2Giuvanni
CAPITULU1
1L'anzianuâsignuraelettieêsòfigghi,caamo'nvirità;enonsuluiu,mapurututtichiḍḍicacanusciunula virità;
2Pilavirità,castantanuiecasaràcunuipisempri
3Lagràzzia,lamisericordiaelapacisunnucuvoidiDiuluPatriedûSignuriGesùCristu,luFigghiudûPatri, 'nviritàe'namuri.
4Micuntentuassàipicchìattruvauquarchifigghiucacaminavantâvirità,comuricivìumunucumannamentudû Patri
5Eoratipregu,signura,noncomusitiscrivissinunovucumannamentu,machiḍḍucaavìamudil'inizziu,ca s'amàmul'unucul'autru.
6Echistuèl'amuri,cacaminamusecunnulisòcumannamentiChistuèlucumannamentu:comul'avìstivu sentitudil'inizziu,caminatintachistu
7Picchìtantingrannentitraseruntômunnu,canuncunfìssanucaGesùCristuvinni‘ncarni.Chistuè n’ingannaturien’anticristu.
8Staiaccura,canunpirdimuchiḍḍicosicatravagghiamu,macaricivimunaricumpenzacumpleta
9ChiḍḍucatrasgridiscienunstannâduttrinadiCristu,nunhaviDiuChiḍḍucastantâduttrinadiCristu,havi sialuPatricaluFigghiu.
10Siqualchidunuveniavoienunportastansignazzioni,nunluaccittari‘ncasavostra,enuncisalutari;
11Picchìchiḍḍucacidicisalutuèparticipantiêsòmalifatti
12Siccomuhaiutanticosidiscriviri,nonvulìascriviricucartaenchiostru,masperudivènirieparrarifaccia facci,accussìcalanostragioiafussichina.
13TisalutunulifigghiditòsoruelettiAmen
3Giuvanni
CAPITULU1
1L'anzianuôcaruGaiu,caamo'nvirità
2Caru,tivogghiusupratuttucatuprusperiestai‘nsaluti,comuprusperil'ànimatò.
3Picchìsugnucuntentuassàiquannuarrivarulifratietistimuniarudâviritàcatistai,comutucamminintâvirità
4Nunhaiucchiùgrannigioiadisentiricalimefigghicaminanuntâvirità
5Caru,tufacifidelimentituttuchiḍḍucafaciêfratieêstrànii;
6ChitistimuniarudâtòcaritàdavantiâChiesa,casiliportiavantintôsòviaggiusecunnulamaneradivina, facissibonu
7Picchìpisònomupartìru,nunpigghiannunentidîgenti.
8Pirciò,duvìamuaccittarichisti,pièssiricumpagnidiaiutupâvirità.
9Scrivìuâchiesa,maDiotrefi,caamaaviriluprimutraiḍḍi,nonciaccitta
10Pirciò,siarrivu,miricuòrdudîsòfatticafa,schiettannucontradinuiautricupalorimalizziusi,enonsi cuntenta,néiḍḍustissunonarricevilifrati,epruibiscichiḍḍicavulìssiru,elicacciaforadâchiesa.
11Caru,nunseguichiḍḍucaèmali,machiḍḍucaèbonuChiḍḍucafalubenièdiDiu,machiḍḍucafalumali nunvittiDiu
12Dimitriuhavinabonatistimunianzadituttil'òminiedâviritàstissa.esapiticalanostratistimunianzaèvera. 13Avìatanticosidiscriviri,manontivogghiuscriviricunchiostruepinna.
14MafiducativìduprestueparramufacciafacciPacisiacutiaLinostriamicitisalutanuSalutil'amicipi nomu