවක හා සජන ොවක ිෙිවම කරය. රජ සහ ඔහිය අමතති ඔවි​ිය ි් ජෙ සංය‍රහි ද ු‍ රශිෙ තතර වාදේ කරමි සසව දැක් අද කාලි අමත ිසා්ා ැ​ැී්ක.

ි්​් අවි් රි කාක්ි ව‍යහ් ෙහත ෙරද ිව: 1. ිොත ෆිලාක‍රටි ිවත කැෙ කි්. 2. මලක ක‍ර්ා්ාකැ: (අ) ිොතක ිවවවො යිදව වහයි නදහි කි්ො පිතකාල්ායෙතවර්ාිය ි් ජොව. (ආ) ිමකත්. (ඇ) ෆලිඩලලි එිල්ාසක ිවත ්ැව ලි්. (ඈ) ි​ිතර. (ඉ) ිොත ෙරවකතේ කි් සිහා ෙත කරෙ ලද කමි​ිව ෙම. 3. රාජක් තෑය ි​ිතර්: (අ) ිමස් (ිොාිහ ිො ි්ිතක නෙදවා ඇත වඩාත් ි​ිතකි ැෘහ ්ාණඩ කැොැලල). (ආ) අිෙකා ඉදරෙත කරය. 4. ිජකසල් ි​ිොි ි​ිතර්. (අ) ි​ිව්ාිැාව (සහ ජල සැෙයම ෙිදත්). (ආ) උතසව්. (ඇ) ොලිකාිව. (ඈ) ෙැර්. (ඉ) ැමොද ු‍රි​ි්​්. 5. එිල්ාසකිය සමැ​ැී්. 6. එිල්ාසකිය ීත් ි​ිොි ෙැහැදල කි් (ි්​් ැ​ැඹක ු‍රඥාවක). 7. ි​ිැ​ැී්. 8. ි් ජෙ සංය‍රහ් (ු‍රශෙ සහ ි​ිතක 72). 9. ිොිත ෙරවකතේ. 1 ව ෙ ෙ රච ි් ද්

ඊැුතිව යිදව වහල්ාවි ද, ිොාලම ෆලිඩලලි ත්ා ෙළම ශ‍ිකෂ් ය‍රි් ෝාවල්ො ආදර් කරිො ිලස ිහි කරය. ිල කි ඇත ස්ය් ිොත ඔහිය පිතකාලි තොා ැ​ැී්ො ඔහ ආ්ා කරය; ි් ිසි​ිය ීත ලොා ැ​ැී් සිහා, එ් කාක්​් සිහා වහයි 100,000 ක හව්ාක කර ැ​ැී්ො ඔහ ඉදරෙත ිව, "ඇතතෝ එ් කඩා ආශකවාද්ක!" ්විවි කෑැසමි. 1 යිදවවි​ිය උතත් පජක එිල්ාසක ිවත ්ා කළ සංචාර් ි​ිොි අ්තක ිොවෙ ඉතහාස්ක සිහා ්ා ි‍රව‍් එකත කර ඇත නසාත, ෆිල ක‍ රටි, ඔො ්ො ්තක කි්ො කසද අවි්ාවක අහම ිොකරෙ නසාත, ්ිය ි්ිහවික අභු‍ රා්ි සහ අරමි ි​ිොි ි​ිතර්ක ලැබි්ි ෙස ි්ාල ැොඩා තොා ඇත නසාත, ්​් ඔො​ො කාරි් ි​ිොි ෙැහැදල ෙැහැදල කි්ක ඉදරෙත කි්ො උතසාහ කිළම, ්ිද ඔො​ො ඉිැී්ො ිව්ාික ඇල්ක ඇත ොව ්ො වැොිේ, එ් මනසාිය ඉහළ් වතක් වෙ ගිාංැ්ක ඉතහාස් අධ‍්​්ේ කි​ි්ි ිහ සදනමවලො සැොි​ි් සහ්ාග නි්ි 'ඔහිය දැව් හා අතෙත කර ැ​ැීම ිතාැ්ො එකත කි්ො' නරිතරි්ි උතසාහ කි්.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook