Skip to main content

Sindhi - The Book of Lamentations

Page 1

‫ماتم‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫‪1‬ڪهو شھر ڪيئن ڪڪيلئي ءَ ۾ ويٺو آهي‪ ،‬جيڪو ماڻھن سان ڀريل هو !هو ءَ ڪيئن بيوه بڻجي وئي آهي !هو ءَ جيڪا قومن ۾‬ ‫عظيم هئي‪ ،‬۽ صوبن ۾ شھزڪدي‪ ،‬هو ءَ ڪيئن ٿي رهجي وئي!‬ ‫‪2‬هو ءَ رڪت جو روئي ٿي‪ ،‬۽ هن جا ڳوڙها هن جي ڳلن تي آهن ‪:‬هن جي سڀني پيارن ۾ هن کي تسلي ڏيڻ وڪرو ڪو به ناهي ‪:‬‬ ‫هن جي سڀني دوستن هن سان خيانت ڪئي آهي‪ ،‬ڪهي هن جا دشمن ٿي ويا آهن‪.‬‬ ‫‪3‬يھودڪه مصيبت جي ڪري قيد ٿي ويو آهي‪ ،‬۽ وڏي المي جي ڪري ‪:‬هو قومن جي وچ ۾ رهي ٿي‪ ،‬هن کي آرڪم ڪونھي ‪:‬‬ ‫هن جا سڀ ظلم ڪندڙ هن کي تنگن جي وچ ۾ پڪڙي ويا‪.‬‬ ‫‪4‬صيون جون وڪٽون ماتم ڪن ٿيون‪ ،‬ڇاڪاڻ ⁠تہ ڪوبہ عيد تي نہ ٿو ڪچي‪ ،‬هن جا سڀ دروڪزڪ ويرڪن آهن‪ ،‬هن جا پادرين‬ ‫سھڻا آهن‪ ،‬هن جون ڪنوڪريون تڪليف ۾ آهن‪ ،‬۽ هو ءَ تڙپ ۾ آهي‪.‬‬ ‫لَ تڪليف ڏني‬ ‫‪5‬هن جا مخالف سردڪر آهن‪ ،‬سندس دشمنن جي ترقي‬ ‫‪.‬ڇالَ ⁠جو خدڪوند هن کي پنھنجي ڏوهن جي گھڻائي ءَ ء‬ ‫ء‬ ‫آهي ‪:‬هن جا ٻار دشمن جي ڪڳيان قيد ٿي ويا آهن‪.‬‬ ‫‪6‬۽ صيون جي ڌي ءَ کان سندس سڀيئي خوبصورتي ختم ٿي وئي آهي ‪:‬هن جا شھزڪدڪ هارين وڪنگر ٿي ويا آهن‪ ،‬جن کي‬ ‫چرڪگاهہ ڪونھي‪ ،‬۽ ڪهي پٺيان هلندڙ جي ڪڳيان بي طاقت هليا ويا‪.‬‬ ‫‪7‬يروشلم کي پنھنجي مصيبتن ۽ ڏکن جي ڏينھن ۾ ياد ڪچي ويو ته هن جون سڀ خوشگوڪر شيون جيڪي هن وٽ پرڪڻي زماني ۾‬ ‫هيون‪ ،‬جڏهن سندس قوم دشمن جي هٿ ۾ ڪچي وئي‪ ،‬۽ ڪنھن بہ سندس مدد نہ ڪئي‪ ،‬مخالفن هن کي ڏٺو ۽ ڪئين ڪيو ‪.‬هن جي‬ ‫سبت جي ڏينھن تي ٺٺوليون‪.‬‬ ‫‪8‬يروشلم سخت گناه ڪيو آهي؛ تنھن ڪري هو ءَ هٽائي وئي آهي ‪:‬جيڪي هن جي عزت ڪندڪ هئا سي هن کي حقير سمجھندڪ‬ ‫آهن‪ ،‬ڇاڪاڻ ته ڪنھن هن کي ننگا ڏٺو آهي ‪:‬ها‪ ،‬هو ءَ سسڪي ٿي ۽ پوئتي موٽي ٿي‪.‬‬ ‫‪9‬سندس گندگي سندس ڳلن ۾ آهي ‪.‬هن کي پنھنجي آخري پڄاڻي ياد ناهي ‪.‬تنھن ڪري هو ءَ عجيب نموني هيٺ آئي ‪:‬هن کي ڪو‬ ‫به رڪحت ڏيندڙ نه هو ‪.‬ڪي منھنجا مالڪ‪ ،‬منھنجي مصيبت کي ڏسو‪ ،‬ڇاڪاڻ ته دشمن پنھنجو پاڻ کي وڌڪيو آهي‪.‬‬ ‫جاَ ۾‬ ‫‪10‬مخالف پنھنجو هٿ وڌڪيو آهي پنھنجي مڙني وڻندڙ شين تي‬ ‫‪:‬ڇالَ ⁠جو هن ڏٺو آهي تہ اير قومون هن جي مقدس ء‬ ‫ء‬ ‫دڪخل ٿيون آهن‪ ،‬جن کي تو حڪم ڏنو هو تہ ڪهي تنھنجي جماعت ۾ دڪخل نہ ٿين‪.‬‬ ‫لَ ڏنيون آهن ‪:‬ڏس‬ ‫لَ پنھنجون لذيذ شيون گوشت ء‬ ‫‪11‬هن جا سڀ ماڻھو سھڻا آهن‪ ،‬ماني ڳوليندڪ آهن ‪.‬ڪنھن روح کي رڪحت ڏيڻ ء‬ ‫‪ ،‬ڪي رب ‪ ،‬۽ اور ڪر ‪.‬ڇاڪاڻ ته مان بيوقوف ٿي چڪو آهيان‪.‬‬ ‫لَ ڪجھہ بہ نہ آهي ڇا؟ ڏس‪ ،‬۽ ڏسو ته ڇا منھنجي ڏک جھڙو ڪو ڏک آهي‪،‬‬ ‫‪12‬ڪوهين جيڪي لنگھندڪ آهيو‪ ،‬سو ڪوهان ء‬ ‫جيڪو مون سان ڪيو ويو آهي‪ ،‬جنھن سان خدڪوند مون کي پنھنجي سخت اضب جي ڏينھن ۾ تڪليف ڏني آهي‪.‬‬ ‫‪13‬مٿي کان هن منھنجي هڏن ۾ باهه موڪلي آهي‪ ،‬۽ ڪهو ڪنھن تي االب آهي ‪:‬هن منھنجي پيرن لَ هڪ ڄار وڇائي ڇڏيو‬ ‫آهي‪ ،‬هن مون کي ڦري ڇڏيو آهي‪ ،‬هن مون کي سڄو ڏينھن ويرڪن ۽ بيزڪر ڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪14‬منھنجن گناهن جو جوڙو هن جي هٿ سان جڙيل آهي ‪:‬ڪهي گلن سان ڍڪيل آهن‪ ،‬۽ منھنجي ڳچي ءَ تي ڪڀري آيا آهن‪ ،‬هن‬ ‫منھنجي طاقت کي زوڪل پذير ڪيو آهي‪ ،‬خدڪوند مون کي ڪنھن جي هٿن ۾ ڏنو آهي‪ ،‬جن کان مان ڪٿڻ جي قابل نه آهيان‪.‬‬ ‫‪15‬خدڪوند منھنجي وچ ۾ منھنجي مڙني سگھڙن کي پيرن هيٺان لتاڙي ڇڏيو آهي‪ ،‬هن منھنجي خلف هڪڙي ميڙ کي سڏيو‬ ‫آهي ته منھنجي جوڪنن کي چيڀاٽڻ لَ ‪:‬خدڪوند ڪنوڪري‪ ،‬يھودڪه جي ڌيَ کي لتاڙيو آهي‪ ،‬جيئن شرڪب جي دٻي ۾‪.‬‬ ‫لَ مان روئي رهيو آهيان ‪.‬منھنجي ڪک‪ ،‬منھنجي ڪک پاڻي سان وهي رهي آهي‪ ،‬ڇاڪاڻ ته منھنجي روح کي‬ ‫‪16‬ڪنھن ڳالھين ء‬ ‫آرڪم ڪرڻ وڪرو رڪحت ڏيندڙ مون کان پري آهي ‪:‬منھنجا ٻار ويرڪن آهن‪ ،‬ڇاڪاڻ ته دشمن االب آهي‪.‬‬ ‫‪17‬صييون پنھنجن هٿن کي وڌڪيو‪ ،‬۽ ڪو به هن کي تسلي ڏيڻ وڪرو ڪونھي ‪:‬خدڪوند يعقوب جي باري ۾ حڪم ڏنو آهي‪ ،‬ته‬ ‫سندس مخالف سندس چوڌڪري هجن ‪:‬يروشلم ڪنھن جي وچ ۾ هڪڙي حيض وڪري عورت وڪنگر آهي‪.‬‬ ‫‪18‬خدڪوند ڪنصاف وڪرو آهي ‪.‬ڇاڪاڻ ته مون هن جي حڪم جي خلف بغاوت ڪئي آهي ‪:‬ٻڌو‪ ،‬مان توهان کي دعا ڪريان‬ ‫ٿو‪ ،‬سڀئي ماڻھو‪ ،‬۽ منھنجو ڏک ڏسو ‪:‬منھنجون ڪنوڪريون ۽ منھنجا جوڪن قيد ۾ ويا آهن‪.‬‬ ‫‪19‬مون پنھنجن پيارن کي سڏيو‪ ،‬پر ڪنھن مون کي ٺڳيو ‪:‬منھنجن پادرين ۽ منھنجن بزرگن شھر ۾ روح کي ڇڏي ڏنو‪ ،‬جڏهن‬ ‫لَ گوشت ڳوليندڪ رهيا‪.‬‬ ‫ڪهي پنھنجن روحن کي رڪحت ڏيڻ ء‬ ‫!ڇالَ ⁠جو آ ءَ مصيبت ۾ آهيان ‪:‬منھنجا آنڊڪ پريشان آهن ‪.‬منھنجي دل منھنجي ڪندر ڦري وئي آهي ‪.‬‬ ‫‪20‬ڏس‪ ،‬ڪي خدڪوند‬ ‫ء‬ ‫ڇالَ ⁠جو مون سخت بغاوت ڪئي آهي ‪:‬ٻاهرڪن تلوڪر لڙهندي آهي‪ ،‬گھر ۾ موت جھڙو آهي‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪21‬هنن ٻڌو آهي ته مان رڙ ڪري رهيو آهيان ‪:‬مون کي تسلي ڏيڻ وڪرو ڪو به نه آهي ‪:‬منھنجي سڀني دشمنن منھنجي مصيبت‬ ‫جي خبر ٻڌي آهي ‪.‬ڪهي خوش آهن ته توهان ڪهو ڪيو آهي ‪:‬تون ڪهو ڏينھن آڻيندين جنھن کي تو سڏيو آهي‪ ،‬۽ ڪهي مون جھڙڪ‬ ‫ٿيندڪ‪.‬‬


‫ماتم‬

‫لَ‪،‬‬ ‫‪22‬ڪنھن جون سڀ بڇڙڪيون تو وٽ ڪچن ‪.‬۽ ڪنھن سان ڪئين ڪر‪ ،‬جھڙي ءَ طرح تو مون سان ڪيو آهي منھنجن مڙني ڏوهن ء‬ ‫سڪون گھڻا آهن‪ ،‬۽ منھنجي دل ڪمزور آهي‪.‬‬ ‫ڇاڪاڻ ⁠تہ منھنجون س‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪1‬ڪيئن خدڪوند پنھنجي اضب ۾ صيون جي ڌي ءَ کي ڪڪر سان ڍڪي ڇڏيو ۽ آسمان مان زمين تي بني ڪسرڪئيل جي‬ ‫خوبصورتي کي ڪڇلئي ڇڏيو‪ ،‬۽ پنھنجي اضب جي ڏينھن سندس پيرن جي صندلي کي ياد نہ ڪيو!‬ ‫‪2‬خدڪوند يعقوب جي سڀني بستين کي نگلئي ڇڏيو آهي‪ ،‬۽ رحم نه ڪيو آهي ‪:‬هن پنھنجي اضب ۾ يھودڪه جي ڌيَ جي‬ ‫مضبوط قلعي کي ڪڇلئي ڇڏيو آهي ‪.‬هن ڪنھن کي زمين تي لٿو آهي ‪:‬هن بادشاهي ۽ ڪن جي شھزڪدن کي ناپاڪ ڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪3‬هن پنھنجي سخت اضب ۾ بني ڪسرڪئيل جا سڀ سڱ ڪٽي ڇڏيا آهن‪ ،‬هن دشمن جي ڪڳيان پنھنجو ساڄو هٿ ڦيرڪيو‪ ،‬۽ هو‬ ‫يعقوب جي خلف ٻرندڙ باه وڪنگر ساڙيو‪ ،‬جيڪو چوڌڪري ساڙي ٿو‪.‬‬ ‫‪4‬هن پنھنجي ڪمان کي دشمن وڪنگر جھليو آهي ‪:‬هو پنھنجي ساڄي هٿ سان دشمن وڪنگر بيٺو‪ ،‬۽ صيون جي ڌي ءَ جي خيمي‬ ‫لَ وڻندڙ هئا ‪:‬هن پنھنجو اضب باه وڪنگر هاريو‪.‬‬ ‫۾ ڪنھن سڀني کي ماريو جيڪي ڪکين ء‬ ‫‪5‬خدڪوند هڪڙو دشمن هو ‪:‬هن بني ڪسرڪئيل کي نگلئي ڇڏيو آهي‪ ،‬هن جي سڀني مالت کي نگلئي ڇڏيو آهي‪ ،‬هن پنھنجي‬ ‫مضبوط قلعن کي ناس ڪري ڇڏيو آهي‪ ،‬۽ يھودڪه جي ڌيَ ۾ ماتم ۽ ماتم وڌڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪6‬۽ هن پنھنجي خيمي کي سختي ءَ سان ڪڍي ڇڏيو آهي‪ ،‬ڄڻ ڪهو هڪڙو باغ آهي‪ ،‬هن پنھنجي مجلس جي جڳھ کي ناس ڪري‬ ‫ڇڏيو آهي ‪:‬خدڪوند صيون ۾ خاص عيد ۽ سبت کي وساري ڇڏيو آهي‪ ،‬۽ پنھنجي اضب ۾ نفرت ڪئي آهي ‪.‬بادشاهه ۽ پادري ءَ‬ ‫کي ڪاوڙڪيو‪.‬‬ ‫جاَ کان نفرت ڪئي آهي‪ ،‬هن پنھنجي مالت جي‬ ‫‪7‬خدڪوند پنھنجي قربان ⁠گاهہ کي ڊڪهي ڇڏيو آهي‪ ،‬هن پنھنجي مقدس ء‬ ‫ديوڪر کي دشمن جي هٿ ۾ ڏئي ڇڏيو آهي ‪.‬ڪنھن خدڪوند جي گھر ۾ شور مچايو آهي‪ ،‬جيئن هڪڙي عيد جي ڏينھن ۾‪.‬‬ ‫‪8‬خدڪوند ڪرڪدو ڪيو آهي ته صييون جي ديوڪر کي ناس ڪري ‪:‬هن هڪڙي لڪير ڊگھي ڪئي آهي‪ ،‬هن پنھنجو هٿ ناس‬ ‫لَ ٺاهيو ‪.‬ڪهي گڏ ٿي ويا‪.‬‬ ‫ڪرڻ کان نہ هٽايو آهي‪ ،‬تنھنڪري هن رڙ ۽ ڀت کي ماتم ڪرڻ ء‬ ‫‪9‬ڪن جا دروڪزڪ زمين ۾ ڪريا پيا وڃن ‪.‬هن هن کي تباهه ۽ ڀڃي ڇڏيو آهي ‪:‬هن جو بادشاهه ۽ هن جا شھزڪدڪ اير قومن مان‬ ‫آهن ‪:‬قانون هاڻي ناهي ‪.‬هن جي نبين کي به رب جي طرفان ڪا به نظر نه ملي‪.‬‬ ‫‪10‬صيون جي ڌي ءَ جا بزرگ زمين تي ويٺا آهن ۽ ماٺ رهن ٿا ‪:‬ڪنھن پنھنجي مٿي تي مٽي ڪڇلئي ڇڏي آهي ‪.‬ڪنھن پاڻ کي ٽاٽ‬ ‫سان ڍڪيو آهي ‪:‬يروشلم جون ڪنوڪريون پنھنجا ڪنڌ زمين تي لٽڪائي رهيا آهن‪.‬‬ ‫‪11‬منھنجون ڪکيون ڳوڙها ڳاڙينديون آهن‪ ،‬منھنجا آنڊڪ ڏکيا آهن‪ ،‬منھنجو جگر زمين تي هاريو ويو آهي‪ ،‬منھنجي قوم جي ڌي ءَ‬ ‫لَ ‪.‬ڇاڪاڻ ته شھر جي گھٽين ۾ ٻار ۽ ٿڃ پياري رهيا آهن‪.‬‬ ‫جي تباهي ءَ ء‬ ‫‪12‬ڪهي پنھنجن مائرن کي چون ٿا تہ ”ڪ ءنس ۽ مئي ڪٿي آهي؟ جڏهن ڪهي شھر جي گھٽين ۾ زخمين وڪنگر سوڙها ٿي ويا‪ ،‬جڏهن‬ ‫ڪنھن جو روح ڪنھن جي مائرن جي ڳچيَ ۾ پئجي ويو‪.‬‬ ‫شيَ سان تشبيھه ڏيان؟ ڪي صيون جي‬ ‫شيَ جي شاهدي ڏيان؟ ڪي يروشلم جي ڌي ءَ‪ ،‬مان توکي ڪھڙي‬ ‫لَ ڪھڙي‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫‪13‬آ ءَ تو ء‬ ‫ڇالَ ⁠جو تنھنجو ٽڪر سمنڊ جھڙو وڏو آهي‪ ،‬ڪير تو کي شفا‬ ‫ڪنوڪري ڌي ءَ‪ ،‬آ ءَ تو کي ڇا ٿو سمجھان‪ ،‬ته توکي تسلي ڏيان؟‬ ‫ء‬ ‫ڏيندو؟‬ ‫لَ ڪجايو ۽ بيوقوف شيون ڏٺيون آهن‪ ،‬۽ ڪنھن تنھنجي بدڪاري ءَ کي نہ ڳوليو آهي‪ ،‬تنھنجي قيد کي ڦرڻ‬ ‫‪14‬تنھنجي نبين تنھنجي ء‬ ‫لَ ڪوڙڪ بار ۽ جلوطني ءَ جا سبب ڏٺم‪.‬‬ ‫لَ ‪.‬پر تو ء‬ ‫ء‬ ‫‪15‬جيڪي لنگھندڪ آهن سي سڀ تو تي تاڙيون وڄائيندڪ آهن ‪.‬ڪهي يروشلم جي ڌي ءَ ڏڪنھن پنھنجو ڪنڌ جھڪائي چون ٿا‪” ،‬ڇا‬ ‫هي ڪهو شھر آهي جنھن کي ماڻھو چون ٿا حسن جو ڪمال‪ ،‬سڄي زمين جي خوشي؟‬ ‫سڪون ٿا ڪن ۽ ڏند ڪرٽيا آهن‪ ،‬چون ٿا‪ ،‬ڪسان هن کي‬ ‫‪16‬تنھنجا مڙني دشمنن تنھنجي خلف پنھنجو وڪت کوليو آهي ‪:‬ڪهي س‬ ‫نگليو آهي‪ ،‬بيشڪ ڪهو ڪهو ڏينھن آهي جنھن کي ڪسان ڳولي رهيا هئاسين ‪.‬ڪسان کي مليو آهي‪ ،‬ڪسان ڏٺو آهي‪.‬‬ ‫‪17‬خدڪوند ڪهو ڪيو آهي جيڪو هن ٺاهيو هو ‪.‬هن پنھنجي ڳالھه پوري ڪئي آهي جنھن جو هن ڪڳئين ڏينھن ۾ حڪم ڏنو هو ‪:‬‬ ‫هن هيٺ ڪڇلئي ڇڏيو آهي ۽ رحم نه ڪيو آهي ‪:‬۽ هن تنھنجي دشمن کي توتي خوش ڪيو آهي‪ ،‬هن تنھنجي مخالفن جو سينگ‬ ‫قائم ڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪18‬ڪنھن جي دل خدڪوند کي دعا ڪئي‪ ،‬ڪي صيون جي ديوڪر جي ديوڪر‪ ،‬رڪت رڪت درياَ وڪنگر ڳوڙها وهندڪ آهن ‪:‬پاڻ کي آرڪم‬ ‫نه ڏيو ‪.‬تنھنجي ڪک جو سمرڪ نه ڇڏ‪.‬‬ ‫‪19‬ڪسٿ‪ ،‬رڪت جو رڙيون ڪر ‪:‬صبح جي شروعات ۾ پنھنجي دل کي پاڻي ءَ وڪنگر هاريو خدڪوند جي ڪڳيان ‪:‬پنھنجا هٿ مٿي ڪر‬ ‫لَ‪ ،‬جيڪي بک جي ڪري بيھوڪ آهن ‪.‬هر گھٽي‪.‬‬ ‫هن ڏڪنھن پنھنجي ننڍڙن ٻارن جي حياتي ءَ ء‬ ‫‪20‬ڏس‪ ،‬ڪي خدڪوند‪ ،‬۽ اور ڪر‪ ،‬جنھن کي تو هي ڪيو آهي ‪.‬ڇا عورتون پنھنجا ميوڪ کائينديون‪ ،‬۽ ڊگھي عرصي جا ٻار؟ ڇا‬ ‫پادري ۽ نبي رب جي حرم ۾ قتل ڪيا ويندڪ؟‬ ‫‪21‬جوڪن ۽ پوڙها گھٽين ۾ زمين تي بيٺا آهن ‪:‬منھنجون ڪنوڪريون ۽ منھنجا جوڪن تلوڪر سان ڪري پيا ‪.‬تو ڪنھن کي پنھنجي‬ ‫اضب جي ڏينھن ۾ ماري ڇڏيو آهي ‪.‬تو ماري ڇڏيو‪ ،‬۽ رحم نه ڪيو‪.‬‬


‫ماتم‬

‫‪22‬تو مون کي هڪڙي خاص ڏينھن ۾ سڏيو آهي جيئن منھنجي خوفن جي چوڌڪري‪ ،‬ڪنھي ءَ ڪري تہ خدڪوند جي اضب جي‬ ‫ڏينھن ۾ ڪوبہ بچي نہ سگھيو ۽ نڪي رهيو‪ ،‬جن کي مون ڍڪيو آهي ۽ پاليو آهي‪ ،‬تن کي منھنجو دشمن ڀڃي ڇڏيو آهي‪.‬‬ ‫باب ‪3‬‬ ‫‪1‬آ ءَ ڪهو ماڻھو آهيان‪ ،‬جنھن پنھنجي اضب جي لٺ سان مصيبت ڏٺي آهي‪.‬‬ ‫‪2‬هن مون کي هليو آهي‪ ،‬۽ مون کي ڪوندڪهين ۾ آندو آهي‪ ،‬پر روشني ءَ ۾ نہ‪.‬‬ ‫‪3‬بيشڪ هو منھنجي خلف ڦري ويو آهي ‪.‬هو سڄو ڏينھن مون تي هٿ ڦيرڪئيندو آهي‪.‬‬ ‫‪4‬هن منھنجو گوشت ۽ منھنجي چمڙي پوڙهي ڪئي آهي ‪.‬هن منھنجي هڏن کي ٽوڙي ڇڏيو آهي‪.‬‬ ‫‪5‬هن منھنجي خلف ٺاه ٺاهيو آهي‪ ،‬۽ مون کي پيٽ ۽ تڪليف سان گھيرو ڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪6‬هن مون کي ڪوندڪهين جاين ۾ رکيو آهي‪ ،‬جيئن ڪهي ڪڳئين مئل آهن‪.‬‬ ‫‪7‬هن مون کي جھليو آهي‪ ،‬جو مان ٻاهر نه ٿو نڪري سگھان‪ ،‬هن منھنجي زنجير کي ڳري ڪري ڇڏيو آهي‪.‬‬ ‫‪8‬جڏهن آ ءَ رڙ ڪري رڙ ڪريان ٿو‪ ،‬تڏهن هو منھنجي دعا بند ڪري ٿو‪.‬‬ ‫‪9‬هن منھنجا رستا کوٽي پٿر سان ڳنڍي ڇڏيا آهن‪ ،‬هن منھنجا رستا ميڙ ڪري ڇڏيا آهن‪.‬‬ ‫لَ ڪنتظار ۾ ويھي رڇ وڪنگر ۽ ڳجھن جاين ۾ شينھن وڪنگر هو‪.‬‬ ‫‪10‬هو منھنجي ء‬ ‫‪11‬هن منھنجي وڪٽ ڦري ڇڏي‪ ،‬مون کي ٽڪرڪ ٽڪرڪ ڪري ڇڏيو‪ ،‬هن مون کي ويرڪن ڪري ڇڏيو‪.‬‬ ‫‪12‬هن پنھنجي ڪمان کي جھليو آهي‪ ،‬۽ مون کي تير جو نشان بڻائي ڇڏيو آهي‪.‬‬ ‫‪13‬هن پنھنجي ترڪ جا تير منھنجي ڳچي ءَ ۾ گھڙي ڇڏيا آهن‪.‬‬ ‫لَ ٺٺوليون هوس ‪.‬۽ سندن گيت سڄو ڏينھن‪.‬‬ ‫‪14‬آ ءَ پنھنجي مڙني ماڻھن ء‬ ‫‪15‬هن مون کي تلخي ءَ سان ڀريو آهي‪ ،‬هن مون کي ڪڪڙ جي ڪاٺي ءَ سان شرڪبي ڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪16‬هن منھنجا ڏند پڻ پٿرن سان ٽوڙي ڇڏيا آهن‪ ،‬هن مون کي خاڪ سان ڍڪي ڇڏيو آهي‪.‬‬ ‫‪17‬۽ تو منھنجي روح کي ڪمن کان پري ڪري ڇڏيو آهي ‪:‬مون خوشاالي کي وساري ڇڏيو‪.‬‬ ‫‪18‬وقءالء” ‪:‬منھنجي طاقت ۽ منھنجي ڪميد خدڪوند کان ناس ٿي وئي آهي‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪19‬منھنجو ڏک ۽ منھنجي مصيبت کي ياد ڪرڻ‪wormwood ،‬۽ گال‪.‬‬ ‫‪20‬منھنجو روح ڪڃا تائين ڪنھن جي ياد ۾ آهي‪ ،‬۽ مون ۾ عاجز آهي‪.‬‬ ‫‪21‬ڪهو مون کي پنھنجي دماغ ۾ ياد آهي‪ ،‬تنھنڪري مون کي ڪميد آهي‪.‬‬ ‫ڇالَ ⁠جو سندس شفقتون ضايع نہ ٿيون ٿين‪.‬‬ ‫‪22‬ڪهو خدڪوند جي ٻاجھہ جي ڪري آهي جو ڪسين فنا نہ ٿيا آهيون‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪23‬ڪهي هر صبح نوڪن آهن ‪:‬توهان جي وفادڪري وڏي آهي‪.‬‬ ‫‪24‬خدڪوند منھنجو حصو آهي‪ ،‬منھنجو روح چوي ٿو؛ تنھنڪري مان هن ۾ ڪميد ڪندس‪.‬‬ ‫لَ جيڪو کيس ڳولي ٿو‪.‬‬ ‫لَ چڱو آهي‪ ،‬جيڪي سندس ڪنتظار ڪن ٿا‪ ،‬ڪنھي ءَ روح ء‬ ‫‪25‬خدڪوند ڪنھن ء‬ ‫‪26‬ڪهو سٺو آهي تہ ماڻھو ڪميد رکي ۽ خاموشيَ سان خدڪوند جي ڇوٽڪاري جو ڪنتظار ڪري‪.‬‬ ‫لَ ڪهو چڱو آهي تہ هو جوڪني ءَ ۾ جو سَ کڻي‪.‬‬ ‫‪27‬ماڻھو ءَ ء‬ ‫ڇالَ ⁠جو ڪهو مٿس ڪها آهي‪.‬‬ ‫ٿو‪،‬‬ ‫رهي‬ ‫خاموش‬ ‫۽‬ ‫آهي‬ ‫ويٺو‬ ‫‪28‬هو ڪڪيلو‬ ‫ء‬ ‫‪29‬ڪهو پنھنجو وڪت مٽي ۾ وجھي ٿو ‪.‬جيڪڏهن ڪئين آهي ته ڪميد ٿي سگھي ٿي‪.‬‬ ‫‪30‬ڪهو پنھنجو ڳل ڪنھي ءَ کي ڏئي ٿو جيڪو کيس ڌڪ ڏئي ٿو‪ ،‬هو ملمت سان ڀريل آهي‪.‬‬ ‫لَ ڪڏهن نه ڇڏيندو‪.‬‬ ‫‪31‬ڇالَ ⁠جو خدڪوند هميشه ء‬ ‫ء‬ ‫‪32‬پر جيتوڻيڪ ڪهو امگين آهي‪ ،‬تڏهن بہ پنھنجي ٻاجھ جي ڪثرت موجب رحم ڪندو‪.‬‬ ‫‪33‬ڇالَ ⁠جو هو خوشي ءَ سان نہ ڪيذڪ سَ ٿو ڏئي ۽ نڪي ماڻھن جي ٻارن کي امگين ٿو ڪري‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪34‬زمين جي سڀني قيدين کي پيرن هيٺان چيڀاٽي‪،‬‬ ‫تعالي جي ڪڳيان ماڻھو ءَ جي ساڄي پاسي ڦيرڪئڻ‪،‬‬ ‫‪35‬خدڪ‬ ‫ي‬ ‫‪36‬ڪنھن ماڻھو ءَ کي سندس حق ۾ ڦاسائڻ‪ ،‬خدڪوند کي منظور نہ آهي‪.‬‬ ‫‪37‬ڪهو ڪير آهي جيڪو چوي ٿو ۽ ڪئين ٿئي ٿو‪ ،‬جڏهن خدڪوند ڪهو حڪم نه ٿو ڏئي؟‬ ‫‪38‬خدڪ جي وڪت مان نڪرندو آهي برڪئي ۽ چڱائي؟‬ ‫لَ؟‬ ‫‪39‬پوَ هڪڙو جيئرو ماڻھو شڪايت ٿو ڪري‪ ،‬هڪڙو ماڻھو پنھنجي گناهن جي سزڪ ء‬ ‫ء‬ ‫‪40‬ڪچو ته ڪسان جا طريقا ڳوليون ۽ ڪوشش ڪريون ۽ خدڪوند ڏڪنھن موٽي وڃون‪.‬‬ ‫‪41‬ڪچو تہ پنھنجي دل کي پنھنجي هٿن سان آسمان ۾ خدڪ ڏڪنھن مٿي ڪريون‪.‬‬ ‫‪42‬ڪسان حد کان لنگھيو آهي ۽ سرڪش آهيون‪ ،‬تو معاف نه ڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪43‬تو ڪاوڙ ۾ ڍڪيو آهي‪ ،‬۽ ڪسان کي ڪيذڪيو آهي‪ ،‬تو مارڪيو آهي‪ ،‬تو کي رحم نه ڪيو آهي‪.‬‬ ‫لَ تہ ڪسان جي دعا ڪتان نہ گذري‪.‬‬ ‫‪44‬تو پاڻ کي ڪڪر سان ڍڪيو آهي‪ ،‬ڪنھي ءَ ء‬ ‫‪45‬تو ڪسان کي ماڻھن جي وچ ۾ بيڪار ۽ ردي بڻائي ڇڏيو آهي‪.‬‬


‫ماتم‬

‫‪46‬ڪسان جي سڀني دشمنن پنھنجا وڪت ڪسان جي خلف کولي ڇڏيا آهن‪.‬‬ ‫‪47‬ڪسان تي خوف ۽ ڦڙو ڪچي ويو آهي‪ ،‬تباهي ۽ تباهي‪.‬‬ ‫لَ‪.‬‬ ‫‪48‬منھنجي ڪکين مان پاڻي جا درياهه وهن ٿا ته منھنجي قوم جي ڌي ءَ جي تباهي ء‬ ‫‪49‬منھنجون ڪکيون لڙڪيل آهن‪ ،‬۽ بيھي رهيون آهن‪ ،‬بغير ڪنھن وقفي جي‪،‬‬ ‫‪50‬ڪيستائين جو خدڪوند هيٺ نھاري‪ ،‬۽ آسمان مان ڏس‪.‬‬ ‫‪51‬منھنجي نظر منھنجي دل کي متاثر ڪري ٿي ڇاڪاڻ ته منھنجي شھر جي سڀني ڌيئرن جي ڪري‪.‬‬ ‫‪52‬منھنجا دشمن‪ ،‬بي سبب‪ ،‬پکي ءَ وڪنگر‪ ،‬مون کي ڇھي پيا‪.‬‬ ‫‪53‬هنن منھنجي جان کوهہ ۾ وڍي‪ ،‬مون تي پٿر ڪڇليو آهي‪.‬‬ ‫پوَ مون چيو ته مان ڪٽيل آهيان‪.‬‬ ‫‪54‬پاڻي منھنجي مٿي تي وهندو هو؛ ء‬ ‫‪55‬مون تنھنجو نالو سڏيو‪ ،‬ڪي پالڻھار‪ ،‬هيٺئين خنجر مان‪.‬‬ ‫‪56‬تو منھنجو آوڪز ٻڌو آهي ‪:‬پنھنجو ڪن لڪائي نه منھنجي سانس تي‪ ،‬منھنجي روئڻ تي‪.‬‬ ‫‪57‬تون ڪن ڏينھن ويجھو آيو جنھن ڏينھن مون تو کي سڏيو‪ ،‬تو چيو تہ ”ڊڄ نه‪.‬‬ ‫‪58‬ڪي منھنجا مالڪ‪ ،‬تو منھنجي روح جي سببن جي درخوڪست ڪئي آهي ‪.‬تو منھنجي جان ڇڏڪئي ڇڏي آهي‪.‬‬ ‫‪59‬ڪي خدڪوند‪ ،‬تو منھنجي الطي کي ڏٺو آهي ‪:‬تون منھنجي دليل جو فيصلو ڪر‪.‬‬ ‫‪60‬تو ڏٺو آهي ڪنھن جا سڀ ڪنتقام ۽ ڪنھن جا سڀ خيال منھنجي خلف‪.‬‬ ‫‪61‬تو ٻڌو آهي ڪنھن جي ملمت‪ ،‬ڪي پالڻھار‪ ،‬۽ ڪنھن جا سڀ خيال مون تي‪.‬‬ ‫‪62‬ڪنھن جا چپ جيڪي منھنجي خلف ڪٿندڪ آهن‪ ،‬۽ ڪنھن جي سازش سڄو ڏينھن منھنجي خلف هو‪.‬‬ ‫‪63‬ڏسو سندن ويھڻ ۽ سندن ڪٿڻ ‪.‬مان سندن موسيقي آهيان‪.‬‬ ‫‪64‬ڪنھن کي بدلو ڏي‪ ،‬ڪي خدڪوند‪ ،‬ڪنھن جي هٿن جي ڪم جي مطابق‪.‬‬ ‫‪65‬ڪنھن کي دل جو ڏک ڏي‪ ،‬تنھنجي لعنت مٿن‪.‬‬ ‫‪66‬اضب ۾ ڪنھن کي ڪيذڪيو ۽ برباد ڪريو خدڪوند جي آسمانن هيٺان‪.‬‬ ‫باب ‪4‬‬ ‫‪1‬سونا ڪيئن مدهم ٿي ويو آهي !تمام سٺو سون ڪيئن بدلجي ويو آهي !هر گھٽي ءَ جي چوٽي ءَ تي حرم جا پٿر ڪڇليا ويا آهن‪.‬‬ ‫‪2‬صيون جا قيمتي پٽ‪ ،‬جيڪي سڪل سون جي برڪبر آهن‪ ،‬ڪهي ڪھڙي ءَ ريت ڪھڙي ءَ ريت مٿاهين ءَ مٽي ءَ جا ٿان سَ‪ ،‬ڪنڀر‬ ‫جي هٿن جو ڪم آهن‪.‬‬ ‫‪3‬سمندري رڪکشس به سينو ٻاهر ڪڍن ٿا‪ ،‬پنھنجن ٻچن کي چمن ٿا ‪:‬منھنجي قوم جي ڌي ءَ بي رحم ٿي وئي آهي‪ ،‬ريگستان ۾ شتر‬ ‫مرغ وڪنگر‪.‬‬ ‫‪4‬چوسندڙ ٻار جي زبان ڪڃ جي ڪري سندس وڪت جي ڇت سان چپ ٿي وڃي ٿي ‪:‬ننڍڙڪ ٻار ماني گھرن ٿا‪ ،‬پر ڪو به ماڻھو‬ ‫ڪنھن کي نه ٿو ڏئي‪.‬‬ ‫‪5‬جيڪي لذت سان کارڪئيندڪ هئا‪ ،‬سي گھٽين ۾ ويرڪن آهن‪ ،‬جيڪي لل رنگ جي ڪپڙن ۾ پاليا ويا هئا‪ ،‬تن کي ڀاڪر پاتو‪.‬‬ ‫‪6‬ڇالَ ⁠جو منھنجي قوم جي نياڻي ءَ جي بدڪاري ءَ جي سزڪ سدوم جي گناهہ جي سزڪ کان وڌيڪ آهي‪ ،‬جيڪا هڪڙي‬ ‫ء‬ ‫گھڙي ءَ ۾ ختم ٿي ويئي ۽ مٿس ڪوبہ هٿ نہ رهيو‪.‬‬ ‫سور هئا‪ ،‬ڪنھن جي پالش‬ ‫‪7‬ڪن جا ناصر برف کان وڌيڪ صاف هئا‪ ،‬ڪهي کير کان وڌيڪ ڪڇا هئا‪ ،‬جسم ۾ ياقوت کان وڌيڪ س‬ ‫نيلم جھڙي هئي‪.‬‬ ‫‪8‬ڪنھن جو چھرو ڪوئلي کان وڌيڪ ڪارڪ هوندو آهي ‪.‬ڪهي گھٽين ۾ نه سڃاتا ويندڪ آهن ‪:‬ڪنھن جي چمڙي ڪنھن جي هڏن کي‬ ‫چٽي ٿي ‪.‬ڪهو سڪي ويو آهي‪ ،‬ڪهو هڪ لٺ وڪنگر ٿي ويو آهي‪.‬‬ ‫‪9‬ڪهي جيڪي تلوڪر سان ماريا وڃن سي ڪنھن کان بھتر آهن جيڪي بک سان ماريا ويا آهن‪ ،‬ڇاڪاڻ ⁠تہ ڪهي پري آهن‪،‬‬ ‫جيڪي ميدڪن جي ميوي جي گھٽتائي ءَ جي ڪري ماريا ويا آهن‪.‬‬ ‫‪10‬رحمدل عورتن جي هٿن پنھنجن ٻارن کي ٻوڙي ڇڏيو آهي ‪:‬ڪهي منھنجي قوم جي ڌي ءَ جي تباهي ءَ ۾ سندن گوشت هئا‪.‬‬ ‫‪11‬خدڪوند پنھنجي اضب کي پورو ڪيو آهي ‪.‬هن پنھنجو سخت اضب نازل ڪيو آهي‪ ،‬۽ صيون ۾ باه ٻاري آهي‪ ،‬۽ ڪن جا‬ ‫بنياد ساڙي ڇڏيا آهن‪.‬‬ ‫‪12‬زمين جي بادشاهن ۽ دنيا جي سڀني رهاڪن کي يقين ئي ڪونہ هوندو تہ دشمن ۽ دشمن يروشلم جي دروڪزن ۾ دڪخل ٿيڻ‬ ‫گھرجي‪.‬‬ ‫‪13‬ڇالَ ⁠جو هن جي نبين جا گناهہ ۽ هن جي پادرين جا گناهہ‪ ،‬جن هن جي وچ ۾ سچار جو رت وهايو آهي‪،‬‬ ‫ء‬ ‫لَ تہ ماڻھو پنھنجن ڪپڙن‬ ‫‪14‬ڪهي ڪنڌن وڪنگر گھٽين ۾ گھمي رهيا آهن‪ ،‬ڪنھن پنھنجو پاڻ کي رت سان آلوده ڪيو آهي‪ ،‬ڪنھي ءَ ء‬ ‫کي هٿ نہ لھائي سگھن‪.‬‬ ‫‪15‬ڪنھن کين چيو تہ ”وڃو ‪.‬ڪهو ناپاڪ آهي؛ وڃو‪ ،‬وڃو‪ ،‬هٿ نه ڪريو ‪:‬جڏهن ڪهي ڀڄي ويا ۽ ڀڄي ويا‪ ،‬ڪنھن قومن جي وچ ۾‬ ‫چيو‪ ،‬ڪهي وڌيڪ ڪتي رهندڪ‪.‬‬


‫ماتم‬

‫‪16‬خدڪوند جي ڪاوڙ ڪنھن کي ورهايو آهي ‪.‬هو ڪنھن کي وڌيڪ ڌيان نه ڏيندو ‪:‬ڪهي پادرين جي ماڻھن جي عزت نه ڪندڪ هئا‪،‬‬ ‫ڪنھن بزرگن جو ڪحسان نه ڪيو‪.‬‬ ‫لَ‬ ‫لَ ناڪام ويون آهن ‪:‬ڪسان پنھنجي جاڳرتا ۾ ڪهڙي قوم ء‬ ‫لَ‪ ،‬ڪسان جون ڪکيون ڪڃا تائين ڪسان جي بيڪار مدد ء‬ ‫‪17‬ڪسان جي ء‬ ‫ڏٺو آهي جيڪا ڪسان کي بچائي نہ سگھي‪.‬‬ ‫‪18‬ڪهي ڪسان جي قدمن جو شڪار آهن‪ ،‬جيڪي ڪسان جي گھٽين ۾ نه ٿا وڃون ‪:‬ڪسان جي پڇاڙي ويجھي آهي‪ ،‬ڪسان جا ڏينھن‬ ‫پورڪ ٿيا آهن ‪.‬ڇو ته ڪسان جو خاتمو ڪچي چڪو آهي‪.‬‬ ‫‪19‬ڪسان جا ظلم ڪرڻ وڪرڪ آسمان جي عقابن کان وڌيڪ تيز آهن‪ ،‬ڪهي جبلن تي ڪسان جو تعاقب ڪندڪ رهيا‪ ،‬ڪنھن ڪسان کي‬ ‫بيابان ۾ ڪنتظار ڪيو‪.‬‬ ‫‪20‬ڪسان جي نڙي ءَ جو ساه‪ ،‬خدڪوند جو مسح ڪيل‪ ،‬ڪنھن جي ڳچي ءَ ۾ ورتو ويو‪ ،‬جن بابت ڪسان چيو هو‪” ،‬هن جي ڇانو هيٺ‬ ‫ڪسين اير قومن ۾ رهندڪسين‪.‬‬ ‫‪21‬خوش ٿيو ۽ خوش ٿيو‪ ،‬ڪي ڪدوم جي ڌيَ‪ ،‬جيڪو عز جي ملڪ ۾ رهندو آهي ‪.‬پيالو به تو وٽان گذرندو ‪:‬تون نشي ۾ پئجي‬ ‫ويندين ۽ پاڻ کي ننگا ڪندين‪.‬‬ ‫‪22‬تنھنجي بڇڙڪئي ءَ جي سزڪ پوري ٿي‪ ،‬ڪي صيون جي ڌي ءَ ‪.‬هو توکي وڌيڪ قيد ۾ نه آڻيندو ‪:‬هو تنھنجي بدڪاري جي سزڪ‬ ‫ڏيندو‪ ،‬ڪي ڪدوم جي ڌي ءَ ‪.‬هو توهان جي گناهن کي دريافت ڪندو‪.‬‬ ‫باب ‪5‬‬ ‫‪1‬ياد رکو‪ ،‬ڪي خدڪوند‪ ،‬ڪسان تي ڇا آيو آهي ‪:‬اور ڪر ۽ ڪسان جي ملمت کي ڏسو‪.‬‬ ‫‪2‬ڪسان جي ميرڪث ڌڪرين ڏڪنھن‪ ،‬ڪسان جا گھر ڪجنبي ڏڪنھن‪.‬‬ ‫‪3‬ڪسين يتيم ۽ بي ڪولد آهيون‪ ،‬ڪسان جون مائون رن ⁠زڪل آهن‪.‬‬ ‫لَ پاڻي پيتو آهي ‪.‬ڪسان جي ڪاٺ ڪسان کي وڪڻي ڇڏيو آهي‪.‬‬ ‫‪4‬ڪسان پئسن ء‬ ‫‪5‬ڪسان جي ڳچي ءَ ۾ ڪيذڪ سَ آهي ‪:‬ڪسان مانت ڪريون ٿا ۽ آرڪم ڪونھي‪.‬‬ ‫‪6‬ڪسان مصرين ۽ ڪشورين کي هٿ ڏنو آهي تہ ماني مان سڪون‪.‬‬ ‫‪7‬ڪسان جا ڪبا ڏڪڏڪ گناه ڪيا آهن‪ ،‬۽ نه آهن ‪.‬۽ ڪسان ڪنھن جا گناهه بردڪشت ڪيا آهن‪.‬‬ ‫‪8‬نوڪرن ڪسان تي حڪومت ڪئي آهي‪ ،‬ڪوبہ ڪونھي جيڪو ڪسان کي ڪنھن جي هٿن کان بچائي‪.‬‬ ‫‪9‬ڪسان ريگستان جي تلوڪر جي ڪري پنھنجي جان جي خطري سان ماني حاصل ڪئي‪.‬‬ ‫‪10‬خوفناڪ ڏڪار جي ڪري ڪسان جي چمڙي تنور وڪنگر ڪارڪ ٿي وئي‪.‬‬ ‫‪11‬هنن صيون ۾ عورتن کي ۽ يھودڪه جي شھرن ۾ نوڪرن کي لتاڙيو‪.‬‬ ‫‪12‬شھزڪدڪ پنھنجن هٿن سان لٽڪيا ويا آهن ‪:‬بزرگن جي منھن کي عزت نه ڏني وئي‪.‬‬ ‫لَ ورتو ۽ ٻار لٺ هيٺ ڪري پيا‪.‬‬ ‫‪13‬ڪنھن نوجوڪنن کي پيسڻ ء‬ ‫‪14‬بزرگ دروڪزي کان‪ ،‬نوجوڪن پنھنجي موسيقي ءَ کان رڪجي ويا‪.‬‬ ‫‪15‬ڪسان جي دل جي خوشي ختم ٿي وئي آهي ‪.‬ڪسان جو رقص ماتم ۾ بدلجي ويو آهي‪.‬‬ ‫لَ جو ڪسان گناه ڪيو!‬ ‫‪16‬تاج ڪسان جي مٿي تان ڪري پيو ‪:‬ڪفسوس ڪسان ء‬ ‫لَ ڪسان جون ڪکيون مدهم آهن‪.‬‬ ‫لَ ڪسان جي دل بيزڪر آهي ‪.‬ڪنھن شين ء‬ ‫‪17‬ڪنھي ءَ ء‬ ‫‪18‬صيون جبل جي ڪري‪ ،‬جيڪو ويرڪن آهي‪ ،‬تنھن تي لومڙ هلندڪ آهن‪.‬‬ ‫‪19‬تون‪ ،‬ڪي پالڻھار‪ ،‬هميشه رهندين ‪.‬تنھنجو تخت نسل در نسل‪.‬‬ ‫لَ وسارين ڇو ٿو ۽ ڪيتري عرصي تائين ڪسان کي وساري ويٺو آهين؟‬ ‫‪20‬پوَ تون ڪسان کي هميشہ ء‬ ‫ء‬ ‫‪21‬تون ڪسان کي تو ڏڪنھن موٽائي‪ ،‬ڪي پالڻھار‪ ،‬۽ ڪسان کي موٽايو ويندو ‪.‬ڪسان جي پرڪڻين ڏينھن کي تازو ڪريو‪.‬‬ ‫‪22‬پر تو ڪسان کي بلڪل رد ڪري ڇڏيو آهي ‪.‬تون ڪسان تي ڏڪڍو ڪاوڙيل آهين‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sindhi - The Book of Lamentations by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu