Skip to main content

Sinhala - The Good Samaritan

Page 1

ය හ ප ත සම රි තා නත ලූ 10:25-37 25 එවි එූිතත වියයතරයූ ිැඟි උනනහනර් පරූකත කතමන: ආචතරි, සදතකතල ජනිය උරම කත ගැනමි මත කමූ කළ යුදැද ඇසරවය. 26 ඔහ ඔහි කිත රකති, '' ව‍යන්​්තරව ලයත ඇතරත කමූද? ඔබ කයනනරන රකර්ද?'' කයත ඇසරවය. 27 ඔහ උතිත රදමන, ''ාරඹ මු හෘදරයන ද, ාරඹ මු ආතමරයන ද, ාරඹ මු ශූ්රයන ද, ාරඹ මු බුදරයන ද ාරඹ රදව ව ්නතාන නහනර්ිත, ාුි රමන ාරඹ අසලනැ​ැයතිත ප‍රේම කතනිැ''ද ක ය. 28 ඔහ ඔහි කිත රකති, '' ඔබ ිනැතරන පිුර දනිත. එර් කතනි, එවි ඔබ ජනත නා ඇි. '' 29 එරහත ඔහ ිමත යේමමි බන රපන්මි කැම්න, “මතරේ අසලනැ​ැයත කවද” කයත රේස්රගන ඇසරවය. 30 රේස් නහනර් පිුර රදමන රමර් නදතළ ර්ක: '' එූිතත මිරසූ රෙරසලරමන රෙරරකෝනි බැස යි වි රසතරනි හස වය. රසතර ඔහරේ ඇඳු ගලනත, ඔහි ුනතල කත, ඔහ අඩූ මැර රගත් ගයහ. 31 එවි අහුරබන එූිතත පෙකරයූ ඒ මතේගරයන බැස ආරවය. ඔහ ඔහන දැක අරිූ පැතරින ගරේය. 32 එරලසම රල්නතරයූද ඒ ්​්තියි පැමි ඔහ දැක අරිූ පැතරින ගරේය. 33 එරහත එූිතත සමතරයරයූ ගමන කතමන ැියි ඔහ ැි ්​්තියි පැමිරේය. ඔහ දැක, ඔහ රකරතහ අාකුපත රකති, 34 ඔහ ළඟි රගත් ඔහරේ ුනතලනලි රිල හත නදන නතරකති බැඳ, ිමතරේම මෘගයත පි ිංනත, ිතිතයමකි රගි රගත් ඔහ බලතගතරතය.

1


ය හ ප ත සම රි තා නත

35 පසදත ඔහ පිතන යි වි, ඔහ ඩිතැ රදකූ රගි ඒනත සතකතතකයති ි, 'රමතහ ගැි බලතගනි; ඔබ නැඩිත වයදු කති ඕිෑම රදයූ මම ිැනි පැමි වි ඔබි රගනනරිම'ද ඔහි කරවය. 36 රසතරනි හස ව ිැිැතිති රු ්රදිතරගන අසලනැ​ැයත වරේ කවද කයත ඔබ ැිනරනද? රගත් ඔබත එර්ම කතනි” කයත රේස් ඔහි කරවය . යහපත සමරිතානතරේ කිතන (ලූ 10:25–37) රේස් නහනර්රේ නඩතත ප‍තැුය උපමතනක. එය අව‍යතෙ ප‍රේමය, දයතන සහ අසලනැ​ැරයක ්ම යනරින අදහ් කතනරන කමූද යනි පිබඳ ගැඹර වනතියූ ඉරරපත කතද. ප‍තයති පතඩු සහ ප‍තතරයෝගක රයදු සමඟන, ආඛ‍යතිය සතතතංශ කති, පදරයන පදයි බඳනැ​ැමූ රමනි.

ප දරය න ප දය ි රබ ිම ලූ 10:25–28 — න ් ත ය තරේ ප රූ ක ි ය සහ ශ ‍ර ේම ි ආ ත ත 25 නි ප දය : න්තරයූ (රමෝරස් න්ය පිබඳ වශතතදරයූ) රේස්න පරූකත කරමි ිැඟි, සදතකතල ජනිය උරම කත ගැනමි ඔහ කමූ කළ යුදැද වමසද. 26 නි ප දය : රේස් නහනර් ප‍තශිය ිැනි ශුය ලයවල රනි හතනත, න්තනතයතරගන න්ය කයනනරන රකර්දැද වමසමන පිුර රදද. 27 නි ප දය : න්තනතයත ිනැතරන පිුර රදමන, න්ය මලක මලයේම රදකකි සතතතංශ කතද: රදවයන නහනර්ි ිම මු හදන්නම, ආතමරයන, ශූ්රයන සහ මිැන ප‍රේම කරම සහ ිමති රමන ිම අසලනැ​ැයති ප‍රේම කරම (ුවවය ක්තන 6:5 සහ රල් ක්තන 19:18 රයතම කතමන). 28 නි ප දය : රේස් ඔහරේ පිුති ප‍තශංසත කතමන, රමය කරරමන ජනිය ලැරබි බන පනසමන. ලූ 10:29–32 — ක ඩි ු සහ අ ි රප ූ ් ි ි තුන ි න 29 නි ප දය : ිමතන සතයතතණකතිය කරමි රහෝ ිම තතෙකතරරේ වකය ප්ය සමත කරමි උතසතහ කතමන න්තනතයත අසනරන, "මරේ අසලනැ​ැයත කවද?" යාරනි. 30 නි ප දය : රේස් උපමතන ආතු් කතද. රෙරසලරු ැි රෙරරකෝන දූනත බෑවු සහි, ්යතික මතේගයූ රරේ ගමන කළ මිරසූ රසතරනි රගතදර රව. ඔවන ඔහරේ ඇඳු ගලනත, ඔහි දරු රලස පහත ි, අඩූ මය රගත් ිබද. 31 නි ප දය : පෙකරයූ එම මතේගරයනම පැමි ුනතල ලැබ මිසත දැක, අරිූ පැති​ි රගත් ඇවද යද. 32 නි ප දය : රල්නතරයූ (රුනමතිගතරව සහතයකරයූ) ඊළඟි පැමරණ. ඔහ ුනතල ලැබ මිසත රදස බලද, ිමත පෙකයත රමන, අරිූ පැති​ි රගත් පසකත යද. ලූ 10:33–35 — දය තා ක ු ප ි සම රි තා නතය ත 33 නි ප දය : ඒ යගරේ රබතරහෝ යරදවනන වැන දැඩ රලස පිකල කති ලද සහ මග හරි ලද කණඩතයමක සතමතජකරයක ව සමරිතා ෙත්කරයූ පතති බැිනත. ුනතල ලැබ මිසත දු වි ඔහි ගැඹර අාකුපතනූ දැරි​ිනත.

2


ය හ ප ත සම රි තා නත

34 නි ප දය : සමරිතානතයත රකලනම මිසත රනි රගත්, ඔහරේ ුනතල බැඳ, රිල සහ නදන (යගරේ රපතද ඖකධය ප‍ත්කතත) නලන ප‍ත්කතත කතද, ඔහන ිමතරේම සිත පි ිංනත, ිතිතයමකි රගිැවත, තතත‍රය ිතත ඔහන රකබලත ගන. 35 නි ප දය : ඊළඟ දනර්, සමරිතානතයත ිතිතයුකරි පැනස රදකූ (ඩිතර) ලබත රදමන, නැඩදත රකනතිය සඳහත ිැනි පැමි අමිත වයදමූ දැරමි රපතරතතනද වය. ලූ 10:36–37 — ප ‍ත තරය ෝගක ි ගම ි ය 36 නි ප දය : රේස් නහනර් මල ප‍තශිය හතනමන, වනරියති අසලනැ​ැරයක රලස ූ‍රයත කළ සංචතතකදන ්රදිතරගන කවදැද න්තනතයතරගන වමසද. 37 නි ප දය : "සමරිතානතයත" යැද කමි ිමතනම ඉරරපත කත ගැනමි රිතහැකන න්තනතයත පිුර රදනරන, "ඔහි අාකුපත කළ ිැිැතිත" යාරනි. රේස් ඔහි අි කතනරන: " රගත් ඔබත එර්ම කතනි " යාරනි.

ප ‍ත යති ප තඩු සහ ජ වි රය දු "අ සලන ැ ැය ත" ි ැ නි අ ේ් දැ ූ ්ම : අසලනැ​ැරයක ්ම භරගෝලය, නතේගක රහෝ සමතෙ සමතනන මගන අේ් දූනත ිැි, ිමත අනශ‍යිත ඇ් ඕිෑම රකරිකි ආදතය හත දයතන රපන්මි ඇ් කැමැතරි​ි. සු ප ‍ත දතය ි නඩත අ ා ක ු ප තන : ූ‍රයතාල ප‍රේමයූ රිතමැ්න ආගමක දැාම රහෝ සමතෙ ිතතනය යා ඉිත අලපයක. පෙකයත සහ රල්නතයත යි රදරදිතම මි් සංරවදිය රිතසලකත හරමන ආගමක පතරශුයතනය රහෝ පහසන පනතනත ගතහ. ූ ‍ර ය තනි ි ැ ඹර ආ දතය : සැබෑ ප‍රේමයි ප‍තතරයෝගක, මල අදක ූ‍රයතනූ අනශ‍ය රව. සමරිතානතයත ිම කතලය, සුපත, ආතූකතන සහ රපදුගලක සැිසම කැප කරේ ආගනුකරයක ය්ත ිතතනයි පත කරම සඳහත ය. අ ගව න ෙ ය ගැ න ම : උපකතතය සහ යහපතකම රබතරහෝ වි අිරපූ්ි මලතශ‍ තනලන පැමරණ. සමතෙ පූකේ‍තතහතනරයන ඔබබි රගත් සෑම රකරික ුළම මාම‍යතනය දැකමි උපමතන අපි අභරයෝග කතද.

ය රදව නන සහ සම රි තා න න අ ි ත ඓ ් හ තැක ප සබ ම පළම ැයනර් යරදවනන සහ සමරිතානන අිත පැන් සුරකම හරදූ මෘද සමතෙ එරරනතරකමූ පමිූ රිතරව; එය නතේගකතනය, රුශපතලිය සහ මලක ආගමක වශනතසයන ුළ මල බැසගත ගැඹරන මල බැසගත, ැයන් ගි​ිතනූ පැති රබිමූ වය.

3


ය හ ප ත සම රි තා නත

ලූ 10 හ රේස් නහනර්රේ ප‍රේූකකදන කිතරව ්තයත රලස සමරිතා ෙත්කරයක ි​ිපිය කරම අසත කුපියි පත වරේ මනදැද සුපේිරයනම නිහත ගැනමි, රමම ආතවල නේයිය ව ආකතතය රතරු ගැනමි උපකතර රව.

1. ඓ ් හ තැක රබ ිම : රබ දු ම ලතතු ් ය ඇ ැරය තා ය ිත වජ ි ය (ූ ‍ර .ප . 722): ඇැරයතා අදතතේ‍යය ඊශ‍තතයලරේ උුර තතෙයතිය (සමතරයතන) යිත කතගත වි, ඔවන රබතරහෝ ඊශ‍තතරයලනරන පුනහල කත වරුාය ෙතවන එම ප‍තරුශයි ිැනි පරං​ං කළහ. ම ශ ‍ත රප ළප ි : වරුාය පරං​ංකරනන සමඟ වනතහ ් ැි අයරේ පතුපතතන. සමරිතානන ිමන උුර රගෝත‍තනල (එප‍තතදු සහ මි්ර්) සැබෑ, අඛණඩ පතුපතතන බන කයත ැියද, යරදවනන ඔවනන සැලකරව ද්ි "මශ‍ත ෙත්යූ" රහෝ නතේගක පතරශුයතනය සහ වශනතසනනි ිම්කතතය යි රදකම පතනත දන අේය-රල සහි පරසූ රලසය.

2. රුන ම තිගතන ගැ ු​ු

ිැනි

රගතඩි ැ ීම

සහ

රුශ ප තලි

එ ්තත සහ රි රහ ම ය ති වර ුය ්ම (ූ ‍ර .ප . 5 නි ැය න ස): රෙරසලම සහ රදනි රුනමතිගතන ිැනි රගතඩිැීම සඳහත යරදව නහලන බබරලෝිරයන ආපස පැමි වි, සමරිතානන ව‍යතපෘ්යි සුබනය ්මි ඉරරපත වය. යරදව ිතයකදන ආගමක නශරයන සුම්යකි එළඹු බන සලකමන ඔවනරේ උදව ප‍ත්ූරමප කළහ. ප ිගැ න ම : ප‍ත්චතත නශරයන, සමරිතා ිතයකදන රෙරසලම ිැනි රගතඩිැීම ප‍තමතද කරමි සහ කඩතකපපල කරමි පේැයතා තෙයි ූ‍රයතකතරන බලපෑු කළහ. රමය කල පන්ි රුශපතලික ්තිකමූ ඇ් කරේය.

3. ආ ගම ක රේ දය : රගරැු ක න ද එ රරන ැරය තන ක න ද ි තඟ ක තර ි ම ්ක තත ්​්ති : රෙ ර සලම වැන ප ‍ත ් ූ රම ප ක ති ලද සම රි තා නන , රක රක ු අ සල රගරැු ක න රු ිමනරේම රුනමතිගතනූ රගතඩිඟත ගත අිත , එය රමෝරස් වැන ිු කති ලද සැබෑ ශුය්​්තිය බන කයත ැියහ. ි තම ූ රනි ් ශ ුය ලය වල: සම රි තා නන රහබ‍රතව අිතගිනූිෘනරන, ලයවල සහ රෙරසලරු සුප‍තදතයන ප‍ත්ූරමප කතමන සම රි තා ප ංච ි ්ි ක ය (රම ෝරස්රේ ප ළම රප තත ප හ ) පමිූ ශුය ලයවලල රලස පිගතිත .

4


ය හ ප ත සම රි තා නත

සම රි තා රුනම තිගතරව වි තශ ය (ූ ‍ර .ප . 110): හ්රමෝියතා යගරේි යරදව උතිම පෙක රෙෝන හේකි් සමතරය ආූ‍තමිය කත රගරැු කනරු සමරිතා රුනමතිගතන විතශ කළ වි ආිවන උේ‍ත වය. රමම විතශය පතුපතත ගි​ිතනක ගැඹර අන‍රයෝන‍ය අමිතපයූ ඇ් කරේය.

4. රේ ස් ය ්තේ්ය

න හ න ර්රේ

රුන ර්න රේ

ප ළම

ැය න ර්

අුත ගවසරු කතලය නි වි, රබිම දදික ජවියි බලපෑරවය: නැ ළැ ූ ්ම සහ සම තෙ දත්​්​් තනය : ගලලය සහ යදය අිත ගමන කති යරදව සංචතතකදන රබතරහෝ වි සමරිතා භමයි පය ිැබම නළූනත ගැනම සඳහත රෙෝේදතන ගංගත ිුිය හතහත හැතවු මතේගයූ රිෝතත ගතහ. සං්ක ෘ් ක අ ප න තද: යරදවරනක "සමරිතානත" රලස හැඳන්ම බතපිල අපහතසයූ ව අිත, එය ඔවන මි‍යතදෘමිකරයක රහෝ ඇදහලල අතහළ අරයක රලස හැඳන්මි සමති රව (රයතහන 8:48 හ දූි​ි ලැරබි පරර). රක රලසරු ැද්ු : ෆ්රලවය් රෙතසෆ්රේ ඓ්හතැක නතේිතනලි අාන, රේස් නහනර්රේ ිරි කතලය ුළ, සමරිතානන පරසූ පත්ක උතසනය අිතුත රෙරසලරු රුනමතිගතන අපවත‍ත කරම සඳහත තහැගින මි් ඇිකු වසරනත හැරයහ.

රම ම සන දේ් ය උප ම තන ව ්ි තති ය ක තන රන ඇ ද ?

"මරේ අසලනැ​ැයත කවද?" යාරනන න්තනතයත ඇස වි , ඔහ මතදු රේඛතනූ අරපූකත කරේය - එය "අසලනැ​ැයත" අදතළ නනරන රසස න්ගරක යරදව ිතනැ​ැයනි පමිූ බන ිහවර කරමක. රේස් සමරිතානතයතන කිතනි හඳනනත දන වි: ්ත ක ු ප ි සතයක ය : පෙක, රල් සහ ඊශ‍තතරයල ගහ යි ආඛ‍යති ත‍රතනයූ ශ‍ තතනකදන අරපූකත කළහ. ුනනි ්​්තිරේ ගේහතනි ලූ ව සමරිතානතරයක ිැබරමන ඔවනරේ සං්කෘ්ක අරපූකතනන සුපේිරයනම බඳ නැුි. ග් ක ය ආ ප ස හ ැ ත්ම : ුනතල ලැබ යරදවනති ිම ජවිය සඳහත රවරු දන සුතත මි වශනතසය ිැබමි ැද වය. අ සලන ැ ැ ප ‍ර ේම ය ි ැ නි අ ේ් දැ ූ ්ම : දයතන ඓ්හතැක අමිතපකු, අගවන සහ සමතෙ සමතනන රිතසලකත හරි බන රේස් ඔපි කරේය. සැබෑ අසලනැ​ැ ප‍ රේමය රපනාු කතනරන පසබම කමූ වනත, අනශ‍යිත ඇ් ඕිෑම රකරිකි දයතාකුපින ූ‍රයත කරරමි.

5


ය හ ප ත සම රි තා නත

රව‍ය දය තරව රඩක ල ්න ් තන ය එ රරන ්න ය ංසතයතතණ ක ති ය ක රරු න ් න තදය යහපත සමරිතානතයතරේ උපමතන රබතරහෝ වි කරිතන පිබඳ සදතචතතතතමක උපරද් රලස කයනා ලැබනද, එහ මලක රුනයේාය ගැඹත රබතරහෝ ගැඹර රව. රමම රේදරේ නඩතත කැප රපරි​ි රුනයේාය රතමතනනරගන එකූ නනරන " රව‍ය දය තරව රඩක ල ්න් තනය එ රරන ්නය ං-සතයතතණ ක ති ය ක රරු න ් නතදය " යනිද . රමම රතමතන ත‍රමති නශරයන පරූකත කරම රමනි:

1. ්න ය ං සතයතතණ ක ති ය එ රරන හ ෘද ප රන ේි ි ය සංනතදය ආතු් නනරන න්මය හත රුනයේාය වනතදයකන ය:

න ් ත ය තරේ අ භ ප ‍ත තය : 29 නි පදරේ පැහැරලනම සඳහන නනරන න්තනතයත " මරේ අසලනැ​ැයත කවද?" කයත ඇස බනද , මනද ඔහ " ි ම න න සතයතතණ ක ති ය ක රම ි ක ැ ම ් " බ ැ වි . ඔහ ිම බැඳු නිත සමතනූ ඇඳමි ඉඩ සලසි ිශංි න්මය අේ් දැූ්මූ රසතයමන ැිරේය - ඔහරේ තතෙකතරය අනසන ව ්​්තිය සහ ඔහි සනපහස රලස ආදතය ි​ිත කළ හැක ්​්තිය සලකු කති රේඛතනූ. රුනයේා ය ගැ ුම : න්තනතයත යේමමිකම සැලකරව න්මය සමත රේඛත ලැද්ුනූ රලසද. රේස් නහනර් යේමමිකම යා රකතනරුැ වතහි ප‍ රේමරයන ප‍තකතශ නි හදනරත ිතනයූ රලස ිැනි තතම කතද. රනි ස: සැබෑ රුන්ූ්ය මැිය හැූරූ අපරේ යුකු රකිතු පු රලස අේ් දූනනරනද යනරින රිතන, රදවයන නහනර්රේ දයතන රකිතු ිුල රලස ව‍ යතපි කතිනතද යනරි​ි.

2. අ ා ක ු ප තරන න රි තතන ච තරත ‍ත තා ු ල ප තරශ ුයත න ය ප ිබ ඳ ම තය තන පෙකනතයතරේ සහ රල්නතයතරේ මැරහත්ම ආගමක වතිතතමක රුනයේාය අිුර ඇඟ්මූ ඉ්මු කතද:

ප‍තමඛිතනය

පිබඳ

ප වත ‍ත ි ත න ් එ රරන . බ ත ක තති ත: පැති ගවසරු න්ය යිරත, මළ ැරතූ ්පේශ කරම පෙකරයක චතරත‍තතාුලන අපවත‍ත කතද (රල් ක්තන 21:1). මතේගරේ වනරියත "අඩූ මය රගත්" ැිරේය (ලූ 10:30). පෙකයත රහෝ රල්නතයත ි​ිත ් ඔහ මය රගත් ඇ් බන දුනරහතත, ඔවන චතරත‍තතාුලන අපවත‍ත ්රු අනදතිමූ ඇ් කත, ඔවනරේ ආගමක තතෙකතරනලි සහ ප‍තෙතන ුළ ්​්තනත ්මි බතයත කතා ඇි. අ ්​්ති ගි ව ප ‍ත ම ඛ ි තනය : ඔවන සදතචතතතතමක සතතයි නඩත චතරත‍තතාුල රසනිැලලි ප‍තමඛතනය දනහ . ප‍රේමය, දයතන සහ මි් ජවිය චතරත‍තතාුල ප‍

6


ය හ ප ත සම රි තා නත

රතතරිෝරකෝලය (උදත: සබත රි සන කරම) අභබනත යි බන රේස් නහනර් ශ්තතං​ං ිතත ිතනිතරයන උගනනද. රුනයේා ය අ න රබ ෝයය : ිුගලරයක මි් දූ රවදිත නලන හදකලත කති, ඔවනන ඒ සඳහත බල කතිනත රනානි, රදවයන නහනර්රේ චරිය පිබඹ කරමි අරපතරහතසත රව.

3. ඇ දහ ලරල සැ බ ෑ ම ා ම රලස දය තන න්තනතයතරේ මල ප‍තශිරේ මු මලක කරිම රේස් නහනර් රනි් කතද: න ් ත නතය ත රම ර් ඇ සය .

රේ ස් රම ර් ප ිු ර දන රන ය .

"ම රේ අ සලන ැ ැය ත ක ව ද?" (අනයතිය: මරේ ආදතය සදසකු ලබනරන කවද?)

"රු ු න රදි තරගන ඔහ ි අ සලන ැ ැය ත වරේ ක ව ද?" (අනයතිය: මම රමති නරේ රකරිූද?)

ලැබමි

ූ ‍ර ය තක තර ක ර ි තන: සමරිතානතයතරේ දයතන මල අදක, අනදතිු සහ රකතනරුැ වතහි වය. ඔහ ්යතික මතේගයක ිම ආතූකතන අනදතිමි ලූ කරේය, ිමතරේම රිල සහ නදන ්තවිත කරේය, ිම අශනයත අිහැරරේය, ඔහරේ මදල වයදු කරේය, සහ ිනත රග්මි ිැනි පැමරි​ි බනි රපතරතතනද වය. රදවය න නහ න ර්රේ ්න් තනය ප ිබ ඹ ක රම : බදබලතාකල රුනයේමරේ, දයතන ( රහබ‍රතව ්තකතරනන රහරසඩ , ේ‍රක ්තකතරනන එලරයෝ් ) යා හරදූ අාකුපතරව හැඟමූ රිතරව; එය ගවසුගි, ූ‍රයතකතර අාකුපතනක. සමරිතානතයත රදවයන නහනර්රේ කරිතරව ප‍ත්ිපයූ බනි පත වරේ ිමත සුරතක රලස සැලු රකරිකි උපයත රිතගත අාේ‍තහය රපන්රමි.

ඓ ් හ තැක ි ප ක අ ේ් ි ි ප ි ය (ූ ‍ර ්ු ව ු‍ය තත ම ක දැ ූ ම ) ස්ත ඉ්හතසය ිතතම, මල රුනයේමතචතේයනරන (ඔග්ින, ඔරගන සහ ූ‍ රරසත්රිතු නැි) උපමතන ුළ ගැඹර ූ ‍ර ්ු වු‍ය තත ම ක රත ම තනූ අ න ි ේගි ් ඇ ් බ න දුරවය : නැ ු​ු සංචතතක ය ත: යේමමිකමන ඉනත කත, පතපරයන ුනතල ලැබ මාම‍යතනය, නැු​ු රලෝකයක මතනරත අඩූ මය රගත් ඇි. ප ෙ ක ය ත සහ රල්න තය ත: මි් නැ​ැම ිරූකිය කළ හැක ිමත එය සන කරමි රහෝ රබතත ගැනමි බලයූ රිත්බ න්ය සහ පෙත ූ‍තමය.

7


ය හ ප ත සම රි තා නත

ය හ ප ත සම රි තා නතය ත: ආගමක සං්​්තපිය වැන පිකල කති ලද, ප‍ ත්ූරමප කති ලද සහ පි්ිතරයක රලස සලකා ලැබ රේ ස් ූ ‍ර ්ු ් නහ න ර්ම , ි ම ත ම ා ම ‍ය ත නය ම ය ය ි ි ැ ි ි රක ලන ම ප ැ ම රණ . රි ල, නද න සහ ි ති තය ම : රව‍ය කරිතන, ශුයතතමයතින සහ උනනහනර් ිැනි පැමරි​ි රිූ සන කරම සඳහත ශුය්​්තියූ රලස පලලය. ප‍තත්මක ඓ්හතැක සනදේ්ය ආචතත යේාය සහ ගවසුගි පතඩමූ නි අිත, රමම සතුප‍තදතදක ූ‍ර්ු වු‍යතතමක දෘමිය ඉ්මු කතනරන අපි අන අයි රඩකල දයතන රපනවය හැූරූ අප අධ‍යතතමකන අසතින ැියි ූ‍ර්ු් නහනර් මලනම අපි රඩකල දයතන රපනව ිසත පමිූ බනද.

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook