Mharidzo paGomo Mateo 5:1-48 1 Zvino wakati achiona vanhu vazhinji, akakwira mugomo; zvino wakati agara pasi, vadzidzi vake vakauya kwaari; 2 Akavhura muromo wake, akavadzidzisa achiti: 3 Vakaropafadzwa varombo pamweya, nekuti umambo hwokudenga ndohwavo. 4 Vakaropafadzwa vanochema; nekuti vachanyaradzwa. 5 Vakaropafadzwa vanyoro; nekuti vachagara nhaka yenyika. 6 Vakaropafadzwa vane nzara nenyota yekururama, nekuti vachagutiswa. 7 Vakaropafadzwa vane tsitsi; nekuti vachanzwirwa tsitsi. 8 Vakaropafadzwa vakachena pamoyo; nekuti vachaona Mwari. 9 Vakaropafadzwa vanoita kuti pave nerugare, nokuti vachanzi vana vaMwari. 10 Vakaropafadzwa vanotambudzwa nokuda kwokururama; nokuti umambo hwokudenga ndohwavo. 11 Makaropafadzwa imi, kana vanhu vachikutukai, vachikutambudzai, vachikupomerai zvakaipa zvose zvenhema, nokuda kwangu. 12 Farai, mufarisise kwazvo, nekuti mubairo wenyu mukuru kudenga; nekuti vakatambudza vaporofita vakakutangirai saizvozvo. 13 Imi muri munyu wenyika; asi kana munyu warasikirwa nekunhuhwira kwawo, ucharungwa nei? Hauchabatsiri chinhu, asi kurasirwa kunze, wotsikwa-tsikwa nevanhu. 14 Imi muri chiedza chenyika. Guta rakamiswa pagomo haringavanziki. 15 Vanhu havabatidzi mwenje vouisa pasi pedengu, asi vanouisa pachigadziko chemwenje, uye unovhenekera vose vari mumba. 16 Chiedza chenyu ngachivhenekere pamberi pevanhu, kuti vaone mabasa enyu akanaka, vagokudza Baba venyu vari kudenga. 17 Musafunga kuti ndakauya kuzoparadza murairo, kana vaprofita; handina kuuya kuzoparadza, asi kuzozadzisa. 18 Nokuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri, Kusvikira denga nenyika zvapfuura, nyora imwe chete kana kachidimbu kamwe chete hazvingabvi pamurairo, kusvikira zvese zvazadziswa.
1
Mharidzo paGomo
19 Naizvozvo ani naani anotyora mumwe wemirairo midiki iyi, akadzidzisa vanhu saizvozvo, achanzi mudiki muumambo hwekudenga; asi ani naani anoiita, akaidzidzisa, iyeye achanzi mukuru muumambo hwekudenga. 20 Nokuti ndinoti kwamuri, kana kururama kwenyu kukasapfuura kururama kwavanyori navaFarisi, hamungatongopindi muumambo hwokudenga. 21 Makanzwa kuti zvakanzi nevanhu vekare, Usauraya; uye ani naani anouraya achatongwa. 22 Asi ini ndinoti kwamuri: Ani nani anotsamwira hama yake pasina chikonzero, achatongwa; uye ani nani anoti kuhama yake: Dununu, achatongwa nedare remakurukota; uye ani nani anoti: Benzi, achatongwa negehena remoto. 23 Naizvozvo kana ukaunza chipo chako kuaritari, ukarangarira ipapo kuti hama yako ine mhosva newe, 24 Siya chipo chako ipapo pamberi pearitari, uende, tanga wayanana nehama yako, wozouya wopa chipo chako. 25 Kurumidza kubvumirana nemuvengi wako, uchiri munzira naye; kuti muvengi arege kukuisa kumutongi, mutongi akuise kumupurisa, ukakandwa mutorongo. 26 Zvirokwazvo ndinoti kwauri, Haungabudimo, kusvikira wabhadhara mari yekupedzisira. 27 Makanzwa kuti zvakanzi nevanhu vekare, Usaita upombwe. 28 Asi ini ndinoti kwamuri: Ani nani anotarisa mukadzi kuti amuchive, atoita upombwe naye mumoyo make. 29 Kana ziso rako rerudyi richikugumbura, ribvise urirasire kure newe; nokuti zviri nani kwauri kuti mumwe wemitezo yako uparare, kwete kuti muviri wako wose ukandwe mugehena. 30 Kana ruoko rwako rworudyi ruchikugumbura, rugure ururase kure newe; nokuti zviri nani kwauri kuti mumwe wemitezo yako uparare, kwete kuti muviri wako wose ukandwe mugehena. 31 Zvakanzi, Ani naani anoramba mukadzi wake, ngaamupe rugwaro rwokurambana; 32 Asi ini ndinoti kwamuri: Ani nani anoramba mukadzi wake, kunze kwemhaka yeupombwe, anomuitisa upombwe; uye ani nani anowana mukadzi akarambwa anoita upombwe. 33 Zvakare, makanzwa kuti zvakanzi kune vekare, Usapika nhema, asi zadzisa mhiko dzako kuna Ishe. 34 Asi ini ndinoti kwamuri: Musambopika kana nedenga, nekuti ndiro chigaro choumambo chaMwari; 35 Kana nenyika, nokuti ndiyo chitsiko chetsoka dzake; kana neJerusarema, nokuti iguta raMambo Mukuru. 36 Usapika nemusoro wako, nekuti haugone kuita kuti bvudzi rimwe rive jena kana dema. 37 Asi kutaura kwenyu ngakuve, Hongu, hongu; Kwete, kwete; nekuti zvinopfuura izvi zvinobva kune wakaipa. 38 Makanzwa kuti zvakanzi, Ziso rinotsiviwa neziso, uye zino rinotsiviwa nezino. 39 Asi ini ndinoti kwamuri, Musadzivisa wakaipa; asi ani naani anokurova padama rako rorudyi, mutendeutsire rimwewo. 40 Kana munhu achida kukukwirira kudare, akakutorera bhachi rako, murege atorewo jasi rako. 41 Kana munhu akakumanikidza kufamba maira imwe chete, enda naye mbiri. 42 Ipa anokumbira kwauri, uye usafuratira anoda kukwereta kwauri. 43 Makanzwa kuti zvakanzi, 'Ida wokwako, uvenge muvengi wako.' 44 Asi ini ndinoti kwamuri, Idai vavengi venyu, ropafadzai vanokutukai, itai zvakanaka kune vanokuvengai, uye nyengetererai avo vanokutukai, uye vanokutambudzai; 45 Kuti muve vana vaBaba venyu vari kudenga, nokuti vanobudisira zuva ravo kune vakaipa nevakanaka, uye vanonayisa mvura kune vakarurama nevasina kururama. 46 Kana muchida avo vanokudai, muchawana mubayiro wei? Ko, kunyange vateresi havaitiwo saizvozvo here? 47 Kana muchikwazisa hama dzenyu chete, chii chamunoita kupfuura vamwe? Ko, kunyange vateresi havadarowo here?
2
Mharidzo paGomo
48 Naizvozvo ivai vakakwana, saBaba venyu vari kudenga vakakwana.
Mateo 6:1-34 1 Chenjerai kuti murege kuita mabasa enyu erudo pamberi pevanhu kuti muonekwe navo; kana mukadaro hamuzopiwi mubairo naBaba venyu vari kudenga. 2 Saka kana uchiita mabasa ako erudo, usaridza hwamanda pamberi pako, sezvinoita vanyengeri mumasinagoge nomumigwagwa, kuti vakudzwe nevanhu. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, vatowana mubairo wavo. 3 Asi kana uchipa zvipo, ruoko rwako rworuboshwe ngarurege kuziva zvinoitwa neruoko rwako rworudyi; 4 Kuti zvipo zvako zvive pakavanda; uye Baba vako vanoona pakavanda vachakupa mubairo pachena. 5 Uye kana muchinyengetera, musaita sevanyengeri; nekuti vanoda kunyengetera vamire mumasinagoge nepamakona emigwagwa, kuti vaonekwe nevanhu. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, vawana mubairo wavo. 6 Asi iwe, kana uchinyengetera, pinda muimba yako yekuchengetera, uye kana wavhara musuwo wako, nyengetera kuna Baba vako vari pakavanda, uye Baba vako vanoona pakavanda vachakupa mubairo pachena. 7 Asi kana muchinyengetera, musadzokorora zvisina maturo, sezvinoita vahedheni; nekuti vanofunga kuti vachanzwikwa nekutaura kwavo kuzhinji. 8 Musafanana navo; nokuti Baba venyu vanoziva zvamunoda, musati mavakumbira. 9 Naizvozvo nyengeterai seizvi: Baba vedu vari kudenga, zita renyu ngaritsveneswe. 10 Umambo hwenyu ngahuuye. Kuda kwenyu ngakuitwe panyika, sezvakunoitwa kudenga. 11 Tipei nhasi chingwa chedu chezuva nezuva. 12 Uye mutiregerere zvikwereti zvedu, sezvatinokanganwirawo vane zvikwereti nesu. 13 Uye musatipinza mukuedzwa, asi mutinunure kubva kune wakaipa: Nokuti umambo ndohwenyu, nesimba, nokubwinya, nokusingaperi. Ameni. 14 Nokuti kana muchiregerera vanhu zvivi zvavo, Baba venyu vari kudenga vachakuregereraiwo. 15 Asi kana musingakanganwiri vanhu zvivi zvavo, Baba venyu havangakanganwiriwo zvivi zvenyu. 16 Uyezve kana muchitsanya, musaita sevanonyengera, nechiso chinosuruvarisa, nokuti vanosvibisa zviso zvavo kuti vaonekwe nevanhu kuti vanotsanya. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, vagamuchira mubairo wavo. 17 Asi iwe, kana uchitsanya, zora musoro wako, ugeze kumeso kwako; 18 Kuti urege kuonekwa nevanhu kuti unotsanya, asi kuna Baba vako vari pakavanda; uye Baba vako vanoona pakavanda vachakupa mubairo pachena. 19 Musazviunganidzira pfuma panyika, apo zvipfukuto nengura zvinoodza, uye apo mbavha dzinopaza dzichiba. 20 Asi zviunganidzirei pfuma kudenga, uko kusina zvipfukuto kana ngura zvinoora, uye uko mbavha dzisingapazi kana kuba. 21 Nokuti pane pfuma yako, ndipo pachavawo nemoyo wako. 22 Chiedza chemuviri iziso; naizvozvo kana ziso rako rakanaka, muviri wako wose uchava nechiedza. 23 Asi kana ziso rako rakaipa, muviri wako wose uchava nerima. Zvino kana chiedza chiri mauri chiri rima, rima iroro rakakura sei! 24 Hapana munhu angashandira vatenzi vaviri; nekuti achavenga mumwe, oda mumwe; kana kuti achanamatira kune mumwe, ozvidza mumwe. Hamungashumiri Mwari nepfuma. 25 Saka ndinoti kwamuri, musafunganya nezvoupenyu hwenyu, kuti muchadyei kana kuti muchanwei, kana nezvemiviri yenyu, kuti muchapfekei. Ko, upenyu hahupfuuri chikafu here, uye muviri haupfuuri zvipfeko here? 3
Mharidzo paGomo
26 Tarisai shiri dzedenga, hadzidyari, hadzikohwi, hadziunganidzi mumatura, asi Baba venyu vekudenga vanodzipa zvokudya. Imi hamuna kunaka kupfuura idzo here? 27 Ndiani pakati penyu angawedzera kubhiti rimwe chete pahurefu hwake nekufunganya? 28 “Munofungei nezvezvipfeko? Fungai nezvemaruva emusango, kuti anokura sei; haabati kana kuruka. 29 Asi ndinoti kwamuri, kunyange Soromoni mukubwinya kwake kwose haana kupfeka serimwe rawo. 30 Saka, kana Mwari achipfekedza saizvozvo uswa hwesango, huripo nhasi, uye mangwana huchizokandwa muchoto, haangakupfekedzei kupfuura izvi here, imi vekutenda kudiki? 31 Saka musafunganya muchiti, ‘Tichadyei?’ kana kuti, ‘Tichanwei?’ kana kuti, ‘Tichapfekei?’ 32 (Nokuti vahedheni vanotsvaka zvinhu izvi zvose;) nokuti Baba venyu vokudenga vanoziva kuti munoshaiwa izvozvi zvose. 33 Asi tangai kutsvaka umambo hwaMwari nokururama kwake, uye zvinhu zvose izvi zvichawedzerwa kwamuri. 34 Saka musafunganya nezveramangwana, nekuti mangwana achazvifunganyira zvawo. Zuva rakakwana nezvakaipa zvaro.
Mateo 7:1-29 1 Musatonga, kuti murege kutongwa. 2 Nokuti kutonga kwamunotonga nako, ndiko kwamuchatongwa nako; uye nechiyero chamunoyera nacho, muchayerwawo nacho. 3 Unotarisirei kabanzu kari muziso rehama yako, asi usingaoni danda riri muziso rako? 4 Kana ungati sei kuhama yako, Rega ndibvise rubanzu muziso rako, asi tarira, danda riri muziso rako? 5 Iwe munyengeri, tanga wabvisa danda muziso rako, ipapo uchaona zvakanaka kubvisa rubanzu muziso rehama yako. 6 Musapa imbwa zvinhu zvitsvene, kana kukanda maparera enyu pamberi penguruve, kuti dzirege kuatsika-tsika pasi petsoka dzadzo, dzikatendeuka dzikakubvamburai. 7 Kumbirai, muchapiwa; tsvagai, muchawana; gogodzai, muchazarurirwa; 8 Nokuti munhu wese anokumbira anogamuchira; uye anotsvaga anowana; uye anogogodza achazarurirwa. 9 Kana kuti ndiani pakati penyu, kana mwanakomana wake akakumbira chingwa, omupa ibwe? 10 Kana kuti akakumbira hove, angamupa nyoka here? 11 Zvino kana imi, kunyange makaipa, muchiziva kupa vana venyu zvipo zvakanaka, Baba venyu vari kudenga vachapa zvikuru sei zvinhu zvakanaka kuna vanomukumbira? 12 Saka zvinhu zvose zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, vaitireiwo saizvozvo; nokuti uyu ndiwo murairo navaprofita. 13 Pindai nesuo rakamanikana; nokuti suo rakafara, nenzira yakapamhama, inoenda kukuparadzwa, vazhinji vanopinda naro. 14 Nekuti suo rakamanikana, uye nzira yakamanikana, inoenda kuupenyu, uye vashoma vanoiwana. 15 Chenjererai vaprofita venhema, vanouya kwamuri vakapfeka ganda remakwai, asi mukati vari mapere anoparadza. 16 Muchavaziva nezvibereko zvavo. Vanhu vanounganidza mazambiringa paminzwa here, kana maonde parukato? 17 Saizvozvo muti wese wakanaka unobereka michero yakanaka, asi muti wakaipa unobereka michero yakaipa. 18 Muti wakanaka haugone kubereka michero yakaipa, kana muti wakaipa haugone kubereka michero yakanaka. 19 Muti wese usingabereki michero yakanaka unotemwa, wokandwa mumoto. 4
Mharidzo paGomo
20 Saka muchavaziva nezvibereko zvavo. 21 Havasi vese vanoti kwandiri, Ishe, Ishe, vachapinda muumambo hwekudenga, asi uyo anoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga. 22 Vazhinji vachati kwandiri pazuva iro, Ishe, Ishe, hatina kuprofita muzita renyu here, uye muzita renyu takadzinga madhimoni, uye muzita renyu takaita mabasa mazhinji anoshamisa? 23 Ipapo ndichavaudza pachena kuti handina kumbokuzivai; ibvai kwandiri, imi vaiti vezvakaipa. 24 Naizvozvo ani naani anonzwa mashoko angu aya, akaaita, ndichamufananidza nomurume akachenjera, akavaka imba yake paruware; 25 Mvura yakanaya, mafashamu akauya, mhepo ikavhuvhuta, ikarova imba iyoyo, ikasawa, nekuti yakanga yakavakirwa padombo. 26 Asi mumwe nomumwe anonzwa mashoko angu aya, akasaaita, achafananidzwa nomurume benzi, akavakira imba yake pajecha. 27 Mvura yakanaya, mafashamu akauya, mhepo ikavhuvhuta, ikarova imba iyoyo, ikawa; kuwa kwayo kukuru. 28 Zvino zvakaitika kuti Jesu apedza kutaura mashoko aya, vanhu vazhinji vakashamiswa nedzidziso yake. 29 Nokuti akavadzidzisa somunhu ane simba, kwete sevanyori.
5