Skip to main content

Sinhala - Deborah, Barak, and Jael

Page 1

දෙදො රාර, ො රාරක සහ ය රදය ල වි න ි ය ් රාදය ර 4 1 ඒහු මැරු පස ඉන‍ාරදයල පු‍ාදයර නැවතු සවරාමවහමදසද් ඇස හමදවෙ නපරව තිු දු ්දෝරය. 2 සවරාමවහමදස ඔවම හරදොර්ෙ ාජ්ම්ෝ ්රනරමෙ ාජව යරබමද් අතට පරවරදමදස්; ඔහද් දසනරපතයර ජරතමද් හදාරදතුෙ වි සදසාරය. 3 ඉන‍ාරදයල පු‍ාදයර සවරාමවහමදසට දමරාැ​ැසදවරය. මකිසරෙ ඔහට ය්ඩ ාථ නවසයයක තිදුය; ඔහ ඉන‍ාරදයල පු‍ායමට වසසක ොලවු දලස පඩරද්දළය. 4 ඒ ්රලදේද ඉන‍ාරදයල විනිය්දළ ලපදෙරුද් භර්යරවව අනරැතවකු‍රයකව දෙදොරාරය. 5 ඈ එප‍ාරයම ්ඳ්ාදේ ාරමර සහ දොදතල අතා දෙදොරාරද් තල ැස යට වරසය ්ෝරය. ඉන‍ාරදයල පු‍ාදයර විනිය පිස ඇය ෝඟට ආදවරය. 6 ඇය ද්දෙෂනනෆතතෙ සට අබදනරවමද් පු‍ායර වන ොරාරකට අඬැසර, “ඉන‍ ාරදයලද් දෙව වන සවරාමවහමදස ‘නපතත පු‍ායමදැම සහ දසබ‍යලම පු‍ ායමදැම ෙසෙහසක මිසම රදැන තරදොර් ්මෙට යමන’ කයර අණ ්ෝර දනරදදෙ?” කයර ඇසවරය. 7 මම යරබමද් දසනරපතයර වන සදසාර සහ ඔහද් ාථ සහ ඔහද් සමහයර සමඟ කදතරම ැඟ ෝඟට ඔො දවතට ඇෙදැන දැරස ඔහ ඔදබ අතට පරවර දෙමදනම. 8 ොරාරක ඈට ්ථරද්රට: ඔො මර සමඟ යමදනෙ නම මම යමදනම. ඔො මර සමඟ දනරයමදනෙ නම මම දනරයමදනමය කදදය. 9 ඈ: මම සැොවම ඔො සමඟ යමදනම. නමු ඔො යන ැමන ඔොට දැරාවයක පිස දනරවමදමය; මකිසරෙ සවරාමවහමදස සදසාර සු‍රය් අතට පරවරදෙනදස්ැය කවරය. එවට දෙදොරාර නැගට ොරාරක සමඟ ද්දෙෂට ගයරය. 10 ොරාරක දසබ‍යලම සහ නපතත යන දැරු‍ා දේ ද්දෙෂට ්ැඳවරැුදුය; ඔහ ෙසෙහසක පරතයම සමඟ ගදේය. දෙදොරාරෙ ඔහ සමඟ ගයරය.

1


දෙදො රාර, ො රාරක සහ ය රද ය ල

11 දමරදසසද් මරමු්ය වන දහරොරබද් පු‍ායමදැම පැවත එන දකනය දහදෝ, දකිවරමදැම දවම ව, ද්දෙෂ අසල පෙහ තයනරයම මහයරවත ෙකවර තම කඩරාම ැසරදැන සහදේය. 12 අබදනරවමද් පු ොරාරක තරදොර් ්මෙට දැරස ඇත ොව සදසාරට ෙමවන ලද. 13 සදසාර තමරද් සයය ාථ එනම ය්ඩ ාථ නවසයයක සහ තමර සමඟ සහ සයය දසනඟ, ජරතමද් හදාරදතුෙ සට කදතරම ැඟ ෝඟට රසද්දළය. 14 දෙදොරාර ොරාරකට ්ථරද්රට: නැගහමන; මකිසරෙ සවරාමවහමදස සදසාර ඔො අතට පරවරදෙන ෙවස දමය: සවරාමවහමදස ඔො ඉදරදයම ගයදසකෙ? එවට ොරාරක ඔහ පසදස ෙසෙහසක මනෂ‍යයම සමඟ තරදොර් ්මදෙම ොැස ගදේය. 15 සවරාමවහමදස සදසාර සහ ඔහද් සයය ාථෙ ඔහද් මු දසනරවෙ ොරාරක ඉදරදයෙ ්ඩ මවහතම ්ලඹවර, සදසාර තමරද් ාථදයම ොැස පයම පලරගදේය. 16 එදහු ොරාරක ාථ සහ දසනරව යහොැඳ දැරස ජරතමද් හදාරදතු ෙකවර ගදේය. සදසාරද් මු දසනරවම ්ඩ මවහතම වැටදුය; එද්කවු ඉතර දනරවය. 17 එදහු සදසාර දකනය දහදෝද් බරඳ වන යරදයලද් කඩරාමට පයම පලර ගදේය. මමෙ, හරදොර්ෙ ාජ ව යරබම සහ දකනය දහදෝද් වංොය අතා සරමය පැවති. 18 යරදයල සදසාර හමවමට පටතට දැරස, “මද් සවරාි, ඇතෝට එමන; බය දනරවමන” කයර ඔහට කවරය. ඔහ ඇය දවත කඩරාමට ඇතු ව වට ඇය ඔහ සුවකම වැසවරය. 19 ඔහ ඈට ්ථරද්රට: ්රණර්ා මට දොරමන වතා හ්ක දෙමන; මකිසරෙ මට පපරසයයය කදදය. ඈ කර භරජනයක ඇා ඔහට දොරමන ද, ඔහ වැසවරය. 20 ඔහ නැවතු ඇයට ්තර ද්රට, ''කඩරාදම දෙරා්ඩ සටදැන සහමන. යදමක පැමණ, 'දමෙ කසදවව සි ෙ'ය ඔදොම වමසවදහරු, 'නැත'ය කයමනැ''ය ක ය. 21 එවට දහදෝද් භර්යරවව යරදයල කඩරාදම ඇණයක දැන, මහයක අතම දැන, ඔහ ෝඟට මෘද දලස දැරස, ඔහද් නෝල ද්ෝවාට ඇණය ැසර, එය බමට සව ්ෝරය. මකිසරෙ ඔහ තෙ ිමදු සට දවදහසට පුව සහදේය. දමදස ඔහ මදළය. 22 ොරාරක සදසාර යහොුන වට, යරදයල ඔහව හමවමට පටතට පැමණ, “එමන, ඔො දසරයන මිසර මම ඔොට දපමවමනම” කයර ඔහට කවරය. ඔහ ඇද් කඩරාමට ඇතු ව වට, සදසාර මය දැරස වැි සහන දටදදය, ඇණය ඔහද් නෝල නෝදල වය. 23 දමදස දෙවයමවහමදස ඒ ෙවදසද ්රනරමෙ ාජව යරබම ඉන‍ාරදයල පු‍ායම ඉදරදයෙ යටු්ෝදස්. 24 ඉන‍ාරදයල පු‍ායමද් අත ්රනරමෙ ාජව යරබම වනරෝාන තර සඵලව, ඔවම ්රනරමෙ ාජව යරබමට වරු​ුව ජයැුදුය.

වි න ි ය ් රාදය ර 5 1 ඉමපස ඒ ෙවදසද දෙදොරාර සහ අබදනරවමද් පු‍ාව ොරාරක දමදස ැරයනර්දෝරය: 2 ඉන‍ාරදයල දසනඟ ්ැමැුදතමම ඉදරපු ව වට, සවරාමවහමදසට ප‍ාොංසර ්ාමන. 3 ාජවරි, අසමන; අධපති, ්ම දෙමන; මම, මම පවර, සවරාමවහමදසට ග කයමදනම; ඉන‍ාරදයලද් දෙවව සවරාමවහමදසට ප‍ාොංසර ග කයමදනම.

2


දෙදො රාර, ො රාරක සහ ය රද ය ල

4 සවරාමවහමස, ඔො දසය් සට ිකම ගය ්ලෙ, ඒදෙරම ද්දතම ිකම ආ ්ලෙ, දපරදෝරව ්මපර වය, අහසම වැස වැටදුය, වලරවලව්මෙ ජලය වැගරදුය. 5 සවරාමවහමදස ඉදරදයෙ ්ඳ දයව ගදේය, ඒ සනය පවර ඉන‍ාරදයලද් දෙවව සවරාමවහමදස ඉදරදයෙය. 6 අනරුද් පු‍ාව තමැ්ද් ෙවසවලදු, යරදයලද් ෙවසවලදු, මරවු ෙසව තිදුය, මගහ අතර මර්ැව්ම ගදයරය. 7 දෙදොරාර වන මර නැගහන තර, ඉන‍ාරදයලෙ මවක නැගහන තර, ැමවල වැසයම ඉන‍ාරදයලෙ නැවත සහයහ. 8 ඔදහ අයු දෙවවරම දතරාරැුදතරය; එවට යු​ුය දෙරාටවල තිදුය; ඉන‍ ාරදයලෙ සතළස ෙහසක අතද් ප්හක දහර දහලලයක දපනදුෙ? 9 දසනඟ අතද් ්ැමැුදතමම ඉදරපු ව ඉන‍ාරදයලෙ ආුඩ්රායම ද්දාෙ මරද් සත ඇද තදබ. සවරාමවහමදසට ප‍ාොංසර ්ාද. 10 සද ද්රටුවම පට නැඟ යන ඔො සැම, විනිදේ ඉඳදැන මඟ යන ඔො සැම, ්ථර්ාමන. 11 වතා අදන සථරනවල දනවරයමද් දෝරතරදවම මදු අය එෙද සවරාමවහමදසද් ු්මෂි ක‍රයර, එනම ඉන‍ාරදයලෙ උමවහමදසද් ැමවල වැසයම ද්දාෙ ්ෝ ු්මෂි ක‍රයර ප‍ා්රො ්ාමදනරය. එවට සවරාමවහමදසද් දසනඟ දෙරාටවලට ොැස යමදනරය. 12 පබදෙමන, පබදෙමන, දෙදොරාර. පබදෙමන, පබදෙමන, ගත්රවක කයමන: ොරාරක, නැඟහමන, අබදනරවමද් පු‍ාය, නදඹ වහල්ම වහල්මට දැනයමන. 13 ඉමපස උමවහමදස ඉතරව සහ තැනැුතරට දසනඟ අතද් සහ උුතමයම ද්දාෙ ආුඩ කිමට සැලැසවදස්. සවරාමවහමදස මර ොලවතම ද්දාෙ ආුඩ කිමට සැලැසවදස්. 14 එප‍ාරයමදැම අමදලකට වරු​ුව ඔවමද් මලක ඇත වය; ඔොට පසව දොමජමම, ඔදබ දසනඟ අතද්; මරක්දැම ආුඩ්රාදයරෙ, දසිදලරම දවතම දලඛ්යරද් පෑන අලලන අයෙ ොැස ආදවරය. 15 ඉසසර්​්ෙ අධපතහ දෙදොරාර සමඟ සහදයරය; ඉසසර්​් සහ ොරාරක ෙ වහ. ඔහ පයම මහයරවතට යවන ලද. රොමද් දසනරං්වලට මහු සතව් ති​ි. 16 රොමද් ්ුඩරයමවලට මහු සු පිකතරවම ඇත ව ොැවම, ොැටු ැරල අතද් රෝවලවල ්ෑැ​ැසම ඇසමට ඔො වමක ිසර පදං​ං වදයෙ​ෙ? 17 ග්යු දයර්ෙරදනම එදැරඩ වරසය ද්දළය. ෙරම නැදවල නැවතදු මකිසරෙ? ආදත් මහද දවාදළ දැටම ැමම ්ාමම තම තැමපතවල වරසය ද්දළය. 18 සරිදලරම සහ නපතත යන දසනඟ ද්දු උස තැමවල මාණය ෙකවර තමමද් ජවත පාදවට තැිදවරය. 19 ාජවර ඇවු යු​ු ්දෝරය; ඉමපස දමගුදෙර ජලය ෝඟ තයනරකෙ ්රනරම ාජවර යු​ු ්දෝරය; ඔදහ මෙල ලරභයක දනරැුදතරය. 20 ඔදහ සව්ැදේ සට සටම ්දෝරය; තරා්රදවර සදසාරට වරු​ුව තම ැමම මදඟෙ සටම ්දෝරය. 21 කදතරම ැඟ, ඒ පාරණ ැඟ, කදතරම ැඟ, ඔවම ැසරදැන ගයරය. මරද් ආුමය, නඹ ොකතය පරැර ෙැමදවෙය. 22 එවට අනව වා ඔවමද් ොලවතමද් පැනමව්ම බඳ ෙමන ලද. 23 දමදාරසට ොරප ්ාමන, එෙ වැසයමට තදම ොරප ්ාමන, මමෙ ඔවම සවරාමවහමදසද් උප්රායට පැමිදේ නැත, ොලවතමට එදාෙව

3


දෙදො රාර, ො රාරක සහ ය රද ය ල

සවරාමවහමදසද් උප්රායට පැමිදේ නැතැය සවරාමවහමදසද් දතයර කදදය. 24 දකනය දහදෝද් භර්යරව ව යරදයල සු‍ිමට වඩර ආශ්වරෙ ලුදයක වමනය, කඩරාදම සු‍ිමට වඩර ඇය ආශ්වරෙ ලුදයක වමනය. 25 ඔහ වතා ඉලයදදය, ඈ කර දමනරය; ඈ වංොවු භරජනය් ොට් දැනරවරය. 26 ඈ ඇද් අත ඇණයට තැිවරය, ඇද් ෙවු අත ්ම්රවරද් මහයට තැිවරය; ඇය මහදයම සදසාරට පහා දමනරය, ඔහද් ෙස ්පර ෙැමවරය, එවට ඇය ඔහද් නෝල ද්ෝවා සදර ්ා පහා දමනරය. 27 ඇද් පරෙ ෝඟ ඔහ නැා, වැටදුය, වැතරදුය; ඇද් පරෙ ෝඟ ඔහ නැා, වැටදුය; ඔහ නැා සහ තැනම මැි වැටදුය. 28 සදසාරද් මව ්වුදවම ොලර, ෙැ්ස අතරම ්ෑැසමම, “ඔහද් ාථය දමතාම ප‍ ාමරෙ වමදම මමෙ? ඔහද් ාථවල දාරෙ ප‍ාමරෙ වමදම මමෙ?” කයර ඇසවරය. 29 ඇද් ප‍ාඥරවමත වංොවු ්රමතරදවර ඇයට පළතර දමදනරය; එදසය, ඈ තමරටම පළතර දමනරය. 30 ඔවම දදැදයම දැරස නැුෙ? ඔවම ද්රලලය දොෙර දනරැුදුෙ? සෑම මිදසවටම තරියක දහර දෙදෙදනව; සදසාරට වවු ව්ණව්ම යු දැරදාක, වවු ව්ණව්ම යු දැල, දෙපැුදතමම වවු ව්ණව්ම යු දැල, ද්රලලය ැමනමද් දැල සඳහර සදසෙ? 31 සවරමි, ඔොද් සයය සතාම දමදස වනරොදදවර. එදහු උමවහමදසට ප‍ ද්ම්ාමදනර උමවහමදසද් ොලදයම ිකදමන ි්යයර දමම දවුවර. දුොය සතළස අවරුෙක ිනිලව තිදුය.

වව ාණ ය වි න ිය ් රාදය ර 4 සහ 5 ප රිද් ෙවල ෙකනට ලැදොන දෙදොරාර, ොරාරක සහ යරදයල පළොඳ වර්තරව වදුශය පඩනදයම ඊන‍ාරදයලදේ වඩරුම ්ැප දපදනන ැ​ැලවමක වර්තර ්ාය. එය දද‍ය ස්විභරවය, ි්රත නරය්ුවය සහ දෙවයම වහමදස තම අාමු ඉට ්ා ැ​ැනම සඳහර අනදපක්ත උප්ාණ භරවතර ්ාන ආ්රාය ඉසමත ්ාය.

1 ද් රටස: ප ෙදය ම ප ෙය ට බ ඳව ැ ිම වි න ිය ් රාවර 4 වන ප රිද් ෙය : ැ​ැ ලව දම ආ ඛ ‍ය රන ය ප ෙ 1–3: ඊ න ‍ා රදය ලෙ ප රප ය සහ ව රර ප ඩරව විනිය්රා ඒහුද් මාණදයම පස, ඊන‍ාරදයලවර නැවතු සවරාමවහමදසද් ඇස හමදවෙ නපර දු ්ාත. එෙ ප‍ාතඵලයක වොදයම, දෙවයම වහමදස ඔවමව ්රනරමෙ ාජ වන (හරදසර්ෙ ාජ්ම ්ාන) යරබමද් අතට පරවර දෙය, ඔහද් හමෙරපත සදසාරය . සදසාර ය ් ඩ ාථ 900 ක ම යු ොලවු හමෙර ොල්රයක භරවතර ්ාමම වස වසාක පාර ඊන‍ාරදයලවරමට ෙැ් දලස පඩර ්ාය . ඊන‍ ාරදයල පු‍ාදයර උප්රාය පතර සවරාමවහමදසට දමරාැසත.

4


දෙදො රාර, ො රාරක සහ ය රද ය ල

ප ෙ 4–9: දෙදො රාර සහ ො රාරක ද් ් ැ ඳවම දම අවසථරදදද, අනරැතවකතෘවරයක සහ ලපදෙරුද් බරඳ වන දෙදො රාර , දෙදො රාරද් ත ල ැස ය ට ෙ ඳදැන ඊ න ‍ා රදය ල වි න ිය ් ාම ම සි. ඇ ය අ බ දන රව ම ද් ප ු ො රාරක ් ැ ඳවර දෙවයම වහමදසදැම අණක ලොර දෙය: ඔහ නනෆතත සහ දසියම මිසම 10,000 ක තරදොර් ්මෙට රදැන යර යත අතා, දෙවයම වහමදස සදසාර සහ ඔහද් ාථ කදතරම ැඟට දැන යන ඇත. "ඔො මර සමඟ යමදම නම, මම යමදනම: නමු ඔො මර සමඟ දනරයමදම නම, මම දනරයමදනම" යනදවම ොැාක ද්රමදුස සෙතව ප‍ාතිරා ෙකවය . දෙදොරාර යරමට එ්ඟ වවෙ, ැම න ඔ හ ට දප ර ුැ්​් දැර ාවය ක දැන දන රදෙන ො ව ට අ න රවැ ක ප ෝ ් ාය , මමෙ සමඳරණම වහමදස සදසාර ්රමතරව්ද් අතට වවණන ොැවි. ප ෙ 10–16: ත රදො ර් ් ම දු සහ ක දත රම ෙ සටන ොරාරක දසියම සහ නපතතව ්රදෙෂ දවත ්ැඳවන අතා, එෙ අනැරම්යම 10,000 ක සහ දෙදොරාර ඔහ සමඟ එකරස ්ාය. සදසාරට දම ැ​ැන ආාං​ං ව වට, ඔහ තම ය්ඩ ාථ 900 සහ ඔහද් සයය හමෙරවම කදතරම ැඟට රස ්ාය. දෙදොරාර ොරාරකට නැඟහමන කයර පවසමදම, "සවරාම වහමදස ඔොට දපාටදවම පටුව ගයර දනරදදෙ?" කයර පවසමි. ොරාරක තම මිසම ්මදෙම පහෝට දැන යන අතා, සම ඳරණ ම වහ ම දස සදසාර සහ ඔ හ ද් හ ම ෙරව ප ාරජ ය ් ාය . සදසාරද් හමෙරව ්ඩ මවහතම සම්​්ණදයමම වනරො වන අතා, මිදසව ජවතම අතා නැත, සදසාර තම ාථය අතහැා පයම පලර යය. ප ෙ 17–22: ය රදය ල සහ සදසාරද් ප ාරජ ය යරබමද් ාජ පවල සහ දහෝද් පවල අතා සරමය පවතන ිසර සදසාර දකනය දහෝද් බරඳ වන ය රදය ලද් කඩරාමට පලර යය . යරදයල ඔහව හමවමට පටතට දැරස, ඔහට ඇතෝට ආාරුනර ්ා, ඔහව ආවාණය ්ාය. සදසාර වතා ඉලලය; ඒ දවනවට, ඇය ඔහට සවරම ය රද් භ රජ න ය ් ො ට් (ක ර) ලො ර දෙය . දවදහසට පුව වනවරසදයම සහන සදසාර දදැදයම ිමෙට වැදේ. යරදයල ිහඬවම ක ඩරාම ඇ ණ ය ක (ඇ ණ ය ක ) සහ ම හය ක ඇද් අදු දැන, මෘද දලස ඔහ දවත දැරස, ඔහද් දෙදතරල හාහර ඇණය බමට ැසර, කති්ව ඔහව මාර ෙමය. ොරාරක යහොැඳ යරමට පැමදණන වට, යරදයල ඔහට මයගය සතර අණ දෙන ිලුරරයර දපමවන අතා, දෙදොරාරද් අනරවැකය ඉට ්ාය. ප ෙ 23–24: ය රබ ම ාජ ද් ය ටු වි ත ය ඒ ෙවදසද, දෙවයම වහමදස ්රනරමෙ ාජ ව යරබමව ඊන‍ාරදයල පු‍ායම ඉදරදේ යටු ්ා ැමනර අතා, ඔහ වනරො වන තර ඊන‍ාරදයලවරමද් අත සමෘුධමු ව ඔහට වරු​ුව ජය ැන. වි න ිය ් රාදය ර 5 වන ප රිද් ෙය : දෙදො රාර සහ ො රාරක ද් ගත ් රව ප ෙ 1–5: සවරම ම වහ ම දසට ප ‍ා ො ංසර ක ිම දෙදොරාර සහ ොරාරක ජය්‍ාරහ ගතයක ැරයනර ්ාමම, සදදිචර නරය්යම සහ ඊන‍ාරදයල ජනතරව දවනදවම දෙවයම වහමදසට ප‍ාොංසර ්ාත. දෙවයම වහමදස

5


දෙදො රාර, ො රාරක සහ ය රද ය ල

දසය් සහ ඒදෙරම සට ැමම ්ාන වට උමවහමදසද් දුජරමවත, භම්මපර්රි පැමිම ඔවම සෙපු ්ාත. 6–11 ප ෙ: ඊ න ‍ා රදය ලදේ ප රු වම ය ක ත ය ො ව ට ප ු වය "ඊ න ‍ා රදය ලෙ ම වක " දලස නැඟහන දතක මහරමර්ැ ෙසව ති සහ ැමවැසයම සැඟව සහ පඩරදද අඳර ෙවස දමම ගතදයම සෙපු දද . එය ජල සථරනවල රසව සහ පරල්යමට, විනිය්රවමට සහ සරමරම‍ය නැා වැසයමට සවරමම වහමදසද් ු්මෂි ක‍රයර සහ ැ​ැලවදම ක‍රයරවම සෙපු කිමට ආාරුනර ්ාය. ප ෙ 12–18: ් ැ ම ැ ු දත ම සහන දැරු ‍ා එ දරව ත ෘප ත ම ු දැරු ‍ා වහයමව වහලභරවයට දැන යරමට ොරාරක දවත ජය්‍ාරහ හඬක ිවු දද. දමම ගතදේ එ නෆ‍ා රය ම , දො ම ජ ම ම , ම රක ්, දසි දලරම , ඉසසර් ් සහ න ප ත ත ය න දැරු ‍ා ඉත ර ් ැ ම ැ ු දත ම සදදිච රදවම ඉදරප ු ව දැරු ‍ා වසත ා ් ාන අ ත ා ර ො ම , ෙරම සහ ආ දත ් වැි ඔවමද් ොැටු ැරලවල දහර දවාෝොඩ ප‍ ාදුොවල රැ සහ අයට තයු දලස තාවට ්ාය . ප ෙ 19–23: ද් රසම ක සටන සහ දම දාරසද් ො රප ය ්රනරමෙ ාජවර සටම ්ෝ නමු, "ත රා් ර ඔ ව ම ද් ැම ම ම දඟ ෙ සදසාරට එ දාෙ ව සටම ් ෝහ " (දද‍ය ම ය ම ැ දහ ු වම ක , දො රදහ ර වට ුරාරි ප රත ව්ත රව ක දත රම ැඟ ය ් ඩ ාථ ි න ිල ් ාන ැංවත ාක ො ව ට ප ු ක ිම ය ම දන ම ැම ‍ය දද). ප ාරණ ක දත රම ැඟ සත ාර ැසරදැන ගදේ ය . " ොලවතමට එදාෙව සවරාමවහමදසද් උප්රායට" ඔවම දනරපැමි ිසර දම දාරස නැායට ෙරු ොරපයක ප‍ා්රො දද . ප ෙ 24–27: ය රදය ලද් ් ු්ය ය ට දැර ාව ක ිම "සු ‍ි ම ට වඩර ආ ශ ්ව රෙ ලු " දලස සමාන ලැදබ . ගතය ඇද් තාණරුම් ක‍ රයරව - මහය අතට දැන සදසාරද් ෙසට ඇණය ැ​ැසම - වංු‍ාවු දලස වසතා ්ාය, එෙද ඔහ ගත ඇද් පරමල මය ගදේය. ප ෙ 28–30: සදසාරද් ම වද් උු ප ‍ා රසය තම පතරද් ාථය ආපස පැමිම දමතාම මමෙැරා වමදම මමෙැය ්නසසලදලම ්ලපනර ්ාමම, ෙැ්ස ්වුදවම පටත ොලර සහන සදසාරද් මව දවත නරේ‍යමය, උුප‍ාරසරුම් ංු‍ායක දයරම දද. ඇද් ිුධමු ්රමතරවම ඇයව සනසමදම ඔහ ෙැනටමු මය දැරස ඇත ොව දනරෙැන, ඔහ හදෙක ද්රලලය - වහයම සහ දපරදහරසු එමබ‍දාරයඩ් දොෙර ැමනර ොවට මරයරවකි. 31 වන ප ෙය : අ ව සරන ය රි් රව ගතය ොලවු යරි්රවකම අවසම දද: "සවරාි, ඔොද් සයය සතාම වනරො දදවර; නමු ඔහට ප‍ද්ම ්ාමදනර උමවහමදසද් ොලදයම ිකදමන ි්යයර දමම දදවර." දමම ජය්‍ාහණදයම පස, දුො ය වසා හ ත ළහ ක ප ාර වදද් ැු දු ය .

6


දෙදො රාර, ො රාරක සහ ය රද ය ල

2 ද් රටස: ප ‍ා ුරන ප රඩම සහ ජ ව ත දය දම දෙවය ම වහ ම දස අ න දප ක ් ත හ ර සරම රම ‍ය දු භ රවත ර ් ාය : ැ​ැලවම පැමිදේ ප‍ාභ ආයු සෙත සරමප‍ාෙරය් අධාරා‍ය හමෙරවක හාහර දනරව, සරමරම‍ ය ්රමතරවක (ජරදයල) හාහර ැෘහසථ කඩරාම ඇණයක සහ මහයක භරවතර ්ාමම, අසරමරම‍ය අාමු සඳහර ිහතමරන දමවලම භරවතර කිමට දෙවයම වහමදස සතට වන ොව දපමනම ්ාය. අ ධ‍ය රු ම ් ම ධ‍ය සථභ රවදේ සහ උෙරසන ු වදේ අ න ත ා: දෙදොරාරද් ගතය ිවදස රැ සහ දැරු‍ර්යම (රොම සහ ෙරම වැි) ෙැ් දලස වදදිනය ්ාන අතා උෙද කිම ප‍ාතකදෂප කිම සමොමුදයම දමදාරසට ොරප ්ාය. සෙරිරාරුම් අ්ිේරි ්රලවලද අධ‍යරුම් මධ‍යසථභරවය වරු​ු​ුවයක දලස සල්න ලැදබ; ඇෙ​ේවමතයම සවපහස ප‍ද්කත් තු​ුවයට වඩර ක‍රයරශත සහභරගුවය්ට ්ැඳවන ලැදබ. හ ව ල් රරු වදේ සහ දරැ​ැ ම වදම ො ලය : ොරාරක තමරට අධ‍යරුම් පෙනමක අවන‍ය ොව හඳනර ැු අතා, ඔහ සමඟ සටනට යන දලස දඩදොරාරදැම ඉලලර සහදේය. දෙවයම වහමදස දොරදහර වට අපද් අධ‍යරුම් හර ප‍ාරදයරග් ජය්‍ ාහණ සැලසම ්ාමදම හේලර පුැලවරෙයට වඩර ප‍ාජරව, අම‍දයරම‍ය වැවම සහ දුවභකත් හවල්රරුවය වටර ය. දෙවය ම වහ ම දසට ම ෙ ම ය න ැ වත ලො ර දම : ෙැවැමත ම්ටර සර්ථ්ුවයක අු්ා ැු වහරම, දෙදොරාර සහ ොාක තමමද්ම උපරයශත ෙකතතරවය ැ​ැන පාසරාම දෙඩදද නැත; ඒ දවනවට, ඔවම සයය මෙමය, ඓතහරස් ොලය සහ ජය්‍ ාහණය සවරමම වහමදසට ආදාරපණය ්ාමම නමස්රා ගතය්ට පපාර ගයහ. පුැ්​් දහර වෘුතය ජය්‍ාහණදේ ්රලවලද, දිතනරමවත ප‍ාොංසරව සහ ිහතමරි්ම අපද් අවුරනය අපද් ොකතදේ සැොෑ මලරන‍ාය මත නැංගාම ලර ඇත.

7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook