Skip to main content

Sindhi - Song of Solomon

Page 1

‫سليمان جو گيت‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫سرڳنات جو گيت‪ ،‬جيڪو سليمان جو آهي‪.‬‬ ‫‪ 1‬س‬ ‫‪2‬هو مون کي پنهنجي وات جي چمين سان چمي ڏئي‪ ،‬ڇاڪاڻ ته تنهنجو پيار شراب کان بهتر آهي‪.‬‬ ‫خوشبوِ جي ڪري‪ ،‬تنهنجو نالو اسڇليل عطر وانگر آهي‪ ،‬تنهنڪري ڪنواريون تو سان پيار ڪن ٿيون‪.‬‬ ‫‪3‬تنهنجي سٺين عطرن جي‬ ‫ء‬ ‫‪4‬مون کي ڇڪيو‪ ،‬اسين تنهنجي پٺيان ڊوڙنداسين ‪:‬بادشاهه مون کي پنهنجي ڪمرن ۾ آندو آهي ‪:‬اسين خوش ٿينداسين ۽ تو ۾ خوش‬ ‫ٿينداسين‪ ،‬اسين تنهنجي محبت کي شراب کان وڌيڪ ياد ڪنداسين ‪:‬سچا تو سان پيار ڪندا آهن‪.‬‬ ‫‪5‬اي يروشلم جون ڌيئرون‪ ،‬مان ڪاري آهيان‪ ،‬پر سهڻي آهيان‪ ،‬قيدار جي خيمن وانگر‪ ،‬سليمان جي پردن وانگر‪.‬‬ ‫‪6‬مون ڏانهن نه ڏس‪ ،‬ڇو ته مان ڪارو آهيان‪ ،‬ڇاڪاڻ ته سج مون تي نظر ڪئي آهي ‪:‬منهنجي ما سِ جا ٻار مون کان ناراض هئا؛ انهن‬ ‫مون کي انگورن جي باغن جو سنڀاليندڙ بڻايو؛ پر مون پنهنجي انگورن جي باغ جي حفاظت نه ڪئي آهي‪.‬‬ ‫ٻڌاِ ته تون ڪٿي چاريندو آهين‪ ،‬ڪٿي تون پنهنجي ڌڻ کي منجهند جو آرام ڪرائيندو آهين ‪:‬ڇو ته‬ ‫‪7‬اي منهنجي جان جا پيارا‪ ،‬مون کي ء‬ ‫مان تنهنجي ساٿين جي ڌڻ جي ڀرسان ڇو ڦري وڃان؟‬ ‫‪8‬جيڪڏهن تون نه ڄاڻين‪ ،‬اي عورتن ۾ سڀ کان خوبصورت‪ ،‬ڌڻ جي پيرن تي هلي وڃ‪ ،‬۽ پنهنجن ٻچن کي ريڍارن جي خيمن جي ڀرسان‬ ‫چار‪.‬‬ ‫‪9‬اي منهنجي پياري‪ ،‬مون توکي فرعون جي رتهن ۾ سوار گهوڙن جي ٽولي سان ڀيٽيو آهي‪.‬‬ ‫‪10‬تنهنجا ڳل جواهرن جي قطارن سان سهڻا آهن‪ ،‬۽ تنهنجي ڳچي سون جي زنجيرن سان سينگاريل آهي‪.‬‬ ‫لِ سون جا حنا چاندي ءِ جي ڳٽن سان ٺاهينداسين‪.‬‬ ‫‪11‬اسين تو ء‬ ‫خوشبوِ ايندي آهي‪.‬‬ ‫‪12‬جڏهن بادشاهه پنهنجي دسترخوان تي ويٺو هوندو آهي‪ ،‬تڏهن منهنجي جٽامسي ءِ مان‬ ‫ء‬ ‫‪13‬منهنجو پيارو سمر جي ءڳٽي وانگر آهي‪ ،‬هو سڄي رات منهنجي سينن جي وچ ۾ پيو رهندو‪.‬‬ ‫َ وانگر آهي‪.‬‬ ‫‪14‬منهنجو محبوب مون ء‬ ‫لِ اينجيدي جي انگورن جي باغن ۾ ڪمفائر جي ءڇ ء‬ ‫‪15‬ڏس‪ ،‬تون سهڻي آهين‪ ،‬منهنجي پياري؛ ڏس‪ ،‬تون سهڻي آهين؛ تنهنجون اکيون ڪبوترن جهڙيون آهن‪.‬‬ ‫‪16‬ڏس‪ ،‬تون سهڻي آهين‪ ،‬منهنجا پيارا‪ ،‬ها‪ ،‬وڻندڙ ‪:‬اسان جو بسترو به سائو آهي‪.‬‬ ‫‪17‬اسان جي گهر جا شهاد ديودار جا آهن‪ ،‬۽ اسان جون ڇتيون صنوبر جون آهن‪.‬‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪1‬آ ءِ شارون جو گلب ۽ وادين جو سوسن آهيان‪.‬‬ ‫‪2‬جيئن ڪنڊن ۾ سوسن‪ ،‬تيئن منهنجي پياري ڌيئرن ۾ آهي‪.‬‬ ‫ڇانو هيٺ ويٺي هيس‪ ،‬۽ سندس ميوو‬ ‫سندس‬ ‫سان‬ ‫خوشي‬ ‫وڏي‬ ‫‪.‬مان‬ ‫آهي‬ ‫۾‬ ‫پٽن‬ ‫محبوب‬ ‫‪3‬جيئن ٻيلي جي وڻن ۾ صوف جو وڻ‪ ،‬تيئن منهنجو‬ ‫ء‬ ‫منهنجي ذائقي ۾ مٺو هو‪.‬‬ ‫‪4‬هو مون کي دعوت جي گهر ۾ وٺي آيو‪ ،‬۽ سندس جهنڊو منهنجي مٿان پيار هو‪.‬‬ ‫سرمي سان آرام ڏيو‪ ،‬مون کي صوف سان تسلي ڏيو ‪:‬ڇو ته مان پيار کان بيزار آهيان‪.‬‬ ‫‪5‬مون کي س‬ ‫‪6‬سندس کاٻو هٿ منهنجي مٿي هيٺان آهي‪ ،‬۽ سندس ساڄو هٿ مون کي ڀاڪر پائي ٿو‪.‬‬ ‫‪7‬اي يروشلم جون ڌيئرون‪ ،‬مان توهان کي هرن ۽ ميدان جي هرنين جو قسم ڏيان ٿي ته توهان منهنجي پيار کي نه اٿاريو ۽ نه ئي جاڳايو‪،‬‬ ‫جيستائين هو چاهي‪.‬‬ ‫‪8‬منهنجي محبوب جو آواز !ڏسو‪ ،‬هو جبلن تي ٽپندو ۽ ٽڪرين تي ٽپندو اچي ٿو‪.‬‬ ‫‪9‬منهنجو محبوب هڪ هرڻ يا نوجوان هرڻ وانگر آهي ‪:‬ڏسو‪ ،‬هو اسان جي ڀت جي پويان بيٺو آهي‪ ،‬هو دريون ڏسي ٿو‪ ،‬پاڻ کي جالي‬ ‫مان ظاهر ڪري ٿو‪.‬‬ ‫‪10‬منهنجي محبوب ڳالهايو‪ ،‬۽ مون کي چيو‪ ،‬اٿ‪ ،‬منهنجي پياري‪ ،‬منهنجي سهڻي‪ ،‬۽ هلي آ‪.‬‬ ‫‪11‬ڇو ته‪ ،‬ڏسو‪ ،‬سيارو گذري ويو آهي‪ ،‬مينهن به ختم ٿي ويو آهي‪.‬‬ ‫‪12‬زمين تي گل نڪتا آهن؛ پکين جي ڳائڻ جو وقت اچي ويو آهي‪ ،‬۽ ڪڇي جو آواز اسان جي ملڪ ۾ ٻڌو ويو آهي؛‬ ‫خوشبوِ ايندي آهي ‪.‬اسٿي‪ ،‬منهنجي پياري‪ ،‬منهنجي‬ ‫‪13‬انجير جو وڻ پنهنجا ساوا انجير ڪڍندو آهي‪ ،‬۽ نرم انگورن جي انگورن مان‬ ‫ء‬ ‫خوبصورتي‪ ،‬۽ هلي اچ‪.‬‬ ‫‪14‬اي منهنجا ڪبوتر‪ ،‬جيڪا پٿر جي ڦاٽن ۾‪ ،‬ڏاڪڻين جي لڪيل هنڌن تي آهين‪ ،‬مون کي پنهنجو چهرو ڏسڻ ڏي‪ ،‬مون کي پنهنجو آواز‬ ‫ٻڌڻ ڏي‪ ،‬ڇاڪاڻ ته تنهنجو آواز مٺو آهي‪ ،‬۽ تنهنجو چهرو سهڻو آهي‪.‬‬ ‫لِ لومڙيون‪ ،‬ننڍيون لومڙيون‪ ،‬جيڪي ڊاک کي خراب ڪن ٿيون‪ ،‬ڇو ته اسان جي ڊاک ۾ نرم انگور آهن‪.‬‬ ‫‪15‬اسان ء‬ ‫‪16‬منهنجو محبوب منهنجو آهي‪ ،‬۽ مان سندس آهيان ‪:‬هو سوسن جي وچ ۾ چرندو آهي‪.‬‬ ‫‪17‬جيستائين ڏينهن نه لهي ۽ پاڇا ڀڄي وڃن‪ ،‬منهنجا پيارا‪ ،‬ڦر‪ ،‬۽ بيتر جي جبلن تي هرڻ يا جوان هرڻ وانگر ٿي سِ‪.‬‬


‫سليمان جو گيت‬

‫باب ‪3‬‬ ‫‪1‬رات جو مون پنهنجي بستري تي ان کي ڳوليو جنهن کي منهنجو روح پيار ڪري ٿو ‪:‬مون کيس ڳوليو‪ ،‬پر مون کيس نه مليو‪.‬‬ ‫‪2‬هاڻي مان اٿي ويندس‪ ،‬۽ شهر ۾ گهٽين ۽ چوڪن ۾ گهمندس‪ ،‬مان ان کي ڳوليندس جنهن کي منهنجو روح پيار ڪري ٿو ‪:‬مون هن کي‬ ‫ڳوليو‪ ،‬پر مون کيس نه مليو‪.‬‬ ‫‪3‬شهر ۾ گهمندڙ چوڪيدارن مون کي ڳولي لڌو ‪:‬جن کي مون چيو‪ ،‬ڇا توهان ان کي ڏٺو جنهن کي منهنجو روح پيار ڪري ٿو؟‬ ‫‪4‬ٿورو ئي وقت گذريو جو مان انهن کان لنگهيس‪ ،‬پر مون کي اهو مليو جنهن کي منهنجو روح پيار ڪري ٿو ‪:‬مون کيس جهليو‪ ،‬۽ وڃڻ‬ ‫نه ڏنو‪ ،‬جيستائين مان کيس پنهنجي ما سِ جي گهر ۾ ۽ ان جي ڪمري ۾ نه آڻيان جنهن مون کي جنم ڏنو هو‪.‬‬ ‫‪5‬اي يروشلم جون ڌيئرون‪ ،‬مان توهان کي هرن ۽ ميدان جي هرنين جو قسم ڏيان ٿي ته توهان منهنجي پيار کي نه جهليو ۽ نه ئي جاڳايو‪،‬‬ ‫جيستائين هو چاهي‪.‬‬ ‫خوشبوِ سان‪ ،‬واپاري جي سڀني پائوڊر سان؟‬ ‫‪6‬هي ڪير آهي جيڪو دونهين جي ٿنڀن وانگر بيابان مان نڪرندو آهي‪ ،‬سمر ۽ لوبان سان‬ ‫ء‬ ‫‪7‬ڏسو سندس بسترو‪ ،‬جيڪو سليمان جو آهي؛ ان جي چوڌاري سٺ بهادر ماڻهو آهن‪ ،‬اسرائيل جي بهادرن مان‪.‬‬ ‫‪8‬اهي سڀ تلوارون کڻي بيٺا آهن ۽ جنگ ۾ ماهر آهن ‪:‬هر ماڻهو رات جي خوف کان پنهنجي تلوار پنهنجي ران تي رکي ٿو‪.‬‬ ‫لِ لبنان جي ڪاٺ جو هڪ رته ٺاهيو‪.‬‬ ‫‪9‬سليمان بادشاهه پاڻ ء‬ ‫لِ پيار سان‬ ‫‪10‬هن ان جا ٿنڀا چاندي ءِ جا‪ ،‬ان جو تري سون جو‪ ،‬ان جو پردو واڱڻائي رنگ جو‪ ،‬۽ ان جي وچ ۾ يروشلم جي ڌيئرن ء‬ ‫سينگاريل هو‪.‬‬ ‫‪11‬اي صيون جون ڌيئرون‪ ،‬ٻاهر نڪرو‪ ،‬۽ بادشاهه سليمان کي اهو تاج سان ڏسو جيڪو سندس ما سِ کيس سندس شادي جي ڏينهن ۽‬ ‫سندس دل جي خوشي جي ڏينهن تي تاج پهرايو هو‪.‬‬ ‫باب ‪4‬‬ ‫‪1‬ڏس‪ ،‬تون سهڻي آهين‪ ،‬منهنجي پياري؛ ڏس‪ ،‬تون سهڻي آهين؛ تنهنجي وارن ۾ ڪبوترن جهڙيون اکيون آهن ‪:‬تنهنجا وار ٻڪرين جي ڌڻ‬ ‫وانگر آهن‪ ،‬جيڪي گلد جبل تان نڪرندا آهن‪.‬‬ ‫‪2‬تنهنجا ڏند اسنهن رڍن وانگر آهن جيڪي اڃا تائين ڪستريل آهن‪ ،‬جيڪي غسل ڪري آيا آهن‪ ،‬جن مان هر هڪ جاڙا ٻار ڄڻي ٿو‪ ،‬۽ انهن‬ ‫مان ڪو به سنڍ نه آهي‪.‬‬ ‫‪3‬اوهان جا چَ ڳاڙهي رنگ جي ڌاڳي وانگر آهن‪ ،‬۽ اوهان جو گفتار خوبصورت آهي ‪:‬اوهان جا ڪنڀار اوهان جي وارن ۾ انار جي‬ ‫ٽڪري وانگر آهن‪.‬‬ ‫لِ ٺاهيو ويو هو‪ ،‬جنهن تي هزار ڍال لٽڪيل آهن‪ ،‬سڀ طاقتور ماڻهن‬ ‫‪4‬تنهنجي ڳچي دائود جي مناري وانگر آهي‪ ،‬جيڪو هٿيار خاني ء‬ ‫جون ڍالون‪.‬‬ ‫‪5‬تنهنجا ٻئي ڇاتي ٻن جوان هرڻ وانگر آهن جيڪي سوسن ۾ چرندا آهن‪.‬‬ ‫‪6‬جيستائين ڏينهن نه لهي ۽ پاڇا ڀڄي وڃن‪ ،‬مان پاڻ کي سمر جي جبل ۽ لوبان جي ٽڪري تي پهچائيندس‪.‬‬ ‫‪7‬منهنجي پياري‪ ،‬تون بلڪل سهڻي آهين‪ ،‬تو ۾ ڪو به داغ ناهي‪.‬‬ ‫‪8‬منهنجي زال‪ ،‬لبنان کان مون سان گڏ اچ‪ ،‬لبنان کان مون سان گڏ اچ ‪:‬امانہ جي چوٽي ءِ تان‪ ،‬شنير ۽ هرمون جي چوٽي ءِ تان‪ ،‬شينهن جي‬ ‫سڳڙن کان‪ ،‬چيتن جي جبلن کان ڏس‪.‬‬ ‫‪9‬منهنجي ڀيڻ‪ ،‬منهنجي زال‪ ،‬تو منهنجي دل کي لوڙهي ڇڏيو آهي؛ تو پنهنجي هڪ اک سان‪ ،‬پنهنجي ڳچي ءِ جي هڪ زنجير سان‬ ‫منهنجي دل کي لوڙهي ڇڏيو آهي‪.‬‬ ‫‪10‬منهنجي ڀيڻ‪ ،‬منهنجي زال‪ ،‬تنهنجي محبت ڪيتري نه سهڻي آهي !تنهنجي محبت شراب کان ڪيتري نه بهتر آهي !۽ تنهنجي عطرن‬ ‫جي خوشبو سڀني مصالحن کان ڪيتري نه بهتر آهي!‬ ‫‪11‬اي منهنجي زال‪ ،‬تنهنجا چَ ڇت جي ڇت وانگر ٽمڪين ٿا ‪:‬تنهنجي زبان هيٺان ماکي ۽ کير آهن؛ ۽ تنهنجي ڪپڙن جي خوشبو لبنان‬ ‫جي خوشبو وانگر آهي‪.‬‬ ‫‪12‬منهنجي ڀيڻ‪ ،‬منهنجي زال‪ ،‬هڪ بند ٿيل باغ آهي؛ هڪ بند ٿيل چشمو‪ ،‬هڪ بند ٿيل چشمو‪.‬‬ ‫‪13‬توهان جا ٻوٽا انار جو باغ آهن‪ ،‬جن ۾ خوشگوار ميوا آهن؛ ڪيمپائر‪ ،‬جٽادار ميوي سان‪،‬‬ ‫‪14‬جٽامس ۽ زعفران‪ ،‬بيضا ۽ دارچيني‪ ،‬لوبان جي سڀني وڻن سان گڏ؛ سمر ۽ عود‪ ،‬سڀني مکيه مصالحن سان گڏ‪:‬‬ ‫‪15‬باغن جو هڪ چشمو‪ ،‬زنده پاڻي ءِ جو هڪ کوهه‪ ،‬۽ لبنان مان وهندڙ نهرون‪.‬‬ ‫‪16‬اي اتر جي هوا‪ ،‬جاڳ؛ ۽ اي ڏکڻ جي هوا‪ ،‬اچ؛ منهنجي باغ تي ڦوڪيو‪ ،‬ته جيئن ان جون خوشبويون ٻاهر نڪرن ‪.‬منهنجو محبوب‬ ‫پنهنجي باغ ۾ اچي‪ ،‬۽ سندس خوشگوار ميوا کائي‪.‬‬ ‫باب ‪5‬‬ ‫‪1‬منهنجي ڀيڻ‪ ،‬منهنجي زال‪ ،‬مان پنهنجي باغ ۾ آئي آهيان ‪:‬مون پنهنجو سمر پنهنجي مصالحي سان گڏ ڪيو آهي؛ مون پنهنجو ماکي جو‬ ‫ڇت پنهنجي ماکي سان کائي ڇڏيو آهي؛ مون پنهنجو شراب پنهنجي کير سان پيتو آهي ‪:‬اي دوستو‪ ،‬کائو؛ پيئو‪ ،‬ها‪ ،‬گهڻو پيئو‪ ،‬اي پيارا‪.‬‬ ‫‪2‬مان سمهان ٿو‪ ،‬پر منهنجو دل جاڳي ٿو ‪:‬اهو منهنجي محبوب جو آواز آهي جيڪو دستڪ ڏئي ٿو‪ ،‬چوي ٿو‪ ،‬منهنجي ڀيڻ‪ ،‬منهنجي‬ ‫لِ کوليو ‪:‬ڇاڪاڻ ته منهنجو مٿو شبنم سان ڀريل آهي‪ ،‬۽ منهنجا وار رات جي بوندن‬ ‫پياري‪ ،‬منهنجي ڪبوتر‪ ،‬منهنجي بي عيب‪ ،‬مون ء‬ ‫سان‪.‬‬


‫سليمان جو گيت‬

‫‪3‬مون پنهنجو ڪوٽ لهي ڇڏيو آهي‪ ،‬ان کي ڪيئن پائيان؟ مون پنهنجا پير ڌوتا آهن‪ ،‬انهن کي ڪيئن پليت ڪريان؟‬ ‫لِ ڦءري ويون‪.‬‬ ‫‪4‬منهنجي محبوب دروازي جي سوراخ ۾ پنهنجو هٿ وڌو‪ ،‬۽ منهنجون دليون هن ء‬ ‫لِ اٿيس؛ ۽ منهنجا هٿ سمر سان ٽمٽار ٿيا‪ ،‬۽ منهنجي آڱرين مان خوشبودار سمر سان‪ ،‬تالي جي هٿن تي‪.‬‬ ‫لِ کولڻ ء‬ ‫‪5‬مان پنهنجي محبوب ء‬ ‫لِ دروازو کوليو؛ پر منهنجو محبوب پاڻ کي پوئتي هٽائي ڇڏيو هو‪ ،‬۽ هليو ويو هو ‪:‬جڏهن هن ڳالهايو ته منهنجو‬ ‫‪6‬مون پنهنجي محبوب ء‬ ‫روح ناڪام ٿي ويو ‪:‬مون هن کي ڳوليو‪ ،‬پر مان هن کي نه ڳولي سگهيس؛ مون هن کي سڏيو‪ ،‬پر هن مون کي ڪو جواب نه ڏنو‪.‬‬ ‫‪7‬شهر ۾ گهمندڙ چوڪيدارن مون کي ڳولي لڌو‪ ،‬انهن مون کي ماريو‪ ،‬انهن مون کي زخمي ڪيو؛ ڀتين جي محافظن مون کان منهنجو‬ ‫پردو کسي ورتو‪.‬‬ ‫‪8‬اي يروشلم جون ڌيئرون‪ ،‬مان توهان کي وصيت ڪيان ٿي ته جيڪڏهن توهان کي منهنجو محبوب ملي وڃي ته ان کي چئو ته مان پيار‬ ‫کان بيزار آهيان‪.‬‬ ‫‪9‬اي عورتن ۾ سڀ کان خوبصورت‪ ،‬تنهنجو محبوب ڪنهن ٻئي محبوب کان وڌيڪ ڇا آهي؟ تنهنجو محبوب ڪنهن ٻئي محبوب کان‬ ‫وڌيڪ ڇا آهي جو تون اسان کي اهڙو حڪم ڏئين ٿي؟‬ ‫‪10‬منهنجو محبوب اڇو ۽ ڳاڙهو آهي‪ ،‬ڏهه هزارن ۾ سڀني کان وڏو‪.‬‬ ‫‪11‬سندس مٿو خالص سون وانگر آهي‪ ،‬سندس وار ڳاڙها ۽ ڪانو وانگر ڪارا آهن‪.‬‬ ‫‪12‬سندس اکيون پاڻي ءِ جي دريائن جي ڪناري تي ڪبوترن وانگر آهن‪ ،‬جيڪي کير سان ڌوئيل ۽ چڱي ءِ طرح سان رکيل آهن‪.‬‬ ‫خوشبوِ ٽمٽار آهي‪.‬‬ ‫خوشبوِ جي بستري وانگر آهن‪ ،‬مٺي گلن وانگر ‪:‬سندس چَ سوسن وانگر آهن‪ ،‬جن مان‬ ‫‪13‬سندس ڳل‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫‪14‬سندس هٿ بيرل سان جڙيل سون جي ڪنگڻ وانگر آهن ‪:‬سندس پيٽ چمڪندڙ هاٿي جي ڏند وانگر آهي جيڪو نيلم سان ڍڪيل آهي‪.‬‬ ‫‪15‬سندس پير سنگ مرمر جي ٿنڀن وانگر آهن‪ ،‬جيڪي نفيس سون جي بنيادن تي رکيل آهن ‪:‬سندس چهرو لبنان وانگر‪ ،‬ديوارن وانگر‬ ‫شاندار آهي‪.‬‬ ‫‪16‬سندس وات تمام گهڻو مٺو آهي ‪:‬ها‪ ،‬هو بلڪل پيارو آهي ‪.‬هي منهنجو محبوب آهي‪ ،‬۽ هي منهنجو دوست آهي‪ ،‬اي يروشلم جون‬ ‫ڌيئرون‪.‬‬ ‫باب ‪6‬‬ ‫‪1‬اي عورتن ۾ سڀ کان خوبصورت‪ ،‬تنهنجو محبوب ڪٿي هليو ويو آهي؟ تنهنجو محبوب ڪٿي هليو ويو آهي؟ ته جيئن اسين هن کي تو‬ ‫سان گڏ ڳولي سگهون‪.‬‬ ‫لِ لٿو آهي‪.‬‬ ‫‪2‬منهنجو محبوب پنهنجي باغ ۾‪ ،‬مصالحن جي ڪيبن ڏانهن‪ ،‬باغن ۾ کارائڻ ۽ سوسن گڏ ڪرڻ ء‬ ‫‪3‬مان پنهنجي محبوب جي آهيان‪ ،‬۽ منهنجو محبوب منهنجو آهي ‪:‬هو سوسن جي وچ ۾ چرندو آهي‪.‬‬ ‫‪4‬اي منهنجي پياري‪ ،‬تون ترضه وانگر سهڻي آهين‪ ،‬يروشلم وانگر سهڻي‪ ،‬جهنڊن واري لشڪر وانگر خوفناڪ آهين‪.‬‬ ‫‪5‬مون کان اکيون ڦيرايو‪ ،‬ڇو ته انهن مون تي غالب اچي ويا آهن ‪:‬توهان جا وار ٻڪرين جي ڌڻ وانگر آهن جيڪي گلد مان نڪرندا‬ ‫آهن‪.‬‬ ‫‪6‬تنهنجا ڏند رڍن جي ڌڻ وانگر آهن جيڪي غسل ڪري نڪرنديون آهن‪ ،‬جن مان هر هڪ ٻہ ٻار ڄڻيندو آهي‪ ،‬۽ انهن مان ڪو به سنڍ‬ ‫نه آهي‪.‬‬ ‫‪7‬جيئن انار جو ٽڪرو‪ ،‬تيئن تنهنجي کولين اندر تنهنجا مندر آهن‪.‬‬ ‫‪8‬اتي سٺ راڻيون‪ ،‬۽ اسي ٻانهيون‪ ،‬۽ بي شمار ڪنواريون آهن‪.‬‬ ‫‪9‬منهنجي ڪبوتر‪ ،‬منهنجي بي عيب‪ ،‬رڳو هڪ آهي؛ هو ءِ پنهنجي ما سِ جي اڪيلي آهي‪ ،‬هو ءِ پنهنجي چونڊيل آهي جنهن هن کي جنم ڏنو ‪.‬‬ ‫ڌيئرن هن کي ڏٺو‪ ،‬۽ هن کي برڪت ڏني؛ ها‪ ،‬راڻيون ۽ ڌيئرون‪ ،‬۽ انهن هن جي تعريف ڪئي‪.‬‬ ‫‪10‬اسها ڪير آهي جيڪا صبح وانگر چمڪندڙ‪ ،‬چنڊ وانگر خوبصورت‪ ،‬سج وانگر صاف‪ ،‬۽ جهنڊن واري لشڪر وانگر خوفناڪ نظر‬ ‫اچي ٿي؟‬ ‫س‬ ‫‪11‬مان بادام جي باغ ۾ لٿو ته وادي جا ميوا ڏسان‪ ،‬۽ ڏسان ته انگورن جي انگورن ۾ ڦل آهي يا نه‪ ،‬۽ انار ٻوٽا لڳا آهن يا نه‪.‬‬ ‫‪12‬يا ڪڏهن مون کي خبر پئي ته منهنجي روح مون کي عميناديب جي رتهن وانگر بڻايو‪.‬‬ ‫‪13‬موٽي وڃ‪ ،‬موٽي وڃ‪ ،‬اي شولمي؛ موٽي وڃ‪ ،‬موٽي وڃ‪ ،‬ته جيئن اسين توکي ڏسي سگهون ‪.‬شولمي ۾ ڇا ڏسندين؟ جيئن ته اهو ٻن‬ ‫لشڪرن جو لشڪر هو‪.‬‬ ‫باب ‪7‬‬ ‫‪1‬اي شهزادي جي ڌي ءِ‪ ،‬جوتن سان تنهنجا پير ڪيترا نه سهڻا آهن !تنهنجي رانن جا ڳنڍ جواهرن وانگر آهن‪ ،‬هڪ ڪاريگر جي هٿن جو‬ ‫ڪم‪.‬‬ ‫‪2‬تنهنجو ناف گول پيالي وانگر آهي‪ ،‬جيڪو شراب جي طلب نٿو ڪري ‪:‬تنهنجو پيٽ ڪڻڪ جي ڍير وانگر آهي جيڪو سوسن سان‬ ‫ڀريل آهي‪.‬‬ ‫‪3‬تنهنجا ٻئي ڇاتيون ٻن جوان هرڻين وانگر آهن جيڪي جاڙا آهن‪.‬‬ ‫‪4‬تنهنجي ڳچي عاج جي مناري وانگر آهي‪ ،‬تنهنجون اکيون بٿربم جي دروازي وٽ حشبون ۾ مڇي ءِ جي تل ءِ وانگر آهن‪ ،‬تنهنجو نڪ‬ ‫لبنان جي مناري وانگر آهي جيڪو دمشق ڏانهن ڏسي ٿو‪.‬‬ ‫‪5‬تنهنجو مٿو تنهنجي مٿان ڪرمل جهڙو آهي‪ ،‬۽ تنهنجي مٿي جا وار واڱڻائي جهڙا آهن؛ بادشاهہ گيلرين ۾ رکيل آهي‪.‬‬ ‫لِ!‬ ‫‪6‬اي پيارا‪ ،‬تون ڪيتري نه سهڻي ۽ ڪيتري نه وڻندڙ آهين‪ ،‬لذتن ء‬


‫سليمان جو گيت‬

‫‪7‬تنهنجو قد کجي ءِ جي وڻ وانگر آهي‪ ،‬۽ تنهنجون ڇاتيون انگورن جي سگڇرن جهڙيون آهن‪.‬‬ ‫س‬ ‫‪8‬مون چيو‪ ،‬مان کجي ءِ جي وڻ تي چڙهندس‪ ،‬مان ان جي ٽاريون جهليندس ‪:‬هاڻي توهان جون ڇاتيون انگورن جي گلن وانگر هونديون‪ ،‬۽‬ ‫توهان جي نڪ جي خوشبو انب وانگر هوندي‪.‬‬ ‫لِ بهترين شراب وانگر هجي‪ ،‬جيڪا مٺي طرح هيٺ لهي ٿي‪ ،‬۽ ننڊ ۾ پيل ماڻهن جي چپن کي‬ ‫‪9‬۽ تنهنجي وات جي تالو منهنجي محبوب ء‬ ‫ڳالهائڻ جو سبب بڻجي ٿي‪.‬‬ ‫‪10‬مان پنهنجي محبوب جي آهيان‪ ،‬۽ هن جي خواهش مون ڏانهن آهي‪.‬‬ ‫‪11‬منهنجا پيارا‪ ،‬اچو ته ٻني ءِ ۾ هلون‪ ،‬اچو ته ڳوٺن ۾ ٽڪو هڻون‪.‬‬ ‫‪12‬اچو ته صبح جو سوير انگورن جي باغن ڏانهن وڃون؛ ڏسون ته انگورن جي انگورن ۾ واڌ اچي ٿي‪ ،‬نرم انگور ظاهر ٿين ٿا ۽ انار‬ ‫ڦٽن ٿا ‪:‬اتي مان توکي پنهنجون محبتون ڏيندس‪.‬‬ ‫لِ رکيا آهن‪ ،‬اي‬ ‫‪ 13‬سمندرڪ خوشبو ڏين ٿا‪ ،‬۽ اسان جي دروازن تي هر قسم جا خوشگوار ميوا آهن‪ ،‬نوان ۽ پراڻا‪ ،‬جيڪي مون تو ء‬ ‫منهنجا پيارا‪.‬‬ ‫باب ‪8‬‬ ‫‪1‬ڪاش تون منهنجي ڀا سِ وانگر هجين ها‪ ،‬جنهن منهنجي ما سِ جون کيتون پياريون هيون !جڏهن مان توکي ٻاهر ڏسان ها‪ ،‬ته مان توکي‬ ‫چمي ڏيان ها؛ ها‪ ،‬مون کي حقير نه سمجهيو وڃي ها‪.‬‬ ‫‪2‬مان توکي وٺي ويندس‪ ،‬۽ توکي پنهنجي ما سِ جي گهر ۾ آڻيندس‪ ،‬جيڪا مون کي سيکاريندي ‪:‬مان توکي پنهنجي انار جي رس مان‬ ‫مصالحيدار شراب پياريندس‪.‬‬ ‫‪3‬سندس کاٻو هٿ منهنجي مٿي هيٺان هجي‪ ،‬۽ سندس ساڄو هٿ مون کي ڀاڪر پائي‪.‬‬ ‫‪4‬اي يروشلم جون ڌيئرون‪ ،‬مان توهان کي وصيت ڪيان ٿو ته منهنجي پيار کي نه اٿاريو ۽ نه جاڳايو‪ ،‬جيستائين هو چاهي‪.‬‬ ‫‪5‬هي ءِ ڪير آهي جيڪا بيابان مان اچي رهي آهي‪ ،‬پنهنجي محبوب تي ٽيڪ ڏئي؟ مون توکي صوف جي وڻ هيٺان اٿاريو ‪:‬اتي تنهنجي‬ ‫ما سِ توکي پيدا ڪيو ‪:‬اتي هن توکي پيدا ڪيو جنهن توکي جنم ڏنو‪.‬‬ ‫‪6‬مون کي پنهنجي دل تي سمهر وانگر‪ ،‬پنهنجي هٿ تي سمهر وانگر رک‪ ،‬ڇاڪاڻ ⁠تہ پيار موت وانگر مضبوط آهي‪ ،‬حسد قبر وانگر ظالم‬ ‫آهي ‪:‬ان جا ڪوئل باه جا ڪوئل آهن‪ ،‬جن ۾ تمام گهڻو شعلو آهي‪.‬‬ ‫‪7‬گهڻا پاڻي پيار کي نه ٿا وسائي سگهن‪ ،‬نه ئي ٻوڏون ان کي ٻوڙي سگهن ٿيون ‪:‬جيڪڏهن ڪو ماڻهو پنهنجي گهر جو سڀ ڪجهه پيار‬ ‫لِ ڏئي ڇڏي ته اهو بلڪل حقير ٿيندو‪.‬‬ ‫ء‬ ‫لِ ڳالهايو ويندو؟‬ ‫لِ ڇا ڪريون جڏهن ان ء‬ ‫‪8‬اسان جي هڪ ننڍڙي ڀيڻ آهي‪ ،‬۽ هن کي ڇاتيون نه آهن‪ ،‬اسان پنهنجي ڀيڻ ء‬ ‫‪9‬جيڪڏهن هو ءِ ڀت هجي‪ ،‬ته اسين ان تي چاندي ءِ جو محل ٺاهينداسين ‪:‬۽ جيڪڏهن هو ءِ دروازو هجي‪ ،‬ته اسين ان کي ديودار جي تختن‬ ‫سان بند ڪنداسين‪.‬‬ ‫‪:‬پوِ مان سندس نظر ۾ اهڙو هوس جيڪو احسان حاصل ڪري‪.‬‬ ‫‪10‬مان ڀت آهيان‪ ،‬۽ منهنجون ڇاتيون برجن وانگر آهن ء‬ ‫لِ هڪ‬ ‫‪11‬سليمان جو بعل هامون ۾ انگورن جو باغ هو؛ هن انگور جو باغ سنڀاليندڙن کي ڪرائي تي ڏنو؛ هر هڪ کي ان جي ميوي ء‬ ‫هزار چاندي ءِ جا سڪا آڻڻا هئا‪.‬‬ ‫‪12‬منهنجو انگورن جو باغ‪ ،‬جيڪو منهنجو آهي‪ ،‬منهنجي اڳيان آهي ‪:‬اي سليمان‪ ،‬توکي هڪ هزار ملندا‪ ،‬۽ انهن کي جيڪي ان جو ميوو‬ ‫رکن ٿا‪ ،‬ٻه سؤ ملندا‪.‬‬ ‫‪13‬تون جيڪو باغن ۾ رهندو آهين‪ ،‬ساٿي تنهنجي آواز کي ٻڌن ٿا ‪:‬مون کي اهو ٻڌائڻ ڏي‪.‬‬ ‫‪14‬منهنجا پيارا‪ ،‬جلدي ڪر‪ ،‬۽ مصالحن جي جبلن تي هرڻ يا جوان هرڻ وانگر ٿي سِ‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sindhi - Song of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu