ගඩාරී ම ි නාසා සු ව ම සෙ ව 8:28-34 28 උීුවීස් එසගාඩ සගා් ගදරසගෙසවීසා ර පැමි කල, වක්ාසවේශ සදසදසසක සනාසවාී සගුලී ිකම උීුවීස් මුගැසසුණව. ඔව් ඉො දරුශ බැවී කිසුව ඒ මාරගසවී සසාවස සලන බලා ිිවව. 29 ඔව් සමාරගනමී: සදවවීුවීස්සා පු‍රව, ඔබු අපු අෙසර සමාකද? කාලව පළමසුී අප ුධ සදීස සමහ ආස්කදැැ කසුණව. 30 ඔවී සබාසවණ ඈතී සබාසවණ ඌර රළක සගාුර කමී ිිවව. 31 එව වක්සවණ, “ඔබ අපු ුර කරස ස්ක සම, ඌර රළ ුැසවීස අප ඉඩ සදීස” කවා උීුවීස්සගී අවැද ිිවව. 32 උීුවීස් ඔවී කථාසකා : වීසැැ කස්ක. ඔවී ප ෙ ආ කල ඌර රළ ුැ්සුණව. බලු, ඒ මු ඌර රළම බෑවමකී ම්ද සවගසවී දු සගා් ජලසේ ගි මසළණව. 33 ඒුා රකබලා ගු අව පලා සගා් සගරව ඇතු ව ිවයල නව වක්ාසවේ ශුී ිු ශ සේ පැුසව. 34 එව මු නුර ුැිසවණ සේස්ුවීස් වමවම ආසුණව. ඔව් උීුවීස් දැක, ෙමීසා ෙමාුලී ප ුු වස සලන උීුවීස්සගී අවැද ිිවව.
ම ාරක 5:1-20 1 ඔව් ම්සදී එසගාඩ සගරස්සවීසා ර පැමිසවණව. 2 උීුවීස් ඔරසුී බැන ආ සකසුහම, අශේධාුමවක ආසවේශ මිසනක සනාසවාී සගුලී ප ෙ ඇවු උීුවීස් මුගැසසුව.
1
ගඩාරී මිනාසා සුව
3 උීුවීස්සා ුාන්ථාසව සනාසවාී සගුය අෙර වව; කිසුව උීුවීස්ු දමුැයුලී බැඳ ෙැබව සසාවැක වව. 4 මීද, ඔ් සබාසවණ ව වලලංුලී වා දමුැයුලී බැඳ තිු ිනාු, ඔ් දමුැය කඩා දමා, වලලං කැබලුල කඩා දැම ිනාු, කිසුව ඔ් සමයල කළ සසාවැක වව. 5 ඔ් ිෙරම ර දාුය සදසකහම කඳුලු සනාසවාී සගුයුලු වඬමීද ගයුලී ෙමාුම කපාගිමීද ිිසේව. 6 සමු ඔ් සේස්ු ුර ි දැක, ුුසගස ඇවු ඔ් සම්කාර කසේව. 7 ඔ් මවු වඬී සමාරගනා, “මසවණුෙම සදවවීසා පු‍රවාුී ුස සේස්ුවීන, ඔබ වා මා අෙර සමාස ගනසදනුකද? ම ුධ සසාසදස සලන සදවවී ුවීස්සා සාමසවී ඔසබී අවැද ිිම”ැ කසවව. අශේධාුමව, ඒ මනු‍වවාසගී ුරසුුැ ඔ් කස්ක . 9 ඔ්, “ ඔසේ සම සමාකකද” කවා ඔ්සගී ඇසසවව. ඔ්, “මාසා සම සලජවී” කවා පිතර ුීසීව. මකිනාද අප සබාසවණ සදසසකව. 10 ෙමී රිී ප සසාකරස සලන ඔ් උීුවීස්සගී සබාසවණ සනැී අවැද ිිසේව. 11 එෙැස කඳකරව නුදී මවු ඌර රළක සගාුර කමී ිිවව. 12 ිවය වක්සවණද: ඌරී ුැසවස පින අපු වැවු මැසුැ උීුවීස්සගී අවැද ිිවව. 13 සේස් ුවීස් ඔවී අුනර ුී ස්ක. එව අශේධාුමසවණ ප ෙ සගා් ඌරී ුැ්සුණ ව. එව ඒ රලචු සදදවනක පමු ශ බෑවමකී ම්ද සවගසවී දු සගා් ම්සේ ගි මසළණ ව. 14 ඌරී බලා ිි අව පලා සගා්, නුසරහු ගමබද ප‍රසේේසවහු එපුු දීුා, ිුශසේ වමකදැැ බලස පින ගවව. 15 ඔව් සේස් ුවීස් සුෙ පැමු, වක්ාසවේ ශ, ස්සාලකව ුැහ ිි මිනා ඇඳම ඇඳසගස සවාඳ ිහකයපසාසුී හඳසගස ිින දැක බව ශ ව. 16 ඒ ුු අව වක්ාසවේ ශ ෙැසැුො ිුශ සේු ඌරී ගැසු ඔවී කසුණව. 17 ඔව් ෙමීසා ෙමාුලී ඉුු ුස සලන උී ුවීස්සගී අවැදීස ප ී ගුව. 18 උීුවීස් ඔරු සැංු කල, වක්ාසවේු ිි ෙැසැුො උීුවීස් නමඟ ිිම අුනර සදස සලන උීුවීස්සගී අවැද ිිසේව. 19 එසවු සේස් ුවීස් ඔ් ඉඩ සසාී, '' ඔසේ සගදර මතරී සුෙ සගා්, නමඳාුී ුවීස් ඔබ සකාපමු මවු සේ කළ ස්ක ද, ඔබ අනකමපා කළ ස්ක දැ''ැ ුදාළ ස්ක. 20 ඔ් සගා්, සේස් ුවීස් ෙමා සකාපමු මවු සේ කළ ස්ක දැ ැ සදකසපාලසනහ ප‍රකාේ කරීස වව. ිවයසලණ මවෙ ශ ව.
ලක 8:26-39 26 ඔව් ගිලව ඉදදප තසබස සගරස්සවීසා ර පැමිසවණව. 27 ඔ් සගාඩ ගව කල, නුදී ප ෙ එකෙරා මිසනක ඔ් වම වව. ඔ් සබාසවණ කාලවක වක්ාසවේ ශසුක වව. ඔ් ඇඳම ඇඳ ිිසේ සැෙ. ඔ් කි ිුනක ුානව කසේ සැෙ. ඔ් සනාසවාී සගුයුල පමුක ුානව කසේව. 2
ගඩාරී මිනාසා සුව
28 ඔ් සේස් ුවීස් දැක, සමාරගනා, උී ුවීස් ඉදදසවහ ුැඳ ුැි, ''සේස් ුවීන, පරසමණුෙම සදවවී ුවීස්සා පු‍රව, ඔබ වා මා අෙර සමාස ගනසදනුක ද? ම ුධ සසාසදස සලන මම ඔසබී අවදම''ැ මව වඬී ක ව. 29 (මකිනාද උීුවීස් අශේධාුමව ඒ මනු‍වවාසගී ුරසුී අුකළස්ක. මකිනාද ඒ ආුමව සසාසවක ුර ඔ් අයලාගුසුව. දමුැයුලීද වලලංුලීද ඔ් බැඳ ෙබස ලේසේව; ඔ් බැඳම කඩාදමා, වක්වා විී ුසාීෙරව පලුා වදස ලේසේව.) 30 සේස්ුවීස් ඔ්සගී: නසඹ සම වමකදැැ ඇසස්ක; සබාසවණ වක්සවණ ඔ් ආසවේශ බැවී, ඔ්: ස්සාලකවවැ කසවව. 31 එව ඔව් උීුවීස්සගී ඉයයසව ගැඹර වීස අු සසාකරස සලනැ. 32 එෙැස කීසේ මවා ඌර රළක සගාුර කමී ිිවව. උී ුවීස් ඔවී ඇතු වම අුනර සදස සලන උී ුවීස්සගී අවැද ිිවව. උී ුවීස් ඔවී අුනර ුී ස්ක. 33 එව වක්සවණ ඒ මනු‍වවාසගී ුරව ඌරී ුැ්සුණව. එව ඒ රලචු ප රපාොකාර ්ථාසවකී පවළ සවගසවී දු සගා් ්්ම හරකරගුව. 34 උී සගාවසුණ ිු ශ සේ දැක, පලා සගා්, නුසරහ ද ගමබද ප‍රසේේසවහ ද එපුු දැීශ ව. 35 එව ඔව් ිුශ සේ බලස පින ප ුු සගා් සේස් ුවීස් සුෙ පැමු, වක්වී ුර කරන ලැබ මිනා ඇඳම ඇඳ, සවාඳ ිහකයපසාසුී සේස් ුවීස්සා පාමල ඉඳසගස ිින දැක බව ශ ව. 36 ඒ ුු අව වක්ාසවේ ශ ෙැසැුො සු ශසේ සකස් දැැ ඔවී කසුණව. 37 එව සගරස්සවීසා රසේ මු නමවවා මවු භතවකී අයලා ගන ලැබ බැවී, ෙමී සකසරී අවකු වස සලන උීුවීස්සගී අවැද ිිවව. උීුවීස් ඔරු සැඟ සැුෙ වැර ගව ස්ක. 38 වක්වී ුර කරන ලැබ මිනා උී ුවීස් නමඟ ිිම අුනර සදස සලන උී ුවීස්සගී අවැද ිිසේව. එසවු සේස් ුවීස් ඔ් ප ු කර වුමී, සමස් ුදාළ ස්ක. 39 ඔසේම ිුන වැර සගා් සදවවී ුවීස් ඔබ කළ සේ ප‍රකාේ කරීස.” ඔ් සගා් සේස් ුවීස් ෙමා කළ සේ මු නුර පරාම ප‍රකාේ කසේව.
ප දසව ී ප දව
සබ ීම
භොසවේ ශ මිනා (සබාසවණ ව ගඩරී භ ෙ ව ා සලන ව ැ ඳී සව ) සු කරම පිබඳ කොු නාරාලශක සවසි් තසක ුාරො කර ඇෙ: ම ාරක 5:1–20, ලක 8:26–39 නව ම සෙ ව 8:28–34 .
(න වස: මසෙව මිසී සදසදසසව ගැස නඳවී කරස අෙර, මාරක නව ලක ප රධාස ුේසවී අුධාසව සවාම කරීසී සදසදසාසගී ුඩාු ුාචක සවණ කැප සපසසස පේගලවා සකසරහ ව. පවෙ දැකසුස බඳුැිම මාරක 5 නව ලක 8 හ නව්ෙරාුමක ආඛ‍වාසසවී සබාසවණ සනැී උප ා ගන).
3
ගඩාරී මිනාසා සුව
අ දව ර 1: ප ැ ම ි ම නව ව ම වම (ම ාරක 5:1–5 / ලක 8:26–29) අ ී ව ජ ාත ක ප ර සේේ ව ඇ ත ු වම (ම ාරක 5:1 / ලක 8:26): සේස් ුවීස් නව ඔ්සා සගණලවී ගඩරී/සගරස්සවී ප‍රසේේසේ ගිල ම්සේ සැසගසහර සුරළ පැමසු. සමව අී‍වජාතක (යසදව සසාුස) ප‍රසේේවක ුස අෙර, පසු වේාල ඌර රලචුක ිිසමී එව නසාථ සව. සනාසව ාී සගුයුලී සස රප ා ව දස ලද ෙ ැ ස ැ ු ෙ ා (ම ාරක 5:2–3 / ලක 8:27): සගාඩ පැමි ුවාම, සේස් ුවීස් අශේධාුමවක ඇත මිසනක මුගැසනැ. ඔ් එම ප‍රසේේසේ ි පැමි බුු, දං කලක ඇඳම ඇඳ සසාිි බුු, පරුෙසවී කැප සනාසවාී සගුය (සනාසවාී සගුය) අෙර ජුු ුස බුු ලක නඳවී කරැ චාදු‍රානුලු අපවු‍ර නව මරුව නමබීධ ්ථාසවක. නම ප රු ් දක ලාු නව අ ධම ාන න ක ේ ක ත ව (ම ාරක 5:3–4 / ලක 8:29): ප රජාු ම සපර දමුැය නව වකඩ වලලං භාවෙසවී ඔ්ු ව ු කර ගැනම උුනාව කළ සමු ඔ් ඒුා සැුෙ සැුෙු කඩා දැමසවව. කිසුව ඔ්ු සමයල කරම ෙරම ේකතමු සසාවව. ්ුව ල-වස ාේ ක ාර ුධහ ලනා (ම ාරක 5:5): දුා ර සසාබලා, මිනා සනාසවාී සගුයුල නව අු කඳකරසේ නැදනරමී, කෑගනමී නව තයු ගයුලී ෙමාුම කපා ගිමී ිි. සමව භෙ පඩාසව වසාේකාර, ්දකලා ්ුභාුව ඉ්මත කරැ. අ දව ර 2: ගැ ුම නව ප ිගැ න ම (ම ාරක 5:6–8 / ලක 8:28) ස ම ්ක ාරව නඳව ා දු ව ාම (ම ාරක 5:6 / ලක 8:28): ුර ි සේස් ුවීස් ුු මිනා උීුවීස් සදන දු වැ. සේස් ුවීස් පවර ීම සුනු , ඔ් උන් අධකාදවක වඳසා ගිමී ව ු සුමී උීුවීස් ඉදදසවහ ුැඳ ුැසේ. ව ක ් ාසව ේ සව ී ක ෑ ගැ ෙම (ම ාරක 5:7 / ලක 8:28): ෙමා තළ ඇත සේුලී සමසවවුන ලබස මිනා, " මසවණුෙම සදවවීසා පු‍රවාුී ුස සේසි, ඔබ නමඟ ම ඇත නමබීධව වමකද? " වනසුී මව වඬී කෑගනැ. සේස් ුවීස්සා දව‍ව ශේධකම ඔවීසා රකවාු නෘජ ෙරජසවක සලන වඳසාසගස, ෙමා ුධ හලනා සසාකරස සලන ඔ් සේස්සගී අවැද ිි. ප ු ව ස සලන අ ු ක රම (ම ාරක 5:8 / ලක 8:29): සේ ස් ුව ී ස් ඒ ුස ව ු අශේධාුමව මිනාසගී ප ෙ එස සලන අු කර තබ බු මාරක පැවැදල කරැ , ඒ ිනා භෙවී භතසවී වා ආරක්ක සකුය කරසමී ප‍රතචාර දකුැ. 3 ුස අ දව ර: " සලජ ව ී " නව ඌ රී (ම ාරක 5:9–13 / ලක 8:30–33) ඔ සේ ස ම ව ම ක ද ?" (ම ාරක 5:9 / ලක 8:30): සේස් එම මිනාසගී ඔ්සා සම ඉයලා ිිීසී පේගලක නමබීධො ඇත කර ගැනම නව ඔ්සා ඛුඩසව ශ අසී‍වොුව සැුෙ සගස ඒම ැ. පිතර සඛදුාචකසේ පදමාුව සවි කරැ: "
4
ගඩාරී මිනාසා සුව
ම සා ස ම සලජ ව ී : ම ක ි නාද අ ප සබ ාසව ණ සදසස ක " - දව් ගුසක ආුමවී දකුා ගුී කරස ලද සරණම වමදාුක. ස ැ ුෙ ්ථාස ගෙ ක රම නඳව ා ශ ආ ව ාචස ව (ම ාරක 5:10–12 / ලක 8:31–32): භෙවී සේස් ුවීස්සගී දැඩ සලන අවැද ිිීසී ඔවීු කලාපසවී ප ෙ සවණ අගාධව සසාවුස සලනැ. ඒ සුනු , කඳ බෑවම අනල කෑම කස ඌරී 2,000 ක පමු ශ වේාල රලචුක ුු ඔවී නතී ඇතු වම අුනර ඉයලත. රලච ු වස ාේ ක රම (ම ාරක 5:13 / ලක 8:33): සේස් ුවීස් අුනර සදැ. අශේධාුමවී මිනා වැර සගා් ඌරී ඇතු සව. මු රලචුම ක්ිකු බෑවම නහෙ ඉවසරී ගිල ම්ද පැස ගි මව වැ. 4 ුස අ දව ර: ස ගරු ාෙී සා ප ර ත චාරව (ම ාරක 5:14–17 / ලක 8:34–37) ප ලා ව ාම නව ුාරෙ ා ක රම (ම ාරක 5:14 / ලක 8:34): බව පු එසේරී පලා සගා් සගරව නව ගමබද ප‍රසේේ පරා පුෙ පතරුැ. ිුශසේ වමකදැැ බැිම ප රසේේුාෙී ප ෙ දු වැ. ප දුරෙ ස ව ශ ම ි නා (ම ාරක 5:15 / ලක 8:35): නමවවා පැමසුස ව , ඔවී අවය නවගෙ ෙුුවක අසපක්ා කරැ, සමු ඒ සුනු හ ප උීමුෙකවා සේස් ුවීස්සා පාමල ිවඬු ුාඩ ව ිින දකස ලැසේ. ඔ් " ඇ ඳම ප ැ ළඳසගස , ි ු ැ රද ම ස ිී " ිි . පර්පර වසරණධ සලන, සමම නාමකාම දරේසව ප රසේේුාෙී ගැඹර බවකී පරුැ, මීද දව‍ව බලව ඔවීසා සුපවස කලාපව බාධා කර ඇෙ. සේ ස් ුව ී ස්ු ප ර ත ක සු ප ක රම (ම ාරක 5:16–17 / ලක 8:36–37): ඇිී ුු නාකනකරුී මිනා සු ශ ආකාරව (නව ඌරී සැත ශ ආකාරව) පැවැදල කරසමී පස, ප‍රාසේශව ජසොු ෙ ම ප ර සේේ සව ී ුව ාම ප ු ව ස සලන සේ ස් ුව ී ස්සගී අ ව ැ ද ිිත . ෙුුර ු ආර්ක අලාභවක සවණ අධ‍වාුමක බාධාුක ඇත සව වැැ බසවී, ඔවී ගැලවමකරුාුීසා පැමිම ුඩා ෙම පශ නමපු ුල ප‍රමඛුුව සදැ. 5 ුස අ දව ර: ප ර ත නල්ක රු ව නව ප ැ ුරම (ම ාරක 5:18–20 / ලක 8:38–39) අ න ගම ස ව ක රම ඇ ත ආ ේ ාු (ම ාරක 5:18 / ලක 8:38): සේස් ුවීස් ප ුු වාම සැුෙ සබණේුු සැසඟස ව , සු ශ මිනා ෙම ගැලවමකරුා නමපු ිිම අුි‍වු උීුවීස් නමඟ වාම අවැද ිිැ. ප ැ ුර ු සම සව ුර (ම ාරක 5:19 / ලක 8:39): නලචාරක සගණලවී නමඟ එකුස සලන ඔ් කළ ඉයිම සේස් ප‍රතකසුප කරමී, ඔ් සුස් අරමුක ලබා ුීසීව: " ඔසේ මතරී සුෙ සගදර සගා්, ්ුාමී ුවීස් ඔබ සුනසුී කළ මවු සේුය නව ඔබ අනකමපා කළ ආකාරව ඔවී කවීස. "
5
ගඩාරී මිනාසා සුව
සදක සප ාලනසේ නාක න ක ර සුක (ම ාරක 5:20 / ලක 8:39): මිනා කකර සුමී, සදක සප ාලනව (සුසු ජාතී අවු සගර දවවකී නමීවෙ ප‍රසේේවක) පරා සගා් සේස් ුවීස් ෙමා කළ ි‍සරු් සේුය ප‍රකාේ කරමී ිවයලී මවෙව පු කසේව. එම මිනා අී‍වජාතක සලණකව ගව පළම ඵලදාය ම්සාදුරවා බු පුසව.
ක ෙ ාසුී ප ර ධාස ක ර ු එ ක ආ ු ම ව ක ුිස ාක ම : බඳු, සසරපා වදස ලද එක අසවව සේරා ගැනම නඳවා සේස් වුාුුක වරවා භවාසක ජල කඳක ෙරුව කසේව. අ ව ය නව ගෙ ෙ ු ු ුව සක සරහ බ ලව : වක්වීසා සාමව ("සලජවී") නව රු ම්ද (සපර පදිස්දසවී) වස සදකම නලසකෙුු කරීසී අුනාස අවය නවගෙ ෙුුුවැ - එව සේස් ුවීස් එක ුචසවකී පවසසුී ව පු කරැ. ේ‍ර වව ම ව එ දදු අ ධ‍ව ාු ම ක ප ර ම ඛ ෙ ා: ගඩරීුර සේස් ුවීස් ුඩා ඔවීසා ඌරී සෙණරා ගුව, සලකකක ධසව නව සුස් වම ඇත බව මිසී කරුාසුී අීධ කරීසී සකස්දැැ සපීුමී.
6