Sindhi - The Epistle of Ignatius to Polycarp

طخوجIgnatiusنهناڏPolycarp 1باب حيسمعوسيدنوادخ۽،ُيپادخيکڻاپهڪلب،نارگنوجنهنايهآ۾انرمساڪيج،پشبيجچرچ،نهناڏپراڪيلوپ،يهآودنيوويڏسڻپTheophorusيکنهنج1Ignatius، نويشوخڀس:ويوويڪزادنارظننافرط يجڻسڏيکنهنميراوتڪربيجناهوتيکنومهت،نايهآراذگرڪشوڻهگمامتناموهيترٿپڪرحتمريغڪهوهانئيج،يهآنهناڏادخنهذوجناهوتهتناسڻڻاڄوها2 وٿناهگسيٿشوخ۾ادخهشيمهنام۾نهنج،يهآويوويهجمسقئل .نڃويچبيهانئيجہترڪتحيصنيکينڀسنيٻ۽،نيئايرهپنيئايرهپنوتوجنايرڪوٿاجتلاناسلضفيجادخيکوتُآيرڪنهنت3 تشادربناسنهڻامينڀسيهآرتهبهجڪويٻڪيڌوناکنا،ويرڪششوڪيجنهنپُلڻئاچبيکداحتا:وکررارقربيکهڳجيجنهنپناسطايتحامامتيجيهنٻحور۽مسج4 يهآڏگناسناهوتبرنئيج،ويرڪ يهرودنڳاجهشيمهحوروجنهنپ،وهررايشوهوڇپناکهجمسڪيڌوناکنهنتيهآٽوناهوتيڪيج:ويرڪاعدريغبريغبڻپنوتنئيج،ويرڪددميجينڀس۾رايپ5 يتا،يهآميظعتنحميتج؛رگناووجگنجلمڪمڪه،ويرڪتشادربيکنيروزمڪيجينڀسودنيڏتزاجايکناهوتادخحرطُيڙهجوياهلاڳحرطُيڙهاناسنهنڪره6 يهآڪيڌوودئاف ناسُيمرن،نهآراڪدبيڪيجرڪعباتيجنهنانوترپ؟ينابرهميڙهڪاهاہت،نيدنڪرايپناسندرگاشنٺسنوتنهڏڪيج7 رتوبڪرپ،ويٿدنملقعرگناوگنان۾ُيشره:ويرڪليدبتناسجلعمرنيکنهنا،نهآتخسنوڙاپنوجُيراميبنهڏڪيج:يڃووٿہنيجرڀناسرتسلپيئوڙڪهمخزره8 ررضيبرگناو نهآادنيٿرهاظنوهماسيجنهنميجناهوتيڪيجاٿوهگسيرڪليدبتيکنيشنهناناهوتنئيجهتنيهآليهٺنامحور۽مسجنوتيرڪُيهنا9 يئٿيئاڻهگ۾تمعنرهرپ،نيئٿہنجاتحميجُيشہبنهنڪنوتہتُلُيهنا،يرڪرهاظنهناڏوتيکنهناوهہتورهگاعدناکادخ،ُلنتنهآاٺڏہنيڪيج۽10 نيهگسيچهپنيئاتادخنوتنئيجهتودنوهيتجڌنهوها،يهآويوويلاا۾نافوطيکنهنجوها۽ُاوٽلئاپنئيج،اٿنرهگناکوتتقو11 وجنهنت۾ُيشرهنامويهآلئاقيتروطلمڪمڻپناهوتتبابنهنجيهآيگدنزيمئاد۽ترمايهآويوويڪشيپُلوتوڪيججاتوها:وهررايشوهرگناوُيهڙيويجادخ12 يهآويڪرايپوتيکنج،ادنباجنهنم۽،سدنيٿنماض .يڃوويراميکناهتنئيج،ڪرحتمريغ۽طوبضموٺيب.نڪناشيرپيکوتيراکيساديقعايٻڪلب،اٿنچارظنقئليجتزعيڪيج13 يرڪتشادربڏگناسناساوههت،نجرهگڻرڪتشادربنويشڀسرطاخيجادخيکناسايتروطصاخرپابلاغرپ،ڻيٿيمخزيهآوصحوجوجگنجرداهبوڙڪهوها14 :يهآويوويڪرهاظرطاخيجناساڪيڻوتيج،يهآهديشوپ،يدبا،نوهناٿمناکتقورهوڪيج،اٿنوکرديمايجنا۽ويرڪروغيتتقو:يجهرتهبناکنيٻنهنيڏره15 .ڻرڪتشادربناسنقيرطينڀسُلتاجنيجناسا؛عباتيجنفيلڪتُليجناسارپ،تشادربلباقان۽،لباقان 2باب ڙدنيلاڀنسيجنهنا،لهنايٺپيجادخنوت:ويرڪهنزادنارظنيکنيهاويب1 ناسيجازملقتسميروپ،وٿنيرڪهبنوتنئيجقباطميضرميجادخرپويرڪهنهبهجڪهتهنيڃوويڪهنهبهجڪُاوسناکيدنماضر۽ڻاڄيجناهوت2 وڇپناسيلانيجينڀس:نجهليرڀڪيڌونويڻاجڏگنوجناهوتهتوچا3 يرڪلصاحيدازآرتهبسئناکوههتُلُيهنا،ويڏڻيٿعباتڪيڌويجللجيجادخيکنهناهڪلب:يڃوويڪوهلٿيکنهناهتهنويرڪهنزادنارظنيکنرڪون۽ندرم4 نهگس نيٿہنملغاجنشهاوخنيجنهنپيهاہتُلُيهنا،نيٿدازآيتتميقيجماوعوهہتنيهاچہنيها5 ويرڪهنرڪذوجنهنا،هڪلباي؛رنهاڙڇبڻڄڀ6 ۾حور۽مسج،وهرنئمطمناسنسڙميجنهنپ۽نڪرايپناسدنوادخيهاہتوئچيکنرنيڀنجنهنم7 ناسايسيلڪدنوادخحرطُيڙهج،نڪرايپناسنلازنجنهنپيهاہترڪتحيصنيتيلانيجحيسميسيع،يکنرئاڀيجنهنم،حرطُيڙها8 يٿمتخوها،يرڪرخفوهانهڏڪيجرپيرڪيتزعيبہتيجرهگيکنهنت،ُلتزعيجمسجيجحيسمينعي،وٿيهگسيهر۾تلاحُيراونڪوهڻاموڪنهڏڪيج9 .يهآليڙگبوههتيڃووتروسيٽونڪيڌوناکپشبهتوٿيهاچوهنهڏڪيج۽.ودنيو نشهاوخيڪن،يئٿناسُيرادنيديداشيجنهناہتُلُيهنا،نيٿڏگناسُيضرميجپشبتروعاييجهدرموجُلاا،نهآهدشيداشيڪيج،اٿنيٿاڙهايئيڀسيهارپ10 ناس .نڃونويڪُلتزعيجادخنويشڀس11 وجنهنم۽ناسنڪيڊ۽زرٽيبزيرپيجنهنا،اٿنڪشيپيکپشبيجنهنايڪيجيهآيتملسُلنهناحوروجنهنميڌٻيجناهوتہبادخنئيجہت،وڌٻہهلاڳيجپشب12 يجهڏگ۾ادخڏگناسنهناوصح ريزواجادخ۽،ڙدنڪونئاعم۽،ڙدنيلاڀنسنئيج؛ڻٿاڏگ۽ڻهمسڏگڻوکڏيجڏگ،ڻلهيجڏگ،ڻهڙويجڏگ؛ويرڪتنحمناسيئٻڪه13 نٿهيجناهوت،ويڏڻهرامستپبيجناهوترپيلمهنناريوهبيکنهنڪنامناهوتوٿيلموروجايکناهوتناکنهنج۽اٿويهڙوناٺيهيجنهنجيکُيهنايرڪينابرهم14 رگناورايٿهيڄسيجناهوت،ربصوجناهوت؛رگناويرينيجناهوت،تاريخيجناهوت؛رگناوٽمليهيجناهوت،نامياوجناهوترگناو يهآفرطيجناهوتادخنئيج:ويرڪربصناسيمرنناسيئٻڪهيرڪنهنتيلمرجابسانميکناهوانئيجہت،ويڏڻلهيتناهوامڪاجنهنپ15 .ويڏڻرڪلصاحيشوخيجناهوت۾ُيشرهيکنوم16 3باب هتيهآنيئانهڏڪيج؛ُاوسناکههاورپيجادخ۽يهآويلمنانيمطاڪيڌوڻپيکنوميعيرذيجاعديجناهوت،يهآويووياڌٻيکنوم،چرچيجايخاتنا۾ماشنئيجيڻاه1 يهگسيلمدرگاشڪهوجحيسميکنوميعيرذيجاعديجناهوتنئيجهتسدنڪلصاحيکادخنام،ناسفيلڪت تنحموڪيج۽،ويڪرايپيتروطصاخناهوتيکنهنجويڊنوچيکنهنڪ۽،يڏسيکلسنوئاڪڊنوچڪههتودنيٿبسانملڪلبوها،پراڪيلوپقئلڪيڌوناکڀسيا2 .ويهاراسيکتبحملسلسميجناهوت،ُلهاراسيجحيسموه،ڻڃونهناڏماشوها۽.يجهلوسروجادخوههت.يجهڙدنڪربصناس ادنڪوروپيکناناهوتنهڏج:وجناهوت۽يهآوجادخمڪوهايڻاهيجرهگڻهر۾تصرفهشيمهُلتمدخيجادخرپ،يهآہنتقاطيجنهنپيکيحيسميڙڪه3 يهآبسانم۾دنوادخُلناهواوڪيج،ويهآرايتُلمڪيڱچرهنيهواہتيهآنيقيناسلضفيجادخيکنوموجُلاا4 يهآيئڪتحيصن۾نطخرصتخمننهيدنڻاڄيئارهگيجلدُلُيئاچسيکناهوتنوميرڪنهنت5 نهنايهآمڪحيئوهاهتڻاڪاايهآوڻئاچهپزاهجنهناڏسلوپينناکسآورتوتچوايکنوموجُلاا،يجکلنهناڏنئايسيلڪينڀسوجسيهگسيکلوٿہنيرڪُيهناُآرپ6 نڪنيئاہبيهانئيجہت،نڃونوينڏنوتيادهبجومُيضرميجادخنئيج،نهآوهجيويجناهوايڪيجاٿوکلنهناڏنئايسيلڪنهنانيهوااانايهآعباتيجاضريجنجوج نهنج،يئٿلصاحللجُلهشيمهيکناهوتنئيجهت:نهآايلڪومناهوتيڪيجنافرطيجنهناويڏڻلڪومطخاجنهنپهبيکنيٻيقاب۽نيلڪومدصاقيسنجهگسيڪيج7 ويهآقئلناهوتيج وٿنايرڪشيپملسيکسلٽابوبحميجنهنپنامتيمسنراٻ۽يراورهگسدنس،لازيجسپورتيپيايرڪصاخ،ناوچوٿملسيکينڀسُآ8 وٿيلڪوميکنهوڪيجناسپراڪيلوپ۽،يهرڏگناسنههشيمههتوچاودنيوويهجمسقئليجڻلڪومنهناڏماشنافرطيجناهوايکنهنج،ناوچوٿملسيکُيهناُآ9 .۾تظافح۽داحتايجادخ،يراج۾نج.نايهآدنمشهاوخيجنيشوخينڀس۾حيسمىسيع،ادخيجناسايکناهوتنام10 عادولا۾بروٿنايرڪشيپملسيکسيلابوبحميجنهنپنام11