Abdijas
ROZDZIAŁ1
1WizyjoAbdiaszaTakprawiPanBōgôEdomu;UsłyszałyśmyklachaôdPana,a ambasadorjeposłanypostrzōdpoganōw:Wstańciesie,iwstańmysieprzeciwkonijwwalce.
2Ôtouczyniōłchcięmałympostrzōdnorodōw,jesteśbarzopogardzōny.
3Dumatwojigosercaôszydziyłacie,ty,kerymiyszkaszweszczylinachskoły,kerego zamiyszkaniejewysoko;coprawiweswojimsercu:Ktomnieôpuścinaziymia?
4Choćwywyższyszsiejakôrzel,choćstworziszswojegniazdopostrzōdgwiozd,ôd tamtegoôpuszczōmci,prawiPan.
5Kebydociebieprzichodziylizłodzieje,kebywnocyzłodzieje,(jaktyjeśôdciynty!)niy kradliby,doczasu,kejimstykło?jeźlizbiyroczewinogrōnprzijdōmdociebie,czyniy ôstawiylibytrochawinogrōn?
6JakrzeczyEzawasōmprzebadane!jaksōmjegoukryterzeczyszukane!
7Wszyscyludzietwojijspōlnotyprziwiedliciedogranice:ludzie,kerzibyliztobomw pokoju,ôszydziyliciebieizwyciynstwalici;ci,kerzijedzōmtwojegochleba,stawiylipodci rana,niymawnimrozumiynio.
8Czyniyzniszczōmwtymdniu,prawiPan,mōndrychzEdomu,rozumiyniozgōryEzawa?
9Atwojemocneludzie,ôTeman,bydōmôdstraszōne,cobykożdyzgōryEzawabōł zniszczōnybezrzezi
10BotwojagwołtprzeciwkobratowiJakubowigańbacizakryje,ibydzieszwytniyntyna wieczność.
11Wdziyń,kejstołeśpodrugijzajcie,wdziyń,kejôbcyuwiedlidoniywolejegosiyły,a ôbcyweszlidojegobramirzuciylilosynaJerozolima,tytyżbōłeśjakjedynznich.
12Aleniywinołbyśpatrzećnadziyńbratawdziyń,kejônstołsieôbcym;aniniywinnołbyś siecieszyćnadsynamiJudywdniujejichzniszczynio;aniniywinnołbyśgłosićdumniew dniugniywu.
13Niywinnołbyśwejśćbezbramamojigoluduwdziyńjejichniyszczyńścio;tak,niy winnołbyśpatrzećnajejichukrziwiyniewdniujejichniyszczyńścio,aniwdniujejich niyszczyńścioniystawiołrynkōwnajejichmajōntek;
14Aniniywinnołbyśstaćnakrziżōwce,cobyôdciōnćtychzjego,kerziuciekli;aniniy winnołbyśôddaćtychjego,kerziôstaliwdniugniywu.
15BodziyńPańskijebliskonawszyskichnorodach,jaktyzrobiōłeś,takbōdziecizrobiōne, twojanadgrodawrōcinatwojagowa.
16Bojakwypiylinamojijświyntyjgōrze,takwszyskenorodybydōmpićdurch,jo,pijōm, ipołknōm,ibydōmtak,jakbyniybyły.
17AlenagōrzeSyjōnbydziewyzwolynie,iświyntość;adōmJakubaôbjdziejejichdobra
18AdōmJakubabydzieôgniym,adōmJozefaflamōm,adōmEzawastrōmōm,iôniwnich zapōlōmipołōnczōmje;iniyôstanieżodynzdōmuEzawa;boPantogłosiōł.
19AônizpołedniaposiadajōmgōraEzawa;aônizrōwninyFilistyjczycy,ôniôbsiedōm polaEfraimaipolaSamarii,aBenjaminôbsiedōmGilead.
20AniywolnośćtegowojskasynōwIzraelazajmujewłosnośćKananejczykōw,ażedo Sarefat;aniywolaJerozolimy,kerojewSefaradzie,ôbsiedōmmiastanapołedniu.
21AzbawicielewejdōmnagōraSyjōn,cobysōndzićgōraEzawa;ikrōlestwobydzieôd Pana