فلپين باب 1 عيسي مسيح سان گڏجي ھڪ ٿيل سڀني ايمان وارن ڏانھن ،جن ۾ بشپ ۽ 1عيسي مسيح جي ٻانھن پولس ۽ تيمٿيس جي طرفان فلپي ۾ ي ي ديڪن شامل آھن: عيسي مسيح جي طرفان فضل ۽ سلمتي ھجي. 2شل اوھان تي اسان جي پي ءُ خدا ۽ خداوند ي 3آ ءُ پنھنجي خدا جو شڪر ٿو ڪريان ،جنھن تي اوھان جي ھر ھڪڙي يادگيري آھي، لُ ھميشه خوشي ءُ سان عرض ٿو ڪجي، 4منھنجي ھر ھڪ دعا ۾ اوھان ء لُ تہ پھرين ڏينھن کان وٺي اڄ تائين خوشخبري ءُ ۾ اوھان جي رفاقت آھي. 5انھي ءُ ء عيسي مسيح جي ڏينھن تائين اھو ڪم ڪندو. 6انھي ءُ ڳالھہ تي يقين رکو تہ جنھن اوھان ۾ چڱو ڪم شروع ڪيو آھي ،سو ي االُ جو منھنجي دل ۾ تون آھين .جيئن ته ٻنھي منھنجي بندن ۾، لُ اھو مناسب آھي تہ آ ءُ اوھان سڀني بابت اھو سوچيان، ء 7جيئن مون ء ۽ خوشخبري جي دفاع ۽ تصديق ۾ ،توھان سڀ منھنجي فضل جا شريڪ آھيو. عيسي مسيح جي پيٽ ۾ ڪيترو نہ چاھيان ٿو. 8االُ جو خدا منھنجو رڪارڊ آھي تہ آ ءُ اوھان سڀني کي ء ي ل ل ل ء ء 9وأءنن ءھا ءمنء ال ءم ءَبءببءاتء ءه فءي الَءل ءم الَءل ءمينء . ء لُ تہ اوھين انھن شين کي قبول ڪريو ،جيڪي چڱيون آھن .ته جيئن مسيح جي ڏينھن تائين سچا ۽ بي ڏوھ رھو. 10انھي ءُ ء عيسي مسيح جي وسيلي آھن. لُ سچائي ءُ جي ميوي سان ڀرجي وڃو ،جيڪي 11خدا جي جلوي ۽ ساراھ جي ء ي لُ نڪتيون آھن. 12پر آ ءُ چاھيان ٿو تہ اوھين سمجھو ،ڀائرو ،جيڪي ڳالھيون مون سان ٿيون آھن سي خوشخبري ءُ جي واڌاري ء لُ تہ منھنجو مسيح سان واسطو سڀ مَلت ۽ ٻين سڀني ھنڌن تي ظاھر ٿئي. 13انھي ءُ ء لُ 14۽ ڪيترائي ڀائر جيڪي خداوند ۾ آھن ،جيڪي منھنجي بندن جي ڪري يقين سان وڌي ويا آھن ،بي خوفي ءُ سان ڪلم ٻڌائڻ ء وڌيڪ دلير آھن. 15ڪي ته ڪي حسد ۽ جھيڙي جي باوجود مسيح جي تبليغ ڪن ٿا .۽ ڪجھ نيڪ ارادن جا به: 16جيڪو مسيح جي تڪرار جي تبليغ ڪري ٿو ،پر خلوص دل سان ،منھنجي بندن ۾ مصيبت شامل ڪرڻ لُ: لُ تيار آھيان. 17پر پيار جو ٻيو ،اھو ڄاڻي ٿو تہ آ ءُ خوشخبري ءُ جي حفاظت ء 18پوُ اا؟ ان جي باوجود ،ھر طريقي سان ،اا ظاھر ۾ ،يا سچ ۾ ،مسيح جي تبليغ ڪئي وئي آھي .۽ مان ان ۾ خوش آھيان ،ھا ،۽ خوش ء ڪندس. عيسي مسيح جي روح جي وسيلي. ۽ دعا تنھنجي موٽندو ڏانھن اوٽڪاري منھنجي اھو تہ آھي خبر کي مون جو 19االُ ء ي 20منھنجي پوري تمنا ۽ منھنجي اءميد موجب ،ڪنھن بہ ڳالھہ ۾ آ ءُ شرمسار نہ ٿيندس ،پر ھاڻي پوري ءُ دليلي ءُ سان ھميشہ وانگر ،ھاڻي بہ پوُ اھو زندگي ءُ جي وسيلي ،يا موت جي ڪري. مسيح منھنجي بدن ۾ ،ء لُ جيئڻ مسيح آھي ۽ مرڻ فائدو آھي. 21االُ جو مون ء ء 22پر جيڪڏھن آ ءُ جسم ۾ رھان ٿو ،اھو منھنجي مَنت جو نتيجو آھي ،پر اھو نہ آھي جيڪو مان چونڊيندس. 23االُ جو آ ءُ ٻنھي جي وچ ۾ تنگي ءُ ۾ آھيان ،مون کي وڃڻ ۽ مسيح سان گڏ ھجڻ جي خواھش آھي .جيڪو گھڻو بھتر آھي: ء لُ وڌيڪ ضروري آھي. 24تنھن ھوندي بہ جسم ۾ رھڻ اوھان ء لُ. 25۽ اھو يقين رکندي ،مون کي خبر آھي ته مان توھان سڀني سان گڏ رھندس ۽ جاري رھندس توھان جي ايمان جي واڌاري ۽ خوشي ء عيسي مسيح سان گڏجي ھڪ ٿيڻ ڪري اوھان جون خوشيون وڌيڪ گھڻيون ٿين. لُ لُ تہ منھنجي ء 26انھي ءُ ء ي 27رڳو توھان جي گفتگو ائين ھجي جيئن مسيح جي خوشخبري ٿئي :جيڪڏھن آ ءُ اچان ۽ توھان کي ڏسان يا غير حاضر ھجان ،مون کي لُ ڪوشش ڪريو .انجيل جي؛ توھان جي باري ۾ ٻڌايان ٿو ته توھان ھڪڙي روح سان قائم رھو ،ھڪڙي دل سان ايمان جي ء لُ اوٽڪارو آھي ۽ اھو 28۽ پنھنجي دشمنن کان ڪنھن بہ لُ تباھي ءُ جو پڌرو نشان آھي ،پر اوھان ء شيُ ۾ خوفزده نہ ٿيو :اھو انھن ء ء خدا جو. 29االُ جو اوھان کي اھو ڏنو ويو آھي مسيح جي واسطي ،نہ رڳو مٿس ايمان آڻيو ،پر سندس خاطر ڏک سھون. ء 30اھو ساڳيو تڪرار آھي جيڪو توھان مون ۾ ڏٺو آھي ،۽ ھاڻي ٻڌو آھي ته مون ۾ آھي. باب 2 1تنھنڪري جيڪڏھن مسيح ۾ ڪا تسلي ،مَبت جي ڪا تسلي ،جيڪڏھن ڪا روح جي رفاقت ،جيڪڏھن ڪا دلي ۽ رحم، لُ تہ اوھين ھڪ جھڙا ھجو ،ھڪڙو ئي پيار رکو ،ھڪڙي مرضي ءُ سان ،ھڪڙي دماغ 2اوھين منھنجي خوشي پوري ڪريو ،انھي ءُ ء جا. 3ڪءجھه به نه جھلڻ ۽ جھيڙي جي ڪري .پر ذھن جي گھٽتائي ۾ ھر ھڪ ٻئي کي پاڻ کان بھتر سمجھڻ گھرجي. 4ھر ڪنھن ماڻھو ءُ کي پنھنجي ءُ شيُ تي نہ ،پر ھر ھڪ ماڻھو ءُ ٻين جي شين تي بہ نظر رکي. ء عيسي مسيح ۾ بہ ھو. 5اھو عقل اوھان ۾ ھجي ،جيڪو ي 6جن ،خدا جي روپ ۾ ،خدا جي برابر ٿيڻ کي چوري نه سمجھيو. 7پر پاڻ کي ڪا به شھرت نه ڏني ،۽ مٿس ھڪڙي نوڪر جو روپ اختيار ڪيو ،۽ ماڻھن جي جھڙو ٺاھيو ويو. 8۽ ھڪڙو ماڻھو ءُ جي روپ ۾ نظر آيو ،سو پاڻ کي جھليو ۽ موت تائين فرمانبردار رھيو ،ايستائين جو صليب جي موت تائين.
فلپين
9تنھنڪري خدا پڻ کيس تمام مٿاھين ڪري اڏيو آھي ،۽ کيس ھڪڙو نالو ڏنو آھي جيڪو سڀني نالن کان مٿي آھي. 10يَني يسوع جي نالي تي ھر گوڏن کي جھڪائڻ گھرجي ،جيڪي آسمان ۾ آھن ،جيڪي زمين ۾ آھن ۽ زمين جي ھيٺان شيون. لُ. لُ تہ ھر ھڪ زبان اقرار ڪري تہ عيسي مسيح خداوند آھي ،خدا پي ءُ جي جلوي ء 11۽ انھي ءُ ء ي 12تنھنڪري اي منھنجا پيارا ،جھڙي ءُ طرح اوھان ھميشہ فرمانبرداري ڪئي آھي ،جھڙي ءُ طرح رڳو منھنجي موجودگي ءُ ۾ نہ ،پر ھاڻي منھنجي غير موجودگي ءُ ۾ گھڻو ڪري ،ڊڄندي ۽ ڏڪندي پنھنجي اوٽڪاري جو ڪم ڪريو. لُ اوھان ۾ ڪم ڪري ٿو. 13االُ جو اھو خدا ئي آھي جيڪو پنھنجي مرضي ءُ موجب ڪرڻ ۽ ڪرڻ ء ء سواُ ڪريو. 14سڀ ڪم بڙٻڙ ۽ تڪرار کان ء لُ تہ اوھين بي ڏوھي ۽ بي ضرر ھجو ،خدا جا فرزند ،بنا ڪنھن ملمت جي ،ھڪڙي ڪڙي ۽ بگڙيل قوم جي وچ ۾، 15انھي ءُ ء جن جي وچ ۾ اوھين دنيا ۾ روشنين وانگر چمڪيو ٿا. لُ تہ آ ءُ مسيح جي ڏينھن تي خوش ٿيان ،تہ مون نہ اجايو ڊوڙيو آھي ۽ نڪي اجايو مَنت 16زندگي جي ڪلم کي اڳتي وڌايو؛ انھي ءُ ء ڪئي آھي. 17۽ جيڪڏھن مون کي اوھان جي ايمان جي قرباني ۽ خدمت تي پيش ڪيو وڃي ،مون کي خوشي ٿي ۽ اوھان سڀني سان گڏ خوشي ٿي. 18انھي ءُ ئي ڪري اوھين بہ خوش ٿيو ۽ مون سان گڏ خوش ٿيو. لُ تہ جڏھن مون کي توھان جي حالت موڪليندو، ڏانھن اوھان کي عيسي تي ڀروسو آھي تہ جلد ئي تيمٿيس 19پر مون کي خداوند ُ انھي ء ء ي مَلوم ٿئي ،تڏھن مون کي بہ تسلي ٿي سگھي. 20االُ جو مون جھڙو ڪوبہ ماڻھو ڪونھي ،جيڪو قدرتي طور توھان جي رياست جو خيال رکي. ء عيسي مسيح جون آھن. 21االُ جو سڀيئي پنھنجون شيون ڳولين ٿا ،نہ انھن شين کي جيڪي ء ي 22پر اوھين ڄاڻو ٿا تہ ھن جو ثبوت آھي تہ جيئن پٽ پي ءُ سان گڏ آھي ،تيئن ھن مون سان گڏ خوشخبري ءُ ۾ خدمت ڪئي آھي. 23تنھنڪري مون کي اميد آھي تہ ھن کي ھاڻي موڪليان ،سو جلد ڏسندس تہ اھو مون سان ڪھڙي ءُ طرح ھلندو. 24پر مون کي خداوند تي ڀروسو آھي تہ آ ءُ پاڻ بہ جلد ايندس. 25تنھن ھوندي بہ مون ضروري سمجھيو تہ اوھان ڏانھن اءپافروڊيٽس ،منھنجو ڀا ءُ ۽ مَنتي ساٿي ۽ ساٿي سپاھي ،پر تنھنجو قاصد ،۽ اھو جيڪو منھنجي گھرج پوري ڪري ،تنھن کي اوھان ڏانھن موڪليان. االُ جو اوھان ٻڌو ھو تہ ھو بيمار آھي. لُ آرزو ھئي ۽ گھٻرائجي ويو، ء 26االُ جو ھن کي اوھان سڀني ء ء 27االُ جو ھو موت جي ويجھو بيمار ھو ،پر خدا مٿس رحم ڪيو .۽ نه رڳو ھن تي ،پر مون تي پڻ ،متان مون کي غم تي ڏک نه ء ٿئي. لُ تہ جڏھن اوھين ھن کي وري ڏسندؤ ،تڏھن خوش ٿيو ۽ آ ءُ گھٽ ۾ 28تنھنڪري مون ھن کي وڌيڪ احتياط سان موڪليو آھي ،انھي ءُ ء گھٽ غمگين ٿيان. 29تنھنڪري ھن کي خداوند ۾ تمام خوشيُ سان قبول ڪريو .۽ اھڙي شھرت ۾ رکو: لُ تہ منھنجي خدمت ۾ اوھان جي گھٽتائي 30االُ جو مسيح جي ڪم جي ڪري ھو موت جي ويجھو ھو ،نہ پنھنجي جان جي ،انھي ءُ ء ء پوري ڪري. باب 3 1آخرڪار ،منھنجا ڀائرو ،خداوند ۾ خوش ٿيو .توھان ڏانھن اھي ساڳيون شيون لکڻ ،مون لُ واقَي ڏکوئيندڙ نه آھي ،پر اھو توھان لُ مَفوظ آھي. 2ڪتن کان ھوشيار رھو ،بڇڙن ڪمن کان ھوشيار رھو ،تصوف کان ھوشيار رھجو. عيسي مسيح سان گڏجي ھڪ ٿيڻ ڪري خوش ٿيون ۽ 3االُ جو اسين طھريل آھيون ،جيڪي روح ۾ خدا جي عبادت ڪريون ٿا ۽ ء ي جسم تي ڪوبہ ڀروسو نہ ٿا رکون. لُ ھو جسم تي ڀروسو ڪري 4جيتوڻيڪ مون کي جسم تي به ڀروسو آھي .جيڪڏھن ڪو ٻيو ماڻھو سوچي ٿو ته ھن وٽ آھي جنھن ء سگھي ٿو ،آئون وڌيڪ: 5اٺين ڏينھن طھر ڪيو ويو ،بنيامين جي قبيلي مان ،بنيامين جي قبيلي مان ،ھڪڙو عبراني عبراني؛ جيئن قانون کي اھيو ،ھڪ فريسي؛ 6جوش جي باري ۾ ،چرچ کي ستايو؛ سچائي ءُ کي اھڻ جيڪا شريَت ۾ آھي ،بي عيب. لُ نقصان سمجھيو. لُ فائديمند ھيون ،تن کي مون مسيح ء 7پر جيڪي شيون مون ء شيُ جو نقصان برداشت لُ مون ھر 8بيشڪ آ ءُ پنھنجي خداوند ء لُ سڀ ڪجھہ ڳڻيندو آھيان ،جنھن ء عيسي مسيح جي علم جي عظمت ء ي لُ تہ آ ءُ مسيح کي فتح ڪريان. ُ انھي آھيان، ڳڻيو ڪجھہ سڀ کان ڪيو آھي ،۽ انھن کي ڳڻڻ سواُ ء ء ء ل شريء ءِ ،پر اھا سچائي جيڪا مسيح جي ايمان جي وسيلي آھي ،جيڪا خدا جي طرفان ايمان جي وسيلي 9ولء ءھ لم ءم لن ءعلء يٰ ءمنء ال ن صا ءلقء ءِ ءمنء ال ء ء آھي. لُ تہ آ ءُ کيس سڃاڻان ،۽ سندس جيئري اٿڻ جي طاقت ،۽ سندس ڏکن جي رفاقت کي ،سندس موت سان مطابقت پيدا ڪريان. 10انھي ءُ ء 11جيڪڏھن آ ءُ ڪنھن بہ طرح مئلن جي جيئري ٿيڻ تائين پھچان. 12ائين نه آھي جيئن مون اڳي ئي حاصل ڪيو آھي ،يا اڳي ئي ڪامل آھيان ،پر آ ءُ انھي ءُ جي پٺيان ھليان ٿو ،جيڪڏھن آ ءُ انھي ءُ کي عيسي مسيح جي حوالي ڪيو ويو آھي. لُ مون کي پڪڙيان ،جنھن ء ي 13ڀائرو ،آ ءُ پاڻ کي پڪڙيل نہ ٿو سمجھان ،پر اھو ھڪڙو ڪم ڪريان ٿو ،جيڪي پوئتي پيل آھن ،۽ انھن شين تائين پھچان ،جيڪي اڳ ۾ آھن. ُ انھي ُ انھي عيسي مسيح ۾ آھي. انَام جو سڏڻ اعلي جي خدا جيڪو لُ انَام ٿو، دٻان ڏانھن نشان 14آ ءُ ء ي ي ء ء
فلپين
شيُ ۾ اوھان جو ڪو ٻيو خيال آھي ،تہ 15تنھنڪري اچو ته ،جيتري قدر ڪامل آھيون ،اھڙي ءُ طرح خيال رکون ،۽ جيڪڏھن ڪنھن ء خدا اھو اوھان تي ظاھر ڪندو. 16تڏھن بہ ،جتي اسان اڳي ئي پھچي چڪا آھيون ،اچو تہ ساڳي ءُ قاعدي موجب ھلون ،انھي ءُ ئي ڳالھ کي سمجھون. لُ ھڪڙو نمونو آھي. لُ اسان ء 17ڀائرو ،منھنجي تابَداري ڪريو ۽ جيڪي ھلندا آھن تن کي نشان لڳايو جيئن اوھان ء لُ ،جن بابت مون اوھان کي اڪثر ٻڌايو آھي ۽ ھاڻي بہ روئندي ٻڌايان ٿو تہ اھي مسيح جي صليب جا دشمن آھن. ( 18اھي گھڻا ئي ھلڻ ء 19جن جي پڄاڻي تباھي آھي ،جن جو خدا سندن پيٽ آھي ،۽ جنھن جو شان سندن لڄ ۾ آھي ،جيڪي دنياوي ڳالھين جو خيال رکن ٿا). 20االُ جو اسان جي گفتگو آسمان ۾ آھي .جتان اسان کي اوٽڪاري ڏيندڙ ،خداوند يسوع مسيح جي ڳول آھي: ء لُ تہ اھو سندس شاندار جسم جھڙو ٺھي ،انھي ءُ ڪم جي مطابق ،جنھن سان 21جيڪو اسان جي ناپاڪ جسم کي تبديل ڪندو ،انھي ءُ ء شيُ کي پنھنجي تابع ڪري سگھي ٿو. ھو ھر ء باب 4 1تنھنڪري ،منھنجا پيارا ڀائرو ۽ منھنجي خوشي ۽ تاج جا تمنا آھن ،تنھنڪري اي منھنجا پيارا پيارا ،خداوند ۾ قائم رھو. 2آ ءُ يوودياس کي منٿ ٿو ڪريان ۽ صنتخي ءُ کي بہ منٿ ٿو ڪريان تہ اھي خداوند ۾ ھڪ جھڙا ٿين. 3۽ آ ءُ تو کي منٿ ٿو ڪريان ،اي سچا ساٿيو ،انھن عورتن جي مدد ڪر جن مون سان گڏ خوشخبري ءُ ۾ ڪم ڪيو ،ڪليمينٽ ۽ ٻين منھنجي ساٿين سان ،جن جا نال زندگي ءُ جي ڪتاب ۾ لکيل آھن. 4ھميشه خداوند ۾ خوش ٿيو :۽ مان وري چوان ٿو ،خوش ٿيو. 5اوھان جو اعتدال سڀني ماڻھن کي مَلوم ٿئي .رب ھٿ ۾ آھي. شيُ ۾ دعا ۽ منٿ سان شڪرگذاري سان توھان جون درخواستون خدا کي ٻڌايون وڃن. 6ڪنھن به شيُ لُ مَتاط رھو؛ پر ھر ء عيسي مسيح جي وسيلي سنڀاليندو. کي دماغن ۽ دلين جي اوھان سو ٿو، لنگھي کان 7۽ خدا جو اطمينان ،جيڪو ھر سمجھہ ي 8آخر ۾ ،ڀائرو ،جيڪي ڳالھيون سچيون آھن ،جيڪي سچيون آھن ،جيڪي سچيون آھن ،جيڪي سچيون آھن ،جيڪي شيون خالص آھن، جيڪي شيون پياريون آھن ،جيڪي شيون چڱي ءُ طرح بيان ڪيل آھن .جيڪڏھن ڪا فضيلت آھي ،۽ جيڪڏھن ڪا ساراھه آھي ،انھن شين تي غور ڪريو. 9اھي ڳالھيون ،جيڪي اوھان مون ۾ سکيون ،حاصل ڪيون ،ٻڌيون ۽ ڏٺيون آھن ،تن تي عمل ڪريو تہ سلمتي جو خدا اوھان سان گڏ ھوندو. 10پر مون کي خداوند ۾ ڏاڍي خوشي ٿي ،جو ھاڻي آخر ۾ توھان جي مون کي سنڀاليو آھي .جتي توھان پڻ مَتاط ھئا ،پر توھان کي موقَو نه مليو. االُ جو مون سکيو آھي ،جنھن حال ۾ آھيان ،تنھن ۾ راضي رھان. 11ائين نہ آھي تہ آ ءُ گھٽتائي ءُ جي حوالي سان ڳالھايان ٿو، ء شيُ ۾ مون کي ھدايت جاُ ۽ ھر ء 12آ ءُ ڄاڻان ٿو ته ڪيئن گھٽجڻو آھي ،۽ مون کي خبر آھي تہ ڪھڙي ءُ طرح فراموش ٿيڻو آھي :ھر ء ڪئي وئي آھي تہ ڀاڄي رھو ۽ بکيو ،ٻئي گھڻا رھو ۽ مَتاج رھو. 13آ ءُ مسيح جي وسيلي اھي سڀ شيون ڪري سگھان ٿو ،جيڪو مون کي مضبوط ڪري ٿو. 14تڏھن بہ توھان چڱا ڪم ڪيا آھن ،جو توھان منھنجي ڏک جي ڳالھہ ڪئي. 15ھاڻي اوھين فلپين کي اھا بہ خبر آھي تہ خوشخبري ءُ جي شروعات ۾ ،جڏھن آ ءُ مڪدونيا مان ھليو ويس ،تڏھن ڪنھن ڪليسيا مون سان ڏيڻ ۽ وٺڻ جي ڳالھہ نہ ڪئي ،پر رڳو اوھان. لُ موڪليو ھو. 16االُ جو توھان ٿسلونيڪا ۾ بہ بار بار منھنجي ضرورت ء ء لُ چاھيان ٿو جو ميوو گھڻا ٿئي جو توھان جي حساب سان. 17ان ڪري نہ آ ءُ چاھيان ٿو ڪنھن تَفي جو ،پر انھي ءُ ء 18پر مون وٽ سڀ ڪجھ آھي ۽ تمام گھڻو آھي ،مون کي ايپافروڊيٽس جون شيون مليون آھن ،جيڪي تو وٽان موڪليون ويون آھن، خوشبوُ واري ،ھڪڙي قرباني ءُ واري ،جيڪا خدا کي پسند آھي. خوشبوُ جي ھڪڙي ء ء عيسي مسيح جي وسيلي پورو ڪندو. 19پر منھنجو خدا اوھان جي سڀني ضرورتن کي پنھنجي دولت موجب جلوي سان ي 20ھاڻي خدا ۽ اسان جي پي ءُ جي واکاڻ ھميشہ ھميشہ تائين ٿيندي رھي .آمين. 21عيسي مسيح سان گڏجي ھڪ ٿيڻ ڪري ھر ھڪ بزرگ کي سلم ڏجو .جيڪي ڀائر مون سان گڏ آھن سي اوھان کي سلم ٿا ڪن. ي 22سڀئي ايمان وارا تو کي سلم ٿا ڏين ،خاص ڪري اھي جيڪي قيصر جي گھراڻي جا آھن. عيسي مسيح جو فضل اوھان سڀني تي ھجي .آمين( .فلپين ڏانھن روم مان لکيل آھي ،ايپفروڊٽس طرفان). 23اسان جي خداوند ي