Abdìa
CAPITULU1
1LavisionidiAbdia.AccussìdiciluSignuriSignuririguardul'Edom;Ascultamunavucidû Signuri,en'ambasciaturièmannatuntralinazziuna:"Alzati,ealzamucontradiiḍḍa'nbattagghia" 2Eccu,tificinicuntralipaisi,tusìassàidisprizzatu.
3L'orgogliudûtocorit'ingannau,tucastaintêfiritòidâroccia,cal'abbitazzionièauta;chidicintô socori:"Chimifacalari'nterra?"
4Purusitialzicomul'aquila,epurusimettilutoniduntralistiḍḍi,diddàtifazzuscìnniri,dicilu Signuri.
5Sitivinìanulilatri,sililadridinotti,(comutitagghiati!)nuntiavìssiruarrubbatunzinuaquannu nuncin'avìanuabbastanza?siliraccolturativinìssiru,nontilassassiruquarchiracina?
6ComusunnucircatilicosidiEsaù!comusunnucircatilisòcosiammucciati!
7Tuttil'òminidâtòcunfidirazzionitipurtarunzinuôcunfini:l'òminicaèranu'npacicutiati 'ngannaruetivincìru;chiddicamàncianulutopanitimisirunafiritasutta:nunc'èn'intelligenza ntaiddu.
8Nundistruggiròntachiḍḍujornu,diciluSignuri,lisaggidiEdomuel'intelligenzadâmuntagnadi Esaù?
9Elitòputenti,oTeman,s'arrifirisciunu,nzinuaquannuognunudâmuntagnadiEsaùfussi tagghiatupil'uccisioni.
10PicchìlatòviulenzacontralutofratiGiacòb,lavergognaticummogghi,etusaraitagghiatupi sempri.
11Lujornucastavidil'autraparti,lujornucalifurasteripurtaruprigiunerilisòforzi,elifurasteri trasieruntêsoportielanciarulisortisupraGirusalemmi,purutufusticomuunudiiḍḍi.
12Matunonavìstiataliarilujornuditofratilujornucaaddivintòstràniu;nétis’avissiarallegrari supralifigghidiGiudantôjornudâsòdistruzzioni;néavìstiaparraricuorgogliuntôjornudi l'angùstia.
13Nunavissiavutuatrasirintâportadûmepòpululujornudâsòcalamità;iè,nunavìstiataliarila sòafflizzionintôjornudâsòcalamità,enunavìstimisulimanusupralasòsustanzantôjornudâsò calamità;
14Néavìstiastarintâl'incrociupitagghiarichiḍḍicascapparu;néavìsticunsignatuchiḍḍisòca arristaruntôjornudil'angùstia.
15PicchìlujornudûSignurièvicinupituttilinazziuna:comuhaifattu,tisaràfattu,latò ricumpenzaturnaràsupralatòtesta
16Picchìcomubivìstisupralamemuntagnasanta,accussìtuttilinazziunabivìrannusempri,iè, bivìrannu,e‘nghiuttìrannu,esunnucomusinunfussirustati.
17MasupraluMuntiSionicisaràlalibbirazzioni,ecisaràlasantità;elacasadiGiacòbpussiderà lisòbeni
18ElacasadiGiacòbsarànufocu,elacasadiGiuseppinaciamma,elacasadiEsaùnastizza,e iḍḍiliaddumarànuelidivurgaru;enunciarristarànuḍḍudâcasadiEsaù;pirchìluSignuriludicìu.
19EchiḍḍidûsudpussiderànulamuntagnadiEsaù;echiḍḍidîFilisteidîchiani,eiḍḍipigghiaruli campidiEfraimelicampidiSamaria,eBiniaminipigghiaràGilaad
20Liprigiuneridist'esercitudifigghidiIsraèlipussidirànuchiḍḍidîCanaaniti,nzinuaSarefat;eli prigiuneridiGerusalemmi,caèaSefarad,pussiderànulicittàdûsud.
21Elisarvaturis'acchianarusupraluMuntiSionipigiudicariluMuntidiEsaù;eluregnusaràdû Signuri