Skip to main content

Sindhi - Letter of Jeremiah

Page 1

‫باب ‪1‬‬ ‫‪ 1‬ھڪڙي خط جي ھڪڙي نقل‪ ،‬جيڪا جريمي انھن ڏانھن موڪلي ھئي‪ ،‬جن کي بابل جي بادشاھ جي طرفان بابل ڏانھن وٺي وڃڻو ھو‪ ،‬انھن کي تصديق‬ ‫ڪرڻ الء‪ ،‬جيئن ھن کي خدا جو حڪم ڏنو ويو آھي‪.‬‬ ‫‪ 2‬انھن گناھن جي ڪري جيڪي توھان خدا جي اڳيان ڪيا آھن‪ ،‬توھان کي بابل جي بادشاھ نابوچودوناسور جي طرفان بابل ڏانھن قيد ڪيو ويندو‪.‬‬ ‫‪ 3‬تنھنڪري جڏھن اوھين بابل ڏانھن ايندا‪ ،‬توھان اتي ڪيترائي سال رھندؤ‪ ،‬۽ ھڪڙي ڊگھي عرصي تائين‪ ،‬يعني ست پيڙھون‪ ،‬۽ ان کان پوء مان توھان کي‬ ‫اتان کان امن سان وٺي ويندس‪.‬‬ ‫‪ 4‬ھاڻي اوھين بابل ۾ چاندي َء‪ ،‬سون ۽ ڪاٺ جا ديوتا ڏسندؤ‪ ،‬جيڪي ڪلھن تي رکيل آھن‪ ،‬جيڪي قومن کي ڊڄن ٿا‪.‬‬ ‫‪ 5‬تنھنڪري خبردار ٿجو تہ اوھين ڪنھن بہ طرح اجنبي وانگر نہ ٿيو‪ ،‬نڪي اوھين ۽ انھن مان‪ ،‬جڏھن اوھين ميڙ کي سندن اڳيان ۽ سندن پٺيان سندن پوڄا‬ ‫ڪندي ڏسندا‪.‬‬ ‫‪ 6‬پر تون پنھنجي دلين ۾ چئو‪ ،‬اي خداوند‪ ،‬اسان کي تنھنجي عبادت ڪرڻ گھرجي‪.‬‬ ‫‪7‬ڇاال ِء⁠جو منھنجو مالئڪ اوھان سان گڏ آھي ۽ آ ٌء پاڻ اوھان جي روحن جو خيال رکندو آھيان‪.‬‬ ‫‪ 8‬انھن جي زبان جو تعلق آھي‪ ،‬اھو ڪم ڪندڙ پالش ڪندو آھي‪ ،‬۽ اھي پاڻ کي سون سان ڍڪيل آھن ۽ چانديء سان ڍڪيل آھن‪ .‬اڃان تائين اھي رڳو ڪوڙ‬ ‫آھن‪ ،‬۽ ڳالھائي نٿا سگھن‪.‬‬ ‫‪9‬سو سونا کڻي‪ ،‬ڄڻ ڪنھن ڪنواري ڇوڪري َء ال ِء ھو‪ ،‬جنھن کي هم جنس پرست ٿيڻ پسند آھي‪ ،‬اھي پنھنجن ديوتا جي سرن ال ِء تاج ٺاھيندا آھن‪.‬‬ ‫‪10‬ڪڏھن ڪڏھن ڪاھن بہ پنھنجن ديوتائن کان سون ۽ چاندي َء جو سامان کڻي پاڻ کي عطا ڪن ٿا‪.‬‬ ‫‪ 11‬ھائو‪ ،‬اھي ان مان عام ڪسبياڻين کي ڏيندا‪ ،‬۽ انھن کي ماڻھن وانگر ڪپڙا سينگاريندا‪ ،‬چاندي َء جا ديوتا‪ ،‬سون ۽ ڪاٺ جا ديوتا‪.‬‬ ‫‪ 12‬تڏھن بہ اھي ديوتا پاڻ کي زنگ ۽ ڪنگڻ کان بچائي نہ ٿا سگھن‪ ،‬جيتوڻيڪ اھي واڱڻائي ڪپڙن سان ڍڪيل ھجن‪.‬‬ ‫‪ 13‬اھي ھيڪل جي مٽي َء جي ڪري پنھنجا منھن اُگھن ٿا‪ ،‬جڏھن مٿن گھڻو آھي‪.‬‬ ‫‪ 14‬۽ جيڪو ڏوھاري کي موت جي سزا نٿو ڏئي سگھي‪ ،‬سو عصا جھلي ٿو‪ ،‬ڄڻڪ ھو ملڪ جو جج ھجي‪.‬‬ ‫‪ 15‬ھن جي ساڄي ھٿ ۾ خنجر ۽ ڪھاڙو آھي‪ ،‬پر ھو پاڻ کي جنگ ۽ چورن کان بچائي نٿو سگھي‪.‬‬ ‫‪ 16‬جنھن جي ڪري اھي سڃاتل نہ آھن خدا آھن‪ ،‬تنھنڪري انھن کان نه ڊڄو‪.‬‬ ‫‪ 17‬ڇاڪاڻ⁠تہ ھڪڙي برتن وانگر‪ ،‬جيڪو ماڻھو استعمال ڪري ٿو‪ ،‬جڏھن اھو ڀڃي ٿو‪ .‬ائين ئي انهن جي ديوتا سان آهي‪ :‬جڏهن اهي مندر ۾ رکيا ويندا آهن‪،‬‬ ‫انهن جون اکيون انهن جي پيرن جي مٽي سان ڀرجي وينديون آهن جيڪي اندر اچن ٿا‪.‬‬ ‫‪ 18‬۽ جيئن ته دروازا ھر پاسي کان پڪڙيا ويا آھن انھي َء ال ِء جيڪو بادشاھه کي ناراض ڪري ٿو‪ ،‬موت جي سزا ڏيڻ ال ِء‪ ،‬اھڙي َء طرح پادرين پنھنجن‬ ‫مندرن کي دروازن‪ ،‬تالن ۽ بارن سان روزو رکندا آھن‪ ،‬متان سندن ديوتا چورن سان خراب ٿي وڃن‪.‬‬ ‫‪ 19‬اھي انھن کي ميڻ بتيون روشن ڪندا آھن‪ ،‬ھائو‪ ،‬پنھنجي ال ِء وڌيڪ‪ ،‬جن مان ھو ھڪڙي کي به ڏسي نه سگھندا آھن‪.‬‬ ‫‪ 20‬اھي ھيڪل جي شعاعن مان ھڪڙو آھن‪ ،‬پر اھي چون ٿا ته انھن جي دل کي زمين مان نڪرندڙ شين کي ڇڪيو ويو آھي‪ .‬۽ جڏھن اھي کائيندا آھن ۽‬ ‫سندن ڪپڙا‪ ،‬اھي محسوس نه ڪندا آھن‪.‬‬ ‫‪ 21‬انھن جا منھن ھيڪل مان نڪرندڙ دونھين جي ڪري ڪارا ٿي ويا آھن‪.‬‬ ‫‪ 22‬انھن جي جسمن ۽ مٿي تي چمگادڙ‪ ،‬ٻٻر‪ ،‬پکي ۽ ٻليون بہ ويٺا آھن‪.‬‬ ‫‪ 23‬ان جي ذريعي توھان ڄاڻو ٿا ته اھي خدا نه آھن‪ ،‬تنھنڪري انھن کان نه ڊڄو‪.‬‬ ‫‪ 24‬جيتوڻيڪ انھن جي باري ۾ سونھن آھي‪ ،‬جيڪو انھن کي خوبصورت بنائڻ الء‪ ،‬جيستائين اھي زنگ کي صاف نه ڪن‪ ،‬اھي چمڪندڙ نه ٿيندا‪ ،‬ڇاالء⁠جو‬ ‫جڏھن اھي پگھلجي ويا ھئا‪ ،‬تڏھن انھن کي محسوس نه ڪيو‪.‬‬ ‫‪ 25‬جن شين ۾ ساهه نه هوندو‪ ،‬سي تمام گهڻي قيمت تي خريد ڪيون وينديون آهن‪.‬‬ ‫‪ 26‬اھي ڪلھن تي کڻندا آھن‪ ،‬جن جا پير ڪونھ آھن‪ ،‬جنھن سان اھي ماڻھن کي اعالن ڪن ٿا ته اھي ڪجھ به قيمتي نه آھن‪.‬‬ ‫‪ 27‬جيڪي انھن جي خدمت ڪن ٿا‪ ،‬سي بہ شرمسار ٿين ٿا‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو جيڪڏھن اھي ڪنھن وقت زمين تي ڪري پون‪ ،‬تڏھن وري پاڻ مان اُٿي نہ سگھندا‪،‬‬ ‫نڪي جيڪڏھن ڪو انھن کي سڌو ڪري‪ ،‬تہ اھي پاڻ کان ھلي سگھندا‪ ،‬نڪي جيڪڏھن جھڪي وڃن‪ .‬ڇا اھي پاڻ کي سڌو ڪري سگھن ٿا‪ :‬پر اھي انھن‬ ‫جي اڳيان تحفا رکيا آھن جيئن مئل ماڻھن کي‪.‬‬ ‫‪ 28‬جيڪي شيون انھن ال ِء قربان ڪيون وڃن ٿيون‪ ،‬انھن جا پادري وڪڻن ٿا ۽ غلط استعمال ڪن ٿا‪ .‬اهڙي َء طرح سندن زالون ان جو حصو لوڻ ۾‬ ‫وجهنديون آهن‪ .‬پر غريبن ۽ ڪمزورن کي ان مان ڪجھ به نه ڏيندا آھن‪.‬‬ ‫‪ 29‬حيض واريون عورتون ۽ عورتون جيڪي ٻار جي پيٽ ۾ پنھنجا قرباني کائيندا آھن‪ ،‬انھن شين مان توھان ڄاڻو ٿا ته اھي خدا آھن‪ ،‬انھن کان نه ڊڄو‪.‬‬ ‫‪30‬ڇاال ِء⁠جو اھي خدا ڪيئن ٿا سڏجن؟ ڇاڪاڻ ته عورتون چاندي َء‪ ،‬سون ۽ ڪاٺ جي ديوتائن جي اڳيان گوشت رکي ٿي‪.‬‬ ‫‪ 31‬۽ ڪاھن پنھنجن مندرن ۾ ويھي رھيا آھن‪ ،‬پنھنجا ڪپڙا ڦاٽل آھن‪ ،‬۽ پنھنجا مٿا ۽ ڏاڍا ڪٽيل آھن‪ ،‬۽ انھن جي مٿي تي ڪجھ به نه آھي‪.‬‬ ‫‪ 32‬اھي پنھنجن ديوتا جي اڳيان گوڙ ڪن ٿا ۽ رڙيون ڪن ٿا‪ ،‬جيئن ماڻھو عيد تي ڪندا آھن جڏھن ڪو مري ويندو آھي‪.‬‬ ‫‪ 33‬ڪاھنن بہ پنھنجا ڪپڙا الھي پنھنجن زالن ۽ ٻارن کي پھرايو‪.‬‬ ‫‪ 34‬جيڪڏھن انھن سان ڪو بڇڙو ڪم ڪري‪ ،‬يا چڱائي‪ ،‬اھي ان جو بدلو ڏئي نہ سگھندا آھن‪ ،‬اھي نڪي بادشاھہ قائم ڪري سگھندا‪ ،‬نڪي ان کي ھيٺ‬ ‫ڪري سگھندا‪.‬‬ ‫‪ 35‬اھڙي َء طرح‪ ،‬اھي نه دولت ڏئي سگھن ٿا ۽ نڪي پيسا‪ ،‬جيتوڻيڪ ڪو ماڻھو انھن ال ِء واعدو ڪري ۽ ان کي پورو نہ ڪري‪ ،‬انھن کي ان جي ضرورت‬ ‫نه پوندي‪.‬‬ ‫‪ 36‬اھي ڪنھن ماڻھو َء کي موت کان بچائي نہ سگھندا‪ ،‬نڪي ڪمزور کي طاقتور کان بچائي سگھندا‪.‬‬ ‫‪ 37‬اھي ڪنھن انڌي ماڻھو َء کي بصارت ڏئي نہ سگھندا‪ ،‬نڪي ڪنھن ماڻھو َء جي ڏک ۾ مدد ڪري سگھندا‪.‬‬ ‫‪ 38‬اھي رن⁠زال تي رحم ڪري نہ سگھندا‪ ،‬نڪي يتيم سان ڀالئي ڪندا‪.‬‬


‫‪ 39‬انھن جا ڪاٺ جا ديوتا‪ ،‬جيڪي سون ۽ چاندي َء سان مڙيل آھن‪ ،‬سي انھن پٿرن وانگر آھن‪ ،‬جيڪي جبل مان ڪٽيا ويا آھن‪ ،‬جيڪي انھن جي پوڄا ڪن‬ ‫ٿا‪ ،‬سي حيران ٿي ويندا‪.‬‬ ‫‪ 40‬پو ِء ماڻھو ڪيئن ٿو سوچي ۽ چوي تہ اھي ديوتا آھن‪ ،‬جڏھن تہ ڪلديون بہ انھن جي بي عزتي ڪن؟‬ ‫‪ 41‬جيڪڏھن اھي ڪنھن گونگي کي ڏسن‪ ،‬جيڪو ڳالھائي نہ ٿو سگھي‪ ،‬اھي کيس وٺي اچن ٿا ۽ بيل کي عرض ڪن ٿا ته ھو ڳالھائي‪ ،‬ڄڻڪ ھو سمجھي‬ ‫سگھي ٿو‪.‬‬ ‫‪ 42‬پر ھو پاڻ اھا ڳالھہ سمجھي نہ سگھندا آھن ۽ ڇڏي ڏيندا آھن‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو انھن کي ڪا خبر ئي نہ آھي‪.‬‬ ‫‪ 43‬اھي عورتون بہ انھن جي چوڌاري رسي َء سان ويھنديون آھن‪ ،‬جيڪي رستي ۾ ويھنديون آھن‪ ،‬خوشبو ِء ال ِء ڪڪڙ ساڙينديون آھن‪ ،‬پر جيڪڏھن انھن‬ ‫مان ڪو ھڪڙو لنگھندڙ ماڻھو َء وٽان ليٽيل ھوندو‪ ،‬تڏھن پنھنجي ساٿي َء کي مالمت ڪري‪ ،‬انھي َء ال ِء تہ ھو پاڻ کي الئق نہ سمجھي‪ ، .‬۽ نه ئي هن جي تار‬ ‫ڀڄي وئي‪.‬‬ ‫‪ 44‬انھن مان جيڪي ڪجھھ ڪيو ويو آھي سو ڪوڙو آھي‪ ،‬پوء اھو ڪيئن سوچيو يا چئجي ته اھي ديوتا آھن؟‬ ‫‪ 45‬اهي ڪاريگرن ۽ سوناري َء جا ٺهيل آهن‪ :‬اهي ڪم ڪندڙ کان سوا ِء ٻيو ڪجهه به نٿا ٿي سگهن‪.‬‬ ‫‪ 46‬۽ اھي پاڻ جن انھن کي ٺاھيو آھي ڪڏھن به ڊگھي عرصي تائين جاري رھي نه سگھندا‪ .‬پو ِء جيڪي شيون انهن مان ٺهيل آهن‪ ،‬سي خدا ڪيئن ٿين؟‬ ‫‪ 47‬ڇاال ِء⁠جو انھن پٺيان ايندڙن ال ِء ڪوڙ ۽ مالمت ڇڏي ڏني‪.‬‬ ‫‪ 48‬ڇاال ِء⁠جو جڏھن مٿن ڪا جنگ يا آفت اچي ٿي‪ ،‬تڏھن ڪاھن پاڻ ۾ صالح ڪن ٿا‪ ،‬تہ ھو انھن سان گڏ ڪٿي لڪل رھن‪.‬‬ ‫‪ 49‬پو ِء ماڻھو ڪيئن نه ٿا سمجھن ته اھي ڪو ديوتا آھن‪ ،‬جيڪي نه پاڻ کي جنگ کان بچائي سگھن ٿا‪ ،‬نڪي طاعون کان؟‬ ‫‪ 50‬ڇاال ِء⁠جو اھي رڳو ڪاٺ جا آھن ۽ چاندي َء ۽ سون سان ڍڪيل آھن‪ ،‬پو ِء اھو معلوم ٿيندو تہ اھي ڪوڙا آھن‪.‬‬ ‫‪ 51‬۽ اھو ظاھر ٿيندو سڀني قومن ۽ بادشاھن تي‪ ،‬اھي خدا نه آھن‪ ،‬پر ماڻھن جي ھٿن جا ڪم آھن‪ ،‬۽ انھن ۾ خدا جو ڪم ڪونھي‪.‬‬ ‫‪ 52‬تہ پو ِء ڪير نہ ٿو ڄاڻي تہ اھي خدا آھن؟‬ ‫‪ 53‬ڇاال ِء⁠جو اھي ملڪ ۾ نہ ڪو بادشاھہ مقرر ڪري سگھندا ۽ نڪي ماڻھن کي مينھن ڏيئي سگھندا‪.‬‬ ‫‪ 54‬اھي پنھنجي سببن جو فيصلو ڪري سگھن ٿا‪ ،‬نڪي ڪنھن غلطي َء جو ازالو ڪري سگھن ٿا‪ ،‬ڇاڪاڻ⁠تہ اھي آسمان ۽ زمين جي وچ ۾ ڪڪرن وانگر‬ ‫آھن‪.‬‬ ‫‪ 55‬پو ِء جڏھن ڪاٺ جي ديوتائن جي گھر کي باھ لڳندي‪ ،‬يا سون يا چاندي َء سان ڍڪيل ھوندي‪ ،‬تڏھن سندن پادرين ڀڄي ويندا ۽ ڀڄي ويندا‪ .‬پر اھي پاڻ کي‬ ‫شعاع وانگر سڙي ويندا‪.‬‬ ‫‪ 56‬ان کان عالوه اهي ڪنهن به بادشاهه يا دشمنن کي برداشت نه ڪري سگهندا آهن‪ ،‬پوء اهو ڪيئن سوچيو يا چيو وڃي ٿو ته اهي ديوتا آهن؟‬ ‫‪ 57‬نه ته اھي ڪاٺ جا ديوتا آھن‪ ،‬جيڪي چاندي يا سون سان ڍڪيل آھن‪ ،‬اھي چور يا ڌاڙيلن کان بچي سگھندا آھن‪.‬‬ ‫‪ 58‬جن جو سون‪ ،‬چاندي ۽ ڪپڙا جيڪي ڍڪيل آھن‪ ،‬اھي جيڪي مضبوط آھن‪ ،‬اھي کڻندا آھن ۽ ھلندا آھن‪ ،‬۽ نڪي پاڻ کي سنڀالي سگھندا آھن‪.‬‬ ‫‪ 59‬تنھنڪري اھو بھتر آھي ته ھڪڙو بادشاھ ھجي جيڪو پنھنجي طاقت جو مظاهرو ڪري‪ ،‬يا ڪنھن گھر ۾ ھڪڙو نفعو وارو برتن‪ ،‬جنھن جو مالڪ‬ ‫استعمال ڪري‪ ،‬انھن ڪوڙن ديوتا کان‪ .‬يا ڪنهن گهر ۾ دروازو هئڻ‪ ،‬اهڙيون شيون رکڻ ال ِء‪ ،‬اهڙن ڪوڙن ديوين کان‪ .‬يا محالت ۾ ڪاٺ جو ٿلهو‪ ،‬اهڙن‬ ‫ڪوڙن ديوتائن کان‪.‬‬ ‫‪ 60‬ڇاال ِء⁠جو سج‪ ،‬چنڊ ۽ تارا‪ ،‬روشني َء سان ۽ پنھنجين ڪمن ال ِء موڪليل فرمانبردار آھن‪.‬‬ ‫‪ 61‬اھڙي َء طرح بجلي َء جي چمڪ جڏھن ڦھلجي ٿي ته ڏسڻ ۾ آسان آھي‪ .‬۽ ساڳي َء ريت هوا هر ملڪ ۾ وهندي آهي‪.‬‬ ‫‪ 62‬۽ جڏھن خدا ڪڪرن کي حڪم ڪري ٿو ته سڄي دنيا تي ھلڻ الء‪ ،‬اھي ائين ڪندا آھن جيئن انھن کي چيو ويندو آھي‪.‬‬ ‫‪ 63‬۽ مٿان کان موڪليل باھ جبلن ۽ ڪاٺيون کي ساڙيندي‪ ،‬جيئن حڪم ڏنو ويو آھي‪ ،‬پر اھي انھن جھڙا آھن‪ ،‬نڪي ڏيکاري ۽ طاقت ۾‪.‬‬ ‫‪ 64‬تنهن ڪري اهو نه سمجهيو وڃي ۽ نه ئي چيو وڃي ته اهي ديوتا آهن‪ ،‬ڏسڻ ۾‪ ،‬اهي نه ئي سببن جو فيصلو ڪرڻ جي قابل آهن‪ ،‬۽ نه ئي انسانن الء سٺو‬ ‫ڪم ڪرڻ جي قابل آهن‪.‬‬ ‫‪ 65‬تنھنڪري ڄاڻون ٿا تہ اھي خدا آھن‪ ،‬انھن کان نه ڊڄو‪.‬‬ ‫‪ 66‬ڇاال ِء⁠جو اھي نڪي لعنت ڪري سگھن ٿا ۽ نڪي بادشاھن کي بخشي سگھن ٿا‪.‬‬ ‫‪ 67‬نه ته اھي آسمان ۾ غير قومن جي وچ ۾ نشانيون ڏيکاري سگھندا آھن‪ ،‬نڪي سج وانگر چمڪيندا آھن ۽ نڪي چنڊ وانگر روشني ڏيندا آھن‪.‬‬ ‫‪ 68‬جانور انھن کان بھتر آھن‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو اھي ڍير ھيٺ اچي پنھنجي مدد ڪن‪.‬‬ ‫‪ 69‬پو ِء اھو اسان تي ڪنھن بہ طرح ظاھر نہ ٿيو ته اھي ديوتا آھن‪ ،‬تنھنڪري انھن کان نه ڊڄو‪.‬‬ ‫‪ 70‬ڇاال ِء⁠جو جيئن ڪڪڙن جي باغ ۾ ڪو ٻوٽو ڪونھي‪ ،‬تيئن انھن جا ڪاٺ جا ديوتا آھن ۽ چاندي َء ۽ سون سان ڍڪيل آھن‪.‬‬ ‫‪ 71‬۽ ساڳي َء طرح سندن ڪاٺ جا ديوتا‪ ،‬جيڪي چاندي َء ۽ سون سان ڍڪيل آھن‪ ،‬باغ ۾ اڇي ڪانڊير وانگر آھن‪ ،‬جنھن تي ھر ھڪ پکي ويھي‪ .‬جيئن هڪ‬ ‫مئل جسم ڏانهن‪ ،‬جيڪو اونداهي ۾ اوڀر آهي‪.‬‬ ‫‪ 72‬۽ اوھين ڄاڻو ٿا ته انھن کي ڪو ديوتا نه آھن انھن تي چمڪندڙ جامني رنگ جي ڪري‪ ،‬۽ اھي پاڻ کي کائي ويندا‪ ،‬۽ ملڪ ۾ بدنام ٿي ويندا‪.‬‬ ‫‪ 73‬تنھنڪري اھو بھتر آھي جيڪو سچار ماڻھو َء جو ڪو بُت نہ ھو‪ ،‬ڇاال ِء⁠جو ھو مالمت کان پري ھوندو‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sindhi - Letter of Jeremiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu