Skip to main content

Sinhala - Shamgar the Son of Anath

Page 1

අ න ාත ්ග ප ත ‍ර ය ා ව න ෂ ම ්ග විනිය්ාරයා්ග ්ොා්ත ෂම්ග්ග ්තාව ්​්ටි - එ් ොදයකා ොමණක සමාවති - නමත එය ඇදහිල, ධෛගයය සහ අසාමා​ා‍ය ්ේවි සාකෂාත ්ර ්ැනම සඳහා ්දවයා වහා්ස සාමා​ා‍ය මිනා භාවතා ්රන ආ්ාරය පිළඳ ප‍ රළල ොණවවයක ඉදිොත ්රි.

වි න ි ය ් ාර්ය ර 3:31 හ ො ද්ේ වසත රය "ඔහු ොනව අනාත්ග පත‍රව ෂම්ග සට්ේය, ඔහ පිසිව්ා්​්ා මිනා හයසයයක මැ්​්වය." ්​්ා​ා ්​්වුකා: ඔහ ඉන‍රා්යිව්ාද ්ළවා්ත්තය."

"එ ය ාු ො ස්ස..."

සාදගභය: ්මය ෂම්ගව ්ාලානක‍රම්ව විනිය්​්වා්ග ්ොා්ත පනරාවගතන ික‍රයු ඇතළත ්රි. ඔහ ්මරව්ව්ා්​්ා ඊන‍රා්යිව්ා ්ලවා ්ත වමත වින් ඒහේු ොනව වහාම ොැම්ණ. ්දවයා වහා්ස තම ්සනඟ ්මාර්ැූ වු ්ැලවම්​්වා නැඟිටම තිා එය අඛණවතාව ්ොානම ්රි.

" ...අ න ත ්ග ප ත ‍ර ය ා ෂ ම ්ගද..."

අනා‍යතාවය: ෂම්ග්ග න්ම ්ත්ම "්ඩව" ්හර "ආ්ාත්යා/වාදනා්​්" යානි, සහ "අනාත්ග පත‍රයා" යාන ඔහ්ග ්ොළොත, උොා ්ම ්හර ්ානානය ොනුම ්ැන සඳහා ්ළ හැකය. ්වනත ්ළා්හර විනිය්​්වා ්මා ්නාව, ඔහ්ග ්​්රත‍ි් අනළේෛය සඳහා ්ර ්නාමැි අතර, ්දවයා වහා්ස්ග ්ැඳටම ්ොළොත ඉකමවා යන ළව ඉසමත ්රි.

1


අ න ාත ් ග ප ත ‍ර යා ව න ෂ ම ්ග

" ...ප ිසි ව ් ා හ ය සය ්ද්න ක ම රා දැ ම ..."

්ැිම: පිසිව් ඊන‍රා්යිව්ාු ිතර පවා ්ළ ප‍රළල, තාක‍ෂණ්ව දිය ්වරළළව සත්රක වහ. සා න ේෛ ම ි නා හ ය සය ය ක තිවම ්හර කවා ්ණවායමක සමඟ මහණ දම ති පේ්ල්යකු වසමත, ්ළ ්නාහැක යැි ්ෝනන අවස්ාවා ි්යරජනය ්රි.

" ...්​්ා​ා ්​් ව ුක සම ඟ ..."

ආිෛය: ්​්ා​ා ්​්වුක යන ්ෘෂ්ාගම් ්මවලමක වය - සාමා​ා‍ය්යා සසාන අතරතර ්​්ානා ඉදියු ති් කිමු භාවතා ්රන ි​ිය ්ලරහ තවක සහත දි ල ්යවක (අඩ 8 සු 10 දකවා ද්). එය හ ම දා අ ව ය ක ්න ාව අ ත ර , ්මම ජයග‍ රහණය සම්ගණ්යාම ආනිගයමත හා අන්පකෂත වය.

" ...ඔ හ ඊ න ‍ර ා්ය ලය ද ්ලව ා්ත ්ත ය ."

ප‍රි​ිලය: ඔහ්ග සාමප‍රදාි් ්නාවන ආිෛය සහ හද්ලා තතතවය ිුයදත, ්දවයා වහා්ස ෂම්ගව ඊන‍රා්යි ජාියු ිදහස සහ තාව්ාි් සාමය ලළා දමු භාවතා ්ළ අතර, ්ැළවම්​්​්වක්ග (වින්වර්යක්ග) භම්ාව ඉි ්​්ේය.

ප ‍ර ෛාන ො ාවම සහ ජ වත ්ය දම 1. ්දව ය ා ව හ ා ්ස ඔ ්​් අ ්ත ඇ ි ්ේ භ ාව ත ා ් රි ො ාවම : ෂම්ග අි නටන සානාහයක ්හර රාජකය ආිෛයක ළලා්ොා්රාතත්වා සට්ේ නැත; ඔහ සුා ්​්ේ ඔහ්ග ධදි් ්වළඳා්ම ්මවලම වන ්​්ා​ා ්​්ාඩයක සමඟි. ජ වත ්ය දම : ්දවයා වහා්ස ඔළව භාවතා කිමු ්ොර ඔළ ්වනත ්​්​්නක වන ත් ්හර දපිමත ්වද්ාවක ලළා ්ානා ්තක ළලා සටා්ා නැත. ඔහු ඔ්​් වගතමාන වෘතිය, කසලතා, කසලතා සහ එද්නදා සමොත ර්​්න උාවහා්ස්ග මහමය සඳහා භාවතා ්ළ හැකය. දැා ඔ්​් අ්ත ඇත්ත කමකද?

2. සාම ා​ා ‍ය අ ව ස්ා අ සාම ා​ා ‍ය ඇ ම ත ම ව ලු ත ඩ දය හැක ය ො ාවම : පිසි තගජනය මත ව වු ෂම්ග ්​්තවල වැව ්රමා, ්ව්හස මහාස ට වැව ්රමා සට්ේය. ඔහ අවෛානය දනා ්ැනමු උතසාහ ්​්ේ නැත; ඔහ අත ළඟ ඇි අග්දයු ප‍රි​ිාර දැකව්ේ සරලව ය. ජ වත ්ය දම : ්ලකක් ්ුිතවලද වනවාසවාතව සටාන. විශු අධ‍යාතම් ජයග‍රහණ ්ළා්හර වු ආරමභ වා්ා සාමා​ා‍ය, ආ්ග්නය ්නාවන ධදි්

2


අ න ාත ් ග ප ත ‍ර යා ව න ෂ ම ්ග

ිගයාවා තළ ය. කවා ව්කම වලද ඔ්​් වනවාසවාතභාවය ඔළව වවාත ළලොෑම සහත අවස්ාවා සඳහා ූදානම ්රි.

3. සංඛ ‍ය ා ්දව ය ා ව හ ා ්සු සම ා ්න ා්ව ො ාවම : පහයව ලත සත් ්සාිදාදවා හයසයය්ු මහණ ්දන එක මි්සක ්ණතමය ව්​්යා ළලා්ොා්රාතත රහත ය. ෂම්ග්ග ජයග‍රහණ්යා ඔපප වා්ා දව‍ය ළලයු සා්පකෂව මිස සංඛ‍යාව සහ හමදා සංඛ‍යාව නදමැි වය හැක ළවි. ජ වත ්ය දම : ඔ්​් වෘත්ය ජවතය, ්ොකේ්ි් අර්ල ්හර ්ේව්සවය වැි අිමහත දශ්රතාවාු ඔළ මහණ ්දන වු, ්දවයා වහා්ස සංඛ‍යා්ිඛන මගා සමා ්ර ්නාමැි ළව මත් තළා ්ාන. ජයග‍රහණය අි​ි වා්ා සවාමා වහා්සු මස ළහතරයු ්නා්ව.

4. ි හ හ ළ ලො ෑ ම ත ව ම ත ව ැ ද්ත ්ව ො ාවම : ෂම්ග්ග මු උ්මයම ති, සංිකත ොේ‍යය්ු සමපවනය ්ර ඇත. ගඩ්යා​ා ්හර සැමසා වැි ආඛ‍යාන ොි​ි්​්ද ඔහු ්නාලැ්ණත, ඔහ්ග දාය්තවය ඊන‍රා්යල්ේ ොැවැතමු අත‍යවන‍ය වය. ජ වත ්ය දම : සදා්ාි් ්වනසක ඇි කිමු ඔළු ්ෝරෂා්ාි, ්ළ්හවා ප‍ රසේෛ ජවතයක අවන‍ය ්නා්ව. ිහහ ක්​්​්ම, කස්වක ළලා ්නාසටන වු හි ්ේ ්වන්වා ්ොන සිම සහ ඔ්​් ්ාගයය විශු ්ලස කිම ඔළ වුා සටන අයු ්ැඹ් ්ැලටමක සහ ආිගවාදයක ්​්න දය හැකය.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sinhala - Shamgar the Son of Anath by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu