Sicilian - The Book of Jude

Page 1


Giuda CAPITULU1

1Giuda,lusirvituridiGesùCristuefratidiGiacumu,achiḍḍicasunnusantificatidiDiuPatriesarbati‘n GesùCristuechiamati:

2Lamisericordia,lapaciel'amuri,sunnumultiplicati.

3Cari,quannufacìatuttaladiliggenzapiscrivirividâsalvezzacumuni,mificiscrivirivieesortarivia cummattiricusinceritàpâfidicafucunsignataêsantinavota.

4Picchìcisunnucertiòminicas’arriggistraru‘nmanera‘nfucata,caprimaèranuurdinatiastacunnanna, òmini‘mpii,trasfurmannulagràzziadûnostruDiu‘nlascivitàenigànnusil’unicuSignuriDiuelunostru SignuriGesùCristu.

5Pirciò,vivogghiuricurdari,purusichistulusapiti,caluSignuri,avennusarvatulupòpuludâterradi l'Eggittu,doppudistruggìuchiḍḍicanuncridìanu.

6El'ànghjulicanunmantinìrulusòprimupostu,malassarulasòabbitazzioni,lisarbàu'ncatinieternisutta lubuiunzinuôgiudizziudûgrannijornu

7ComuSodomaeGomorraelicittàntunnuaiḍḍi,sidettiruâfurnicazzionieannaruappressuâcarnistrana, sunnumisipiesempiu,suffrennulavindettadûfocueternu

8Âstissamanera,puruchistisunnaturi‘nquinanulacarni,disprizzanuluduminiuepàrranumalidîdignità.

9EppuruMicheli,l'arcàngilu,quannudiscutìacûdiavuluediscutìasupralucorpudiMosè,nonosaupurtari contradiiḍḍun'accusazzionisfacciata,madissi:"LuSignuritirimprovera"

10Machistipàrranumalidichiḍḍicanuncanusciunu,machiḍḍucacanusciununaturalmenti,comuarmali stupidi,sicurrumpununtachiḍḍicosi

11Guaiaiḍḍi!pirchìiḍḍifìcirulastratadiCaini,currerucul'aviditàdoppul'erruridiBalaamupâ ricumpenza,emuriruntâcuntraversadiCore.

12Chistisunnumacchinnîvostrifestidicarità,quannufesteggianucuvoi,sinutricanusenzapaura:sunnu nuvulisenzaacqua,purtatidîventi;àrburicalifruttisimarciunu,senzafruttu,mortidu'voti,sbucciatidî ràdichi;

13Ondifuriusidûmari,caschiumanulasòvergogna;stiddivagabbunni,acuièriservatulunìurudûbuiu pisempri.

14EpuruEnoc,lusettimudiAdamu,prufizzìudichisti,dicennu:"Eccu,veniluSignuricudecimigghiara disòsanti;

15Pifarilugiudizziusupratuttiecummincirituttichiḍḍicasunnuimpiitraiḍḍidituttilisòfattiimpiica cummìsiruedituttilisòdiscursiduricalipiccaturaimpiiparràrucontradiiḍḍu.

16Chistisunnumurmuratura,lamintaturi,cacàmpanusecunnulisòvuluntà;elasòvuccaparrapalori grannigonfi,avennulipirsunidil'òmini'nammirazzionipivantaggiu

17Ma,cari,ricurdativilipaloricaforudittiprimadil'apòstulidûnostruSignuriGesùCristu;

18Comuvidissirucantal'urtimutempucifussiruburlaturi,cacaminassirusecunnulisòvuluntàimpii

19Chistisunnuchiḍḍicasisiparunu,sinsuali,senzaluSpìritu

20Mavoi,cari,custruìtisupralavostrasantafidi,prigannuntôSpìrituSantu;

21Tienitintal'amuridiDiu,aspittannulamisericordiadûnostruSignuriGesùCristupâvitaeterna

22Epiquarchid'unuhavicumpassiuni,facennuladiffirenza:

23Eàutrisalvaticupaura,tirannuliforadûfocu;odiannupuruluvistitumacchiatudâcarni.

24Oraachiḍḍucapòtènirividâcadutaeprisintarivisenzadifettidavantiâsògloriacugrannigioia, 25Al'unicuDiusaggiu,nostruSalvaturi,siagloriaemaestà,duminiueputiri,siaoracapisempri.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Sicilian - The Book of Jude by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu