Shona - The New Testament by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Testamente Itsva

Zviri Mukati Evhangeri yaMateu Evhangeri yaMako

1 24

Evhangeri yaRuka Evhangeri yaJohane Mabasa eVapostori Tsamba kuVaRoma

39 64 83 107

Tsamba Yokutanga kuVaKorinde Tsamba Yechipiri kuVaKorinde Tsamba kuVaGaratiya

117 127 134

Tsamba kuVaEfeso Tsamba kuVaFiripi Tsamba kuVaKorose

138 142 145

Tsamba Yokutanga kuVaTesaronika Tsamba Yechipiri kuVaTesaronika Tsamba Yokutanga kuna Timoti

148 150 152

Tsamba Yechipiri kuna Timoti Tsamba kuna Tito Tsamba kuna Firimoni

155 157 158

Tsamba kuVaHebheru Tsamba yaJakobho Tsamba Yokutanga yaPetro

159 166 169

Tsamba Yechipiri yaPetro Tsamba Yokutanga yaJohane Tsamba Yechipiri yaJohane

172 174 177

Tsamba Yechitatu yaJohane Tsamba yaJudha Zvakazarurwa

177 178 179

Mateu

25 uye haana kumuziva kusvikira azvara Mwanakomana wake wedangwe; akatumidza zita rake JESU.

CHITSAUKO 1

1 Zvino Jesu wakati aberekwa muBheterehemu reJudhiya, pamazuva amambo Herodhe, tarira, kwakasvika vachenjeri vamabvazuva vachibva mabvazuva kuJerusarema, 2 vachiti: Uripi iye wakazvarwa Mambo wevaJudha? Nekuti takaona nyeredzi yake kumabvazuva, uye tauya kuzomunamata. 3 Zvino Herodhe mambo wakati anzwa, akashushikana, neJerusarema rose naye. 4 Zvino wakati avunganidza vapristi vakuru vose nevanyori vevanhu, akavabvunza kunofanira kuzvarirwa Kristu. 5 Zvino vakati kwaari: MuBhetirehemu reJudhiya; 6 Newe Bhetirehemu munyika yaJudha, hauzi mudukusa pamachinda aJudha; nekuti kwauri kuchabuda mubati, uchabata vanhu vangu vaIsiraeri. 7 Ipapo Herodhe, wakati adana vachenjeri muchivande, akabvunzisisa kwavari nguva yakaonekwa nyeredzi. 8 Akavatuma kuBheterehemu, akati: Endai munobvunzisisa zvemucheche; kana mamuwana mundiudze, kuti ndiuyewo ndimunamate. 9 Vakati vanzwa mambo, vakabva; zvino tarira, nyeredzi yavakaona kumabvazuva yakavatungamirira, kusvikira yandomira pamusoro pepakange pane mucheche. 10 Vakati vaona nyeredzi vakafara nemufaro mukuru kwazvo. 11 Vakati vapinda mumba, vakaona mucheche naMaria mai vake, vakawira pasi vakamunamata; zvino vakati vazarura fuma yavo, vakamupa zvipo; ndarama, nezvinonhuhwira, nemura. 12 Vakati vanyeverwa naMwari muchiroto, kuti varege kudzokera kuna Herodhe, vakabva vakaenda kunyika yavo neimwe nzira. 13 Zvino vakati vabuda, tarira, mutumwa waIshe wakazviratidza kuna Josefa muchiroto, achiti: Simuka, utore mucheche namai vake, utizire kuEgipita, ugare ikoko kusvikira ndakuudza shoko; Herodhi achatsvaka mwana muduku kuti amuuraye. 14 Akasimuka akatora mucheche namai vake usiku, akabva akaenda Egipita. 15 wakavako kusvikira pakufa kwaHerodhe; kuti zvizadziswe zvakarehwa naIshe nemuporofita, achiti: Ndakadana mwanakomana wangu abude Egipita. 16 Zvino Herodhe, wakati achiona kuti asekwa nevachenjeri, akatsamwa zvikuru, akatuma, akauraya vana vose vaiva paBheterehemu napamuganhu waro wose, vaiva namakore maviri zvichidzika, sezvaakanga arairwa. nguva yaakanga anyatsobvunzisisa kuvachenjeri. 17 Ipapo zvakazadziswa zvakarehwa naJeremiya muprofita achiti. 18 MuRama rakanzwika inzwi, kuungudza nekuchema nekuchema kukuru, Rakeri achichema vana vake asingadi kunyaradzwa, nekuti havachipo. 19 Asi Herodhe wakati afa, tarira, mutumwa waIshe wakaonekwa muchiroto kuna Josefa muEgipita; 20 achiti: Simuka, utore mucheche namai vake, uende kunyika yaIsraeri; nekuti vakafa vaitsvaka mweya wemucheche.

CHITSAUKO 2

1 Bhuku renhoroondo yedzinza raJesu Kristu, Mwanakomana waDhavhidhi, mwanakomana waAbhurahama. 2 Abhurahamu wakabereka Isaka; Isaka akabereka Jakobho; Jakobho akabereka Judhasi navanin'ina vake; 3 Judhasi akabereka Faresi naZara kuna Tamari; Faresi akabereka Esiromi; Esiromi akabereka Aramu; 4 Arami akabereka Aminadhabhu; Aminadhabhi akabereka Naasoni; Naasoni akabereka Sarimoni; 5 Sarimoni akabereka Bhowazi kuna Rakabhi; Bhowazi akabereka Obhedhi kuna Rute; Obhedhi akabereka Jese; 6 Jese akabereka Dhavhidhi mambo; Dhavhidhi mambo akabereka Soromoni kumukadzi waiva waUria; 7 Soromoni akabereka Robhoami; Robhoami akabereka Abhiya; Abhija akabereka Asa; 8 Asa akabereka Josafati; Josafati akabereka Joramu; Joramu akabereka Oziya; 9 Oziasi akabereka Jotamu; Jotamu akabereka Ahazi; Ahazi akabereka Hezekiya; 10 Hezekia akabereka Manase; Manase akabereka Amoni; Amoni akabereka Josiyasi; 11 Josiyasi akabereka Jekoniasi nevanakomana vamai vake nenguva yekutapirwa kuBhabhironi; 12 Zvino shure kwekutapirwa kuBhabhironi, Jekoniasi akabereka Saratieri; Saratieri akabereka Zorubhabheri; 13 Zerubhabheri akabereka Abhiudhi; Abhiudhi akabereka Eriakimi; Eriakimu akabereka Azori; 14 Azori akabereka Sadhoki; Sadhoki akabereka Akimi; Akimi akabereka Eriyudhi; 15 Eriyudhi akabereka Eriazari; Eriazari akabereka Matani; Matani akabereka Jakobho; 16 Jakobho akabereka Josefa murume waMaria, kwakazvarwa kwaari Jesu, anonzi Kristu. 17 Naizvozvo mazera ose kubva kuna Abhurahamu kusvikira kuna Dhavhidhi mazera gumi nemana; kubva kuna Dhavhidhi kusvikira pakutapirwa kuBhabhironi mazera ane gumi namana; uye kubva pakutapirwa kuBhabhironi kusvikira kuna Kristu mazera gumi nemana. 18 Zvino kuberekwa kwaJesu Kristu kwaiva kwakadai: Maria mai vake vakati vapana ndunda naJosefa, vasati vasangana vakaonekwa vava nemimba noMweya Mutsvene. 19 Zvino Josefa murume wavo zvaakange ari wakarurama, asingadi kuvafumura, waida kuvaramba muchivande. 20Achiri kufunga pamusoro paizvozvi, tarira, mutumwa waShe akazviratidza kwaari mukurota achiti, Josefa, mwanakomana waDhavhidhi, usatya kuzvitorera Maria mukadzi wako; yoMweya Mutsvene. 21 Uye uchazvara Mwanakomana, ugotumidza zita rake Jesu, nekuti iye uchaponesa vanhu vake pazvivi zvavo. 22 Izvi zvose zvakaitwa kuti zvizadziswe zvakarehwa naShe kubudikidza nomuprofita achiti. 23 Tarira, mhandara ichava nemimba, ichazvara mwanakomana, vachatumidza zita rake Emanueri, ndokuti kana zvichishandurwa, Mwari unesu. 24 Josefa paakamuka pahope akaita sezvaakanga arayirwa nomutumwa waShe, akatora mukadzi wake.

MATEU

21 Akasimuka ndokutora mucheche namai vake, akasvika kunyika yaIsraeri. 22 Asi wakati anzwa kuti Arikerao anotonga muJudhiya panzvimbo yababa vake Herodhe, akatya kuendako, asi akati anyeverwa naMwari muchiroto, akatsaukira kumativi eGarirea. 23 Akasvika akagara muguta rinonzi Nazareta; kuti zvizadziswe zvakarehwa nevaporofita, kuti: Achanzi muNazareta.

2 Zvino wakati atsanya mazuva makumi mana neusiku makumi mana, akazonzwa nzara. 3 Zvino muidzi wakati auya kwaari, akati: Kana uri Mwanakomana waMwari, raira kuti mabwe awa aite zvingwa. 4 Asi wakapindura akati: Kwakanyorwa kuchinzi: Munhu haangararami nechingwa chete, asi neshoko rimwe nerimwe rinobuda mumuromo maMwari. 5 Zvino dhiabhorosi akamutora akamuisa muguta dzvene, akamumisa pachiruvu chetembere. 6 akati kwaari: Kana uri Mwanakomana waMwari, zviwisire pasi; nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: Iye ucharaira vatumwa vake pamusoro pako, uye mumaoko avo vachakusimudza, zvimwe ungagumbusa rutsoka rwako. pamusoro pebwe. 7 Jesu akati kwaari: Kwakanyorwa zvekare: Usaidza Ishe Mwari wako. 8 Dhiabhorosi akamuisazve pagomo refusa, akamuratidza ushe hwose hwenyika, nekubwinya kwahwo. 9 Akati kwaari: Zvose izvi ndichapa kwauri kana ukawira pasi ukandinamata. 10 Ipapo Jesu akati kwaari: Ibva, Satani, nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Uchamata Ishe Mwari wako, uye umushumire iye oga. 11 Ipapo dhiabhorosi akamusiya; zvino tarira, vatumwa vakauya vakamushandira. 12 Zvino Jesu wakati anzwa kuti Johwani wakumikidzwa mutirongo, akabva akaenda Garirea. 13 Zvino wakabva Nazareta, akauya akagara muKapenaume, iri pamahombekombe egungwa, mumiganhu yeZebhuroni neNafitarimi. 14 kuti zvizadziswe zvakarehwa naIsaya muporofita. 15 Nyika yeZebhuruni, nenyika yeNafitari, panzira yegungwa, mhiri kwaJoridhani, Garirea revahedheni; 16 Vanhu vakanga vagere murima vakaona chiedza chikuru; nevakange vagere panharaunda nemumumvuri werufu, chiedza chakabudira. 17 Kubva panguva iyo Jesu wakatanga kuparidza nekuti: Tendeukai, nekuti ushe hwekumatenga hwaswedera. 18 Zvino Jesu wakati achifamba-famba pagungwa reGarirea akaona vanakomana vemunhu umwe vaviri, Simoni anonzi Petro, naAndiriya munin'ina wake, vachikandira mumbure mugungwa; nekuti vakange vari varedzi. 19 Akati kwavari: Nditeverei, ndigokuitai varedzi vevanhu. 20 Pakarepo vakasiya mimbure vakamutevera. 21 Zvino wakati apfuurira kubva ipapo akaona vamwe vaviri vanakomana vemunhu umwe, Jakobho waZebhedhi naJohwani munin'ina wake muchikepe pamwe naZebhedhi baba vavo, vachigadzira mimbure yavo; akavadana. 22 Pakarepo vakasiya chikepe nababa vavo vakamutevera. 23 Zvino Jesu wakapota neGarirea rose achidzidzisa mumasinagoge avo, nekuparidza evhangeri yeushe, nekuporesa matenda ose neurwere hwoga hwoga pakati pevanhu. 24 Shoko rake rikabudira kuSiria yose; vakauyisa kwaari varwere vose, vakabatwa nehosha dzakasiyana-siyana nemarwadzo, nevakange vane madhimoni, nevaiva nezvipusha, nevakange vakafa mitezo; uye akavaporesa. 25 Zvino zvaunga zvikuru zvakamutevera, vaibva Garirea, neDhekapori, neJerusarema, neJudhiya, nemhiri kwaJoridhani.

CHITSAUKO 3 1 Namazuva iwayo Johwani Mubhabhatidzi wakasvika, achiparidza murenje reJudhiya, 2 achiti: Tendeukai, nekuti ushe hwekumatenga hwaswedera. 3 Nekuti uyu ndiye wakarehwa nezvake naIsaya muporofita, achiti: Inzwi reunodanidzira murenje: Gadzirirai nzira yaIshe, ruramisai migwagwa yake. 4 Iye Johwani waiva nechipfeko chake chemakushe ekamera nebhanhire rechikumba rakapoteredza chiuno chake; zvokudya zvake zvakanga zviri mhashu nouchi hwedondo. 5 Zvino kwakabudira kwaari Jerusarema, neJudhiya rose, nedunhu rose rakapoteredza Joridhani; 6 vakabhabhatidzwa naye muna Joridhani vachireurura zvivi zvavo. 7 Asi wakati achiona vazhinji vevaFarisi nevaSadhusi vachiuya kurubhabhatidzo rwake akati kwavari: Zvizvarwa zvenyoka, ndiani wakakutaridzirai kutiza hasha dzinouya? 8 Naizvozvo berekai zvibereko zvakafanira kutendeuka. 9 Uye musafunga kutaura mukati menyu muchiti: Tina Abhurahamu ndibaba vedu; nekuti ndinoti kwamuri: Mwari unogona kubva pamabwe awa kumutsira Abhurahamu vana. 10 Uye sanhuwo ratoiswa pamudzi wemiti, naizvozvo muti umwe neumwe usingabereki chibereko chakanaka unotemwa ugokandirwa mumoto. 11 Ini zvirokwazvo ndinokubhabhatidzai nemvura mukutendeuka; asi uyo anouya shure kwangu ane simba kupfuura ini, wandisina kufanira kutakura shangu dzake: iye uchakubhabhatidzai neMweya Mutsvene uye nemoto; 12 Une rusero rwuri muruoko rwake; uchachenesa kwazvo buriro rake, nekuunganidzira zviyo zvake mudura; asi hundi uchaipisa nemoto usingadzimiki. 13 Zvino Jesu wakabva Garirea akasvika paJoridhani kuna Johwani, kuti abhabhatidzwe naye. 14 Asi Johwani wakamurambidza achiti: Ini kunodikamwa kuti ndibhabhatidzwe nemwi, asi imwi mouya kwandiri? 15 Jesu achipindura akati kwaari: Tenda ikozvino, nekuti saizvozvo zvakatifanira kuti tizadzise kururama kose. Ipapo akamutendera. 16 Jesu, akati abhabhatidzwa, akabuda mumvura pakarepo, zvino tarira, denga rakamuzarukira, akaona Mweya waMwari achiburuka senjiva, achiuya pamusoro pake. 17 Zvino tarira, inzwi richibva kudenga, richiti: Uyu Mwanakomana wangu unodika, wandinofara naye kwazvo. CHITSAUKO 4 1 Zvino Jesu wakatungamirirwa neMweya kurenje kuti anoidzwa nadhiabhorosi.

MATEU

CHITSAUKO 5

mutongi akukumikidze kumupurisa, ukakandirwa mutirongo. 26 Zvirokwazvo ndinoti kwauri: Haungatongobudimo, kusvikira waripa kamari kekupedzisira. 27 Makanzwa kuti zvakanzi kune vekare: Usaita upombwe; 28 Asi ini ndinoti kwamuri: Ani nani anotarisa mukadzi kuti amuchive, watoita upombwe naye mumoyo make. 29 Uye kana ziso rako rerudyi richikugumbusa, uridzure urashire kure newe; nekuti zviri nani kwauri kuti umwe wemitezo yako uparare, kwete kuti muviri wako wose ukandirwe mugehena. 30 Uye kana ruoko rwako rwerudyi ruchikugumbusa, urugure urashire kure newe; nekuti zviri nani kwauri kuti umwe wemitezo yako uparare, kwete kuti muviri wako wose ukandirwe mugehena. 31 Zvakanzi: Ani nani anoramba mukadzi wake, ngaamupe rugwaro rwekurambana; 32 Asi ini ndinoti kwamuri: Ani nani anoramba mukadzi wake, kunze kwemhosva yeupombwe, anomuitisa upombwe; uye ani nani unowana wakarambwa unoita upombwe. 33 Zvekare makanzwa kuti zvakanzi kune vekare: Usapika, asi zadzisa mhiko dzako kuna Ishe. 34 Asi ini ndinoti kwamuri: Musatongopika; kana nedenga; nokuti ndicho chigaro chaMwari chovushe. 35 Kana nenyika; nekuti chitsiko chetsoka dzake; nokuti iguta raMambo mukuru. 36 uye usapika nemusoro wako, nekuti haugoni kuita ruvhudzi rumwe ruchena kana rutema. 37 Asi shoko renyu ngarive: Hongu, hongu; kwete, kwete, nekuti chinopfuura izvi chinobva kune wakaipa. 38 Makanzwa kuti zvakanzi: Ziso neziso, uye zino nezino; 39 Asi ini ndinoti kwamuri: Musapikisa wakaipa; asi ani nani anokurova padama rako rerudyi, umutendeusire rimwewo. 40 Uye kana munhu akakukwidza kudare nekutora shati yako, murege atorewo jasi rakowo. 41 Ani nani anokumanikidza kufamba maira imwe uende naye mbiri. 42 Ipa anokumbira kwauri, uye usafuratira anoda kukwereta kwauri. 43 Makanzwa kuti zvakanzi: Ida umwe wako, uvenge muvengi wako. 44 Asi ini ndinoti kwamuri: Idai vavengi venyu, ropafadzai vanokutukai, itai zvakanaka kune vanokuvengai, munyengeterere vanokubatai zvakaipa vachikushushai; 45 kuti muve vana vaBaba venyu vari kumatenga; nekuti ivo vanobudisira zuva ravo pane vakaipa nevakanaka, nemvura vanoinayisa pamusoro pevakarurama nevasakarurama. 46 Nekuti kana muchida vanokudai, mune mubairo wei? Ko, vateresi havaiti zvimwe chetezvo here? 47 Kana muchikwazisa vamwe venyu chete, munoita zvikuru kupfuura vamwe neiko? Ko vateresi havaiti saizvozvo here? 48 Naizvozvo ivai vakakwana, saBaba venyu vari kumatenga vakakwana.

1 Zvino wakati achiona zvaunga, akakwira mugomo; zvino wakati agara pasi, vadzidzi vake vakauya kwaari; 2 Akashamisa muromo wake, akavadzidzisa achiti. 3 Vakaropafadzwa varombo pamweya; nekuti ushe hwekumatenga ndehwavo. 4 Vakaropafadzwa vanochema; nekuti ivo vachanyaradzwa. 5 Vakaropafadzwa vanyoro; nekuti vachagara nhaka yenyika. 6 Vakaropafadzwa vane nzara nenyota yekururama; nekuti ivo vachagutiswa. 7 Vakaropafadzwa vane tsitsi; nekuti vachagamuchira tsitsi. 8 Vakaropafadzwa vakachena pamoyo; nekuti ivo vachaona Mwari. 9 Vakaropafadzwa vanoyananisa; nekuti ivo vachanzi vana vaMwari. 10 Vakaropafadzwa vanoshushwa nekuda kwekururama; nekuti ushe hwekumatenga ndehwavo. 11 Makaropafadzwa imi, kana vanhu vachikutukai, vachikushushai, vachikutaurirai zvakaipa zvose vachireva nhema, nokuda kwangu. 12 Farai mupembere kwazvo; nekuti mubairo wenyu mukuru kumatenga; nekuti vakatambudza saizvozvo vaporofita vakakutangirai. 13 Imwi muri munyu wenyika; asi kana munyu warasa kuvava, ucharungwa nei? hauchabatsiri chinhu, asi kurashirwa kunze, utsikwa-tsikwa nevanhu. 14 Imwi muri chiedza chenyika; Guta riri pamusoro pegomo haringavanziki; 15 uye mwenje havautungidzi vakauisa pasi pedengu, asi pachigadziko chemwenje. uye unovhenekera vose vari mumba. 16 Saizvozvo chiedza chenyu ngachivhenekere pamberi pevanhu, kuti vaone mabasa enyu akanaka, vakudze Baba venyu vari kumatenga. 17 Musafunga kuti ndakauya kuzoparadza murairo kana vaporofita; handina kuuya kuzoparadza, asi kuzozadzisa. 18 Nekuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kusvikira denga nenyika zvichipfuura, vara rimwe kana chidodzi chimwe pamurairo hazvingatongopfuuri, kusvikira zvose zvaitika. 19 Naizvozvo ani nani anodarika umwe wemirairo midukusa iyi, akadzidzisa vanhu saizvozvo, uchanzi mudukusa muushe hwekumatenga; asi ani nani anoita akaidzidzisa, iye uchanzi mukuru muushe hwekumatenga. 20 Nekuti ndinoti kwamuri: Kunze kwekuti kururama kwenyu kukapfuura kwevanyori nekwevaFarisi, hamungatongopindi muushe hwekumatenga. 21 Makanzwa kuti zvakanzi kune vekare: Usauraya; ani nani unouraya uchava nemhosva yemutongo; 22 Asi ini ndinoti kwamuri: Ani nani anotsamwira umwe wake pasina chikonzero, uchava nemhosva yekutongwa; uye ani nani anoti kuhama yake: Raka, uchava nemhosva yedare remakurukota; asi ani nani anoti: Dununu! , achava nemhosva yegehena remoto. 23 Naizvozvo kana uchiuya nechipo chako paaritari, ukarangarira ipapo kuti hama yako ine mhosva newe; 24 siya ipapo chipo chako pamberi pearitari, uende; tanga wayanana nehama yako, wozouya wopira chipo chako. 25 Kurumidza kutenderana nemudzivisi wako, uchiri munzira naye; zvimwe muvengi akukumikidze kumutongi,

MATEU

CHITSAUKO 6

23 Asi kana ziso rako rakaipa, muviri wako wose uchazara nerima. Naizvozvo kana chiedza chiri mauri riri rima, rima iro iguru sei! 24 Hakuna ungashumira vatenzi vaviri; nekuti zvimwe uchavenga umwe, ndokuda umwe; kana uchanamatira kuno mumwe, akazvidza mumwe. Hamungashumiri Mwari nePfuma. 25 Naizvozvo ndinoti kwamuri: Musafunganya pamusoro peupenyu hwenyu, zvamuchadya kana zvamuchamwa; kana muviri wenyu, kuti muchapfekei. Upenyu hahupfuuri chikafu here, nemuviri zvipfeko? 26 Tarirai shiri dzokudenga, nekuti hadzidzvari, kana kukohwa, kana kuunganidza mumatura; asi Baba venyu vari kudenga vanodzipa zvokudya. Imwi hamuzvipfuuri zvikuru here? 27 Ndiani kwamuri nekufunganya ungagona kuwedzera mbimbi imwe paurefu hwake? 28 Munofunganyirei pamusoro pezvipfeko? Fungai maruva, kuti anokura sei; haashandi, haaruki; 29 asi ndinoti kwamuri: Kunyange Soromoni pakubwinya kwake kose, haana kupfekedzwa serimwe raaya. 30 Zvino kana Mwari achipfekedza saizvozvo uswa hwesango, huripo nhasi, uye mangwana huchikandwa muchoto, haangakupfekedzii nekupfuurisa here, imwi verutendo ruduku? 31 Naizvozvo musafunganya, muchiti: Tichadyei? kana: Tichanwei? kana: Tichapfekei? 32 Nekuti izvozvi zvose vahedheni vanozvitsvaka, nekuti Baba venyu vekudenga vanoziva kuti munoshaiwa izvozvi zvose. 33 Asi tangai kutsvaka ushe hwaMwari, nekururama kwake; uye izvi zvose zvichawedzerwa kwamuri. 34 Naizvozvo musafunganyira mangwana, nekuti mangwana achazvifunganyira zvawo. Zuva rinokwanirwa nezvakaipa zvaro.

1 Chenjerai kuti basa renyu rerudo musariita pamberi pevanhu kuti muonekwe navo; kana zvisakadaro hamuna mubairo kuna Baba venyu vari kumatenga. 2 Naizvozvo kana uchiita basa rerudo, rega kuridza hwamanda pamberi pako, sezvinoita vanyepedzeri mumasinagoge nemunzira dzemumaguta, kuti vakudzwe nevanhu. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vagamuchira mubairo wavo. 3 Asi kana uchiita basa rerudo, ruboshwe rwako ngarurege kuziva zvinoita rudyi rwako. 4 Kuti kuita kwako basa rerudo kuve pakavanda; uye Baba vako vanoona pakavanda vachakuripira pachena. 5 Uye kana muchinyengetera, musava sevanyepedzeri; nekuti vanoda kunyengetera vamire mumasinagoge nepamharadzano dzenzira dzemumaguta kuti vaonekwe nevanhu. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vagamuchira mubairo wavo. 6 Asi iwe kana uchinyengetera, pinda muimba yako yemukati; ugovhara mukova wako, unyengetere kuna Baba vako vari pakavanda; uye Baba vako vanoona pakavanda vachakuripira pachena. 7 Asi kana muchinyengetera, musapamhidzira-pamhidzira zvisina maturo sevahedheni; nekuti ivo vanofunga kuti vachanzwikwa nekutaura kwavo kuzhinji. 8 Naizvozvo musafanana navo; nekuti Baba venyu vanoziva chamunoshaiwa, musati mavakumbira. 9 Naizvozvo imwi nyengeterai sezvizvi: Baba vedu vari kumatenga, zita renyu ngarikudzwe noutsvene. 10 ushe hwenyu ngahuuye; Kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga; 11 Tipei nhasi chingwa chedu chamazuva namazuva. 12 Uye mutikangamwire mhosva dzedu, sezvatinokangamwirawo vane mhosva nesu; 13 uye musatipinza pakuidzwa, asi mutisunungure pakuipa; nekuti ushe ndehwenyu, nesimba, nekubwinya kusvikira rinhi narinhi. Ameni. 14 Nekuti kana muchikangamwira vanhu kudarika kwavo, Baba venyu vari kudenga vachakukangamwiraiwo. 15 Asi kana musingakangamwiri vanhu kudarika kwavo, Baba venyuwo havangakukangamwiriyi kudarika kwenyu. 16 Uyezve kana muchitsanya, musava nezviso zvinopunyaira sevanyepedzeri; nekuti vanounyanisa zviso zvavo, kuti vaonekwe nevanhu kuti vanotsanya. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vagamuchira mubairo wavo. 17 Asi iwe, kana uchitsanya, zora musoro wako, ugeze chiso chako; 18 kuti urege kuonekwa kuvanhu kuti unotsanya, asi kuna Baba vako vari pakavanda; zvino Baba vako vanoona pakavanda, vachakuripira pachena. 19 Regai kuzviunganidzira fuma panyika, pane zvipfukuto nengura zvinoodza, nepane mbavha dzinopaza dzichiba; 20 Asi muzviunganidzire fuma kudenga, kusina chifusi kana ngura zvinoodza, uye kusina mbavha dzinopaza dzichiba. 21 Nekuti pane fuma yenyu, ndipo pachavawo nemoyo yenyu. 22 Mwenje wemuviri iziso; naizvozvo kana ziso rako riri benyu, muviri wako wose uchazara nechiedza.

CHITSAUKO 7 1 Musatonga, kuti murege kutongwa; 2 Nekuti nekutonga kwamunotonga nako, muchatongwa nako; uye nechiyero chamunoyera nacho muchayerwa nacho zvekare. 3 Unotarisirei rubanzu ruri muziso reumwe wako, asi usingananzereri danda riri muziso rako? 4 Kana ungataura sei kune umwe wako uchiti: Rega ndivhomore rubanzu muziso rako; zvino tarira, danda riri muziso rako? 5 Iwe munyepedzeri, tanga kuvhomora danda muziso rako; ipapo uchaona zvakanaka kuvhomora rubanzu muziso rehama yako. 6 Musapa chitsvene kumbwa, kana kukandira maparera* enyu pamberi penguruve, zvimwe dzingaatsika netsoka dzadzo, dzikatendeuka dzikakubvamburai. 7 Kumbirai, muchapiwa; tsvakai, uye muchawana; gogodzai, uye muchazarurirwa. 8 Nekuti wose unokumbira unogamuchira; neunotsvaka unowana; uye anogogodza achazarurirwa. 9 Kana ndeupi munhu kwamuri, iye kana mwanakomana wake akakumbira chingwa, achamupa ibwe? 10 Kana kuti akakumbira hove achamupa nyoka?

MATEU

11 Zvino kana imwi makaipa muchiziva kupa zvipo zvakanaka kuvana venyu, Baba venyu vari kudenga vachapa zvikuru sei zvinhu zvakanaka ivo vanovakumbira? 12 Naizvozvo zvinhu zvose zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, muvaitirewo ivo saizvozvo; nekuti uyu ndiwo murairo nevaporofita. 13 Pindai nesuwo rakamanikana; 14 Nokuti suwo rakamanikana nenzira nhete inoenda kuupenyu, uye vashoma vanoiwana. 15 Chenjerai vaporofita venhema, vanouya kwamuri nenguvo dzemakwai, asi mukati mapumhi anoparadza. 16 Muchavaziva nezvibereko zvavo. Vanhu vanotanha mazambiringa paminzwa kana maonde parukato here? 17 Saizvozvo muti umwe neumwe wakanaka unobereka chibereko chakanaka; asi muti wakaipa unobereka zvibereko zvakaipa. 18 Muti wakanaka haungabereki zvibereko zvakaipa, nemuti wakaipa haungabereki zvibereko zvakanaka. 19 Muti umwe neumwe usingabereki chibereko chakanaka unotemwa, ugokandwa mumoto. 20 Naizvozvo nezvibereko zvavo muchavaziva. 21 Havazi vose vanoti kwandiri: Ishe, Ishe, vachapinda muushe hwokudenga; asi anoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga. 22 Vazhinji vachati kwandiri nezuva iro: Ishe, Ishe, hatina kuporofita muzita renyu here? Nokudzinga madhimoni muzita renyu here? Mukaita mabasa mazhinji anoshamisa muzita renyu here? 23 Zvino ipapo ndichareva kwavari pachena ndichiti: Handina kutongokuzivai; ibvai kwandiri, imwi vaiti vekusarurama. 24 Naizvozvo ani nani anonzwa mashoko angu awa akaaita, ndichamufananidza nemurume wakachenjera, wakavaka imba yake paruware. 25 Mvura ikaturuka, mafashame akauya, mitutu ikavhuvhuta, ikarova paimba iyo, ikasawa; asi haina kuwa, nekuti yakange yakateyiwa paruware. 26 Mumwe nomumwe anonzwa mashoko angu awa, akasaaita, ungafananidzwa nomurume benzi, akavakira imba yake pajecha; 27 Mvura ikaturuka, mafashame akauya, mitutu ikavhuvhuta, ikarova paimba iyo, ikasawa; ikawa, kuwa kwayo kukava kukuru. 28 Zvino zvakaitika kuti Jesu apedza mashoko iwayo, chaunga chikashamisika nedzidziso yake. 29 Nekuti wakavadzidzisa seune simba, kwete sevanyori.

6 achiti: Ishe, muranda wangu uvete kumba, wakafa mutezo, anotambudzika kwazvo. 7 Jesu akati kwaari: Ndichauya kuzomuporesa. 8 Mukuru wezana akapindura akati: Ishe, handina kufanira kuti mupinde pasi pedenga remba yangu; asi taurai shoko chete, zvino muranda wangu uchaporeswa. 9 Nekuti ini ndiri munhu uri pasi pesimba, ndine mauto pasi pangu; zvino ndinoti kune uyu: Enda, anoenda; nekune umwe: Uya, anouya; nekumuranda wangu: Ita ichi, achichiita. 10 Jesu wakati achizvinzwa akashamisika, akati kune vaitevera: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Handina kuwana rutendo rukuru rwakadai kunyange pakati paIsraeri. 11 Uye ndinoti kwamuri: Vazhinji vachauya vachibva kumabvazuva nemavirira, vachagara pakudya naAbhurahamu naIsaka naJakobho, muushe hwekumatenga. 12 asi vana veushe vachakandirwa kunze kurima rekunze; ikoko kuchava nekuchema nekugeda-geda kwemeno. 13 Zvino Jesu akati kumukuru wezana: Enda; uye sezvawakatenda, ngazviitwewo kwauri. Muranda wake akaporeswa nenguva iyoyo. 14 Jesu wakati apinda mumba maPetro, akaona mbuyawasha vake vakaradzikwa vane fivhiri. 15 Akabata ruoko rwavo, fivhiri ikabva kwavari; vakasimuka vakavashandira. 16 Ava madekwana, vanhu vakauya kwaari navazhinji vaiva vakabatwa namadhimoni, uye akabudisa mweya neshoko uye akaporesa vose vairwara. 17 kuti zvizadziswe zvakarehwa naIsaya muporofita achiti: Iye wakatora utera hwedu, akatakura matenda edu. 18 Jesu wakati achiona zvaunga zvikuru zvakamukomba, akaraira kuti vabve vaende mhiri. 19 Umwe munyori ndokuswedera akati kwaari: Mudzidzisi, ndichakuteverai kose kwamunoenda. 20 Jesu akati kwaari: Makava ane mwena, neshiri dzedenga matendere; asi Mwanakomana wemunhu haana paangatsamidza musoro wake. 21 Umwe wevadzidzi vake akati kwaari: Ishe, ndiregei nditange ndaenda ndinoviga baba vangu. 22 Asi Jesu akati kwaari: Nditevere; uye regai vakafa vavige vakafa vavo. 23 Zvino wakati apinda muchikepe, vadzidzi vake vakamutevera. 24 Zvino tarira, dutu guru remhepo rakamuka mugungwa, zvekuti igwa rakange rofukidzwa nemafungu; asi iye wakange avete. 25 Vadzidzi vake ndokuswedera vakamumutsa vachiti: Ishe, tiponesei, toparara! 26 Zvino akati kwavari: Munotyirei, imwi verutendo ruduku? Ipapo akamuka, akatsiura mhepo negungwa; kudzikama kukuru kukavapo. 27 Asi vanhu vakashamisika vachiti: Uyu munhu rudzii unoti kunyange mitutu negungwa zvinomuteerera? 28 Wakati asvika kune rimwe divi kunyika yevaGerigesi, vakamuchingamidza vaviri vaiva nemadhimoni, vachibuda kumarinda, vane hasha kwazvo-kwazvo, zvekuti kwakange kusina munhu waigona kupfuura nenzira iyo. 29 Zvino tarira, vakadanidzira vachiti: Tinei nemwi, Jesu, Mwanakomana waMwari? Mauya pano kuzotirwadzisa nguva isati yasvika here?

CHITSAUKO 8 1 Wakati aburuka mugomo, zvaunga zvikuru zvakamutevera. 2 Zvino tarira, kwakauya une maperembudzi, akamufugamira achiti: Ishe, kana muchida, munogona kundinatsa. 3 Jesu akatandavadza ruoko, akamubata, achiti: Ndinoda; uve wakachena. Pakarepo maperembudzi ake akanatswa. 4 Jesu akati kwaari: Ona kuti usaudza munhu; asi enda undozviratidza kumupristi, ubayire chipo chakarairwa naMozisi, chive chapupu kwavari. 5 Jesu akati apinda muKapenaume, mumwe mukuru wezana akauya kwaari, achimukumbira zvikuru.

MATEU

30 Zvino kure navo kwakange kune boka renguruve zhinji richifudzwa. 31 Madhimoni akamukumbirisa achiti: Kana muchitibudisa, titenderei kuti tiende tinopinda muboka renguruve. 32 Akati kwavari: Endai. Zvino akati abuda, akapinda muboka renguruve; zvino tarira, boka rose renguruve rakamhanyira kwazvo kumateru kugungwa, dzikafira mumvura. 33 Zvino vaidzifudza vakatiza, vakaenda kuguta, vakapira zvose zvevakange vane madhimoni. 34 Zvino tarira, guta rose rakabuda kunochingamidza Jesu; zvino vakati vamuona, vakagombetedza kuti abve pamiganhu yavo.

dzikaparara; asi vanodira waini itsva muhombodo itsva, zvichengeteke zviri zviviri. 18 Wakati achitaura zvinhu izvozvi kwavari, tarira, kwakasvika umwe mutungamiriri akamufugamira, achiti: Mukunda wangu uchangofa; asi uyai muise ruoko rwenyu pamusoro pake, uye uchararama. 19 Jesu ndokusimuka akamutevera, nevadzidzi vake. 20 Zvino tarira, mukadzi waiva nekubuda ropa makore gumi nemaviri, wakaswedera shure kwake, akabata mupendero wenguvo yake; 21 Nekuti wakati mukati make: Kana ndikangobata nguvo yake, ndichaporeswa. 22 Asi Jesu wakatendeuka akati amuona, akati: Mukunda, tsunga moyo; kutenda kwako kwakuporesa. Mukadzi akaporeswa kubva panguva iyo. 23 Zvino Jesu wakati apinda mumba memutungamiriri, akaona varidzi venyere nechaunga chinoita mhere-mhere. 24 akati kwavari: Ibvai; nekuti musikana haana kufa, asi uvete. Vakamuseka vachimumhura. 25 Asi chaunga chakati chabudiswa, akapinda, ndokubata ruoko rwake, musikana ndokumuka. 26 Mukurumbira uyu ukabudira kunyika iyo yose. 27 Zvino Jesu wakati opfuurapo, mapofu maviri akamutevera, achidanidzira achiti: Tinzwirei tsitsi, Mwanakomana waDhavhidhi! 28 Zvino wakati apinda mumba, mapofu akauya kwaari; Jesu akati kwaari: Munotenda kuti ndinogona kuita izvozvi here? Vakati kwaari: Hongu, Ishe. 29 Ipapo wakabata meso avo achiti: Ngazviitike kwamuri maererano nerutendo rwenyu. 30 Zvino meso avo akasvinudzwa; Jesu akavarairisa achiti: Onai kuti hakuna unozviziva. 31 Asi vakati vabuda, vakaparidzira mukurumbira wake munyika iyo yose. 32 Zvino vakati vachibuda, tarira, vakauyisa kwaari munhu chimumumu waiva nedhimoni. 33 Zvino dhimoni rakati rabudiswa, chimumumu chikataura; zvaunga zvikashamisika zvikati: Hakuna kumboonekwa zvakadai muna Israeri. 34 Asi vaFarisi vakati: Unobudisa madhimoni nemukuru wemadhimoni. 35 Zvino Jesu wakapota nemaguta ose nemisha, achidzidzisa mumasinagoge avo, nekuparidza evhangeri yeushe, nekuporesa matenda ose neurwere hwoga hwoga pakati pevanhu. 36 Asi wakati achiona zvaunga, akavanzwira tsitsi, nekuti vakange vaneta, vakapararira semakwai asina mufudzi. 37 Ipapo akati kuvadzidzi vake: Zvirokwazvo mukoho mukuru, asi vashandi vashoma; 38 Naizvozvo kumbirai Ishe wegoho kuti abudise vabati pamukoho wake.

CHITSAUKO 9 1 Akabva apinda muchikepe, akayambuka ndokusvika muguta rake pachake. 2 Zvino tarira, vakauyisa kwaari wakange akafa mitezo, avete pauchanja; zvino Jesu achiona rutendo rwavo akati kune wakange akafa mitezo; Mwanakomana, tsunga moyo; zvivi zvako wazvikanganwirwa. 3 Zvino tarira, vamwe vevanyori vakati mukati mavo: Uyu unonyomba. 4 Asi Jesu achiziva mifungo yavo wakati: Munofungirei zvakaipa mumoyo yenyu? 5 Nekuti ndechipi chakareruka, kuti: Wakangamwirwa zvivi zvako; kana kuti: Simuka, ufambe? 6 Asi kuti muzive kuti Mwanakomana wemunhu une simba panyika rekukangamwira zvivi (wakabva ati kune wakange akafa mitezo): Simuka, tora uchanja hwako, uende kumba kwako. 7 Akasimuka, akaenda kumba kwake. 8 Zvaunga zvakati zvichizviona zvikashamisika, zvikarumbidza Mwari, wakapa simba rakadai kuvanhu. 9 Zvino Jesu wakati achipfuurapo akaona munhu unonzi Matewu agere pahofisi yemutero, akati kwaari: Nditevere. Akasimuka akamutevera. 10 Zvino zvakaitika agere pakudya mumba, tarira, vateresi vazhinji nevatadzi vakauya vakagara pakudya naJesu nevadzidzi vake. 11 Zvino vaFarisi vakati vachizviona, vakati kuvadzidzi vake: Nemhaka yei mudzidzisi wenyu achidya nevateresi nevatadzi? 12 Jesu wakati anzwa akati kwavari: Vakagwinya havadi murapi asi vanorwara. 13 Asi endai mudzidze kuti zvinorevei kuti: Ndinoda tsitsi uye kwete chibayiro; nekuti handina kuuya kuzodana vakarurama, asi vatadzi vauye mukutendeuka. 14 Ipapo kwakasvika kwaari vadzidzi vaJohwani, vachiti: Nemhaka yei isu nevaFarisi tichitsanya kazhinji, asi vadzidzi venyu vasingatsanyi? 15 Jesu ndokuti kwavari: Vana veimba yemuchato vangachema here apo muwani anavo? asi mazuva achasvika achabviswa chikomba kwavari, ipapo vachatsanya. 16 Hakuna unoisa chigamba chemucheka usakaunyana panguvo sharu, nekuti icho chinonamirwa pairi chinobvarura panguvo, buri rikanyanya. 17 Uye havadiri waini itsva muhombodo tsaru; zvikasadaro hombodo dzinoputika, waini ikateuka, nehombodo

CHITSAUKO 10 1 Zvino wakadanira kwaari vadzidzi vake gumi nevaviri, akavapa simba pamusoro pemweya yetsvina, kuti vaibudise nekuporesa ukosha hwose neurwere hwose. 2 Zvino mazita evaapositori gumi nevaviri ndiwawa; Wekutanga, Simoni, unonzi Petro, naAndiriya munin'ina wake; Jakobho waZebhedhi, naJohwani munun’una wake; 3 Firipi, naBhatoromeo; Tomasi, naMateo muteresi; Jakobho waArifiyosi, naRebheu, wainzi Tadhiyo;

MATEU

4 Simoni muKanani, naJudhasi Isikarioti iyewo wakamutengesa. 5 Ava gumi nevaviri Jesu akavatuma, akavarayira achiti: Musaenda munzira yevahedheni, musapinda muguta revaSamaria; 6 asi zvikuru endai kumakwai akarasika eimba yaIsraeri. 7 Zvino pakufamba, muparidze muchiti: Ushe hwekumatenga hwaswedera. 8 Poresai vanorwara, natsai vane maperembudzi, mutsai vakafa, budisai madhimoni. Makagamuchira pachena, ipai pachena. 9 Musatora ndarama, kana sirivha, kana ndarira muzvikwama zvenyu; 10 kana homwe yerwendo, kana shati mbiri, kana manyatera, kana tsvimbo; nekuti mushandi wakafanira chikafu chake. 11 Muguta ripi neripi kana mumusha wamunopinda, bvunzai kuti ndiani mauri wakafanira; mugarepo, kusvikira mabva. 12 Kana muchipinda mumba, muikwazise. 13 Kana imba yakafanira, rugare rwenyu ngaruuye pamusoro payo; asi kana isina kufanira, rugare rwenyu ngarudzokere kwamuri. 14 Uye ani nani usingakugamuchiriyi, kana kuteerera mashoko enyu, kana muchibuda paimba iyo kana paguta iro, zuzai guruva retsoka dzenyu. 15 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Zvicharerukira nyika yeSodhoma neyeGomora nezuva rekutongwa kupfuura guta iro. 16 Tarirai, ini ndinokutumai semakwai pakati pemapere; naizvozvo chenjerai senyoka mururame senjiva. 17 Asi svinurirai vanhu; nekuti vachakukumikidzai kudare remakurukota, uye vachakurovai netyava mumasinagoge avo; 18 zvino muchauiswawo pamberi pevatungamiriri nemadzimambo nekuda kwangu, chive uchapupu kwavari nekuvahedheni. 19 Asi kana vachikukumikidzai, musafunganya kuti muchataura sei kana chinyi; nekuti muchapiwa nenguva iyo chamuchataura. 20 Nekuti hamusi imwi munotaura asi Mweya waBaba venyu unotaura mamuri. 21 Mwanakomana wamai uchakumikidza mwanakomana wamai kurufu, nababa mwana; uye vana vachamukira vabereki nekuvauraya. 22 uye muchavengwa nevose nekuda kwezita rangu; asi unotsungirira kusvikira pakuguma, ndiye uchaponeswa. 23 Asi kana vachikushushai muguta iri, tizirai kune rimwe; nekuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Hamungapedzi maguta aIsraeri, kusvikira Mwanakomana wemunhu asvika. 24 Mudzidzi haasi pamusoro pemudzidzisi wake, kana muranda pamusoro paishe wake. 25 Zvakaringanira mudzidzi kuti ave semudzidzisi wake, nemuranda saishe wake. Kana vakatumidza mwene weimba kuti Bheerizebhuri, vachadaro zvikuru sei veimba yake? 26 Naizvozvo musavatya; nekuti hakuna chakafukidzwa chisingazobvundunurwi; uye chakavanzika chisingazozikamwi. 27 Zvandinokuudzai murima, taurai pachiedza; nezvamunonzwa munzeve, paridzirai pamusoro pematenga edzimba.

28 Uye musatya vanouraya muviri, asi havagoni kuuraya mweya; asi mutye zvikuru uyo unogona kuparadza zvose mweya nemuviri mugehena. 29 Ko dhimba mbiri hadzitengeswi nekobiri here? Asi imwe yadzo haingawiri pasi kunze kwaBaba venyu. 30 Asi nevhudzi remusoro wenyu rakaverengwa rose. 31 Naizvozvo musatya, imwi munopfuura dhimba zhinji. 32 Naizvozvo umwe neumwe uchandibvuma pamberi pevanhu, iye ndichamubvumawo pamberi paBaba vangu vari kumatenga. 33 Asi ani nani unondiramba pamberi pevanhu, iye ndichamurambawo pamberi paBaba vangu vari kumatenga. 34 Musafunga kuti ndakauya kuzoisa rugare panyika; handina kuuya kuzoisa rugare, asi munondo. 35 Nekuti ndakauya kuzopesanisa munhu nababa vake, nemukunda namai vake, nemuroora navamwene vake; 36 nevavengi vemunhu ndeveimba yake. 37 Unoda baba kana mai kupfuura ini haana kufanira ini; neunoda mwanakomana kana mukunda kupfuura ini haana kufanira ini. 38 uye usingatori muchinjikwa wake akanditevera, haana kufanira ini. 39 Unowana upenyu hwake ucharashikirwa nahwo; asi unorashikirwa neupenyu hwake nekuda kwangu uchahuwana. 40 Uyo unogamuchira imwi unogamuchira ini; neunogamuchira ini unogamuchira iye wakandituma. 41 Unogamuchira muporofita muzita remuporofita uchagamuchira mubairo wemuporofita; neunogamuchira wakarurama muzita rewakarurama, uchagamuchira mubairo wewakarurama. 42 Uye ani nani unonwisa umwe wevaduku ava mukombe chete wemvura inotonhora muzita remudzidzi, zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Haangatongorashikirwi nemubairo wake. CHITSAUKO 11 1 Zvino zvakaitika kuti Jesu apedza kuraira vadzidzi vake gumi nevaviri, akabvira ipapo kudzidzisa nekuparidza pamaguta avo. 2 Zvino Johwani wakati anzwa ari mutirongo mabasa aKristu, akatuma vaviri vevadzidzi vake; 3 akati kwaari: Ndimwi munouya here, kana titaririre umwe? 4 Jesu akapindura akati kwavari: Endai muudze Johwani zvinhu zvamuri kunzwa nezvamunoona; 5 Mapofu anoonazve, vanokamhina vanofamba, vane maperembudzi vanonatswa, matsi dzinonzwa, vakafa vanomutswa, navarombo vanoparidzirwa Evhangeri. 6 Uye wakaropfadzwa ani nani usingagumbuswi neni. 7 Ava vakati vachienda, Jesu akatanga kuudza zvaunga pamusoro paJohwani akati: Makabudira kurenje kunoonei? Rutsanga runozungunuswa nemhepo here? 8 Asi makange mabuda kunoonei? Munhu wakapfeka nguvo dzakapfava here? Tarirai, vanopfeka zvakapfava vari mudzimba dzemadzimambo. 9 Asi makange mabuda kunoonei? Muprofita here? Hongu, ndinoti kwamuri: Kunyange unopfuura kwazvo muporofita. 10 Nekuti uyu ndiye wakanyorwa pamusoro pake zvichinzi: Tarira, ini ndinotuma mutumwa wangu pamberi pechiso chako, uchagadzira nzira yako pamberi pako.

MATEU

11 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Pakati pevakaberekwa nevakadzi, hakuna kumuka mukuru kuna Johwani Mubhabhatidzi; asi mudukusa muushe hwekumatenga mukuru kwaari. 12 Uye kubva pamazuva aJohwani Mubhabhatidzi kusvikira zvino, ushe hwekumatenga hunopambwa, nevapambi vanohutora nesimba. 13 Nekuti vaporofita vose nemurairo vakaporofita kusvikira kuna Johwani; 14 kana muchida kuzvigamuchira, uyu ndiye Eria wakange achinzi unouya. 15 Une nzeve dzekunzwa, ngaanzwe. 16 Asi ndicharifananidza nei zera iri? Rakafanana nevana vagere pamisika, vachidanidzira kushamwari dzavo; 17 vachiti: Takakuridzirai nyere, asi hamuna kutamba; takakuchemai, asi hamuna kuchema. 18 Nekuti Johwani wakauya asingadyi kana kumwa, asi vanoti: Une dhimoni. 19 Mwanakomana wemunhu wakauya achidya, achimwa, zvino vanoti: Tarirai munhu wamakaro nemumwi wewaini, shamwari yevateresi nevatadzi. Asi uchenjeri hwunonzi hwakarurama nevana vahwo. 20 Ipapo akatanga kutsiura maguta makanga maitwa mabasa ake esimba mazhinji, nokuti haana kutendeuka. 21 Une nhamo, Korazini! Une nhamo, Bhetisaidha! Nekuti dai akaitwa muTire neSidhoni mabasa esimba akaitwa mamuri, vangadai vakatendeuka kare vakapfeka masaga nedota. 22 Asi ndinoti kwamuri: Zvicharerukira Tire neSidhoni nezuva rekutongwa kupfuura imwi. 23 Newe Kapenaume, wakasimudzirwa kudenga, uchawisirwa pasi mugehena; nekuti dai akaitwa muSodhoma mabasa esimba akaitwa mauri, vangadai vachipo kusvikira zuva rino. 24 Asi ndinoti kwamuri: Zvicharerukira nyika yeSodhoma nezuva rekutongwa kupfuura iwe. 25 Nenguva iyo Jesu akapindura akati: Ndinokutendai, Baba, Ishe wedenga nenyika, nekuti makavanzira zvinhu izvi vakachenjera nevakangwara, mukazvizarurira vacheche; 26 Hongu Baba, nekuti zvakadaro zvakava zvakanaka pamberi penyu. 27 Zvinhu zvose zvakakumikidzwa kwandiri naBaba vangu; uye hakuna unoziva Mwanakomana, kunze kwaBaba; hakuna unoziva Baba kunze kweMwanakomana, uye ani nani Mwanakomana waanoda kuzarurira. 28 Uyai kwandiri mose makaneta makaremerwa, uye ini ndichakupai zororo. 29 Torai joko rangu muise pamusoro penyu, mudzidze kwandiri; nokuti ndiri munyoro uye ndine mwoyo unozvininipisa: uye muchawana zororo pamweya yenyu. 30 Nokuti joko rangu rakanakisa, nemutoro wangu wakareruka.

3 Asi wakati kwavari: Hamuna kurava here Dhavhidhi zvaakaita paakange ava nenzara, iye nevakange vanaye; 4 kuti wakapinda sei mumba maMwari, akadya zvingwa zvekuratidza, zvaakange asingatenderwi kuzvidya, kana nevaiva naye kunze kwevapristi chete? 5 Kana hamuna kuverenga here pamurairo, kuti nemasabata vapristi vanosvibisa masabata mutembere asi vasina chavangapomerwa? 6 Asi ndinoti kwamuri: Pano pane mukuru kutembere. 7 Asi dai maiziva kuti zvinorevei kuti: Ndinoda tsitsi uye kwete chibayiro, mungadai musina kuti vane mhosva vasina mhosva. 8 Nekuti Mwanakomana wemunhu ndiIshe kunyangwe wesabata. 9 Zvino wakati abva ipapo akapinda musinagoge ravo. 10 Zvino tarira, kwakange kune murume wakange ane ruoko rwakawonyana. Vakamubvunza vachiti: Zviri pamutemo here kuporesa nesabata? kuti vamupomere. 11 Akati kwavari: Pano munhu ndeupi pakati penyu une gwai rimwe, kana rikawira mugomba nesabata, ungarega kuribata akaribudisa? 12 Asi munhu unopfuura gwai zvikuru sei? Naizvozvo zvakatenderwa kuita zvakanaka nemasabata. 13 Zvino akati kumunhu: Tambanudza ruoko rwako. akaitambanudza; rukapora rukava serumwe. 14 Zvino vaFarisi vakabuda, vakaita dare pamusoro pake kuti vangamuparadza sei. 15 Asi Jesu wakati aziva, akabvapo; zvaunga zvikuru zvikamutevera, akavaporesa vose. 16 Akairairisa kuti irege kumubudisa pachena. 17 kuti zvizadziswe zvakarehwa naIsaya muporofita. 18 Tarirai muranda wangu wandakasanangura; Mudiwa wangu, mweya wangu unofara maari. Ndichaisa Mweya wangu pamusoro pake, uye achazivisa vaHedheni kutonga. 19 Haangarwi kana kuridza mhere; uye hakuna uchanzwa inzwi rake mumigwagwa. 20 Rutsanga rwakapwanyika haangaruvhuni, nemwenje unopfungaira haangaudzimi, kusvikira achituma kutonga mukukunda. 21 Uye vahedheni vachavimba muzita rake. 22 Zvino kwakauyiswa kwaari wakagarwa nedhimoni, bofu uye mbeveve; akamuporesa, zvekuti bofu mbeveve rakati kutaura rikati kuona. 23 Chaunga chose chikashamisika chikati: Ko uyu haasi Mwanakomana waDhavhidhi here? 24 Asi vaFarisi vakati vachinzwa vakati: Uyu haabudisi madhimoni, kunze naBheerizebhuri mukuru wemadhimoni. 25 Zvino Jesu akaziva mifungo yavo akati kwavari: Ushe hwose hwunopesana hwuchizvipikisa hwunoparadzwa; neguta rimwe nerimwe kana imba yakapesana ichimirisana haingamiri. 26 Uye kana Satani achibudisa Satani unopesana achizvimirisana; zvino ushe hwake huchamira sei? 27 Uye kana ini ndichibudisa madhimoni naBheerizebhuri, vanakomana venyu vanoabudisa nani? naizvozvo ivo vachava vatongi venyu. 28 Asi kana ini ndichibudisa madhimoni neMweya waMwari, saka ushe hwaMwari hwasvika kwamuri. 29 Kana munhu angapinda sei mumba mehamburamakaka akapamba nhumbi dzake kunze kwekuti atanga kusunga hamburamakaka? ipapo achapamba imba yake.

CHITSAUKO 12 1 Nenguva iyo Jesu wakagura nemuzviyo nesabata; vadzidzi vake vakange vane nzara, vakatanga kutanha hura, vakadya. 2 Asi vaFarisi vakati vachizviona vakati kwaari: Tarira, vadzidzi vako vanoita zvisingatenderwi kuitwa nesabata.

MATEU

CHITSAUKO 13

30 Usina ini, unopesana neni; neusingaunganidzi neni unoparadzira. 31 Naizvozvo ndinoti kwamuri: Vanhu vachakangamwirwa chivi chose nekunyomba, asi kunyomba Mweya hakungakanganwirwi vanhu. 32 Uye umwe neumwe unoreva shoko achipikisa Mwanakomana wemunhu, uchakangamwirwa; asi ani nani unotaura achipikisa Mweya Mutsvene haazokangamwirwi, kana panguva ino kana kune inouya. 33 Kana itai muti uve wakanaka nechibereko chawo chakanaka; kana kuti itai muti uve wakaipa nechibereko chawo chakaipa, nekuti muti unozikamwa nechibereko. 34 Zvizvarwa zvenyoka, mungagona sei kutaura zvinhu zvakanaka makaipa? nekuti muromo unotaura kubva pazvizere mumoyo. 35 Munhu wakanaka kubva pafuma yakanaka yemoyo wake unobudisa zvinhu zvakanaka; nemunhu wakaipa pafuma yakaipa unobudisa zvinhu zvakaipa. 36 Asi ndinoti kwamuri: Shoko rimwe nerimwe risina maturo vanhu ravanoreva, vachazvidavirira pamusoro paro nezuva rekutongwa. 37 Nekuti nemashoko ako ucharuramiswa, uye nemashoko ako uchapiwa mhosva. 38 Zvino vamwe vevanyori nevevaFarisi vakapindura vakati: Mudzidzisi, tinoda kuona chiratidzo kubva kwamuri. 39 Asi wakapindura akati kwavari: Zera rakaipa rinofeva rinotsvaka chiratidzo; asi hapana chiratidzo chingapiwa kwariri, kunze kwechiratidzo chaJona muporofita. 40 Nekuti Jona sezvaakava mudumbu rehove huru mazuva matatu neusiku utatu; saizvozvo Mwanakomana woMunhu achava mumwoyo wenyika kwamazuva matatu nousiku hutatu. 41 Varume veNinivhe vachasimuka pakutongwa nezera iri, vakaripa mhosva, nekuti vakatendeuka pakuparidza kwaJona; zvino tarirai, mukuru kuna Jona uri pano. 42 Mambokadzi wekumaodzanyemba achasimuka mukutongwa nezera iri akaripa mhosva; nekuti wakabva pamigumo yenyika kuzonzwa uchenjeri hwaSoromoni; zvino tarirai, mukuru kuna Soromoni uri pano. 43 Kana mweya wetsvina wabuda mumunhu, unofamba uchigura nzvimbo dzakawoma, uchitsvaka zororo, asi uchishaiwa. 44 Zvino unoti: Ndichadzokera kumba kwangu kwandakabuda; Zvino kana wasvika unoiwana isina chinhu, yakatsvairwa nekurongedzwa. 45 Ipapo unoenda ndokutora pamwe naye mimwe mweya minomwe yakaipa kumupfuura pachake, ndokupinda, ndokugaramo; kuguma kwemunhu uyu kwakaipa kupfuura kutanga. Zvichava saizvozvowo kuzera iri rakaipa. 46 Wakati achataura nezvaunga, tarira, mai nevanin'ina vake vakamira panze, vachida kutaura naye. 47 Umwe ndokuti kwaari: Tarirai, mai venyu nevanin'ina venyu vamire panze, vachida kutaura nemwi. 48 Asi wakapindura akati kune wakamuudza: Mai vangu ndiani? nehama dzangu ndivanaani? 49 Zvino wakatandavadzira ruoko kuvadzidzi vake, akati: Tarirai mai vangu nevanin'ina vangu. 50 Nekuti ani nani unoita kuda kwaBaba vangu vari kumatenga, ndiye munin'ina wangu, nehanzvadzi, namai.

Nezuva iro, Jesu wakabuda mumba akagara pasi pagungwa. 2 Uye zvaunga zvikuru zvakaungana kwaari, kusvikira apinda muchikepe akagara pasi; uye chaunga chose chakamira pamahombekombe. 3 Ndokutaura zvinhu zvizhinji kwavari nemifananidzo, achiti: Tarirai, mukushi wakabuda kunokusha. 4 Zvino pakukusha kwake, imwe mbeu yakawira parutivi rwenzira; shiri dzikasvika dzikaidya dzikaipedza. 5 Imwe yakawira panzvimbo dzine mabwe, payakange isina ivhu zhinji, ikamera pakarepo, nekuti pakange pasina kudzika kwevhu; 6 Kuzoti zuva rabuda, dzakapiswa; uye nekuti yakange isina mudzi, yakasvava. 7 Dzimwe dzakawira pamhinzwa; mhinzwa ikakura, ikaivhunga. 8 Asi imwe yakawira muvhu rakanaka, ikabereka chibereko, imwe zana, imwe makumi matanhatu, imwe makumi matatu. 9 Une nzeve dzekunzwa, ngaanzwe. 10 Zvino vadzidzi vakauya kwaari, vakati kwaari: Munotaurirei kwavari nemifananidzo? 11 Akapindura akati kwavari: Nekuti kwakapiwa kwamuri kuziva zvakavanzika zveushe hwekumatenga, asi kwavari hakuna kupiwa. 12 Nekuti ani nani unazvo uchapiwa, uye uchava nezvakawanda; asi ani nani usina uchatorerwa kunyange nezvaanazvo. 13 Naizvozvo ndinotaura kwavari nemifananidzo, kuti vachiona, havaoni; uye vachinzwa havanzwi kana kunzwisisa. 14 Uye kwavari kunozadziswa chiporofita chaIsaya chinoti: Nekunzwa muchanzwa, asi hamungatongonzwisisi; nekuona muchaona, asi hamungatongoonesesi; 15 Nekuti moyo wevanhu ava wava mukukutu, uye vanonzwa nenzeve nemutsutsuru, nemeso avo vakaatsinzina; kuti zvimwe vangaona nemeso avo, nekunzwa nenzeve dzavo, nekunzwisisa nemoyo yavo, vatendeuke, ndigovaporesa. 16 Asi akaropafadzwa meso enyu, nekuti anoona; nenzeve dzenyu, nekuti dzinonzwa. 17 Nekuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vaporofita nevakarurama vazhinji vakange vachishuva kuona zvamunoona, asi havana kuzviona; nokunzwa zvamunonzwa, asi havana kuzvinzwa. 18 Naizvozvo imwi inzwai mufananidzo wemukushi. 19 Umwe neumwe unonzwa shoko reushe asi asinganzwisisi, wakaipa unosvika ndokubvuta chakakushwa mumoyo make. Uyu ndiye wakakushwa kurutivi rwenzira. 20 Asi wakakushwa panzvimbo dzine mabwe, ndiye unonzwa shoko ndokurigamuchira pakarepo nemufaro; 21 asi haana mudzi maari, asi unogara kwenguva, nekuti kana dambudziko nekushushwa zvichiuya nekuda kweshoko, pakarepo unogumburwa. 22 Uye wakakushwa pamhinzwa, ndiye unonzwa shoko; asi kufunganya kwenyika ino nekunyengera kwefuma zvinovhunga shoko, rova risingabereki. 23 Asi wakakushwa muvhu rakanaka, ndiye unonzwa shoko ndokurinzwisisa; inoberekawo zvibereko, ichibereka,

MATEU

imwe zana, imwe makumi matanhatu, imwe makumi matatu. 24 Akavataurira mumwe mufananidzo achiti, “ Umambo hwokudenga hunofananidzwa nomunhu akakusha mbeu yakanaka mumunda make. 25 Asi vanhu vakati vavete, muvengi wake wakauya, akakusha mashawi pakati pezviyo, akaenda. 26 Asi chipande chakati chamera nekubereka, zvino mashawi akaonekwawo. 27 Zvino varanda vemwene weimba vakaswedera vakati kwaari: Ishe, hamuna kukusha mbeu yakanaka mumunda wenyu here? Ko zvino wawanepi mashawi? 28 Akati kwavari: Muvengi waita izvi. Varanda vakati kwaari: Munoda kuti tindoaunganidza here? 29 Asi iye akati: Kwete; kuti zvimwe kana muchiunganidza mashawi, mungadzura zviyowo nawo. 30 Regai zvikure pamwe zviri zviviri kusvikira pakukohwa; zvino nenguva yekukohwa ndichati kuvakohwi: Unganidzai pakutanga mashawi, muasunge mwanda kuti muapise, asi muunganidze zviyo mudura rangu. 31 Akavataurira mumwe mufananidzo achiti, “ Umambo hwokudenga hwakafanana netsanga yemasitadhi, yakatorwa nomunhu akaidyara mumunda make. Iyo iduku zvirokwazvo pambeu dzose, asi kana yakura ihuru pamiriwo, inoita muti, zvekuti shiri dzedenga dzinouya dzichivaka matendere pamatavi awo. 33 Akataura umwe mufananidzo kwavari; Ushe hwekumatenga hwakafanana nembiriso, mukadzi yaakatora, akaiisa muzviyero zvitatu zveupfu, kusvikira hwose hwaviriswa. 34 Izvi zvinhu zvose Jesu wakaudza zvaunga nemifananidzo; asi kunze kwemifananidzo haana kutaura kwavari; 35 kuti chizadziswe chakarehwa nemuporofita, achiti: Ndichazarura muromo wangu nemifananidzo; ndichataura zvinhu zvakange zvakavanzwa kubva pakuvambwa kwenyika. 36 Zvino Jesu wakati arega zvaunga zvichienda, akapinda mumba; vadzidzi vake vakaswedera kwaari, vachiti: Tidudzirei mufananidzo wemashawi emunda. 37 Akapindura akati kwavari: Unokusha mbeu yakanaka Mwanakomana wemunhu; 38 Munda inyika; mbeu yakanaka ndivo vana voumambo; asi mashawi vana vewakaipa; 39 Muvengi wakaakusha ndidhiabhorosi; kukohwa kuguma kwenyika; uye vakohwi ndivo vatumwa. 40 Naizvozvo mashawi sezvaanounganidzwa achipiswa mumoto; ndizvo zvazvichaita pakuguma kwenyika ino. 41 Mwanakomana wemunhu uchatuma vatumwa vake, vagounganidza kubva muushe hwake zvigumbuso zvose nevanoita zvakaipa; 42 zvino vachavakandira muvira remoto; ipapo pachava nekuchema nekugeda-geda kwemeno. 43 Ipapo vakarurama vachapenya sezuva muushe hwaBaba vavo. Une nzeve dzekunzwa, ngaanzwe. 44 Zvekare ushe hwekumatenga hwakafanana nefuma yakavigwa mumunda; kana munhu achinge aiwana, anoiviga; zvino nemufaro mukuru unoenda akanotengesa zvose zvaanazvo, akatenga munda iwoyo. 45 Zvekare ushe hwekumatenga hwakafanana nemushambadziri, unotsvaka maparera* akanaka;

46 akati awana parera rimwe rine mutengo mukuru, akaenda akanotengesa zvose zvaakange anazvo, akaritenga. 47 Zvekare ushe hwekumatenga hwakafanana nemumbure wakakandirwa mugungwa, ukaunganidza marudzi ose emarudzi; 48 Iwo kana wazara, vanoukwevera pamahombekombe, vogara pasi, vounganidzira dzakanaka mumidziyo, asi dzakaipa vanodzirashira kunze. 49 Zvichava saizvozvo pakuguma kwenyika: vatumwa vachabuda, vachaparadzanisa vakaipa kubva pakati pevakarurama; 50 zvino vachavakandira muvira remoto; ipapo pachava nekuchema nekugeda-geda kwemeno. 51 Jesu akati kwavari: Manzwisisa izvi zvose here? Vakati kwaari: Hongu, Ishe. 52 Zvino akati kwavari: Naizvozvo munyori umwe neumwe wakadzidziswa zveushe hwekumatenga wakafanana nemunhu, mwene weimba, unobudisa zvinhu zvitsva nezvitsaru pafuma yake. 53 Zvino zvakaitika kuti Jesu apedza mifananidzo iyi wakabvapo. 54 Uye wakati asvika kunyika yekwake akavadzidzisa musinagoge ravo, kusvikira vashamisika vakati: Kunobvepi kuchenjera uku neawa mabasa esimba? 55 Uyu haazi mwanakomana wemuvezi here? Mai vake havanzi Maria here? Vanin'ina vake vanoti Jakobho, naJose, naSimoni, naJudhasi here? 56 Nehanzvadzi dzake hadzisi nesu dzose here? Ko zvino murume uyu akawanepi zvinhu izvi zvose? 57 Vakagumbuswa naye. Asi Jesu akati kwavari: Muporofita haangashaiwi kukudzwa, kunze kwemunyika yekwake, nemumba make. 58 Uye haana kuita mabasa esimba mazhinji ipapo nekuda kwekusatenda kwavo. CHITSAUKO 14 1 Panguva iyoyo mambo Herodhi akanzwa mukurumbira waJesu. 2 akati kuvaranda vake: Uyu ndiJohwani Mubhabhatidzi; wamuka kuvakafa; naizvozvo mabasa esimba anobata maari. 3 Nekuti Herodhe wakange abata Johwani akamusunga akamuisa mutirongo nekuda kwaHerodhiasi mukadzi waFiripi munin'ina wake. 4 Nekuti Johwani wakange ati kwaari: Hazvitenderwi kwauri kuti uve naye. 5 Zvino wakange achida kumuuraya, akatya chaunga, nekuti vaimutora semuporofita. 6 Asi kwakati kuchichengetedzwa zuva rekuberekwa kwaHerodhe, mukunda waHerodhiasi akatamba pakati pavo, akafadza Herodhe. 7 Naizvozvo wakavimbisa nemhiko kuti uchamupa chipi nechipi chaaizokumbira. 8 Zvino iye, amborairwa namai vake, akati: Ndipei pano musoro waJohwani Mubhabhatidzi mundiro. 9 Mambo akashungurudzika, asi nekuda kwemhiko, uye kwevakange vagere naye pakudya, wakaraira kuti apiwe. 10 Akatuma vanhu akagura Johwani musoro mutirongo. 11 Musoro wake ukauyiswa mundiro, ukapiwa kumusikana, akauisa kuna mai vake.

MATEU

12 Vadzidzi vake vakauya vakatora mutumbi vakauviga, ndokuenda ndokuudza Jesu. 13 Jesu wakati azvinzwa, akabvapo nechikepe, akaenda kunzvimbo yerenje ari oga; asi zvaunga zvakati zvichizvinzwa zvikamutevera netsoka zvichibva mumaguta. 14 Zvino Jesu wakati abuda akaona chaunga chikuru, akavanzwira tsitsi, akaporesa varwere vavo. 15 Zvino ava madekwana, vadzidzi vake vakauya kwaari vachiti: Iyi inzvimbo yerenje, uye ikozvino nguva dzaenda; regai zvaunga zviende, kuti vaende mumisha vanozvitengera chikafu. 16 Asi Jesu wakati kwavari: Havafaniri kuenda; vapei imwi kuti vadye. 17 Asi vakati kwaari: Hatina pano kunze kwezvingwa zvishanu nehove mbiri. 18 Akati: Uyai nazvo pano kwandiri. 19 Zvino akaraira chaunga kuti chigare pasi pauswa, akatora zvingwa zvishanu nehove mbiri, akatarira kumusoro kudenga, akazviropafadza, akamedura, ndokupa zvingwa kuvadzidzi vake, vadzidzi vakapa chaunga. . 20 Vakadya vose, vakaguta, vakanonga zvimedu zvakasara, matengu gumi nemaviri azere. 21 Uye vakange vadya vaiva varume zvuru zvishanu pasina vakadzi nevana vaduku. 22 Pakarepo Jesu wakamanikidza vadzidzi vake kupinda muchikepe, vamutungamirire mhiri, iye achirega zvaunga zvichienda. 23 Zvino wakati arega zvaunga zvichienda, akakwira mugomo ari oga kunonyengetera; akati ava madekwana, wakange ari oga ipapo. 24 Asi chikepe zvino chakange chava pakati pegungwa chichivheyeswa nemafungu; nekuti mhepo yakange ichipikisa. 25 Nenguva yechina yemurindiro yeusiku Jesu akaenda kwavari achifamba pamusoro pegungwa. 26 Zvino vadzidzi vakati vachimuona achifamba pamusoro pegungwa, vakavhunduka vachiti idzangaradzimu. vakadanidzira nokutya. 27 Asi pakarepo Jesu wakataura navo akati: Tsungai moyo; ndini; musatya. 28 Petro ndokumupindura akati: Ishe, kana muri imwi ndirairei ndiuye kwamuri pamusoro pemvura. 29 Akati: Uya. Petro ndokuburuka muchikepe, akafamba pamusoro pemvura, kuenda kuna Jesu. 30 Asi wakati achiona mhepo ine simba akatya; zvino otanga kunyura, akadanidzira, achiti: Ishe, ndiponesei! 31 Pakarepo Jesu wakatandavadza ruoko, akamubata, akati kwaari: Iwe werutendo ruduku, unokononei? 32 Vakati vapinda muchikepe, mhepo ikanyarara. 33 Vakange vari muchikepe ndokuuya vakamunamata vachiti: Zvirokwazvo muri Mwanakomana waMwari. 34 Vakati vayambuka, vakasvika panyika yeGenesareti. 35 Varume venzvimbo iyo vakati vamuziva, vakatuma shoko panyika iyo yose yakapoteredza, vakauyisa kwaari vose vairwara. 36 Vakakumbirisa kwaari kuti vabate chete mupendero wenguvo yake; uye vose vakabata vakaporeswa.

2 Sei vadzidzi venyu vachidarika tsika dzevakuru? nekuti havashambi maoko avo kana vachidya chingwa. 3 Asi akapindura akati kwavari: Nemhaka yei imwiwo muchidarika murairo waMwari nekuda kwetsika dzenyu? 4 Nekuti Mwari wakaraira achiti: Kudza baba namai vako; uye: Unotuka baba kana mai, unofanira kufa rufu. 5 Asi imwi munoti: Ani nani unoti kuna baba kana mai: Chipi nechipi chaungabatsirwa neni chipo; 6 uye haatongokudzi baba vake kana mai vake; Saizvozvo mashayisa murairo waMwari maturo netsika dzenyu. 7 Imi vanyengeri, Isaya akaprofita zvakanaka pamusoro penyu achiti. 8 Vanhu ava vanoswedera kwandiri nemuromo wavo, vachindikudza nemiromo; asi mwoyo yavo iri kure neni. 9 Asi vanondinamata pasina, vachidzidzisa dzidziso, dziri mirairo yavanhu. 10 Zvino akadanira chaunga, akati kwavari: Teererai munzwisise. 11 Hazvisi zvinopinda mumuromo zvinosvibisa munhu; asi zvinobuda mumuromo, ndizvo zvinosvibisa munhu. 12 Zvino vadzidzi vake vakaswedera vakati kwaari: Munoziva kuti vaFarisi vakati vachinzwa shoko iri vakagumbuka here? 13 Asi wakapindura akati: Chinomera chimwe nechimwe Baba vangu vekudenga chavasina kusima chichadzurwa. 14 Varegei; vatungamiriri mapofu vemapofu; zvino kana bofu richitungamirira bofu, achawira mugomba ari maviri. 15 Petro akapindura akati kwaari: Tidudzirei mufananidzo uyu. 16 Jesu ndokuti: Imwiwo muchigere kunzwisisa here? 17 Nazvino hamunzwisisi here, kuti zvose zvinopinda mumuromo zvinoenda mudumbu, zvichizorashwa kunze? 18 Asi zvinhu zvinobuda mumuromo zvinobva mumoyo; uye vanosvibisa munhu. 19 Nokuti mumwoyo munobuda pfungwa dzakaipa, umhondi, ufeve, upombwe, umbavha, uchapupu hwenhema, kunyomba. 20 Izvi ndizvo zvinosvibisa munhu; asi kudya nemaoko asina kushambwa hazvisvibisi munhu. 21 Zvino Jesu wakabvapo akaenda kumiganhu yeTire neSidhoni. 22 Zvino tarira, mukadzi muKanani wakabva kumiganhu iyoyo akadanidzira kwaari achiti: Ndinzwirei tsitsi! Ishe, Mwanakomana waDhavhidhi; mukunda wangu wakabatwa kwazvo nedhimoni. 23 Asi haana kumupindura kana shoko. Vadzidzi vake ndokuuya kwaari vakamukumbirisa vachiti: Muregei aende; nekuti anodanidzira shure kwedu; 24 Asi wakapindura akati: Handina kutumwa zvimwe, kunze kwekumakwai akarashika eimba yaIsraeri. 25 Zvino akauya akamukotamira achiti: Ishe, ndibatsirei henyu. 26 Asi wakapindura akati: Hazvina kunaka kutora chingwa chevana ndokukandira imbwa. 27 Asi iye akati: Hongu, Ishe, asi nembwanana dzinodya zvezvimedu zvinowa patafura yavatenzi vadzo. 28 Zvino Jesu akapindura akati kwaari: Haiwa mukadzi, rutendo rwako rukuru! Ngazvive kwauri sezvaunoda. Mukunda wake akaporeswa kubva panguva iyoyo. 29 Jesu ndokubva ipapo akauya pedo negungwa reGarirea; akakwira mugomo, akagarapo.

CHITSAUKO 15 1 Zvino kwakauya kuna Jesu vanyori nevaFarisi vaibva kuJerusarema vachiti:

MATEU

30 Zvino zvaunga zvikuru zvikauyisa kwaari, vanokamhina, mapofu, zvimumumu, zvirema, nevamwe vazhinji, vakavakanda patsoka dzaJesu; akavaporesa. 31 zvekuti zvaunga zvakashamisika zvichiona zvimumumu zvichitaura, zvirema zvakagwinya, vanokamhina vachifamba, nemapofu achiona; vakarumbidza Mwari waIsraeri. 32 Jesu ndokudanira vadzidzi vake kwaari akati: Ndinonzwa tsitsi nechaunga, nekuti vakagara neni zvino mazuva matatu vasina chinhu chekudya, uye handingavaindisi vasina kudya, zvimwe vangaziya panzira. 33 Vadzidzi vake ndokuti kwaari: Tichawanepi zvingwa zvakawanda zvakadaro murenje, kuti tigutise chaunga chikuru chakadai? 34 Jesu ndokuti kwavari: Mune zvingwa zvingani? Vakati: Zvinomwe, nehove duku shoma. 35 Ndokuraira zvaunga kuti zvigare pasi pavhu. 36 Akatora zvingwa zvinomwe nehove, akavonga, akamedura, ndokupa vadzidzi vake, vadzidzi vakapa chaunga. 37 Vakadya vose vakaguta; vakanonga zvimedu zvakasara, matengu manomwe azere. 38 Zvino avo vakadya vakange vari varume zvuru zvina pasina vakadzi nevana vaduku. 39 Zvino wakati arega zvaunga zvichienda, akapinda muchikepe, akasvika kumiganhu yeMagidharini.

13 Jesu wakati asvika kumativi eKesariya yeFiripi, akabvunza vadzidzi vake, achiti: Vanhu vanoti ini Mwanakomana wemunhu ndini ani? 14 Zvino vakati: Vamwe vanoti Johwani Mubhabhatidzi, uye vamwe Eria; vamwewo Jeremiya, kana umwe wevaporofita. 15 Akati kwavari: Ko imwi munoti ndini ani? 16 Zvino Simoni Petro akapindura akati: Ndimwi Kristu, Mwanakomana waMwari mupenyu. 17 Jesu akapindura akati kwaari: Wakaropafadzwa, Simoni mwanakomana waJona, nekuti nyama neropa hazvina kukuzarurira izvozvo, asi Baba vangu vari kumatenga. 18 Neni ndinoti kwauri: Ndiwe Petro, pamusoro peruware urwu ndichavaka kereke yangu; uye masuwo egehena haazoikundi. 19 Uye ndichapa kwauri kiyi dzeushe hwekumatenga; uye chipi nechipi chauchasunga panyika, chichasungwa kumatenga; nechose chauchasunungura panyika, chichasunungurwa kumatenga. 20 Ipapo akarairisa vadzidzi vake kuti varege kuudza munhu kuti ndiye Jesu Kristu. 21 Kubva panguva iyo Jesu wakatanga kuratidza kuvadzidzi vake kuti unofanira kuenda kuJerusarema, uye kutambudzika zvizhinji zvichibva kuvakuru, nevapristi vakuru, nevanyori, nekuurawa, nekumutswa nezuva retatu. 22 Petro akamutora parutivi, akatanga kumutsiura akati: Ngazvirege kuva kwamuri, Ishe; izvi hazvingaitiki kwamuri. 23 Asi iye wakatendeuka akati kuna Petro: Ibva shure kwangu, Satani! Uri chigumbuso kwandiri; nekuti haurangariri zvinhu zvaMwari, asi zvinhu zvevanhu. 24 Ipapo Jesu akati kuvadzidzi vake: Kana ani nani achida kuuya shure kwangu, ngaazvirambe, atakure muchinjikwa wake, anditevere. 25 Nekuti ani nani unoda kuponesa upenyu hwake ucharashikirwa nahwo; asi ani nani unorashikirwa neupenyu hwake nekuda kwangu uchahuwana. 26 Nekuti munhu ungabatsirwa nei, kana akawana nyika yose, akarashikirwa nemweya wake? Kana kuti munhu uchapei kuti chive muripo wemweya wake? 27 Nekuti Mwanakomana wemunhu achauya mukubwinya kwaBaba vake ane vatumwa vake; ipapo uchapa mubairo umwe neumwe zvinoenderana nemabasa ake. 28 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vamwe varipo kune vamire pano, vasingazoraviri rufu kusvikira vaona Mwanakomana wemunhu achiuya muushe hwake.

CHITSAUKO 16 1 VaFarisi navaSadhusi vakauyawo vachimuidza, vakamukumbira kuti avaratidze chiratidzo chinobva kudenga. 2 Akapindura akati kwavari: Kana ava madekwana munoti: Kunze kwakanaka; nekuti denga rakatsvuka. 3 Uye mangwanani munoti: Nhasi kunze kwakaipa; nekuti denga rakatsvuka uye kwakakwidibira. Imi vanyepedzeri, munoziva kuongorora mamiriro edenga; asi hamugoni kududzira zviratidzo zvenguva here? 4 Zera rakaipa uye rinofeva rinotsvaka chiratidzo; asi hapana chiratidzo chingapiwa kwariri, kunze kwechiratidzo chaJona muporofita. Akavasiya, akaenda. 5 Zvino vadzidzi vakati vasvika mhiri, vakakangamwa kutora zvingwa. 6 Zvino Jesu akati kwavari: Ngwarirai mungwarire mbiriso yevaFarisi nevaSadhusi. 7 Vakarangana pakati pavo vachiti: Unodaro nekuti hatina kutora zvingwa. 8 Zvino Jesu azviziva akati kwavari: Imwi verutendo ruduku, nemhaka yei muchirangana kuti hamuna kutora zvingwa? 9 Muchigere kunzwisisa here, kana kurangarira zvingwa zvishanu zvevanezvuru zvishanu, uye matengu mangani amakanonga? 10 Kana zvingwa zvinomwe zvevanezvuru zvina, uye matengu mangani amakanonga? 11 Hamunzwisisi sei, kuti handina kutaura kwamuri pamusoro pezvingwa, kuti muchenjere mbiriso yevaFarisi nevaSadhusi? 12 Zvino vakanzwisisa kuti haana kutaura kuti vachenjere mbiriso yechingwa, asi dzidziso yevaFarisi nevaSadhusi.

CHITSAUKO 17 1 Zvino shure kwemazuva matanhatu, Jesu akatora Petro, naJakobho, naJohwani munin'ina wake, akakwira navo mugomo refu vari voga. 2 Akashandurwa chimiro pamberi pavo, chiso chake chikapenya sezuva, nguvo dzake dzikachena sechiedza. 3 Zvino tarira, kwakaonekwa kwavari Mozisi naEria vachitaura naye. 4 Ipapo Petro akapindura akati kuna Jesu: Ishe, zvakatinakira kuva pano; rimwe renyu, nerimwe raMozisi, nerimwe raEria. 5 Wakati achataura, tarira, gore rinopenya rakavadzikatira; uye tarira, inzwi rikabva mugore, richiti: Uyu

MATEU

Mwanakomana wangu unodika, wandinofara maari; inzwai iye. 6 Vadzidzi vakati vachizvinzwa, vakawa nechiso chavo, vakatya zvikuru. 7 Jesu akaswedera akavabata, akati: Simukai, musatya. 8 Vakati vachisimudza meso avo, havana kuona munhu, kunze kwaJesu chete. 9 Zvino vakati vachiburuka mugomo, Jesu akavaraira, achiti: Musaudza munhu chiratidzo ichi, kusvikira Mwanakomana wemunhu amuka kuvakafa. 10 Vadzidzi vake vakamubvunza vachiti: Vanyori vanogotaurirei vachiti Eria unofanira kutanga kuuya? 11 Jesu akapindura akati kwavari: Eria uchatanga kuuya zvirokwazvo, avandudze zvinhu zvose. 12 Asi ndinoti kwamuri: Eria wakatosvika, asi havana kumuziva, asi vakamuitira zvose zvavakada; Saizvozvo vo Mwanakomana woMunhu achatambudzwa navo. 13 Zvino vadzidzi vakanzwisisa kuti wakataura kwavari zvaJohwani Mubhabhatidzi. 14 Vakati vasvika kuchaunga, mumwe murume akavuya kwaari, akamufugama, akati. 15 Ishe, donzwirai mwanakomana wangu tsitsi, nekuti une zvipusha, unotambudzika kwazvo; nekuti kazhinji unowira mumoto, kazhinji mumvura. 16 Ndakamuuyisa kuvadzidzi venyu, asi havana kugona kumuporesa. 17 Jesu akapindura akati: Haiwa zera risina rutendo rakatsauka, ndichava nemwi kusvikira rinhi? Ndichakuitirai moyo murefu kusvikira rinhiko? Uyai naye kuno kwandiri. 18 Zvino Jesu akatsiura dhimoni; mwana akabva kwaari, mwana akaporeswa kubva panguva iyoyo. 19 Zvino vadzidzi vakauya kuna Jesu vari voga, vakati: Isu takange tisingagoni nei kuribudisa? 20 Jesu akati kwavari: Nemhaka yekusatenda kwenyu. Nekuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kana mune rutendo rwakaita setsanga yemasitadha, mungati kugomo iri: Ibva pano, enda koko; richabva; uye hakuna chinhu chingakukonai imi. 21 Asi zera iri haribvi kunze nekunyengetera nekutsanya. 22 Vakati vagara muGarirea, Jesu akati kwavari: Mwanakomana womunhu uchaiswa mumaoko avanhu. 23 uye vachamuuraya, asi nezuva retatu uchamutswa. Vakashungurudzika zvikuru. 24 Zvino vakati vachisvika Kapenaume, vanhu vaigamuchira mutero vakauya kuna Petro, vakati: Mudzidzisi wenyu haateri here? 25 Akati: Hongu. Zvino wakati apinda mumba, Jesu akamutangira achiti: Unofungei Simoni? Madzimambo enyika anotora muripo kana mutero kuna vana ani? Kuvana vavo kana kuvatorwa? 26 Petro akati kwaari: Kuvatorwa. Jesu akati kwaari: Saka vana vakasununguka. 27 Asi kuti tirege kuvagumbusa, enda kugungwa ukande chiredzo; ubate hove inotanga kubuda; kana washamisa muromo wayo, uchawana mari; uitore uvape, ive yangu neyako.

2 Jesu akadanira kwaari mwana muduku, akamumisa pakati pavo. 3 Akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kunze kwekuti mutendeuka mukava sevacheche, hamungatongopindi muushe hwekumatenga. 4 Naizvozvo ani nani unozvininipisa semucheche uyu ndiye mukurusa muushe hwekumatenga. 5 Uye ani nani unogamuchira mucheche akadai muzita rangu, unondigamuchira ini; 6 Asi ani nani unogumbusa umwe wevaduku ava vanotenda kwandiri, zvaiva nani kwaari kuti guyo guru risungirirwe pamutsipa wake, anyudzwe mukudzika kwegungwa. 7 Une nhamo nyika, nemhaka yezvigumbuso! nekuti zvigumbuso zvinofanira kuuya; asi une nhamo munhu uyo chigumbuso chinouya naye! 8 Zvino kana ruoko rwako kana rutsoka rwako zvichikugumbusa, uzvigure urashire kure newe; zviri nani kwauri kuti upinde muupenyu uri chirema kana uri chirema pakuti une maoko maviri kana tsoka mbiri ukandirwe mumoto wekusingaperi. 9 Kana ziso rako richikugumbusa, uridzure urashire kure newe; zviri nani kwauri kuti upinde muupenyu une ziso rimwe pakuti une meso maviri ukandirwe mugehena remoto. 10 Chenjerai kuti murege kuzvidza umwe wevaduku ava; Nekuti ndinoti kwamuri: Kumatenga vatumwa vavo vanogaroona chiso chaBaba vangu vari kumatenga. 11 Nekuti Mwanakomana wemunhu wakauya kuzoponesa chakange chakarashika. 12 Munofunga sei? Kana munhu ane makwai zana, rimwe rawo rikarashika, haangasii here makumi mapfumbamwe namapfumbamwe, akaenda mumakomo kundotsvaka rakarashika? 13 Kana zvikaitika kuti ariwana, zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Unorifarira kupfuura makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe asina kurashika. 14 Saizvozvo hakusi kuda kwaBaba venyu vari kumatenga, kuti umwe wevaduku ava aparare. 15 Asi kana hama yako yakutadzira, enda umudzore pakati pako naye moga; kana akakunzwa, wawana hama yako. 16 Asi kana asinganzwi, tora umwe kana vamwe vaviri newe, kuti nemuromo wezvapupu zviviri kana zvitatu shoko rose risimbiswe. 17 Asi kana asina hanya nokuvanzwa, uudze kereke; asi kana asina hanya nokunzwa kereke, ngaave kwauri somuhedheni nomuteresi. 18 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Chipi nechipi chamuchasunga panyika, chichasungwa kudenga; uye chipi nechipi chamunosunungura panyika, chichasunungurwa kudenga. 19 Zvekare ndinoti kwamuri: Kana vaviri venyu vakatenderana panyika pamusoro pechinhu chipi nechipi chavanokumbira, chichaitwa kwavari naBaba vangu vari kumatenga. 20 Nekuti apo vaviri kana vatatu vakaungana muzita rangu, ipapo ndiripo pakati pavo. 21 Zvino Petro wakauya kwaari akati: Ishe, hama yangu ichanditadzira kangani, ndichiikangamwira? kusvikira kanomwe here?

CHITSAUKO 18 1 Nenguva iyo vadzidzi vakauya kuna Jesu vachiti: Ndiani mukurusa paushe hwekumatenga?

MATEU

22 Jesu akati kwaari: Handiti kwauri: Kusvikira kanomwe, asi kusvikira makumi manomwe akapamhidzirwa kanomwe. 23 Naizvozvo ushe hwekumatenga hunofananidzwa neumwe mambo, wakange achida kugadzirisa zvemari nevaranda vake. 24 Zvino wakati achitanga kugadzirisa zvemari, umwe akauyiswa kwaari wakange ane chikwereti chematarenda* zvuru gumi. 25 Asi zvaakange asina chaangaripa nacho, ishe wake akaraira kuti atengeswe nemukadzi wake nevana, nezvose zvaakange anazvo, kuti muripo uitwe. 26 Naizvozvo muranda wakawira pasi, akamunamata, achiti: Ishe, ivai nemoyo murefu neni, ndichazokuripirai zvose. 27 Zvino ishe wemuranda uyo akamunzwira tsitsi, akamusunungura, akamukangamwira chikwereti. 28 Asi muranda uyo wakati achibuda, akawana umwe muranda waibata pamwe naye, wakange ane ngava kwaari remadhenari* zana; akamubata, akamudzipa, akati: Ndiripe ngava rangu. 29 Zvino muranda waibata pamwe naye akawira pasi patsoka dzake, akamukumbira zvikuru achiti: Uve nemoyo murefu neni, ndichazokuripira zvose. 30 Asi iye haana kutenda, asi wakaenda, akamupotsera mutirongo, kusvikira achizoripa chikwereti. 31 Zvino varanda vaibata pamwe naye vakati vachiona zvakange zvaitika, vakashungurudzika kwazvo, vakaenda vakaudza ishe wavo zvose zvakaitika. 32 Zvino ishe wake wakati amudana akati kwaari: Iwe muranda wakaipa, ndakakukangamwira chikwereti icho chose, nekuti wakandikumbira; 33 Ko iwe hauzaifanira kunzwira tsitsi here umwe muranda unobata pamwe newe, seniwo ndakakunzwira tsitsi. 34 Zvino ishe wake akatsamwa, akamukumikidza kuvarwadzisi, kusvikira achizoripa zvose zvakafanira kwaari. 35 Saizvozvo Baba vangu vari kudenga vachakuitiraiwo, kana musingakangamwiri umwe neumwe hama yake zvitadzo zvavo nemoyo yenyu yose.

8 Akati kwavari: Nekuda kweukukutu hwemoyo yenyu Mozisi wakakutenderai kuramba vakadzi venyu; asi kubva pakutanga zvakange zvisina kudaro. 9 Asi ndinoti kwamuri: Ani nani unoramba mukadzi wake, kunze kwemhaka yeupombwe, akawana umwe, unopomba; uye ani nani unowana wakarambwa unopomba. 10 Vadzidzi vake vakati kwaari: Kana nyaya yemunhu nemukadzi yakadaro, hazvina kunaka kuwana. 11 Asi akati kwavari: Vose havagamuchiri shoko iri, kunze kwevakaripiwa. 12 Nekuti kune vakachekwa, vakaberekwa vakadaro kubva mudumbu ramai; uye kune vakachekwa, vakaitwa vakachekwa nevanhu; uye kune vakachekwa vakazviita vakachekwa nekuda kweushe hwekumatenga. Unokwanisa kugamuchira, ngaagamuchire; 13 Zvino kwakauyiswa kwaari vana vaduku, kuti aise maoko pamusoro pavo, anyengetere; asi vadzidzi vakavatsiura. 14 Asi Jesu wakati: Tenderai vana vaduku, musavadzivisa kuuya kwandiri, nekuti ushe hwekumatenga ndehwevakadai. 15 Akaisa maoko pamusoro pavo, akabvapo. 16 Zvino tarira, kwakaswedera umwe akati kwaari: Mudzidzisi wakanaka, ndingaita chinhu chakanaka chipi kuti ndive neupenyu hwusingaperi? 17 Akati kwaari: Unondiidzirei wakanaka? Hakuna wakanaka, kunze kweumwe, iye Mwari; asi kana uchida kupinda muupenyu, chengeta mirairo. 18 Akati kwaari: Ipi? Jesu akati: Usauraya, usapomba, usaba, usapupura nhema; 19 Kudza baba vako namai vako, uye: Ida umwe wako sezvaunozvida iwe. 20 Jaya rikati kwaari: Izvi zvose ndakazvichengeta kubva pauduku hwangu; ndichiri kushaiwei? 21 Jesu akati kwariri: Kana uchida kuva wakaperera, enda utengese zvaunazvo, upe varombo, uye uchava nefuma kudenga; ugouya unditevere. 22 Asi jaya rakati ranzwa shoko iro, rikaenda richishungurudzika; nekuti rakange rine nhumbi zhinji. 23 Zvino Jesu akati kuvadzidzi vake: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Mufumi ucharemerwa kupinda muushe hwekumatenga. 24 Ndinotizve kwamuri: Zvakareruka kuti kamera ipinde nepaburi retsono, kumufumi kupinda muushe hwaMwari. 25 Vadzidzi vake vakati vachizvinzwa, vakashamisika kwazvo, vachiti: Ndiani zvino ungagoponeswa? 26 Asi Jesu wakavatarira, akati kwavari: Kuvanhu izvi hazvibviri; asi kuna Mwari zvinhu zvose zvinobvira. 27 Ipapo Petro akapindura, akati kwaari: Tarirai, isu takasiya zvose, tikakuteverai; zvino tichawanei? 28 Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Imwi makanditevera, pakuberekwa kutsva kana Mwanakomana wemunhu agara pachigaro cheushe chekubwinya kwake, imwiwo muchagara pazvigaro gumi nezviviri, muchitonga marudzi gumi nemaviri evahedheni. Izirayeri. 29 Uye umwe neumwe wakasiya dzimba, kana vanin'ina nemadzikoma, kana hanzvadzi, kana baba, kana mai, kana mukadzi, kana vana, kana minda, nekuda kwezita rangu, uchagamuchira zvine zana, akagara nhaka yeupenyu husingaperi.

CHITSAUKO 19 1 Zvino zvakaitika apo Jesu apedza mashoko iwayo, akabva Garirea, akasvika kumiganhu yeJudhiya mhiri kwaJoridhani. 2 Zvaunga zvikuru zvikamutevera; akavaporesapo. 3 VaFarisi vakauyawo kwaari, vachimuidza vachiti kwaari: Zviri pamutemo here kuti murume arambe mukadzi wake nemhaka ipi neipi? 4 Akapindura, akati kwavari: Hamuna kurava here, kuti iye akavasika pakutanga, akavaita murume nomukadzi? 5 Akati: Nekuda kwaizvozvi munhu uchasiya baba namai, uye uchanamatira kumukadzi wake; uye avo vaviri vachava nyama imwe? 6 Naizvozvo havachisiri vaviri, asi nyama imwe. Naizvozvo izvo Mwari zvaakabatanidza, ngapasava nemunhu unoparadzanisa. 7 Vakati kwaari: Mozisi wakagorairei kupa rugwaro rwerambano, nekumuramba?

MATEU

30 Asi vazhinji vekutanga vachava vekupedzisira; uye vekupedzisira vachava vekutanga.

rwandinobhabhatidzwa narwo ini here? Vakati kwaari: Tingagona. 23 Akati kwavari: Muchamwa zvirokwazvo mukombe wangu, nekubhabhatidzwa nerubhabhatidzo rwandinobhabhatidzwa narwo ini; asi kugara kuruoko rwangu rwerudyi, nekuruboshwe rwangu, handisi ini ndinopa, asi muchapiwa. kupiwa avo vakazvigadzirirwa naBaba vangu. 24 Vanegumi vakati vachizvinzwa, vakatsamwira avo mukoma nemunin’ina vaviri. 25 Asi Jesu akavadanira kwaari, akati: Munoziva kuti vatungamiriri vechirudzi vanovatsikirira, nevakuru vanoratidza simba pamusoro pavo. 26 Zvino hazvingazodaro pakati penyu; asi ani nani unoda kuva mukuru pakati penyu, ngaave mushandiri wenyu. 27 Ani nani unoda kuva mukuru pakati penyu, ngaave muranda wenyu; 28 SeMwanakomana wemunhu asina kuuya kuzoshumirwa, asi kushumira, nekupa upenyu hwake ruve rudzikunuro rwevazhinji. 29 Vakati vobuda Jeriko, chaunga chikuru chikamutevera. 30 Zvino tarira, mapofu maviri agere parutivi rwenzira, akati achinzwa kuti Jesu wopfuura, akadanidzira, achiti: Tinzwirei tsitsi, Ishe, Mwanakomana waDhavhidhi! 31 Chaunga chikaatsiura kuti anyarare; asi akanyanya kudanidzira, achiti: Tinzwirei tsitsi, Ishe, Mwanakomana waDhavhidhi! 32 Jesu ndokumira, akaadana, akati: Munoda kuti ndikuitirei? 33 Vakati kwaari: Ishe, kuti meso edu asvinudzwe. 34 Jesu akanzwa tsitsi, akabata meso awo; pakarepo meso awo akaonazve, akamutevera.

CHITSAUKO 20 1 Nekuti ushe hwekumatenga hwakafanana nemunhu, mwene weimba, wakabuda mangwanani-ngwanani kunopinza basa vashandi mumunda wake wemizambiringa. 2 Wakati atenderana nevabati padhenari* pazuva, akavatumira mumunda wake wemizambiringa. 3 Akabuda neawa rinenge rechitatu, akaona vamwe vamire pamusika vasina chavaiita; 4 Akati kwavari; Endai imwiwo mumunda wemizambiringa, ndigokupai chero zvakafanira. Ivo vakaenda. 5 Akabudazve neawa rinenge rechitanhatu nerepfumbamwe, akaita saizvozvo. 6 Nenguva inenge yegumi neimwe akabuda, akawana vamwe vamire vasina chekuita, akati kwavari: Makamirirei pano zuva rose musina chekuita? 7 Vakati kwaari: Nekuti hapana munhu wakatipinza basa. Akati kwavari: Endai imwiwo mumunda wemizambiringa; uye muchagamuchira chipi nechipi chakarurama. 8 Kuzoti ava madekwana, mwene wemunda wemizambiringa wakati kumutariri wake: Dana vabati, uvape mubairo, uchitanga kune vekupedzisira, kusvikira kune vekutanga. 9 Zvino vakati vachiuya veawa rinenge regumi nerimwe, vakagamuchira umwe neumwe dhenari*. 10 Asi vekutanga vakati vachiuya, vakafunga kuti vachagamuchira zvakapfuura; uye vakagamuchira umwe neumwe dhenari*. 11 Vakati vagamuchira, vakagunun’unira mwene weimba. 12 vachiti: Ava vekupedzisira, vakabata awa rimwe chete, asi mavaenzanisa nesu takatakura mutoro wezuva nekupisa. 13 Asi wakapindura akati kune umwe wavo: Shamwari, handikuitiri zvisakarurama; hauna kutenderana neni padhenari here? 14 Tora zvako uende; ndichapa kune uyu wekupedzisira sewewo. 15 Ko handitenderwi kuita zvandinoda nezvangu here? Ziso rako rakaipa, nokuti ini ndakanaka here? 16 Saizvozvo vekupedzisira vachava vekutanga, nevekutanga vekupedzisira; nekuti vazhinji vakadamwa, asi vashoma vanosarudzwa. 17 Jesu paakanga achikwira kuJerusarema akatora vadzidzi vake gumi navaviri vari voga munzira akati kwavari. 18 Tarirai, tinokwira kuJerusarema; Mwanakomana woMunhu achapandukirwa agoiswa kuvaprista vakuru navadzidzisi vomurayiro, uye vachamutongera rufu. 19 Vachamukumikidza kuvahedheni, kuti vasvevere, varove netyava, nekuroverera pamuchinjikwa, asi nezuva retatu uchamukazve. 20 Zvino kwakauya kwaari mai vevanakomana vaZebhedhi nevanakomana vavo, vakagwadama vachikumbira chimwe chinhu kwaari. 21 Akati kwaari: Munodei? Akati kwaari: Tenderai kuti vanakomana vangu ava vaviri vagare, umwe kuruoko rwenyu rwerudyi, umwe kuruboshwe, muushe hwenyu. 22 Asi Jesu akapindura, akati: Hamuzivi chamunokumbira. Mungagona kumwa mukombe wandinomwa ini here? nekubhabhatidzwa norubhabhatidzo

CHITSAUKO 21 1 Zvino vakati voswedera kuJerusarema, vasvika paBhetifage, pagomo reMiorivhi, Jesu akatuma vadzidzi vaviri, 2 achiti kwavari: Endai kumusha wakatarisana nemwi, uye pakarepo muchawana mbongoro yakasungirwa, nedhongwana rinayo; 3 Kana ani nani achitaura chinhu kwamuri, muchati: Ishe unozvida; uye pakarepo achadzitumira. 4 Izvi zvose zvakaitwa kuti zvizadziswe zvakarehwa nomuprofita achiti. 5 Udzai mukunda weZiyoni, muti: Tarira, Mambo wako unouya kwauri, ari munyoro, akatasva mbongoro, nedhongwana, mhuru yembongoro; 6 Vadzidzi vakaenda vakandoita sezvavakanga varayirwa naJesu. 7 vakauisa mbongoro nedhongwana, vakaisa nguvo dzavo pamusoro pazvo, vakamutasvisa pamusoro pazvo. 8 Chaunga chikuru kwazvo chikawarira nguvo dzacho munzira; vamwe vakatema matavi pamiti vakawarira munzira. 9 Zvaunga zvakange zvakatungamira nevakange vachitevera vakadanidzira, vachiti: Hosana* kuMwanakomana waDhavhidhi! Ngaarumbidzwe iye unouya nezita raIshe; Hosana* kumusoro-soro! 10 Wakati apinda kuJerusarema, guta rose rikazungunuswa, richiti: Ndiani uyu?

MATEU

11 Chaunga chikati: Uyu ndiJesu muporofita weNazareta reGarirea. 12 Zvino Jesu wakapinda mutembere yaMwari, akadzinga vose vaitengesa nevaitenga mutembere, akapidigura matafura evaitsinhana mari, nezvigaro zvevaitengesa njiva. 13 akati kwavari: Kwakanyorwa kuchinzi: Imba yangu ichanzi imba yekunyengetera; asi imwi makaiita bako ramakororo. 14 Kukauya kwaari mapofu nevaikamhina mutembere; uye akavaporesa. 15 Zvino vapristi vakuru nevanyori vakati vachiona zvinhu zvinoshamisa zvaaiita, nevana vachidanidzira mutembere vachiti: Hosana* kuMwanakomana waDhavhidhi! vakatsamwa kwazvo. 16 ndokuti kwaari: Unonzwa zvavanotaura ivava here? Jesu akati kwavari: Hongu; hamuna kutongoverenga here, kuti: Mumuromo mevacheche nevanoyamwa makaperedzera rumbidzo? 17 Akavasiya, akabuda panze peguta, achienda Bhetaniya; ndokuvatapo. 18 Kuzoti mangwanani-ngwanani wakati achidzokera kuguta, akanzwa nzara. 19 Zvino wakati achiona muonde panzira, akaenda kwauri, akasawana chinhu kwauri, asi mashizha chete; akati kwauri: Ngakurege kuva nezvibereko kwauri nokusingaperi. Pakarepo muonde ukasvava. 20 Vadzidzi vakati vachiona, vakashamisika, vachiti: Muonde wasvava pakarepo sei? 21 Jesu akapindura akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kana mune rutendo, musingakahadziki, hamungaiti zvaitirwa kumuonde chete, asi kana mukati kugomo iri: Simudzwa; , uye ukandwe mugungwa; zvichaitwa. 22 Nezvose zvipi nezvipi zvamunokumbira mumunyengetero, kana muchitenda, muchazvigamuchira. 23 Zvino wakati apinda mutembere, vapristi vakuru nevakuru vevanhu vakauya kwaari achidzidzisa, vakati: Unoita zvinhu izvozvi nesimba ripi? ndiani wakakupa simba iri? 24 Jesu akapindura akati kwavari: Neni ndichakubvunzai shoko rimwe; kana mukandiudza iro, neni ndichakuudzai kuti ndinoita naro zvinhu izvi nesimba ripi. 25 Rubhabhatidzo rwaJohwani rwakabvepi? Rwakabva kudenga kana kuvanhu? Vakaonesana, vachiti: Kana tikati: Kudenga; uchati kwatiri: Saka makagoregerei kumutenda? 26 Asi kana tikati: Kuvanhu; tinotya vanhu; nokuti vose vakatora Johani somuporofita. 27 Vakapindura Jesu vakati: Hatizivi. Ndokuti kwavari: Neni handikuudzii kuti ndinoita zvinhu izvi nesimba ripi. 28 Asi munofungei? Mumwe murume wakange ane vanakomana vaviri; akauya kune wekutanga, akati: Mwana, enda nhasi unobata mumunda wangu wemizambiringa. 29 Iye akapindura akati: Handidi; asi pashure akatendeuka akaenda. 30 Akaenda kune wechipiri akataura saizvozvo. Iye akapindura akati: Ndinoenda, Ishe; 31 Ndeupi kune ivavo vaviri wakaita kuda kwababa? Vakati kwaari: Wekutanga. Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vateresi nezvifeve vanokutangirai kupinda muushe hwaMwari. 32 Nekuti Johwani wakauya kwamuri nenzira yekururama, mukasamutenda; asi vateresi nezvifeve vakamutenda, asi

imwi makati muchiona, hamuna kuzotendeuka shure kwaizvozvi kuti mumutende. 33 Inzwai mumwe mufananidzo: Kwaiva nomumwe mwene weimba, akadyara munda wemizambiringa, akaukomberedza noruzhowa, akachera chisviniro chewaini mauri, akavaka shongwe, akauhaisa kuvarimi, akaenda kunyika iri kure. 34 Kuzoti nguva yezvibereko yaswedera, akatuma varanda vake kuvarimi kuti vagamuchire zvibereko zvawo. 35 Asi varimi vakabata varanda vake, umwe vakarova, umwe vakauraya, umwe vakataka nematombo. 36 Akatumazve vamwe varanda vazhinji kune vekutanga; vakavaitira saizvozvo. 37 Asi pakupedzisira akatuma mwanakomana wake kwavari, achiti: Vachakudza mwanakomana wangu. 38 Asi varimi vakati vachiona mwanakomana, vakataurirana, vachiti: Uyu ndiye mugari wenhaka; uyai ngatimuuraye, titore nhaka yake. 39 Zvino vakamubata vakaposhera kunze kwemunda wemizambiringa vakamuuraya. 40 Naizvozvo kana mwene wemunda wemizambiringa achisvika, uchaitei kuvarimi ivavo? 41 Vakati kwaari: Uchaparadza zvakaipa avo vakaipa, akahaisa vamwe varimi munda wemizambiringa, vachazomupa zvibereko nenguva dzazvo. 42 Jesu akati kwavari: Hamuna kutongoverenga here pamagwaro panoti: Ibwe vavaki ravakaramba, ndiro rakazova musoro wekona; uku kuita kwaIshe, kunoshamisa pameso edu? 43 Naizvozvo ndinoti kwamuri: Ushe hwaMwari huchatorwa kubva kwamuri, hukapiwa kurudzi rwunobereka zvibereko zvahwo. 44 Uye unowira pamusoro pebwe iri, uchavhuniwa; asi pane upi neupi warinowira richamukuya. 45 Vapristi vakuru nevaFarisi vakati vachinzwa mifananidzo yake, vakaziva kuti unotaura ivo. 46 Zvino vakati vachitsvaka kumubata vakatya chaunga nekuti vaimutora semuporofita. CHITSAUKO 22 1 Jesu akapindura, akataurazve kwavari nemifananidzo, akati. 2 Umambo hwokudenga hwakafanana nomumwe mambo, akaitira mwanakomana wake muchato. 3 akatuma varanda vake kunodana avo vakange vakokwa kumuchato, asi havana kuda kuuya. 4 Akatuma zvekare vamwe varanda, achiti: Udzai vakakokerwa muti: Tarirai, ndagadzira chisvusvuro changu, nzombe dzangu nezvakakora zvabayiwa, uye zvinhu zvose zvagadzirwa, uyai kumuchato. 5 Asi havana kuzvikoshesa, vakaenda, umwe kumunda wake, umwe kukutengeserana kwake. 6 vakasara vakabata varanda vake, vakavaitira zvakaipa, vakavavuraya. 7 Zvino mambo wakati azvinzwa, wakatsamwa, akatuma hondo dzake, akaparadza mhondi idzo, akapisa guta ravo. 8 Zvino akati kuvaranda vake: Muchato wagadzirwa, asi vakange vakokwa vakange vasina kufanira. 9 Naizvozvo, endai kunzira, mukokere kumuchato vose vamunowana.

MATEU

10 Varanda ivavo vakabudira kunzira, vakaunganidza vose nekuwanda kwevavakawana, zvose vakaipa nevakanaka; imba yemuchato ikazara nevagere pakudya. 11 Zvino mambo wakati achipinda kuzoona vakange vakokwa, akaonapo munhu wakange asina chipfeko chemuchato; 12 akati kwaari: Shamwari, wapinda sei pano usina chipfeko chemuchato? Akashaya remuromo. 13 Zvino mambo akati kuvaranda: Musungei makumbo nemaoko, mumubvise, mumukandire kurima rekunze kwekupedzisira; ipapo pachava nekuchema nekugeda-geda kwemeno. 14 Nekuti vazhinji vakadamwa, asi vashoma vanosanangurwa. 15 Zvino vaFarisi vakaenda vakanorangana kuti vangamuteya sei pakutaura. 16 Vakatuma kwaari vadzidzi vavo vane vaHerodhe, vachiti: Mudzidzisi, tinoziva kuti ndimwi wechokwadi, uye munodzidzisa nzira yaMwari muchokwadi, musingarangariri zvemunhu, nekuti hamutariri chimiro chevanhu. 17 Naizvozvo tiudzei: Imwi munofungei? Zvinotenderwa kupa Kesari mutero here, kana kwete? 18 Asi Jesu wakaziva kuipa kwavo, akati: Munondiidzirei, vanyepedzeri? 19 Ndiratidzei mari yemutero. Vakamuvigira dhenari.* 20 Zvino akati kwavari: Mufananidzo uyu nechinyorwa ichi ndezvani? 21 Vakati kwaari: ZvaKesari. Ipapo akati kwavari: Naizvozvo dzorerai kuna Kesari zvinhu zvaKesari; uye kuna Mwari zvinhu zvaMwari. 22 Vakati vanzwa vakashamisika, vakamusiya, vakaenda. 23 Nezuva iro vaSadhusi, vanoti hakuna kumuka kwavakafa, vakauya kwaari vakamubvunza, vachiti: 24 vachiti: Mudzidzisi, Mozisi wakati: Kana munhu akafa asina vana, munin'ina wake uchawana mukadzi wake, agomutsira mukoma wake mbeu. 25 Paiva pakati pedu nevanakomana vemunhu umwe vanomwe; wekutanga akawana mukadzi, akafa, uye asina mbeu, akasiya mukadzi wake kumunin'ina wake. 26 Saizvozvowo wechipiri, newechitatu, kusvikira kune wechinomwe. 27 Pakupedzisira kwevose mukadzi akafawo. 28 Naizvozvo pakumuka kwevakafa, uchava mukadzi waani pavanomwe? nokuti vose vakamutora. 29 Jesu akapindura, akati kwavari: Marashika, musingazivi magwaro, kana simba raMwari; 30 nekuti pakumuka kwevakafa havawanani, havawaniswi; asi vakaita sevatumwa vaMwari kudenga. 31 Asi maererano nekumuka kwevakafa, hamuna kuverenga here zvakataurwa kwamuri naMwari, achiti: 32 Ini ndiri Mwari waAbhurahamu, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho? Mwari haazi Mwari wevakafa, asi wevapenyu. 33 Zvaunga zvakati zvichizvinzwa, zvakashamisika nedzidziso yake. 34 VaFarisi vakati vachinzwa kuti washayisa vaSadhusi remuromo, vakaungana pamwe. 35 Zvino mumwe wavo, mududziri womurayiro, akamubvunza, achimuidza, akati. 36 Mudzidzisi, ndeupi murairo mukuru pamurairo?

37 Jesu akati kwaari: Ida Ishe Mwari wako, nemoyo wako wose, uye nemweya wako wose, uye nefungwa dzako dzose. 38 Ndiwo murairo wekutanga uye mukuru. 39 Wechipiri unofanana nawo, ndiwoyu: Ida umwe wako sezvaunozvida iwe. 40 Murairo wose nevaporofita zvakaremberedzwa pamirairo iyi miviri. 41VaFarisi pavakanga vachakaungana, Jesu akavabvunza akati. 42 achiti: Munofungei pamusoro paKristu? mwanakomana waani? Vakati kwaari: Mwanakomana waDhavhidhi. 43 Akati kwavari: Ko Dhavhidhi wakagomutumidza seiko mumweya kuti Ishe, achiti: 44 Ishe wakati kuna Ishe wangu: Gara kuruoko rwangu rwerudyi, kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako? 45 Zvino, kana Dhavhidhi achimuti Ishe, unogova mwanakomana wake sei? 46 Zvino hakuna wakagona kumupindura shoko; uye kwakange kusina munhu kubva pazuva iro wakatsunga kumubvunzazve. CHITSAUKO 23 1 Ipapo Jesu akataura kuvanhu vazhinji nokuvadzidzi vake. 2 achiti: Vanyori nevaFarisi vagere pachigaro chaMozisi; 3 naizvozvo zvose zvavanokuvudzai, zvichengetei nekuita; asi musaita semabasa avo; nekuti vanotaura, asi havaiti. 4 Nekuti vanosunga mitoro inorema uye inorwadza kutakura, vachiisa pamafudzi evanhu; asi ivo pachavo havadi kuasudurudza nemunwe wavo. 5 Asi mabasa avo ose vanoaita kuti vaonekwe nevanhu; 6 Vanoda zvigaro zvapamberi pazvirairo, nezvigaro zvapamberi mumasinagoge; 7 nekwaziso pamisika, nekuidzwa nevanhu kuti: Rabhi*, Rabhi. 8 Asi imwi musaidzwa Rabhi, nekuti umwe ndiye mudzidzisi wenyu, Kristu; nemi mose muri hama. 9 Musaidza munhu panyika baba venyu; nekuti umwe ndiBaba venyu, ivo vari kumatenga. 10 Uye musaidzwa vatenzi, nekuti umwe ndiTenzi wenyu, iye Kristu. 11 Asi mukurusa pakati penyu ngaave muranda wenyu. 12 Ani nani unozvikwiridzira uchaderedzwa; uye unozvininipisa uchakwiridzirwa. 13 Asi mune nhamo, vanyori nevaFarisi, vanyepedzeri! nekuti munopfigira vanhu ushe hwekumatenga; 14 Mune nhamo, vanyori nevaFarisi, vanyepedzeri! nekuti munodya dzimba dzechirikadzi, uye nekunyepedzera nekuita minyengetero mirefu; naizvozvo muchagamuchira kurashwa kukuru. 15 Mune nhamo, vanyori nevaFarisi, vanyepedzeri! Nekuti munofamba negungwa nenyika kuita mutendeuki umwe; zvino kana aitwa munomuita mwana wegehena kukunda imwi kaviri. 16 Mune nhamo, vatungamiriri vakapofumara, munoti: Ani nani unopika netembere, hachizi chinhu; asi ani nani unopika nendarama yetembere, une mhosva. 17 Mapenzi nemapofu! Nekuti chikuru ndechipi, ndarama kana tembere inoita ndarama ive tsvene?

MATEU

18 Uye: Ani nani unopika nearitari, hachizi chinhu; asi ani nani unopika nechipo chiri pamusoro payo, une mhosva. 19 Mapenzi nemapofu! Nekuti chikuru ndechipi, chipo kana aritari inoita chipo chive chitsvene? 20 Naizvozvo unopika nearitari, unopika nayo nezvose zviri pamusoro payo. 21 neunopika netembere, unopika nayo, neunogara mairi. 22 neunopika nedenga, unopika nechigaro cheushe chaMwari, neunogara pamusoro pacho. 23 Mune nhamo, vanyori nevaFarisi, vanyepedzeri! Nekuti munopa chegumi cheminte*, neapisi nekumini, muchisiya zvinhu zvikuru zvemurairo, zvinoti, kururamisira, tsitsi, nerutendo; maifanira kuzviita izvi, nekusarega zvimwe. 24 Vatungamiriri mapofu, munomimina nyunyu, muchimedza ngamera. 25 Mune nhamo, vanyori nevaFarisi, vanyepedzeri! Nekuti munonatsa kunze kwemukombe nekwendiro, asi mukati muzere neupambi nekusazvibata. 26 MuFarisi wakapofumara, tanga kunatsa mukati memukombe nendiro, kuti kunze kwazvo kugochenawo. 27 Mune nhamo, vanyori nevaFarisi, vanyepedzeri! Nekuti makafanana nemarinda akacheneswa, anoonekwa akanaka kunze, asi mukati azere nemafupa evakafa netsvina yose. 28 Saizvozvo nemwi munoonekwa kunze makarurama kuvanhu, asi mukati muzere neunyepedzeri neuipi. 29 Mune nhamo, vanyori nevaFarisi, vanyepedzeri! Nekuti munovaka marinda evaporofita, nekushongedza marinda evakarurama; 30 muchiti: Dai taiva pamazuva emadzibaba edu, tingadai tisina kugoverana navo paropa revaporofita. 31 Saka munopupura nezvenyu kuti muri vana veavo vakauraya vaporofita. 32 Nemwi chizadzisai chiyero chemadzibaba enyu. 33 Imwi nyoka, chizvarwa chenyoka, muchatiza sei kutonga kwegehena? 34 Naizvozvo, tarirai, ini ndinotumira kwamuri vaporofita, nevakachenjera, nevanyori; vamwe vavo vamuchauraya, nekuvaroverera pamuchinjikwa; Mucharova vamwe vavo netyava mumasinagoge enyu, nokuvadzingirira muguta neguta; 35 Kuti kuuye pamusoro penyu ropa rose revakarurama, rakateurirwa panyika, kubva paropa raAberi wakarurama, kusvikira paropa raZakaria, mwanakomana waBharakia, wamakaponda pakati petembere nearitari. 36 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Izvi zvose zvichauya pamusoro pezera iri. 37 Haiwa Jerusarema, Jerusarema, iwe unouraya vaporofita, nekutaka nemabwe avo vakatumwa kwauri, kazhinji sei kandaidisa kuunganidza vana vako, sehuku inounganidza hukwana dzayo munyasi memapapiro, asi hamuna kuda! 38 Tarirai, imba yenyu yasiiwa kwamuri riri dongo. 39 Nekuti ndinoti kwamuri: Hamuchazondioni kubva zvino, kusvikira muchiti: Wakaropafadzwa unouya nezita raIshe!

3 Kuzoti agere pagomo reMiorivhi, vadzidzi vakauya kwaari vari vega vachiti: Tiudzei, zvinhu izvi zvichava rinhi? Nechiratidzo chekuuya kwenyu nechokuguma kwenyika chichava chipi? 4 Jesu akapindura akati kwavari: Chenjerai kuti kusava neunokutsausai. 5 Nekuti vazhinji vachauya muzita rangu, vachiti: Ndini Kristu; uye vachatsausa vazhinji. 6 Zvino muchanzwa zvehondo nerunyerekupe rwehondo; chenjerai, musakanganiswa; nekuti zvinhu izvi zvose zvinofanira kuitika; asi kuguma kuchigere. 7 Nekuti rudzi ruchamukira rudzi, neushe huchamukira ushe, uye kuchava nenzara, nematenda, nekudengenyeka kwenyika kunzvimbo dzakasiyana siyana. 8 Zvose izvi kutanga kwemarwadzo emimba. 9 Ipapo vachakukumikidzai mukutambudzika, uye vachakuurayai; uye muchavengwa nemarudzi ose nekuda kwezita rangu. 10 Zvino vazhinji vachagumbuswa, uye vachatengesana, nekuvengana. 11 Uye vaporofita vazhinji venhema vachamuka, vatsause vazhinji. 12 Uye nekuti kuipa kuchawanda, rudo rwevazhinji rwuchatonhora. 13 Asi unotsungirira kusvikira pakuguma, ndiye uchaponeswa. 14 Uye evhangeri iyi yeushe ichaparidzwa munyika yose chive uchapupu kumarudzi ose; ipapo kuguma kuchasvika. 15 Naizvozvo kana muchiona nyangadzi yokuparadza, yakataurwa nomuporofita Dhanyeri, imire panzvimbo tsvene, (unoverenga ngaanzwisise;) 16 Panguva iyo vari muJudhiya ngavatizire kumakomo. 17 uri pamusoro pedenga reimba ngaarege kuburuka kuzotora chinhu kubva mumba make; 18 neuri kumunda ngaarege kudzokera shure kunotora nguvo dzake. 19 Mune nhamo vane mimba nevanomwisa nemazuva iwayo! 20 Asi nyengeterai kuti kutiza kwenyu kurege kuva muchando, kana nomusi wesabata; 21 Nekuti ipapo kuchavapo kutambudzika kukuru, kusati kwakambovapo kwakadaro kubva pakutanga kwenyika kusvikira zvino, aiwa, uye kusingazovipozve. 22 Dai mazuva iwayo asaipfupiswa, hakuna nyama zvachose yaiponeswa; asi nekuda kwevasanangurwa, mazuva iwayo achatapudzwa. 23 Zvino kana munhu akati kwamuri: Tarirai, Kristu pano, kana apo; musazvitenda. 24 Nekuti vachamuka vana Kristu venhema, nevaporofita venhema, vagoratidza zviratidzo zvikuru nezvinoshamisa; kuti kana zvichibvira, vatsause nevasanagurwawo. Tarirai, ndagara ndakuudzai. 26 Naizvozvo kana vakati kwamuri: Tarirai, uri murenje; musabuda; tarirai, uri mudzimba dzomukati; musazvitenda. 27 Nekuti semheni inobuda kumabvazuva, ichipenya kusvikira kumavirira; ndizvo zvichaitawo kuuya kwoMwanakomana woMunhu. 28 Nekuti apo pane chitunha, ndipo pachaunganidzwa magora. 29 Pakarepo shure kwokutambudzika kwamazuva iwayo, zuva richasviba, uye mwedzi hauchazopi chiedza chawo,

CHITSAUKO 24 1 Zvino Jesu akabuda, akabva patembere; vadzidzi vake vakaswedera kwaari kuzomuratidza zvivakwa zvetembere. 2 Jesu akati kwavari: Hamuoni zvinhu izvi zvose here? Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Hakungazosiiwi pano ibwe pamusoro pebwe risingazoputsirwi pasi.

MATEU

uye nyeredzi dzichawa kudenga, namasimba okumatenga achazungunuswa. 30 Uye ipapo kuchaonekwa chiratidzo cheMwanakomana wemunhu kudenga; uye ipapo marudzi ose enyika achachema, uye achaona Mwanakomana wemunhu achiuya ari mumakore ekudenga nesimba nekubwinya kukuru. 31 Uye uchatuma vatumwa vake nekurira kukuru kwehwamanda, vachaunganidza vasanangurwa vake kubva kumhepo ina, kubva kumugumo wedenga kusvikira kuno umwe. 32 Zvino dzidzai mufananidzo kubva pamuonde; kana davi rawo rava ikozvino nyoro, richitunga mashizha, munoziva kuti zhizha raswedera. 33 Saizvozvo imwiwo, kana moona izvozvi zvose, zivai kuti wava pedo pamikova. 34 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Zera iri haringatongopfuuri, kusvikira zvinhu izvi zvose zvaitika. 35 Denga nenyika zvichapfuura, asi mashoko angu haangatongopfuuri. 36 Asi zvezuva iro nenguva iyo hakuna unozviziva, kunyangwe vatumwa vekumatenga, asi Baba vangu chete. 37 Asi semazuva aNowa, kuchaita saizvozvowo kuuya kweMwanakomana wemunhu. 38 Nokuti sapamazuva iwayo mafashame asati auya, vaidya nokunwa, nokuwana nokuwaniswa, kusvikira zuva Noa raakapinda naro muareka. 39 uye vasingazivi, kusvikira mafashame avakukura vose; ndizvo zvichaitawo kuuya kwoMwanakomana woMunhu. 40 Ipapo vaviri vachava mumunda; umwe achatorwa, uye umwe achasiiwa. 41 Vakadzi vaviri vachange vachikuya paguyo; umwe achatorwa, uye umwe achasiiwa. 42 Rindai naizvozvo, nekuti hamuzivi nguva Ishe wenyu yaachauya. 43 Asi zivai izvi, kuti dai mwene weimba aiziva kuti inguva yekurinda ipi ichasvika mbavha, ungadai airinda, akasatendera imba yake kuti ipazwe. 44 Naizvozvo imwiwo ivai makagadzirira; nekuti neawa ramusingafungiri Mwanakomana wemunhu anouya. 45 Ndiani zvino muranda akatendeka, akangwara, ishe wake akamugadza pamusoro pevaranda vake kuti avape zvokudya nenguva yakafanira? 46 Wakaropafadzwa muranda uyo, unoti kana ishe wake achisvika anomuwana achiita saizvozvo. 47 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Uchamugadza pamusoro pezvose zvaanazvo. 48 Asi kana muranda uyo wakaipa akati mumoyo make: Ishe wangu wanonoka kuuya; 49 akatanga kurova vamwe varanda pamwe naye, nekudya nekumwa nezvidhakwa; 50 Tenzi womuranda uyo achauya nezuva raasingamutarisiri uye neawa yaasingazivi. 51 akamugura nepakati, akamugovera mugove wake nevanyepedzeri, ipapo pachava nekuchema nekugeda-geda kwemeno.

2 Vashanu vavo vakanga vakachenjera, vashanu vari mapenzi. 3 Avo vaiva mapenzi vakatora marambi avo, vakasatora mafuta pamwe navo. 4 Asi vakachenjera vakatora mafuta mumidziyo yavo nemarambi avo. 5 Zvino chikomba chakati chichinonoka, vakatsumwaira vose vakavata. 6 Asi pakati peusiku kwakadanidzirwa: Tarirai, muwani ouya, budai munomuchingamidza! budai munomuchingamidza. 7 Zvino vasikana avo vose vakamuka, vakagadzira marambi avo. 8 Mapenzi akati kune vakachenjera: Tipei pamafuta enyu; nokuti marambi edu odzima. 9 Asi vakachenjera vakapindura vachiti: Kwete; zvimwe haangakwaniri isu nemwi; asi zviri nani endai kune vanotengesa munozvitengera. 10 Asi vakati vachienda kunotenga, muwani akasvika. Zvino vakange vakagadzirira vakapinda naye mumuchato, mukova ukapfigwa. 11 Pashure kwakauyavo vamwe vasikana, vachiti: Ishe, Ishe, tizarurirei! 12 Asi wakapindura akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Handikuziviyi imwi. 13 Naizvozvo rindai, nekuti hamuzivi zuva kana nguva Mwanakomana wemunhu yaachauya. 14 Nekuti zvakaita semunhu wakafamba rwendo, akadana varanda vake, akavapa zvaaiva nazvo. 15 Uye kune umwe wakapa matarenda mashanu, umwe maviri, umwe rimwe; kune umwe neumwe zvakakwanirana nesimba rake; pakarepo akasimuka. 16 Uye wakagamuchira matarenda* mashanu akaenda akaita mhindu nawo, akawana mamwe matarenda mashanu. 17 Saizvozvovo wemaviri akawanawo mamwe maviri. 18 Asi wakagamuchira rimwe wakaenda akachera pasi, akaviga mari yaishe wake. 19 Shure kwenguva refu, ishe wevaranda ivavo wakasvika, akagadzira zvemari navo. 20 Kwakauya wakange agamuchira matarenda mashanu akauisa mamwe matarenda mashanu achiti: Ishe, makandikumikidza matarenda mashanu; tarirai, ndawana pamusoro pawo mamwe matarenda mashanu. 21 Ishe wake akati kwaari: Zvakanaka, muranda wakanaka, wakatendeka, wakange wakatendeka pazvishoma, ndichakuisa pamusoro pezvizhinji; pinda mumufaro waishe wako. 22 Wakange agamuchira matarenda maviri akauyawo akati: Ishe, makandikumikidza matarenda maviri; tarirai, ndawana mamwe matarenda maviri pamusoro pawo. 23 Ishe wake akati kwaari: Zvakanaka, muranda wakanaka, wakatendeka, wakange wakatendeka pazvishoma, ndichakuisa pamusoro pezvizhinji; wanga wakatendeka pazvinhu zvishoma, ndichakuita mubati wezvinhu zvizhinji; pinda mumufaro waishe wako. 24 Asi wakange agamuchira tarenda rimwe akauya akati: Ishe, ndakange ndichikuzivai imwi kuti muri munhu wakawoma, munokohwa pamusina kudzvara, munounganidza pamusina kukusha; 25 zvino ndakatya, ndikaenda ndikanoviga tarenda renyu muvhu; tarirai, mava nechenyu.

CHITSAUKO 25 1 Panguva iyo ushe hwekumatenga huchafananidzwa nevasikana gumi vakatora marambi avo vakabuda kunochingamidza muwani.

MATEU

26 Ishe wake akapindura akati kwaari: Muranda akaipa ane usimbe, wakange uchiziva kuti ndinokohwa pandisina kudzvara, ndichiunganidza pandisina kukusha. 27 Naizvozvo waifanira kuisa mari yangu kuvatsinhanisi, neni pakusvika kwangu ndingadai ndagamuchira zvangu nemhindu. 28 Naizvozvo mutorerei tarenda, mupe kune une matarenda gumi. 29 Nekuti wose unazvo uchapiwa, uye uchava nezvakawanda; asi usina uchatorerwa kunyange nezvaanazvo. 30 Uye muranda pasina murasirei kurima rekunze, ipapo pachava nekuchema nekugeda-geda kwemeno. 31 Zvino kana Mwanakomana wemunhu achiuya mukubwinya kwake, nevatumwa vatsvene vose vanaye, ipapo uchagara pachigaro cheushe chekubwinya kwake. 32 Zvino pamberi pake pachaunganidzwa marudzi ose; uye uchaaparadzanisa umwe kubva kune umwe, semufudzi unoparadzanisa makwai kubva kumbudzi. 33 Uchamisa makwai kuruoko rwake rwerudyi, asi mbudzi kuruboshwe. 34 Zvino Mambo uchati kune vari kuruoko rwake rwerudyi: Uyai, imwi makaropfadzwa naBaba vangu, mugare nhaka yeushe hwakagadzirirwa imwi kubva pakuvamba kwenyika. 35 Nekuti ndakange ndine nzara, mukandipa chekudya; ndakange ndine nyota, mukandipa chekunwa; ndakange ndiri mweni, mukandigamuchira; 36 ndakashama, mukandipfekedza; ndakange ndichirwara, mukandishanyira; ndakange ndiri mutirongo, mukauya kwandiri. 37 Ipapo vakarurama vachamupindura vachiti: Ishe, takakuonai rinhi mune nzara, tikakupai chekudya? kana mune nyota, tikapa chekumwa? 38 Takakuonai rinhi muri mweni, tikakugamuchirai? kana usina kupfeka, tikakupfekedza? 39 Takakuonai rinhi isu muchirwara, kana mutirongo, tikauya kwamuri? 40 Zvino Mambo uchapindura achiti kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Pamakaitira umwe wehama dzangu idzi duku, makazviitira ini. 41 Ipapo achatiwo kune vari kuruoko rworuboshwe: Ibvai kwandiri, imi makatukwa, muende kumoto usingaperi, wakagadzirirwa Dhiabhorosi navatumwa vake. 42 Nekuti ndakange ndine nzara, mukasandipa chekudya; ndakange ndine nyota, mukasandipa chekunwa; 43 ndakange ndiri mweni, mukasandigamuchira; ndakashama, mukasandipfekedza; ndichirwara, nemutirongo, mukasandishanyira. 44 Ipapo ivava vachamupindurawo vachiti: Ishe, takakuonai rinhi mune nzara, kana mune nyota, kana muri mweni, kana makashama, kana muchirwara, kana muri mutirongo, tikasakushumirai? 45 Zvino uchavapindura achiti: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Pamusina kuitira umwe wevadukusa ava, hamuna kuitirawo ini. 46 Ava vachaenda kukurangwa kusingaperi; asi vakarurama kuupenyu husingaperi.

2 Munoziva kuti mushure memazuva maviri ichava pasika, uye Mwanakomana wemunhu uchatengeswa kuti arovererwe pamuchinjikwa. 3 Ipapo vakavungana vaprista vakuru navanyori navakuru vavanhu muruvazhe rwomuprista mukuru wainzi Kayafasi. 4 Vakarangana kuti vabate Jesu nemano, vagomuuraya. 5 Asi vakati: Kwete pamutambo, kuti kurege kuva nebongozozo pakati pevanhu. 6 Jesu paakanga ari muBhetani, mumba maSimoni wamaperembudzi. 7 Kwakasvika kwaari mukadzi nechinu chearibhasiteri* chechizoro chinokosha zvikuru, akadurura pamusoro wake agere pakudya. 8 Vadzidzi vake vakati vachizviona, vakatsamwa vachiti: Kuparadza uku ndokwei? 9 Nekuti chizoro ichi chingadai chatengeswa nemari zhinji, ikapiwa varombo. 10 Jesu azviziva akati kwavari: Munotambudzirei mukadzi? nekuti wandiitira basa rakanaka. 11 Nekuti varombo munavo nguva dzose; asi ini hamuneni nguva dzose. 12 Nekuti pakundidira chizoro ichi pamuviri wangu, waitira kuvigwa kwangu. 13 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kwose kunozoparidzirwa evhangeri iyi panyika yose, zvaakaitawo zvicharehwa, chive chirangaridzo chake. 14 Ipapo mumwe wavane gumi navaviri, ainzi Judhasi Iskarioti, akaenda kuvaprista vakuru. 15 akati kwavari: Muchandipei, ini ndigomukumikidza kwamuri? Vakatenderana naye mashekeri esirivha ana makumi matatu. 16 Uye kubva panguva iyo akatsvaka mukana wakafanira wekumukumikidza kwavari. 17 Nezuva rekutanga rezvingwa zvisina mbiriso, vadzidzi vakauya kuna Jesu vachiti kwaari: Ndekupi kwamunoda kuti tikugadzirirei kuti mudye pasika? 18 Akati: Endai muguta kuna nyakuti, muti kwaari: Mudzidzisi unoti: Nguva yangu yava pedo; ndichaita pasika kumba kwako nevadzidzi vangu. 19 Vadzidzi vakaita Jesu sezvaakaraira; vakagadzirira pasika. 20 Zvino ava madekwana akagara pakudya nevanegumi nevaviri. 21 Vakati vachidya akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Umwe wenyu uchanditengesa. 22 Zvino vakashungurudzika zvikuru, vakatanga umwe neumwe wavo kuti kwaari: Ishe, zvirokwazvo handisi ini here? 23 Ndokupindura akati: Unoseva ruoko neni mundiro ndiye uchanditengesa. 24 Mwanakomana wemunhu unoenda sezvazvakanyorwa pamusoro pake; asi une nhamo munhu uyo, Mwanakomana wemunhu waanotengeswa naye! Zvaiva nani kwaari dai asina kuberekwa. 25 Judhasi uyo wakamutengesa ndokupindura akati: Rabhi*, zvirokwazvo handisi ini here? Akati kwaari: Wataura iwe. 26 Zvino vakati vachidya, Jesu akatora chingwa, akaropafadza, akamedura ndokupa vadzidzi akati: Torai, mudye; uyu ndiwo muviri wangu. 27 Akatora mukombe, akavonga, akapa kwavari, achiti: Imwai mose pauri.

CHITSAUKO 26 1 Zvino zvakaitika kuti Jesu apedza mashoko iwayo ose, akati kuvadzidzi vake.

MATEU

28 Nekuti iri iropa rangu, iro resungano itsva, rinoteurirwa vazhinji rekukangamwirwa kwezvivi. 29 Asi ndinoti kwamuri: Kubva zvino handichamwi zvechibereko ichi chemuzambiringa, kusvikira zuva iro randichazomwa naro nemwi chava chitsva muushe hwaBaba vangu. 30 Zvino vakati vaimba rwiyo vakabuda vakaenda kugomo reMiorivhi. 31 Ipapo Jesu wakati kwavari: Imwi mose muchagumburwa nekuda kwangu usiku huno; nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Ndicharova mufudzi, uye makwai eboka achaparadzirwa. 32 Asi shure kwekumutswa kwangu, ndichakutungamirirai Garirea. 33 Petro akapindura akati kwaari: Kunyange vose vakagumburwa nekuda kwenyu, ini handingatongogumburwi. 34 Jesu akati kwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri: Muusiku huno, jongwe risati rarira, uchandiramba katatu. 35 Petro akati kwaari: Kunyange ndikatofanira kufa nemwi, handingatongokurambiyi. Vadzidzi vose vakadarowo. 36 Zvino Jesu wakasvika navo panzvimbo inonzi Getsemani, akati kuvadzidzi: Garai pano ini ndichamboenda ndinonyengetera uko. 37 Akatora pamwe naye Petro nevanakomana vaviri vaZebhedhi, akatanga kushungurudzika nekutambudzika. 38 Ipapo akati kwavari: Mweya wangu unoshungurudzika kwazvo kusvikira parufu; garai pano murinde neni. 39 Akaenda mberi zvishoma, akawa nechiso chake, akanyengetera achiti: Baba vangu, kana zvichibvira, mukombe uyu ngaupfuure kwandiri; asi kusava sezvandinoda ini asi imwi. 40 Akauya kuvadzidzi, akavawana vavete, akati kuna Petro: Saka makoniwa kurinda neni awa rimwe here? 41 Rindai munyengetere, kuti murege kupinda mumuedzo; mweya unoda zvirokwazvo, asi nyama ine utera. 42 Akaendazve rwechipiri akanyengetera, achiti: Baba vangu, kana mukombe uyu usingagoni kupfuura kubva kwandiri, kunze kwekuti ndaumwa, kuda kwenyu ngakuitwe. 43 Akauya, akavawana vavatazve, nekuti meso avo akange orema. 44 Akavasiya, akaendazve akanyengetera rwechitatu, achitaura mashoko iwawo. 45 Ndokuuya kuvadzidzi vake, akati kwavari: Chirambai muvete muzorore; tarirai, nguva yaswedera, Mwanakomana wemunhu wotengeswa mumaoko evatadzi. 46 Simukai, ngatiende; tarirai, wonditengesa wava pedo. 47 Zvino achataura, tarira, Judhasi umwe wevanegumi nevaviri wakasvika, chaunga chikuru chinaye chine minondo netsvimbo chichibva kuvapristi vakuru nevakuru vevanhu. 48 Zvino iye wakamutengesa wakavapa chiratidzo achiti: Uyo wandichatsvoda, ndiye; 49 Uye pakarepo akasvika kuna Jesu, akati: Hekanhi, Rabhi*! uye akamutsvoda. 50 Jesu akati kwaari: Shamwari, wavingei? Ipapo vakaswedera vakaisa maoko pana Jesu, vakamubata. 51 Uye tarira, umwe wevaiva naJesu akatambanudza ruoko, akavhomora munondo wake akatema muranda wemupristi mukuru, akagura nzeve yake.

52 Ipapo Jesu akati kwaari: Dzosera munondo wako munzvimbo yawo, nekuti vose vanobata munondo vanoparara nemunondo. 53 Unofunga here kuti handigoni ikozvino kukumbira kuna Baba vangu, vakandigadzikira mapoka emauto engirozi anopfuura gumi nemaviri? 54 Asi magwaro angazadziswa sei anoti zvinofanira kuitika saizvozvo? 55 Nenguva iyoyo Jesu wakati kuzvaunga: Mabuda semunovinga gororo neminondo netsvimbo kuzondibata here? Mazuva ose ndaigara mutemberi ndichidzidzisa, asi hamuna kundibata. 56 Asi izvi zvose zvaitika, kuti magwaro evaporofita azadziswe. Ipapo vadzidzi vose vakamusiya, vakatiza. 57 Avo vakange vabata Jesu vakamuendesa kuna Kayafasi mupristi mukuru, apo pakange paungana vanyori nevakuru. 58 Asi Petro wakamutevera ari kure kusvikira paruvanze rwemupristi mukuru, akapinda mukati, akagara nevaranda kuzoona mugumo. 59 Zvino vapristi vakuru nevakuru nedare remakurukota rose vakatsvaka uchapupu hwenhema hunopikisa Jesu kuti vamuuraye; 60 Asi havana kuhuwana, kunyange zvapupu zvenhema zvizhinji zvakauya, zvikasahuwana. Pakupedzisira kwakasvika zvapupu zviviri. 61 zvikati: Uyu wakati: Ndinogona kuputsa tembere yaMwari, nekuivaka nemazuva matatu. 62 Zvino mupristi mukuru akasimuka akati kwaari: Haupinduri chinhu here? Ava vanopupurei zvinopikisana newe? 63 Asi Jesu wakanyarara. Muprista mukuru akapindura akati kwaari: Ndinokupikisa naMwari mupenyu kuti utiudze kana uri Kristu, Mwanakomana waMwari. 64 Jesu akati kwaari: Wareva iwe; asi ndinoti kwamuri: Kubva zvino muchaona Mwanakomana wemunhu agere kuruoko rwerudyi rwesimba, achiuya nemakore ekudenga. 65 Ipapo mupristi mukuru akabvarura nguvo dzake achiti: Wanyomba; tichadirei zvapupu? Tarirai, zvino manzwa kunyomba kwake. 66 Munofungei? Vakapindura vakati: Ane mhosva yerufu. 67 Ipapo vakamupfira pachiso, vakamurova netsiva. vamwe vakamurova nembama dzamaoko avo; 68 vachiti: Porofita kwatiri, iwe Kristu, ndiani wakurova? 69 Petro wakange agere panze paruvanze; ndokuuya kwaari umwe murandakadzi achiti: Newewo wakange una Jesu weGarirea. 70 Asi iye wakaramba pamberi pevose achiti: Handizivi zvaunoreva. 71 Zvino wakati abuda pasuwo, umwe murandakadzi akamuona, akati kune vaivapo: Uyuwo wakange ana Jesu weNazareta. 72 Akarambazve nemhiko, kuti: Handimuzivi munhu uyu. 73 Zvino shure kwechinguvana vakange vamirepo vakaswedera vakati kuna Petro: Zvirokwazvo iwewo uri wavo; nekuti kutaura kwako kunokuratidza. 74 Zvino wakatanga kutuka nekupika achiti: Handizivi munhu uyu. Pakarepo jongwe rikarira. 75 Petro ndokurangarira shoko raJesu raakati kwaari: Jongwe risati rarira, uchandiramba katatu. Ipapo akabuda panze akachema zvakaomarara.

MATEU

CHITSAUKO 27

25 Vanhu vose ndokupindura vakati: Ropa rake ngarive pamusoro pedu nepamusoro pevana vedu. 26 Zvino akavasunungurira Bharabhasi, asi wakati arova Jesu netyava, akamukumikidza kuti arovererwe pamuchinjikwa. 27 Zvino mauto emutungamiriri akaisa Jesu mumba memutungamiriri, hondo yose ikaunganira kwaari. 28 Vakamupfekenura, ndokumupfekedza nguvo tsvuku. 29 Vakaruka korona yemhinzwa vakaiisa pamusoro wake, nerutsanga muruoko rwake rwerudyi; vakafugama ibvi pamberi pake, vakamusweveredza vachiti: Hekanhi, Mambo wevaJudha! 30 Vakamupfira, ndokutora rutsanga, vakamurova musoro. 31 Zvino vakati vamusweveredza, vakamubvisa nguvo, ndokumupfekedza nguvo dzake pachake, vakaenda naye kunomuroverera pamuchinjikwa. 32 Vakati vachibuda, vakawana munhu weKurini, wainzi Simoni. Iye vakamumanikidza kuti atakure muchinjikwa wake. 33 Vakati vasvika panzvimbo inonzi Gorogota, ndiko kuti, nzvimbo yedehenya. 34 Vakamupa vhiniga yakavhenganiswa nenduru, kuti amwe; asi wakati airavira akasada kumwa. 35 Vakati vamuroverera pamuchinjikwa, vakagovana nguvo dzake vachikanda mujenya, kuti zvizadziswe zvakarehwa nemuporofita zvinoti: Vakagovana nguvo dzangu pakati pavo, vakakanda mujenya pamusoro pechokufuka changu. 36 Uye vakagara pasi, vakamurindapo. 37 Vakaisa pamusoro pemusoro wake rugwaro rwemhosva yake rwakanyorwa kuti: UYU NDIJESU MAMBO WEVAJUDHA. 38 Ndokurovererwa pamuchinjikwa makororo maviri pamwe naye, umwe kuruoko rwerudyi, umwe kuruboshwe. 39 Vaya vaipfuura napo vakamutuka, vachidzungudza misoro yavo. 40 vachiti: Iwe unoputsa tembere, nekuivaka nemazuva matatu, zviponese; Kana uri Mwanakomana waMwari, buruka pamuchinjikwa. 41 Saizvozvo vaprista vakuru vakamusweveredza pamwe chete navanyori navakuru vakati. 42 Akaponesa vamwe; iye haagoni kuzviponesa. Kana ari Mambo waIsraeri, ngaaburuke ikozvino pamuchinjikwa, tigomutenda. 43 Waivimba naMwari; ngaachimusunungura ikozvino kana achimuda; nekuti akati: Ndiri Mwanakomana waMwari. 44 Makororowo akarovererwa pamuchinjikwa pamwe naye, akamusveveredza saizvozvo. 45 Zvino kubva paawa rechitanhatu kwakava nerima panyika yose kusvikira paawa repfumbamwe. 46 Neawa rinenge repfumbamwe, Jesu akadana nenzwi guru, achiti: " Eri, Eri rama sabakitani?" ndiko kuti, Mwari wangu, Mwari wangu, mandisiyireiko? 47 Vamwe vakange vamirepo pavakati vanzwa vakati: Uyo unodana Eria. 48 Pakarepo umwe wavo akamhanya, akatora chipanje, akazadza nevhiniga ndokuisa parutsanga, ndokumupa kuti amwe. 49 Vamwe vakati: Regai tione kana Eria achiuya kuzomuponesa. 50 Jesu ndokudanidzirazve nenzwi guru akapa mweya.

1 Kwakati kwaedza, vaprista vakuru vose navakuru vavanhu vakarangana pamusoro paJesu kuti vamuuraye. 2 Vakati vamusunga vakamutungamidza ndokunomukumikidza kuna Pondiyo Pirato mutungamiriri. 3 Zvino Judhasi uya akanga amupandukira, paakaona kuti Jesu atongerwa rufu, akazvidemba, akadzosera makumi matatu esirivha aya kuvaprista vakuru navakuru. 4 Achiti: Ndatadza, ndatengesa ropa risina mhosva. Vakati: Zvinei nesu? zvionere izvozvo. 5 Akakanda makobiri esirivheri mutembere, akabva akaenda akanozvisungirira. 6 Vapristi vakuru vakatora makobiri esirivheri vakati: Hazvitenderwi kuaisa muchivigiro chezvipo, nekuti mutengo weropa. 7 Vakarangana, vakatenga nawo munda womuumbi wehari, kuti ugoviga vatorwa. 8 Naizvozvo munda uyo wakanzi Munda weropa kusvikira nhasi. 9 Zvino zvakazadziswa zvakarehwa naJeremiya muporofita achiti: Vakatora makobiri esirivheri makumi matatu, mutengo waiye wakatarirwa mutengo, iye vana vaIsiraeri wavakatarira mutengo; 10 vakazvipa munda womuumbi, sezvandakarairwa naShe. 11 Zvino Jesu wakamira pamberi pemutungamiriri. Mutungamiriri akamubvunza achiti: Iwe uri Mambo wevaJudha here? Jesu ndokuti kwaari: Unoreva iwe. 12 Asi wakati achipomerwa mhosva nevapristi vakuru nevakuru, haana kupindura chinhu. 13 Pirato ndokuti kwaari: Haunzwi kuti zvinhu zvingani zvavanopupura pamusoro pako here? 14 Asi haana kumupindura kunyange neshoko rimwe chete; zvekuti mutungamiriri akashamisika zvikuru. 15 Zvino pamutambo mutungamiriri aiva netsika yekusunungurira chaunga musungwa umwe wavanenge vada. 16 Uye nenguva iyo vaiva nemusungwa chazezesa wainzi Bharabhasi. 17 Naizvozvo vakati vaungana, Pirato akati kwavari: Ndeupi wamunoda kuti ndikusunungurirei? Bharabhasi kana Jesu unonzi Kristu? 18 Nekuti wakange achiziva kuti vakange vamukumikidza negodo. 19 Zvino wakati agara pachigaro chekutonga, mukadzi wake akatumira kwaari, achiti: Usava nechokuita neuyo wakarurama, nekuti ndatambudzika zvinhu zvizhinji nhasi muchiroto pamusoro pake. 20 Asi vapristi vakuru nevakuru vakakumbirisa zvaunga kuti vakumbire Bharabhasi, vaparadze Jesu. 21 Mutungamiriri akapindura akati kwavari: Ndeupi wevaviri wamunoda kuti ndikusunungurirei? Vakati: Bharabhasi. 22 Pirato akati kwavari: Ko ndichagoitei Jesu unonzi Kristu? vose vakati kwaari: Ngaarovererwe pamuchinjikwa. 23 Zvino mutungamiriri akati: Nekuti wakaita chakaipa chipi? Asi vakanyanya kudanidzira, vachiti: Ngaarovererwe pamuchinjikwa! 24 Zvino Pirato wakati achiona kuti hazvibatsiri chinhu asi kutoti poita bongozozo, wakatora mvura akageza maoko pamberi pechaunga achiti: Handina mhosva neropa reuyu wakarurama; zvionerei imwi.

MATEU

51 Zvino tarira, vheiri retembere rakabvaruka kuita mapandi maviri, kubva kumusoro kusvikira pasi. nyika ikadengenyeka, mabwe akatsemuka; 52 Makuva akazarurwa; nemitumbi mizhinji yevatsvene vakange vavete ikamutswa; 53 vakabuda mumakuva shure kwekumuka kwake vakapinda muguta dzvene, vakaonekwa kuvazhinji. 54 Zvino mukuru wezana nevaiva naye vakarinda Jesu vakati vachiona kudengenyeka kwenyika nezvinhu zvakaitika, vakatya zvikuru vachiti: Zvirokwazvo uyu wakange ari Mwanakomana waMwari. 55 Nevakadzi vazhinji vakange varipo, vakatarira vari kure, vakange vatevera Jesu vachibva Garirea vachimushandira. 56 Pakati pavo paiva naMaria Magidharini, naMaria mai vaJakobho naJose, namai vevanakomana vaZebhedhi. 57 Zvino ava madekwana, kukasvika umwe mupfumi weArimatia, wainzi Josefa, iyewo pachake wakange ari mudzidzi waJesu. 58 Iye wakaenda kuna Pirato akakukumbira mutumbi waJesu. Ipapo Pirato akaraira kuti mutumbi aupiwe. 59 Josefa akati atora mutumbi, akauputira nomucheka wakachena. 60 Akauradzika muguva rake idzva, raakange achera paruware; akakungurusira ibwe guru pamukova weguva, akabva. 61 Uye ipapo paiva naMaria Magidharini neumwe Maria, vagere pakatarisana neguva. 62 Zvino zuva raitevera, raiva zuva rokugadzirira, vaprista vakuru navaFarisi vakaungana kuna Pirato. 63 vachiti: Ishe tinorangarira kuti munyepedzeri uya wakati achiri mupenyu: Mushure memazuva matatu ndichamuka. 64 Naizvozvo rairai kuti guva richengetwe kusvikira zuva retatu; zvimwe vadzidzi vake vangauya usiku vakamuba, vagoti kuvanhu: Wakamuka kuvakafa; kurasika kwekupedzisira kukazonyanyisa pane kwekutanga. 65 Pirato akati kwavari: Mune varindi, endai murichengete sezvamunoziva. 66 Vakaenda, vakanochengeta guva, vakaisa mucherechedzo pabwe, nevarindi.

9 Zvino vakati vachienda kunoudza vadzidzi vake, tarira, Jesu wakavachingamidza, achiti: Hekanhi! Vakaswedera vakabata tsoka dzake, vakamunamata. 10 Zvino Jesu akati kwavari: Musatya; endai, munoudza hama dzangu kuti vaende kuGarirea, uye vachanondionako. 11 Zvino vakati vachienda, tarira, vamwe vevarindi vakasvika muguta vakapira vapristi vakuru zvose zvakaitwa. 12 Vakati vavungana navakuru, varangana, vakapa varwi mari zhinji; 13 vachiti: Itii: Vadzidzi vake vakauya usiku vakamuba isu tirere. 14 Kana izvi zvikazikamwa kumutungamiriri, isu tichamunyengerera, tikuchengetedzei. 15 Zvino vakatora mari, vakaita sezvavakadzidziswa; shoko iri rikaparadzirwa pakati pevaJudha kusvikira zuva ranhasi. 16 Zvino vadzidzi vanegumi nomumwe vakaenda Garirea, kugomo Jesu raakavaraira; 17 Zvino vakati vachimuona, vakamunamata; asi vamwe vakakonona. 18 Jesu ndokuswedera akataura kwavari, achiti: Simba rose rakapiwa kwandiri kudenga nepanyika. 19 Endai naizvozvo mudzidzise marudzi ose, muchivabhabhatidza muzita raBaba, neroMwanakomana neroMweya Mutsvene; 20 muvadzidzise kuchengeta zvose zvandakakurairai imwi; zvino tarirai, ini ndinemwi mazuva ose, kusvikira pakuguma kwenyika. Ameni.

CHITSAUKO 28 1 Shure kwesabata kotanga kuedza, koenda kumusi wekutanga wevhiki, kwakasvika Maria Magidharini neumwe Maria kuzoona guva. 2 Zvino tarira, kwakaitika kudengenyeka kwenyika kukuru, nekuti mutumwa waIshe wakaburuka kubva kudenga, akaswedera, akakungurusa ibwe kubva pamukova, akagara pamusoro paro. 3 Kuonekwa kwake kwakange kwakaita semheni nechipfeko chake chichena semagada echando. 4 Zvino varindi vakadedera nekumutya, vakava sevakafa. 5 Mutumwa akapindura akati kuvakadzi: Musatya imwi; nekuti ndinoziva kuti munotsvaka Jesu wakange arovererwa pamuchinjikwa. 6 Haasi pano; nekuti wamuka sezvaakareva. Uyai muone pakanga pavete Ishe. 7 Kurumidzai kuenda munoudza vadzidzi vake kuti wamuka kuvakafa; uye tarirai unokutungamirirai kuGarirea; muchamuona ikoko; tarirai, ndakuudzai. 8 Zvino vakakurumidza kubuda paguva vane kutya nemufaro mukuru; akamhanya kunoudza vadzidzi vake.

Vhangeri raMako

24 achiti: Ngatiregei; tinei nemwi Jesu weNazareta? Mauya kuzotiparadza kanhi? Ndinokuzivai kuti ndimwi ani: Mutsvene waMwari. 25 Jesu akautsiura achiti: Nyarara, ubude maari! 26 Zvino mweya wetsvina wakati amugwinhisa, ndokudanidzira nenzwi guru, akabuda kwaari. 27 Vakashamisika vose, kusvikira vavhunzana, vachiti: Chii ichi? dzidziso itsva iyi? Nekuti nesimba unoraira kunyange mweya yetsvina, uye inomuteerera. 28 Zvino pakarepo shoko rake rikabudira panyika yose yakapoteredza Garirea. 29 Zvino pakarepo vakati vachibuda musinagoge, vakapinda mumba maSimoni naAndiriya, vaina Jakobho naJohwani. 30 Asi mbuyawasha vaSimoni vakange vavete vane fivhiri, pakarepo vakamuudza nezvavo; 31 akaswedera, akavabata ruoko, akavamutsa; fivhiri ikabva kwavari pakarepo, vakavashandira. 32 Zvino ava madekwana, zuva rovira, vakaisa kwaari vose vakange vachirwara nevakange vane madhimoni. 33 Zvino guta rose rakange rakaungana pamukova. 34 Akaporesa vazhinji vakange vachirwara nezvirwere zvakasiyana siyana, nekubudisa madhimoni mazhinji; uye haana kutendera madhimoni kutaura, nekuti aimuziva. 35 Zvino mangwanani kuchine rima guru, akamuka, akabuda, akaenda kunzvimbo murenje, akanonyengeterapo. 36 Simoni nevakange vanaye vakamutevera. 37 Zvino vakati vamuwana vakati kwaari: Vose vanokutsvakai. 38 Ndokubva ati kwavari: Ngatiende kumisha iri pedo, kuti ndinoparidzawo ikoko, nekuti ndizvo zvandakabudira. 39 Akaparidza mumasinagoge avo paGarirea rose, achibudisa madhimoni. 40 Zvino kwakauya kwaari une maperembudzi, achimukumbirisa ndokumufugamira achiti kwaari: Kana muchida munogona kundinatsa. 41 Jesu akanzwa tsitsi, akatandavadza ruoko, akamubata akati kwaari: Ndinoda, natswa; uve wakachena. 42 achangotaura, maperembudzi akabva kwaari pakarepo, akanatswa. 43 Akamuraira zvikuru, akamurega achienda; 44 akati kwaari: Ona kuti urege kuudza munhu chinhu; asi enda, unozviratidza kumupristi, ubayire pakunatswa kwako izvo Mozisi zvaakaraira, chive chapupu kwavari. 45 Asi iye wakabuda akatanga kuparidza zvikuru nekuvavaza kunze shoko iro, zvekuti wakange asingachagoni kupinda muguta pachena, asi wakange ari kunze kunzvimbo dzerenje. Vakauya kwaari vachibva kumativi ose.

CHITSAUKO 1 1 Kutanga kweevhangeri yaJesu Kristu, Mwanakomana waMwari; 2 sezvazvakanyorwa muvaporofita zvichinzi: Tarira, ini ndinotuma mutumwa wangu pamberi pechiso chako, uchagadzira nzira yako pamberi pako. 3 Inzwi reunodanidzira murenje, richiti: Gadzirai nzira yaIshe, ruramisai migwagwa yake. 4 Johwani wakati achibhabhatidza murenje, achiparidza rubhabhatidzo rwekutendeuka kuve kukangamwirwa kwezvivi. 5 Zvino kwakabudira kwaari nyika yose yeJudhiya, naivo veJerusarema, ndokubhabhatidzwa vose naye murwizi rweJoridhani vachireurura zvivi zvavo. 6 Uye Johwani wakange akapfeka makushe ekamera, nebhanhire redehwe pachiuno chake; Zvino wakadya mhashu neuchi hwedondo; 7 Akaparidza, achiti: Shure kwangu kunouya une simba kupfuura ini, wandisina kufanira kukotama kuti ndisunungure tambo yeshangu dzake. 8 Ini zvirokwazvo ndakubhabhatidzai nemvura; asi iye uchakubhabhatidzai neMweya Mutsvene. 9 Zvino zvakaitika nemazuva iwayo kuti Jesu wakabva Nazareta yeGarirea, akabhabhatidzwa naJohwani muna Joridhani. 10 Pakarepo achibuda mumvura, akaona denga rakazaruka, noMweya wakaita senjiva uchiburukira pamusoro pake. 11 Zvino kwakabuda inzwi kumatenga richiti: Iwe uri Mwanakomana wangu unodikamwa, wandinofara naye kwazvo. 12 Zvino pakarepo Mweya wakamutinhira kurenje. 13 Akavako murenje mazuva makumi mana achiidzwa naSatani; uye wakange ane mhuka dzesango; uye vatumwa vakamushandira. 14 Zvino shure kwekukumikidzwa kwaJohwani, Jesu wakasvika muGarirea, achiparidza evhangeri yeushe hwaMwari. 15 achiti: Nguva yazadziswa, uye ushe hwaMwari hwaswedera; tendeukai, mutende evhangeri. 16 Wakati achifamba-famba pagungwa reGarirea, akaona Simoni naAndiriya munin'ina wake vachikandira mumbure mugungwa; nekuti vakange vari varedzi. 17 Jesu akati kwavari: Nditeverei, ndichakuitai muve varedzi vevanhu. 18 Pakarepo vakasiya mimbure yavo, ndokumutevera. 19 Wakati apfuura zvishoma ipapo, akaona Jakobho waZebhedhi naJohwani munin'ina wake vari muchikepe vachigadzira mimbure. 20 Pakarepo akavadana; vakasiya baba vavo Zebhedhi muchikepe nevarikichi, vakamutevera. 21 Zvino vakapinda muKapenaume; zvino pakarepo nesabata wakapinda musinagoge, akadzidzisa. 22 Vakashamisika nedzidziso yake; nekuti wakavadzidzisa seune simba, kwete sevanyori. 23 Zvino musinagoge ravo makange mune munhu waiva ane mweya wetsvina; uye akadanidzira achiti.

CHITSAUKO 2 1 Zvino akapindazve muKapenaume pashure pemazuva; kukanzwika kuti ari mumba. 2 Zvino pakarepo vazhinji vakaungana zvekuti pakange pasisina nzvimbo, kunyange pamukova; akataura shoko kwavari. 3 Vakauya kwaari, vakaisa wakange akafa mitezo, akatakurwa navanhu vana. 4 Zvino vakati vasingagoni kusvika pedo naye nekuda kwechaunga, vakapfurunyura denga paakange ari, vakati variputsa vakaburusira uchanja hwaakange avete pahwuri wakange akafa mitezo.

Vhangeri raMako

5 Jesu wakati aona rutendo rwavo akati kune wakange akafa mitezo: Mwana, zvivi zvako zvakangamwirwa kwauri. 6 Asi vamwe vevanyori vakanga vagerepo, vachifunga mumoyo mavo, vachiti, 7 Uyu unotaurirei kunyomba seizvi? ndiani ungakangamwira zvivi kunze kwaMwari oga? 8 Zvino pakarepo Jesu achiziva mumweya wake kuti vanofunga saizvozvo mukati mavo akati kwavari: Munofungirei zvinhu izvi mumoyo yenyu? 9 Chii chakakareruka zvikuru, kuti kune wakafa mitezo: Zvivi zvako zvakangamwirwa kwauri; kana kuti: Simuka, utore uchanja hwako, ufambe? 10 Asi kuti muzive kuti Mwanakomana woMunhu ane simba panyika rokuregerera zvivi. ” Akati kuno uya akanga akafa mutezo. 11 Ndinoti kwauri: Simuka, utore uchanja hwako, uende kumba kwako. 12 Zvino pakarepo akasimuka, akatora uchanja, ndokubuda pamberi pavo vose; zvekuti vose vakashamisika, vakarumbidza Mwari, vachiti: Hatina kumbozviona zvakadai. 13 Akabudazve akaenda kurutivi rwegungwa; chaunga chose chikauya kwaari, akavadzidzisa. 14 Wakati achipfuura, akaona Revhi waArifiyosi agere paimba yemutero, akati kwaari: Nditevere. Akasimuka akamutevera. 15 Zvino zvakaitika agere pakudya mumba make, kuti vateresi vazhinji nevatadzi vakagarawo pamwe naJesu nevadzidzi vake; nekuti vakange vari vazhinji vakamutevera. 16 Zvino vanyori nevaFarisi vakati vachimuona achidya nevateresi nevatadzi, vakati kuvadzidzi vake: Nemhaka yei achidya nekumwa nevateresi nevatadzi? 17 Jesu wakati achizvinzwa akati kwavari: Vakagwinya havadi chiremba, asi vanorwara. Handina kuuya kuzodana vakarurama, asi vatadzi mukutendeuka. 18 Vadzidzi vaJohwani nevevaFarisi vaitsanya, vakauya vakati kwaari: Nemhaka yei vadzidzi vaJohwani nevevaFarisi vachitsanya asi vadzidzi venyu vasingatsanyi? 19 Jesu akati kwavari: Vana veimba yemuchato vanogona kutsanya muwani achiri kwavari here? kana vachingova nechikomba kwavari, havagoni kutsanya. 20 Asi mazuva achasvika achabviswa muwani kwavari, ipapo mumazuva iwayo vachatsanya. 21 Uye hakuna unosonera chigamba chemucheka mutsva panguvo sharu; kana zvikasadaro chinoiswa chinobvarura pane yakasakara, buri rikanyanya. 22 Uye hakuna unodira waini itsva muhombodo tsaru; zvikasadaro waini itsva inoparusa hombodo, waini ikateuka, nehombodo dzikaparara; asi waini itsva inofanira kudirwa muhombodo itsva. 23 Zvino zvakaitika kuti wakafamba nemuminda yezviyo nesabata; vadzidzi vake vakatanga vachifamba kutanha hura. 24 VaFarisi ndokuti kwaari: Tarira, vanoitirei nesabata izvo zvisiri pamutemo? 25 Akati kwavari: Hamuna kutomboverenga here Dhavhidhi zvaakaita, musi waakange ashaiwa, ava nenzara, iye nevakange vanaye? 26 Kuti wakapinda sei mumba maMwari nemazuva aAbhiatari mupristi mukuru, akadya zvingwa zvekuratidza

zvakange zvisiri pamutemo kudyiwa kunze nevapristi, akapawo kwavari vaaiva naye? 27 Akati kwavari: Sabata rakaitirwa munhu, kwete munhu kuitirwa sabata. 28 Naizvozvo Mwanakomana wemunhu ndiIshe wesabatawo. CHITSAUKO 3 1 Zvino wakapindazve musinagoge; zvino kwakange kune munhuko wakange ane ruoko rwakawonyana. 2 Zvino vakamutarisisa kuona kana angamuporesa nesabata; kuti vamupomere. 3 Zvino akati kumunhu wakange ane ruoko rwakawonyana: Simuka uende pakati. 4 Akati kwavari: Zviri pamutemo here kuita zvakanaka nemasabata, kana kuita zvakaipa? kuponesa upenyu, kana kuuraya? Asi vakanyarara. 5 Zvino wakati aringa-ringa kwavari, nekutsamwa, ane shungu nekuda kwekuoma kwemoyo wavo, akati kumunhu: Tambanudza ruoko rwako. Akarutambanudza, ruoko rwake rukaporeswa rukagwinya serumwe. 6 VaFarisi vakabuda pakarepo vakarangana nevaHerodhe pamusoro pake kuti vangamuparadza sei. 7 Asi Jesu akabva nevadzidzi vake vakaenda kugungwa, uye chaunga chikuru chikamutevera chichibva Garirea neJudhiya. 8 nokuJerusarema, nokuIdhumeya, nokumhiri kwaJoridhani; Nevakapoteredza Tire neSidhoni, chaunga chikuru, vakati vanzwa makuriro ezvinhu zvaanoita vakauya kwaari. 9 Akataura kuvadzidzi vake kuti igwa duku rimugarire nekuda kwechaunga, kuti varege kumutsikirira. 10 Nekuti wakange aporesa vazhinji; zvekuti vaiwira pamusoro pake kuti vamubate vose vakange vane zvirwere. 11 Nemweya yetsvina, payakamuona yakawira pasi pamberi pake, ikadanidzira ichiti: Imwi muri Mwanakomana waMwari. 12 Akairairisa zvikuru kuti irege kumubudisa pachena. 13 Zvino wakakwira mugomo, akadanira kwaari vaaida; vakauya kwaari. 14 Akasarudza vane gumi navaviri kuti vave naye uye kuti agozovatuma kunoparidza. 15 uye kuti vave nesimba rokuporesa urwere nerokubudisa madhimoni. 16 naSimoni wakatumidza zita rinonzi Petro; 17 naJakobho waZebhedhi, naJohwani munin'ina waJakobho; ndokuvatumidza zita rinonzi Bhoanegesi, ndokuti vanakomana vekutinhira; 18 naAndiriya, naFiripi, naBhatoromeo, naMateo, naTomasi, naJakobho, waArifiyo, naTadheo, naSimoni muKanani; 19 naJudhasi Isikariyoti, iyewo wakamutengesa; vakapinda mumba. 20 Chaunga chikaunganazve zvekuti vakange vasingagoni kana kudya chingwa. 21 Vekwake vakati vachizvinzwa vakabuda kunomubata; nekuti vakati: Unopenga. 22 Nevanyori vakaburuka vachibva kuJerusarema vakati: Una Bheerizebhuri, uye: Unobudisa madhimoni nemukuru wemadhimoni.

Vhangeri raMako

23 Zvino akavadanira kwaari, akati kwavari nemifananidzo: Satani ungagona kubudisa Satani sei? 24 Kana ushe hwakapesana hwuchimirisana, ushe uhwo hahungagoni kumira. 25 Kana imba yakapesana ichimirisana, imba iyo haigoni kumira. 26 Uye kana Satani achizvimukira, akapesana, haangagoni kumira, asi unopera. 27 Hakuna ungagona kupinda mumba mehamburamakaka, akapamba nhumbi dzayo, kunze kwekuti atanga kusunga hamburamakaka. ipapo achapamba imba yake. 28 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Zvivi zvose zvicharegererwa kuvanakomana vavanhu nekunyomba kose kwavanonyomba nako; 29 asi ani nani anonyomba achipikisa Mweya Mutsvene haana kangamwiro narinhi, asi une mhosva yekutongwa kusingaperi. 30 Nekuti vakati: Une mweya wetsvina. 31 Zvino kwakauya vanin'ina namai vake, vakamira kunze, vakatumira nhume kwaari vachimudana. 32 Chaunga chakange chigere chakamukomba; vakati kwaari: Tarirai, mai venyu nevanin'ina venyu vari panze vanokutsvakai. 33 Akavapindura achiti: Mai vangu ndiani kana vanin'ina vangu? 34 Zvino akaringa-ringa kupoteredza avo vakange vagere vakamukomba akati: Tarirai mai vangu nevanin'ina vangu. 35 Nekuti ani nani unoita kuda kwaMwari, ndiye munin'ina wangu nehanzvadzi yangu namai.

14 Mukushi unokusha shoko. 15 Uye ava ndivo veparutivi rwenzira, panokushwa shoko. asi kana vanzwa, pakarepo Satani unouya ndokubvisa shoko rakakushwa mumoyo yavo. 16 Uye saizvozvo ava ndivo vakakushwa panzvimbo dzine mabwe; ivo kana vanzwa shoko, pakarepo vanorigamuchira nemufaro; 17 asi havana mudzi mavari, asi ndevenguva; pashure kana nhamo nekushushwa zvichiuya nekuda kweshoko, pakarepo vanogumburwa. 18 Uye ava ndivo vakakushwa pamhinzwa; avo vanonzwa shoko. 19 asi kuzvidya moyo kwezvenyika ino nekunyengera kwefuma neruchiva pamusoro pezvimwe zvinhu zvichipinda, zvichivhunga shoko, rova risingabereki. 20 Uye ava ndivo vakakushwa pavhu rakanaka; Ndivo vanonzwa shoko, vachirigamuchira, vagobereka zvibereko, mumwe makumi matatu, mumwe makumi matanhatu, mumwe zana. 21 Zvino wakati kwavari: Mwenje unouiswa kuti uiswe pasi pedengu kana pasi pemubhedha here? uye kwete kuti uiswe pachigadziko chemwenje here? 22 Nekuti hapana chakavigwa chisingazooneswi; uye hapana chakavanzwa, asi kuti zvibude pachena. 23 Kana munhu ane nzeve dzekunzwa, ngaanzwe. 24 Zvino wakati kwavari: Chenjererai zvamunonzwa; nechiyero chamunoyera nacho chichayerwa kwamuri, nekwamuri imwi munonzwa muchawedzerwa. 25 Nekuti ani nani unazvo uchapiwa; neasina uchatorerwa kunyange nezvaanazvo. 26 Zvino akati: Hwakadaro ushe hwaMwari, sezvinonzi munhu unokusha mbeu muvhu; 27 Zvino ovata nekumuka usiku nemasikati, mbeu inomera ichikura iye asingazivi kuti sei. 28 Nekuti ivhu rinozviberekera chibereko pacharo; kutanga chipande, pashure hura, pashure zviyo zvakakora pahura. 29 Asi kana chibereko chaibva, pakarepo anotuma jeko nekuti kukohwa kwasvika. 30 Zvino akati: Tichafananidza nei ushe hwaMwari? Kana tingachienzanisa nomufananidzo upi? 31 Hwakaita setsanga yemasitadhi, iyo kana ichidzvarwa muvhu, idukusa kumbeu dzose dziri panyika. 32 asi kana yadzvarwa, inokura ichiva huru kumirivo yose, ichiita matavi makuru. kuti shiri dzokudenga dzigone kugara mumumvuri wawo. 33 Zvino nemifananidzo mizhinji yakadai, akataura shoko kwavari, sepavaigona kunzwa napo. 34 Asi kunze kwemifananidzo haana kutaura kwavari; asi vava vega, wakadudzira vadzidzi vake zvose. 35 Zvino nezuva iroro ava madekwana, wakati kwavari: Ngatiyambukire mhiri. 36 Vakarega chaunga chichienda, vakaenda naye akangodaro muchikepe. Zvino kwaivawo nemamwe magwa naye. 37 Zvino kwakamuka dutu guru remhepo, mafungu akazviroverera muchikepe, zvekuti chakange zvino chozadzwa. 38 Asi iye wakange ari shure kwechikepe avete pamutsago; vakamumutsa, vakati kwaari: Mudzidzisi, hamuna hanya kuti toparara here?

CHITSAUKO 4 1 Zvino wakatangazve kudzidzisa pagungwa; kukaungana kwaari chaunga chikuru zvekuti wakapinda muchikepe akagara mugungwa; uye chaunga chose chaiva pagungwa panyika. 2 Akavadzidzisa zvinhu zvizhinji nemifananidzo, uye mukudzidzisa kwake akati kwavari. 3 Teererai; Tarirai, mukushi wakabuda kunokusha. 4 Zvino zvakaitika pakukusha, imwe yakawira parutivi rwenzira; shiri dzekudenga dzikauya dzikaidya dzikaipedza. 5 Imwe yakawira panzvimbo dzine mabwe, payakange isina ivhu zhinji; pakarepo ikamera, nekuti yakange isina kudzika kwevhu; 6 Asi zuva rakati rabuda, yakapiswa; uye nekuti yakange isina mudzi, yakasvava. 7 Imwe yakawira pamhinzwa, mhinzwa ikakura ikaivhunga, ikasabereka chibereko. 8 Uye imwe yakawira muvhu rakanaka, ikabereka zvibereko, ikamera, ikawanda; ikabereka, imwe makumi matatu, imwe makumi matanhatu, neimwe zana. 9 Ndokuti kwavari: Une nzeve dzekunzwa, ngaanzwe. 10 Zvino wakati ava oga, vakange vakamukomba nevanegumi nevaviri vakamubvunza zvemufananidzo. 11 Ndokubva ati kwavari: Kwamuri kwakapiwa kuziva chakavanzika cheushe hwaMwari; asi kune avo vari kunze, izvi zvose zvinoitwa nemifananidzo; 12 kuti vachiona vaone, asi varege kuonesesa; uye vachinzwa vanzwe, asi vasinganzwisisi; kuti chero nguva varege kutendeuka, vakanganwirwe zvivi zvavo. 13 Zvino akati kwavari: Hamuzivi mufananidzo uyu here? Zvino muchaziva sei mifananidzo yose?

Vhangeri raMako

39 Akamuka akatsiura mhepo, akati kugungwa: Nyarara, gadzikana! Mhepo ikanyarara, kudzikama kukuru kukavapo. 40 Ndokuti kwavari: Munotyirei zvakadaro? Hamuna kutenda seiko? 41 Vakatya nekutya kukuru, vakati umwe kune umwe: Ndiani uyu unoti kunyange mhepo negungwa zvinomuteerera?

23 Akamukumbirisa zvikuru achiti: Mukunda wangu muduku wotandadza, uyai muise maoko pamusoro pake kuti aporeswe; uye achararama. 24 Jesu ndokuenda naye; chaunga chikuru chikamutevera, chikamutsimbirira. 25 Mumwe mukadzi aiva nokubuda ropa kwamakore gumi namaviri. 26 Akanga atambudzika zvinhu zvizhinji kuvarapi vazhinji, uye akanga apedza zvose zvaakanga anazvo, uye akasabatsirikana, asi kutonyanya kuipa. 27 Wakati anzwa zvaJesu, akauya nepakati pechaunga neshure, akabata nguvo yake. 28 Nekuti wakati: Kana ndikabata nguvo dzake chete, ndichaporeswa. 29 Zvino pakarepo chitubu cheropa rake chikapwa; akanzwa mumuviri kuti waporeswa pachifo. 30 Zvino pakarepo Jesu achiziva mukati make kuti simba rabuda maari, akatendeuka pachaunga akati: Ndiani wabata nguvo dzangu? 31 Vadzidzi vake vakati kwaari: Munoona chaunga chinokutsimbirirai, zvino moti: Ndiani wandibata? 32 Zvino wakaringa-ringa kuona uyo wakange aita ichi. 33 Asi mukadzi achitya, nekubvunda, achiziva zvakange zvaitika maari, akauya ndokuwira pamberi pake, ndokumuudza chokwadi chose. 34 Zvino akati kwaari: Mukunda, rutendo rwako rwakuponesa; enda norugare, poreswa pachifo chako. 35 Wakati achataura, kwakasvika vamwe vemukuru wesinagoge vakati: Mukunda wenyu wafa, muchiri kutambudzirei mudzidzisi? 36 Pakarepo Jesu achinzwa shoko rakataurwa akati kumukuru wesinagoge: Usatya, tenda chete. 37 Akasatendera munhu kumutevera, kunze kwaPetro naJakobho naJohwani munin'ina waJakobho. 38 Vakasvika mumba memukuru wesinagoge, akaona mhere-mhere, nevaichema nekurira zvikuru. 39 Zvino wakati apinda akati kwavari: Munoitirei mheremhere muchichema? Musikana haana kufa, asi uvete. 40 Vakamuseka nekumhura. Asi wakati avabudisa vose panze, akatora baba namai vemusikana nevaiva naye, akapinda makange murere mucheche. 41 Akabata ruoko rwemucheche, akati kwaari: " Tarita kumi; ndokuti kana zvichishandurwa: Musikana, ndinoti kwauri, muka. 42 Pakarepo musikana wakasimuka, akafamba; nekuti waiva wemakore gumi nemaviri. Uye vakashamisika nekushamisika kukuru. 43 Akavaraira zvikuru kuti kusava nemunhu unoziva izvi; akaraira kuti apiwe zvokudya.

CHITSAUKO 5 1 Vakasvika mhiri kwegungwa, kunyika yevaGadharini. 2 Jesu akati abuda mugwa, mumwe murume akanga ano mweya wakaipa akamuchingamidza achibva kumakuva. 3 Iye wakange ane ugaro kumarinda; uye kwakange kusina munhu waigona kumusunga, kwete nemaketani; 4 nekuti kazhinji waisungwa nezvisungo zvemakumbo nemaketani, asi maketani aigurwa nepakati naye, nezvisungo zvemakumbo zvaigurwa kuita zvidimbu; uye kwakange kusina waigona kumupingudza. 5 Zvino nguva dzose, usiku nemasikati, waiva mumakomo nekumarinda achidanidzira, achizvicheka nemabwe. 6 Asi wakati achiona Jesu ari kure, akamhanya ndokumunamata; 7 akadanidzira nenzwi guru akati: Ndinei nemwi Jesu, Mwanakomana waMwari Wekumusoro-soro? Ndinokupikisai naMwari kuti murege kundirwadzisa. 8 Nekuti wakati kwaari: Buda mumunhu, mweya wetsvina. 9 Ndokumubvunza akati: Zita rako ndiani? Akapindura achiti: Zita rangu rinonzi Regiyoni, nekuti tiri vazhinji. 10 Vakamukumbirisa zvikuru kuti arege kuvaendesa kunze kwenyika. 11 Zvino kwakange kuripo pedo nemakomo boka guru renguruve dzichifura. 12 Nemadhimoni ose akamukumbira zvikuru achiti: Titumirei kunguruve kuti tindopinda madziri. 13 Pakarepo Jesu akaatendera. Mweya yetsvina ikabuda ikapinda munguruve; boka rikapitirikira kumawere richiinda mugungwa, dzinenge dzaiva zvuru zviviri, dzikabitirirwa mugungwa. 14 Avo vaifudza nguruve ndokutiza, vakanoreva muguta neparuwa. Zvino vakabuda kunoona kuti chii chaitwa. 15 Vakasvika kuna Jesu, vakaona uyo wakange ane madhimoni, iye waiva neRegiyoni agere, akapfeka ari munhu kwaye; vakatya. 16 Vaya vakange vazviona, vakavarondedzera kuti zvakaitika sei kune wakange ane madhimoni nepamusoro penguruve. 17 Vakatanga kumukumbirisa kuti abve mudunhu mavo. 18 Zvino wakati apinda muchikepe, iye waiva nemadhimoni akamukumbirisa kuti ave naye. 19 Asi Jesu haana kumutendera, asi wakati kwaari: Enda kumba kwako, kuhama dzako, undovaudza kuti zvikuru sei Ishe zvaakuitira, nekukuitira tsitsi. 20 Akabva ndokuenda akatanga kuparidza muDhekapori kukura kwezvinhu Jesu zvaakamuitira; vose vakashamisika. 21 Jesu wakati ayambukazve nechikepe kune rimwe divi, chaunga chikuru chikaunganira kwaari, uye wakange ava pedo negungwa. 22 Zvino tarira, kwakasvika umwe wevakuru vesinagoge, wainzi Jairosi; zvino wakati achimuona akawira patsoka dzake.

CHITSAUKO 6 1 Zvino wakabvapo, akasvika kunyika yekwake; uye vadzidzi vake vakamutevera. 2 Zvino rava sabata, akatanga kudzidzisa musinagoge; vazhinji vakamunzwa, vakashamisika vachiti: Uyu wakawanepi zvinhu izvi? Injere dzipi dzakapiwa kwaari, kuti nemabasa esimba akadai anoitwa nemaoko ake? 3 Uyu haazi muvezi here, mwanakomana waMaria, nemukoma waJakobho naJose naJudha naSimoni? Nehanzvadzi dzake hadzisi pano nesu here? Vakagumburwa naye.

Vhangeri raMako

4 Asi Jesu akati kwavari: Muporofita haangashaiwi kukudzwa, kunze kwemunyika yekwake, nepakati pehama dzake, nemumba make. 5 Akasagona kubata chero basa resimba ipapo, kunze kwekuti wakaisa maoko pamusoro pevairwara vashoma, akaporesa. 6 Akashamisika nekusatenda kwavo. Zvino wakapota nemisha achidzidzisa. 7 Zvino wakadanira kwaari vanegumi nevaviri, kuvatuma vaviri-vaviri; uye akavapa simba pamusoro pemweya yetsvina; 8 Akavaraira kuti varege kutora chinhu cherwendo kunze kwemudonzvo chete; kwete hombodo, kana chingwa, kana mari muhombodo; 9 Asi vafuke manyatera; uye musapfeka nguvo mbiri. 10 Zvino akati kwavari: Pose pamunopinda mumba, mugaremo kusvikira muchibvapo. 11 Asi vose vasingakugamuchiriyi kana kukunzwai, kana muchibvapo, zuzai guruva riri pasi petsoka dzenyu, chive chapupu kwavari. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Zvicharerukira Sodhoma neGomora nezuva rekutongwa kupfuura guta iro. 12 Vakati vabuda, vakaparidza kuti vatendeuke; 13 zvino vakabudisa madhimoni mazhinji, vakazodza nemafuta vazhinji vairwara, vachiporesa. 14 Mambo Herodhe akanzwa nezvake; (nekuti zita rake rakava pachena), akati: Johwani Mubhabhatidzi wakamutswa kuvakafa, naizvozvo masimba anobata maari. 15 Vamwe vakati: NdiEria; Vamwe vakati: Muporofita, kana somumwe wavaporofita. 16 Asi Herodhe wakati anzwa, akati: NdiJohwani uya wandakagura ini musoro; iye wamuka kuvakafa. 17 Nekuti Herodhe pachake wakange atuma vanhu akabata Johwani, akamusunga mutirongo nekuda kwaHerodhiasi, mukadzi waFiripi, munin'ina wake; nekuti wakange amuwana. 18 Nekuti Johwani wakange ati kuna Herodhe: Hauna kutenderwa kuti uve nemukadzi wemunin'ina wako. 19 Herodhiasi akamuvenga nechemumoyo, akada kumuuraya; asi akakonewa. 20 nekuti Herodhe waitya Johwani, achiziva kuti murume wakarurama, mutsvene, akamuchengetedza. Zvino wakati achimunzwa wakaita zvinhu zvizhinji, akamunzwa nemufaro. 21 Asi zuva rakafanira rakati rasvika, Herodhe nezuva rekuberekwa kwake akaitira chirayiro madzishe ake nevatungamiriri vezvuru nevakuru veGarirea; 22 zvino mukunda waHerodhiasi uyo wakati apinda akatamba, akafadza Herodhe nevakange vagere naye pakudya; mambo akati kumusikana: Kumbira kwandiri chipi zvacho chaunoda, uye ndichakupa. 23 Zvino akamupikira achiti: Chero chii chaunokumbira kwandiri ndichakupa, kusvikira pahafu yeushe hwangu. 24 Akabuda akati kuna mai vake: Ndichakumbirei? Vakati: Musoro waJohwani Mubhabhatidzi. 25 Pakarepo akakurumidza kupinda kuna mambo, akakumbira achiti: Ndinoda kuti mundipe mundiro ikozvino musoro waJohwani Mubhabhatidzi. 26 Mambo akashungurudzika zvikuru; asi nekuda kwemhiko, nekwevakange vagere naye pakudya, wakange asingadi kumuramba.

27 Pakarepo mambo akatuma murwi, akarayira kuti musoro wake auyiswe. 28 akauya nemusoro wake mundiro, akaupa kumusikana, musikana ndokuupa mai vake. 29 Vadzidzi vake vakati vachizvinzwa, vakauya vakatora chitunha chake, vakachiisa muguva. 30 Zvino vaapositori vakaunganira kuna Jesu, vakamuudza zvose, nezvavakange vaita, nezvavakange vadzidzisa. 31 Akati kwavari: Uyai imwi pachenyu moga kunzvimbo yerenje, muzorore zvishoma; nekuti vaiva vazhinji vaiuya nekuenda, vakasava nemukana kunyange wekudya. 32 Vakaenda nechikepe kunzvimbo yerenje vari vega. 33 Zvaunga zvikavaona vachienda, uye vazhinji vakamuziva, vakamhanyirako pamwechete netsoka vachibva pamaguta ose, vakavatangira, vakasangana kwaari. 34 Zvino Jesu wakati achibuda, akaona chaunga chikuru, akachinzwira tsitsi, nekuti vakange vakaita semakwai asina mufudzi; akatanga kuvadzidzisa zvinhu zvizhinji. 35 Zvino nguva yakati yaenda zvikuru, vadzidzi vake vakauya kwaari vakati: Iyi inzvimbo yerenje, uye ikozvino nguva dzaenda; 36 varegei, kuti vaende kuruwa rwakapoteredza nemisha vanozvitengera zvingwa; nekuti havana chavangadya. 37 Akapindura akati kwavari: Vapei imwi kuti vadye. Vakati kwaari: Tingaenda here tinotenga zvingwa zvemadhenari* mazana maviri, tivape vadye? 38 Akati kwavari: Mune zvingwa zvingani? enda undoona. Vakati vaziva vakati: Zvishanu, nehove mbiri. 39 Zvino akavaraira kuti vavagarise vose pasi nemapokamapoka pauswa unyoro. 40 Zvino vakagara pasi nemapoka mapoka nemazana uye nemakumi mashanu. 41 Zvino wakati atora zvingwa zvishanu nehove mbiri, akatarira kumusoro kudenga, akavonga, akamedura zvingwa, akapa kuvadzidzi vake, kuti vazvigadzike pamberi pavo; nehove mbiri akavagovera vose. 42 Zvino vakadya vose, vakaguta. 43 Vakanunga matengu gumi nemaviri azere nezvimedu, nezvehove. 44 Zvino avo vakadya zvingwa vaiva varume vanenge zvuru zvishanu. 45 Pakarepo akamanikidza vadzidzi vake kupinda muchikepe, vatungamire kuenda mhiri kuBhetisaidha, iye achirega chaunga chichienda. 46 Akati avaendesa, akabva akaenda mugomo kunonyengetera. 47 Zvino ava madekwana chikepe chakange chiri pakati pegungwa, iye ari oga panyika. 48 Zvino wakavaona vachirwadziwa nekukwasva; nekuti mhepo yakange ichipesana navo; akauya kwavari nenguva inenge seyechina yekurinda yeusiku, achifamba pamusoro pegungwa; 49 Zvino vakati vachimuona achifamba pamusoro pegungwa, vakafunga kuti idzangaradzimu, vakadanidzira. 50 Nekuti vose vakamuona, vakavhunduka; Pakarepo akataura navo, akati kwavari: Tsungai moyo; ndini; musatya. 51 Akakwira kwavari muchikepe; vakakatyamara zvikuru mukati mavo zvisingaverengeki, vakashamisika. 52 Nekuti vakange vasina kunzwisisa zvezvingwa, nekuti moyo wavo wakange uri mukukutu.

Vhangeri raMako

53 Vakati vayambuka, vakasvika panyika yeGenesareti, vakasungira chikepe pamahombekombe. 54 Vakati vachibuda muchikepe, pakarepo vakamuziva. 55 vakamhanyira munharaunda iyo yose yakapoteredza, vakatanga kutenderera vakatakura vairwara pamichanja, kwavainzwa kuti ndiko kwaari. 56 Zvino pose paakapinda pamisha kana mumaguta kana mumaruwa, vakaradzika varwere panzira, vakamukumbira zvikuru kuti vabate mupendero wenguvo yake chete; uye vose vakamubata vakaporeswa. CHITSAUKO 7 1 Zvino kwakaunganira kwaari vaFarisi nevamwe vevanyori vaibva kuJerusarema; 2 vakati vaona vamwe vevadzidzi vake vachidya zvingwa nemaoko ane tsvina, ndiko kuti asina kushambwa, vakasvora. 3 Nekuti vaFarisi, nevaJudha vose, havadyi kunze kwekuti vashamba maoko kwazvo, vachibatirira tsika dzevakuru. 4 Kana vachibva pamusika, kunze kwekuti vashamba, havadyi; Nezvimwe zvizhinji zviripo zvavakange vagamuchira kuti vazvichengete, zvinoti: Kusuka mikombe, nehari, nemidziyo yendarira, netafura. 5 Ipapo vaFarisi nevanyori vakamubvunza, vachiti: Nemhaka yei vadzidzi venyu vasingafambi netsika yevakuru, asi vanodya chingwa nemaoko asina kushambwa? 6 Asi wakapindura akati kwavari: Isaya wakaporofita zvakanaka pamusoro penyu imwi vanyepedzeri, sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Zera iri rinondikudza nemiromo, asi moyo wavo uri kure neni. 7 Asi vanondinamata pasina, vachidzidzisa dzidziso, dziri mirairo yavanhu. 8 Nekuti munosiya murairo waMwari, muchibatirira tsika yevanhu, sekusuka hari nemikombe, nezvimwe zvizhinji zvakadaro munozviita. 9 Zvino akati kwavari: Munoramba nemazvo murairo waMwari, kuti muchengete tsika yenyu. 10 Nekuti Mozisi wakati: Kudza baba vako namai vako; uye: Unotuka baba kana mai, unofanira kufa rufu. 11 Asi imwi munoti: Kana munhu akati kuna baba kana mai: IKobhani, ndokuti chipo; achava akasununguka. 12 uye hamuchamutenderi kuitira baba vake kana mai vake chinhu; 13 muchishayisa shoko raMwari maturo netsika dzenyu dzamunogamuchidzana; nezvinhu zvizhinji zvakadaro munozviita. 14 Zvino wakati adanira kwaari chaunga chose akati kwavari: Nditeererei mose, munzwisise. 15 Hapana chinhu chinobva kunze kwemunhu chinopinda maari chingamusvibisa; asi zvinhu zvinobuda maari, ndizvo zvinosvibisa munhu. 16 Kana munhu ane nzeve dzekunzwa, ngaanzwe. 17 Zvino wakati apinda mumba achibva kuchaunga, vadzidzi vake vakamubvunza pamusoro pemufananidzo. 18 Akati kwavari: Saizvozvo nemwi hamunzwisisi here? Hamunzwisisi here kuti chinhu chipi nechipi chinobva kunze, chichipinda mumunhu, hachigoni kumusvibisa; 19 Nekuti hachipindi mumoyo make, asi mudumbu; chichibuda kunze, achinatsa zvikafu zvose. 20 Ndokubva ati: Icho chinobuda mumunhu, ndicho chinosvibisa munhu.

21 Nokuti mukati, mumwoyo yavanhu munobuda mirangariro yakaipa, upombwe, upombwe, umhondi, 22 umbavha, ruchiva, uipi, kunyengera, utere, ziso rakaipa, kunyomba, manyawi, upenzi; 23 Zvose izvi zvakaipa zvinobva mukati, zvichisvibisa munhu. 24 Zvino kubva ipapo wakasimuka akaenda kumiganhu yeTire neSidhoni; akapinda mumba, asingadi kuti pave neanozviziva, asi akakoniwa kuvanzika. 25 Nekuti mumwe mukadzi, waiva nemukunda muduku wakange ane mweya wetsvina, wakanzwa nezvake, akauya akawira patsoka dzake. 26 Uye mukadzi waiva muGiriki, muSirofenike pachizvarwa; akamukumbirisa kuti abudise dhimoni pamukunda wake. 27 Asi Jesu akati kwaari: Regai vana vatange kuguta, nekuti hazvina kunaka kutora chingwa chevana, ndokukandira kuimbwanana. 28 Akapindura akati kwaari: Hongu, Ishe, asi nembwanana dziri pasi petafura dzinodya zvezvimedu zvevana. 29 Akati kwaari: Nekuda kweshoko iri, enda; dhimoni rabva pamwanasikana wako. 30 Wakati asvika kumba kwake, akawana dhimoni rabuda, mukunda avete panhovo. 31 Zvino wakatizve achibva kumiganhu yeTire neSidhoni, akauya kugungwa reGarirea, nepakati pemiganhu yeDhekapori. 32 Vakauisa kwaari umwe waiva matsi waikakamira; vakamukumbirisa kuti aise ruoko pamusoro pake. 33 Akamutora ari oga kubva pachaunga, akapinza mimwe yake munzeve dzake, akapfira, ndokubata rurimi rwake. 34 Atarira kumusoro kudenga, akagomera, akati kwaari: Efata; ndiko kuti: Zarurwa! 35 Pakarepo nzeve dzake dzakazarurwa, chisungo cherurimi rwake chikasunungurwa, akataura zvakarurama. 36 Ndokuvaraira, kuti varege kuudza munhu; asi pakunyanya kuvaraira, vakanyanya zvikuru kuparidza izvozvo. 37 Vakashamisika zvikuru kwazvo, vachiti: Wakaita zvinhu zvose zvakanaka; wakaita matsi kuti dzinzwe, nezvimumumu kuti zvitaure. CHITSAUKO 8 1 Zvino nemazuva iwayo chaunga chakange chiri chikuru kwazvo, uye vasina chinhu chekudya, Jesu akadanira vadzidzi vake kwaari, akati kwavari: 2 Ndinonzwira vanhu vazhinji tsitsi, nokuti vava neni zvino mazuva matatu vasina chinhu chokudya; 3 Kana ndikavarega vaende kumba kwavo nenzara, vachaziya panzira; nekuti vamwe vavo vanobva kure. 4 Vadzidzi vake vakamupindura, vakati: Zvingabvepi zvingwa munhu zvaangagutsa nazvo ava murenje muno? 5 Akavabvunza, akati: Mune zvingwa zvingani? Ivo ndokuti: Zvinomwe. 6 Zvino akaraira chaunga kuti chigare pasi pavhu; akatora zvingwa zvinomwe, akavonga, akamedura, ndokupa vadzidzi vake, kuti vaise pamberi pavo; vakazviisa pamberi pavanhu. 7 Uye vakange vane hove duku shoma; zvino akadziropafadza, akaraira kuti vadziise pamberi pavowo.

Vhangeri raMako

8 Vakadya, vakaguta; vakanonga zvimedu zvakasara, matengu manomwe. 9 Avo vakange vadya vainge vaiva zvuru zvina; akavarega vachienda. 10 Pakarepo akapinda muchikepe nevadzidzi vake, akauya kumativi eDharimanuta. 11 Zvino vaFarisi vakabuda, vakatanga kupikisana naye, vachitsvaka kwaari chiratidzo chinobva kudenga, vachimuidza. 12 Akagomera zvikuru pamweya wake akati: Zera iri rinotsvakirei chiratidzo? Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Hakuna chiratidzo chichapiwa kuzera iri. 13 Ndokubva avasiya, akapindazve muchikepe, akabva akayambukira kumhiri. 14 Zvino vadzidzi vakange vakanganwa kutora zvingwa; uye vakange vasina navo muchikepe kunze kwechingwa chimwe chete. 15 Zvino akavaraira, achiti: Ngwarirai, muchenjere mbiriso yevaFarisi nembiriso yaHerodhe. 16 Vakarangana pakati pavo vachiti: Unodaro nekuti hatina zvingwa. 17 Zvino Jesu wakati achizviziva akati kwavari: Munorangana sei kuti hamuna zvingwa? Hamusati mava kuona kana kunzwisisa here? Muchine moyo mukukutu here? 18 Mune meso hamuoni here? Uye mune nzeve, hamunzwi here? Hamurangariri here? 19 Pandakamedurira vanezvuru zvishanu zvingwa zvishanu, matengu mangani azere nezvimedu amakanonga? Vakati kwaari: Gumi nembiri. 20 Uye pazvinomwe pavanezvuru zvina, matengu mangani azere nezvimedu amakanonga? Ivo ndokuti: Zvinomwe. 21 Ndokuti kwavari: Sei musinganzwisisi? 22 Zvino wakasvika Bhetisaidha; vakavuya kwaari nebofu, vakamukumbirisa kuti aribate. 23 Akabata ruoko rwebofu, akaribudisira kunze kweguta; akati apfira pameso aro, akaisa maoko pamusoro paro, akaribvunza kana richiona chinhu. 24 Ndokutarira kumusoro ndokuti: Ndinoona vanhu vakaita semiti vachifamba. 25 Shure kwaizvozvo akaisazve maoko pameso aro akaritaridza kumusoro, rikaporeswa, rikaona vose zvakajeka. 26 Akarirega richienda kumba kwaro, achiti: Usapinda mumusha uye usaudza ani nani mumusha. 27 Zvino Jesu akabuda nevadzidzi vake vakaenda kumisha yeKesariya yeFiripi; vari munzira akabvunza vadzidzi vake achiti kwavari: Vanhu vanoti ndini ani? 28 Vakapindura vakati: Johwani Mubhabhatidzi; asi vamwe: Eria; vamwezve: Umwe wevaporofita. 29 Akati kwavari: Ko imwi munoti ndini ani? Petro akapindura akati kwaari: Ndimwi Kristu. 30 Akavaraira zvikuru kuti varege kuudza munhu pamusoro pake. 31 Zvino akatanga kuvadzidzisa kuti Mwanakomana wemunhu unofanira kutambudzika zvinhu zvizhinji nekurambwa nevakuru, nevapristi vakuru, nevanyori, agourawa, uye mushure mamazuva matatu amukezve. 32 Akataura shoko iro pachena. Petro akamutora parutivi, akatanga kumutsiura.

33 Asi iye atendeuka ndokutarira kuvadzidzi vake, akatsiura Petro achiti: Ibva shure kwangu, Satani; nekuti haurangariri zvinhu zvaMwari, asi zvinhu zvevanhu. 34 Zvino wakati adanira kwaari chaunga pamwe nevadzidzi vake, akati kwavari: Ani nani unoda kuuya shure kwangu, ngaazvirambe, atakure muchinjikwa wake, anditevere. 35 Nekuti ani nani unoda kuponesa upenyu hwake ucharashikirwa nahwo; asi ani nani ucharashikirwa neupenyu hwake nekuda kwangu nekweevhangeri, ndiye uchahuponesa. 36 Nekuti zvinobatsirei munhu, kana akawana nyika yose, akarashikirwa nemweya wake? 37 Kana kuti munhu uchapei kuti chive muripo wemweya wake? 38 Naizvozvo ani nani unonyara pamusoro pangu nepamashoko angu pazera iri reupombwe nekutadza; Mwanakomana wemunhu uchanyarawo pamusoro pake, paanouya mukubwinya kwaBaba vake ane vatumwa vatsvene. CHITSAUKO 9 1 Zvino wakati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vamwe varipo kune vamire pano, vasingazoraviri rufu, kusvikira vaona ushe hwaMwari huchiuya nesimba. 2 Zvino shure kwemazuva matanhatu, Jesu akatora Petro, naJakobho, naJohwani, akakwira navo mugomo refu vari vega; akashandurwa chimiro pamberi pavo. 3 Zvipfeko zvake zvikapenya, zvikachenesesa zvikuru semagada echando; zvokuti hakuna musuki panyika angagona kuzvichenesa zvikadaro. 4 Zvino kwakaonekwa kwavari Eria naMozisi, uye vaitaurirana naJesu. 5 Petro akapindura akati kuna Jesu: Rabhi*, zvakatinakira kuti tive pano; rimwe renyu, nerimwe raMozisi, nerimwe raEria. 6 Nekuti wakange asingazivi chekutaura; nokuti vakanga vachitya zvikuru. 7 Zvino kwakava negore rakavadzikatira, inzwi rikabuda mugore, richiti: Uyu Mwanakomana wangu unodika, inzwai iye. 8 Kamwe-kamwe, vakati varinga-ringa, havana kuzochaona munhu, asi Jesu chete anavo. 9 Zvino vakati vachiburuka mugomo, akavaraira kuti varege kuudza munhu zvavakange vaona kusvikira Mwanakomana wemunhu amuka kuvakafa. 10 Vakachengeta shoko iro mukati mavo, vachitaurirana kuti kumuka kwevakafa chii. 11 Vakamubvunza, vachiti: Vanyori vanogotaurirei vachiti Eria unofanira kutanga kuuya? 12 Akapindura, akati kwavari: Eria zvirokwazvo unotanga kuuya, avandudze zvinhu zvose; uye kwakagonyorwa sei zveMwanakomana wemunhu, kuti uchatambudzika zvinhu zvizhinji nekuzvidzwa? 13 Asi ndinotaura kwamuri kuti Eria wakasvika zvirokwazvo, vakamuitira zvose zvavaida, sezvazvakanyorwa pamusoro pake. 14 Zvino wakati asvika kuvadzidzi, akaona chaunga chikuru chakavakomba, nevanyori vachipikisana navo.

Vhangeri raMako

15 Pakarepo chaunga chose chakati chichimuona chikashamisika zvikuru, chikamhanyira kwaari, chikamukwazisa. 16 Akabvunza vanyori akati: Munopikisanei navo? 17 Umwe wechaunga akapindura akati: Mudzidzisi, ndauyisa kwamuri mwanakomana wangu, une mweya wechimumumu; 18 pangava papi paunomubata, unomubvambura; opupuma furo, nekugeda-geda meno ake, uye unooma; zvino ndakataura nevadzidzi venyu kuti vaubudise; vakasagona. 19 Akamupindura akati: Haiwa zera risina rutendo, ndichava nemwi kusvikira rinhi? Ndichakuitirai moyo murefu kusvikira rinhiko? Uyai naye kwandiri. 20 Vakamuuyisa kwaari; wakati achimuona, pakarepo mweya ukamubvambura; akawira pasi, akaumburuka achipupuma furo. 21 Ndokubva abvunza baba vake akati: Yava nguva yakadini kubvira izvozvi zvichiitika kwaari? Akati: Kubva pauduku. 22 Kazhinji wakamuwisira mumoto nemumvura, kuti umuparadze; asi kana muchigona kuita chinhu, tinzwirei tsitsi, mutibatsire. 23 Jesu akati kwaari: Kana uchigona kutenda, zvinhu zvose zvinogoneka kune unotenda. 24 Uye pakarepo baba vemucheche vakadanidzira nemisodzi vakati: Ndinotenda, Ishe; batsira pakusatenda kwangu. 25 Jesu wakati achiona kuti chaunga chinouya chichimhanyirana, akatsiura mweya wetsina, akati kwauri: Iwe, mweya wechimumumu nematsi, ini ndinokuraira: Buda maari, urege kupindazve maari. 26 Mweya ndokudanidzira, ukamubvundisa zvikuru, ukabuda maari; zvino akaita sewakafa; zvekuti vazhinji vakati: Wafa. 27 Asi Jesu wakabata ruoko rwake akamusimudza; akasimuka. 28 Zvino wakati apinda mumba, vadzidzi vake vakamubvunza vari vega vachiti: Sei isu takange tisingagoni kuubudisa? 29 Ndokubva ati kwavari: Zera iri harigoni kubuda nechinhu, kunze nekunyengetera nekutsanya. 30 Vakabva ipapo, vakagura neGarirea; uye akanga asingadi kuti chero munhu azvizive. 31 Nekuti waidzidzisa vadzidzi vake, achiti kwavari: Mwanakomana wemunhu uchakumikidzwa mumaoko evanhu, uye vachamuuraya; uye shure kwekunge aurawa, uchamuka nezuva retatu. 32 Asi havana kunzwisisa shoko iro, vachitya kumubvunza. 33 Zvino wakasvika Kapenaume; akati ava mumba, akavabvunza, achiti: Manga muchikakavadzana chii munzira? 34 Asi vakanyarara, nekuti munzira vakange vakakavadzana kuti mukurusa ndiani. 35 Zvino akagara pasi, akadana vanegumi nevaviri, akati kwavari: Kana ani nani achida kuva wekutanga, uchava wekupedzisira kune vose nemushandi wevose. 36 Akatora mwana muduku, akamumisa pakati pavo, akamufungatira mumaoko ake, akati kwavari. 37 Ani nani unogamuchira umwe wevacheche vakadai muzita rangu, unogamuchira ini; uye ani nani unogamuchira ini, haagamuchiri ini, asi uyo wakandituma.

38 Johwani akamupindura, achiti: Mudzidzisi, takaona umwe asingatiteveri achibudisa madhimoni muzita renyu; tikamudzivisa, nekuti haana kutitevera. 39 Asi Jesu wakati: Musamudzivisa, nekuti hakuna munhu ungaita basa resimba muzita rangu, unogona kukurumidza kutaura zvakaipa pamusoro pangu. 40 Nekuti usingapikisani nesu, ndewedu. 41 Nekuti ani nani unokupai mukombe wemvura kuti mumwe muzita rangu, nekuti muri vaKristu, zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Haangamborashikirwi nemubairo wake. 42 Uye ani nani unogumbusa umwe wevaduku ava vanotenda kwandiri, zviri nani kwaari kuti guyo guru risungirirwe pamutsipa wake, akandirwe mugungwa. 43 Uye kana ruoko rwako ruchikugumbusa, rugure; 44 apo pasingafi honye yavo, nemoto usingadzimi. 45 Uye kana rutsoka rwako ruchikugumbusa, rugure; zviri nani kwauri kuti upinde muupenyu uri chirema, pakuti une tsoka mbiri ukandirwe mugehena remoto usingadzimwi. 46 apo pasingafi honye yavo, nemoto usingadzimi. 47 Kana ziso rako richikugumbusa, uridzure; 48 apo pasingafi honye yavo, nemoto usingadzimi. 49 Nekuti wose ucharungwa nemoto, uye chibayiro chose chicharungwa nemunyu. 50 Munyu wakanaka; asi kana munyu warasa kuvava kwawo, mungaurunga nei? Ivai nemunyu mamuri, uye muve nerugare pakati penyu. CHITSAUKO 10 1 Zvino wakati asimukapo, akauya kumiganhu yeJudhiya, achigura nemhiri kwaJoridhani; chaunga chikaunganirazve kwaari; uye sezvaaisiita, akavadzidzisazve. 2 VaFarisi vakauya kwaari, vakamubvunza vachiti: Zviri pamutemo here kuti murume arambe mukadzi? vachimuidza. 3 Akapindura, akati kwavari: Mozisi wakakurairai chii? 4 Zvino vakati: Mozisi wakatendera kunyora rugwaro rwerambano, nekumuramba. 5 Jesu akapindura akati kwavari: Nekuda kweukukutu hwemoyo yenyu, wakakunyorerai murairo uyu. 6 Asi kubva pakutanga kwezvisikwa, Mwari wakavaita murume nemukadzi. 7 Nekuda kwaizvozvi munhu uchasiya baba namai vake, anamatire mukadzi wake; 8 zvino avo vaviri vachava nyama imwe. Naizvozvo havachisiri vaviri, asi nyama imwe. 9 Naizvozvo izvo Mwari zvaakabatanidza, ngapasava nemunhu unoparadzanisa. 10 Mumba vadzidzi vake vakapamha kumubvunza pamusoro pazvo. 11 Zvino akati kwavari: Ani nani unoramba mukadzi wake, akawana umwe, unoita upombwe kwaari. 12 Uye kana mukadzi achiramba murume wake, achiwanikwa neumwe, unoita upombwe. 13 Zvino vakauya nevana vaduku kwaari, kuti avabate; asi vadzidzi vakatsiura avo vaiuya navo. 14 Zvino Jesu wakati achizviona, akatsamwa, akati kwavari: Tenderai vana vaduku kuuya kwandiri, uye musavadzivisa, nekuti ushe hwaMwari ndohwevakadai. 15 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Ani nani usingagamuchiri ushe hwaMwari semucheche, haangatongopindi mahuri.

Vhangeri raMako

16 Uye akavagumbatira, akaisa maoko ake pamusoro pavo, akavaropafadza. 17 Zvino wakati achibudira kunzira, umwe akamhanyira kwaari, akamufugamira akamubvunza, achiti: Mudzidzisi wakanaka, ndingaitei kuti ndigare nhaka yeupenyu husingaperi? 18 Jesu akati kwaari: Unondiidzirei wakanaka? hakuna wakanaka, kunze kweumwe, iye Mwari. 19 Unoiziva mirairo inoti: Usaita upombwe, usauraya, usaba, usapupura nhema, usabiridzira, kudza baba namai vako. 20 Zvino akapindura akati kwaari: Mudzidzisi, izvi zvose ndakazvichengeta kubva pauduku hwangu. 21 Zvino Jesu akamutarira akamuda, akati kwaari: Chinhu chimwe chaunoshaiwa: enda, utengese zvose zvaunazvo, upe varombo, uye uchava nefuma kudenga; nditevere. 22 Asi atsamwa neshoko iro, wakaenda neshungu, nekuti wakange ane nhumbi zhinji. 23 Ipapo Jesu akaringa-ringa, akati kuvadzidzi vake: Vacharemerwa sei vane fuma kupinda muushe hwaMwari! 24 Vadzidzi vakashamisika nemashoko ake. Asi Jesu wakapindurazve, akati kwavari: Vana, zvinorema sei kune vanovimba nefuma kupinda muushe hwaMwari! 25 zvakareruka kuti ngamera ipinde nepaburi retsono, kumufumi kupinda muushe hwaMwari. 26 Ipapo vakashamisika zvisingaverengeki, vachitaurirana vachiti: Ndiani zvino ungagoponeswa? 27 Zvino Jesu wakati achivatarira, akati: Kuvanhu hazvibviri, asi kwete kuna Mwari; nekuti kuna Mwari zvinhu zvose zvinobvira. 28 Petro akatanga kuti kwaari: Tarirai, isu takasiya zvose tikakuteverai. 29 Jesu akapindura akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Hakuna munhu wakasiya imba, kana vanin'ina, kana hanzvadzi, kana baba, kana mai, kana vana, kana minda, nekuda kwangu nekweevhangeri. , 30 Asi uchagamuchira zvine zana ikozvino nenguva ino, dzimba, nevanin'ina nemadzikoma, nehanzvadzi, nanamai, nevana, neminda, nekushushwa; uye upenyu husingaperi munguva inouya. 31 Asi vazhinji vekutanga vachava vekupedzisira; uye vekupedzisira vekutanga. 32 Zvino vachiri munzira vachikwira kuJerusarema; Jesu akavatungamirira; vakashamisika; zvino vaitevera vachitya. Akatorazve vanegumi nevaviri, akatanga kuvaudza zvinhu zvaizoitika kwaari. 33 vachiti: Tarirai, tinokwira kuJerusarema; uye Mwanakomana wemunhu uchakumikidzwa kuvapristi vakuru nevanyori; vachamutongera rufu, uye vachamukumikidza kuvahedheni; 34 vachamusveveredza, vachamurova netyava, nekumupfira, nekumuuraya; zvino nezuva retatu uchamukazve. 35 Zvino Jakobho naJohwani, vanakomana vaZebhedhi, vakauya kwaari vachiti: Mudzidzisi, tinoda kuti mutiitire chero chatichakumbira. 36 Akati kwavari: Chii chamunoda kuti ndikuitirei? 37 Vakati kwaari: Tipei kuti tigare, umwe kuruoko rwenyu rwerudyi, uye umwe kuruboshwe rwenyu mukubwinya kwenyu. 38 Asi Jesu wakati kwavari: Hamuzivi chamunokumbira. Mungagona kumwa mukombe wandinomwa ini here?

nekubhabhatidzwa norubhabhatidzo rwandinobhabhatidzwa narwo ini here? 39 Vakati kwaari: Tinogona. Jesu akati kwavari: Muchamwa zvirokwazvo mukombe wandinomwa ini; nekubhabhatidzwa norubhabhatidzo rwandinobhabhatidzwa narwo ini; 40 asi kugara kuruoko rwangu rwerudyi nekuruboshwe rwangu, hazvisi zvangu kupa; asi zvichapiwa kuna avo vakazvigadzirirwa. 41 Vanegumi vakati vachizvinzwa, vakatanga kutsamwira zvikuru Jakobho naJohwani. 42 Asi Jesu akavadanira kwaari akati kwavari: Munoziva kuti avo vanonzi machinda evahedheni ane simba pamusoro pavo; uye vakuru vavo vanoshandisa simba pamusoro pavo. 43 Zvino hazvingadaro pakati penyu; asi ani nani unoda kuva mukuru pakati penyu, ngaave mushandiri wenyu. 44 ani nani wenyu unoda kuva mukuru, ngaave muranda wavose. 45 Nekuti kunyange Mwanakomana wemunhu haana kuuya kuzoshumirwa, asi kushumira, nekupa upenyu hwake ruve rudzikunuro rwevazhinji. 46 Vakasvika Jeriko; zvino wakati achibuda Jeriko nevadzidzi vake nechaunga chikuru, Bhatimeo bofu, mwanakomana waTimeo, wakange agere padivi penzira achipemha. 47 Wakati anzwa kuti ndiJesu weNazareta, akatanga kudanidzira nekuti: Jesu Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei tsitsi! 48 Vazhinji vakamutsiura kuti anyarare; asi iye wakanyanya kudanidzira kwazvo, achiti: Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei tsitsi! 49 Jesu ndokumira, akaraira kuti adamwe; vakadana bofu vachiti kwariri: Tsunga moyo, simuka; anokudana. 50 Ipapo rikarasha nguvo yaro rikasimuka, rikauya kuna Jesu. 51 Jesu akapindura, akati kwariri: Unoda kuti ndikuitirei? Bofu rikati kwaari: Ishe, kuti ndionezve. 52 Jesu akati kwariri: Enda; kutenda kwako kwakuporesa. Pakarepo rikaonazve, rikatevera Jesu munzira. CHITSAUKO 11 1 Zvino vakati voswedera kuJerusarema, paBhetifage neBhetaniya, pagomo reMiorivhi, akatuma vaviri vevadzidzi vake, 2 akati kwavari: Fambai muende kumusha wakatarisana nemwi; kana muchangopinda mauri, muchawana dhongwana rakasungirwa, risina munhu wakamborigara; musunungurei muuye naye. 3 Kana munhu akati kwamuri: Munoitirei izvi? imwi muti: Ishe unorida; uye pakarepo achamutumira pano. 4 Vakaenda, vakanowana dhongwana rakasungirwa pamukova kunze, panzira yemumusha; uye vanomusunungura. 5 Vamwe vevakange vamirepo vakati kwavari: Munoitei muchisunungura dhongwana? 6 Vakavaudza Jesu sezvaakaraira; vakavarega vachienda. 7 Zvino vakauya nedhongwana kuna Jesu, vakakandira nguvo dzavo pamusoro paro; akagara pamusoro pake. 8 Nevazhinji vakawarira nguvo dzavo munzira, nevamwe vakatema masanzu vakawarira munzira.

Vhangeri raMako

9 Zvino avo vakange vachitungamira nevakange vachitevera vakadanidzira, vachiti: Hosana*! Wakaropafadzwa iye unouya nezita raIshe; 10 hwakaropafadzwa ushe hwaBaba vedu Dhavhidhi, hunouya muzita raIshe! Hosana* kumusoro-soro! 11 Jesu ndokupinda muJerusarema, nemutembere; akati aringa-ringa zvinhu zvose, ava madekwana, akabuda, akaenda Bhetaniya nevanegumi nevaviri. 12 Zvino fume mangwana pavakanga vobva Bhetaniya, akanzwa nzara. 13 Wakati achiona muonde uri kure, une mashizha, akaendako achiti zvimwe angawana chinhu pauri; asi asvika pauri haana kuwana chinhu kunze kwemashizha; nokuti nguva yamaonde yakanga isati yasvika. 14 Jesu akapindura, akati kwauri: Kusava nemunhu unozodya zvibereko pauri kubva zvino kusvika kusingaperi. Vadzidzi vake vakazvinzwa. 15 Vakasvika kuJerusarema; Jesu akapinda mutembere, akatanga kudzingira panze vaitengesa nevaitenga mutembere, akapidigura matafura evaitsinhana mari, nezvigaro zvaivo vaitengesa njiva; 16 Zvino akasatendera kuti munhu atakure mudziyo achipfuura nemutembere. 17 Akadzidzisa, achiti kwavari: Hakuna kunyorwa here kuchinzi: Imba yangu ichanzi imba yekunyengetera yemarudzi ose? asi imwi makaiita bako ramakororo. 18 Zvino vanyori nevapristi vakuru vakazvinzwa, vakatsvaka kuti vangamuparadza sei; nekuti vakange vachimutya, nekuti chaunga chose chakashamisika nedzidziso yake. 19 Zvino ava madekwana, wakabuda kunze kweguta. 20 Mangwanani vakati vachipfuura, vakaona muonde waoma kubva kumidzi. 21 Petro akarangarira akati kwaari: Rabhi*, tarirai muonde wamakapa rushambwa wawoma. 22 Jesu akapindura akati kwavari: Ivai nerutendo kuna Mwari. 23 Nekuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Umwe neumwe unoti kugomo iri: Simudzwa, ukandwe mugungwa; uye asinganyunyuti mumoyo make, asi achitenda kuti izvo zvaanoreva zvichaitika; achapiwa chipi nechipi chaanoreva. 24 Naizvozvo ndinoti kwamuri: Zvinhu zvose chero zvamunokumbira muchinyengetera, tendai kuti mazvigamuchira, uye zvichava zvenyu. 25 Kana mumire muchinyengetera, kangamwirai kana mune chakanangana neumwe; kuti Baba venyuwo vari kumatenga vakukangamwirei kudarika kwenyu. 26 Asi kana imwi musingakangamwiri Baba venyu vari kumatenga havakangamwiriwo kudarika kwenyu. 27 Vakasvikazve kuJerusarema; zvino wakati achifamba mutembere, vapristi vakuru nevanyori nevakuru vakauya kwaari; 28 ndokuti kwaari: Unoita zvinhu izvi nesimba ripi? Ndiani wakakupa simba iri kuti uite zvinhu izvi? 29 Jesu akapindura akati kwavari: Iniwo ndichakubvunzai mubvunzo umwe, mundipindure, neni ndichakuudzai kuti ndinoita zvinhu izvi nesimba ripi. 30 Rubhabhatidzo rwaJohwani rwakabva kudenga, kana kuvanhu? ndipindurei. 31 Vakaonesana, vachiti: Kana tikati: Kudenga; uchati: Saka makagoregerei kumutenda?

32 Asi kana tikati: Kuvanhu; vakange vachitya vanhu; nekuti vose vakange vachiverenga Johwani kuti muporofita zvirokwazvo. 33 Vakapindura vakati kuna Jesu: Hatizivi. Jesu akapindura akati kwavari: Ini handikuudziyiwo simba randinoita naro zvinhu izvi. CHITSAUKO 12 1 Zvino akatanga kutaura kwavari nemifananidzo. Umwe murume wakasima munda wemizambiringa, akaisa ruzhowa rwakaukomberedza, akachera pekusvinira waini, akavaka shongwe, akauhaisa kuvarimi, akaenda parwendo. 2 Nenguva yakafanira, akatumira muranda kuvarimi, kuti agamuchire kubva kuvarimi zvechibereko chemunda wemizambiringa. 3 Vakamubata vakarova, vakamuendesa asina chinhu. 4 Akatumazve kwavari umwe muranda; iye vakamuposhera mabwe, vakamukuvadza mumusoro, vakamuendesa achinyadziswa. 5 Akatumazve umwe; iye vakamuuraya, nevamwe vazhinji; vamwe vachirova, vamwe vachiuraya. 6 Naizvozvo wakange achine mwanakomana umwe mudikamwa wake, akamutumirawo kwavari pakupedzisira, achiti: Vachakudza mwanakomana wangu. 7 Asi varimi ivavo vakataurirana, vachiti: Uyu ndiye mugari wenhaka; uyai ngatimuuraye, nhaka igova yedu. 8 Vakamutora vakauraya, vakaposhera kunze kwemunda wemizambiringa. 9 Naizvozvo mwene wemunda wemizambiringa uchaitei? Uchauya, ndokuparadza varimi, akapa munda wemuzambiringa vamwe. 10 Uye hamuna kuverenga here rugwaro urwu; Ibwe rakarashwa navavaki ndiro rava musoro wekona; 11 Izvi zvakaitwa naIshe, uye zvinoshamisa pameso edu? 12 Ipapo vakatsvaka kumubata, asi vakatya chaunga; nekuti vaiziva kuti wakange ataura mufananidzo uyu akanangana navo. Vakamusiya vakaenda. 13 Zvino vakatuma kwaari vamwe vevaFarisi nevevaHerodhe, kuti vamubate pakutaura. 14 Zvino vakati vasvika, vakati kwaari: Mudzidzisi, tinoziva kuti muri wechokwadi, uye hamuna hanya nemunhu; mutero kuna Kesari, kana kwete? 15 Tipe here, kana tirege kupa? Asi iye wakaziva unyepedzeri hwavo, akati kwavari: Munondiidzirei? Ndivigirei dhenari*, kuti ndione. 16 Vakauya nayo. Zvino akati kwavari: Mufananidzo uyu nechinyorwa ichi ndezvani? Vakati kwaari: ZvaKesari. 17 Jesu akapindura akati kwavari: Dzoserai kuna Kesari zvinhu zvaKesari, nekuna Mwari zvinhu zvaMwari. Vakashamisika naye. 18 Zvino kwakauya kwaari vaSadhusi, vanoti hakuna kumuka kwevakafa; vakamubvunza vachiti. 19 Mudzidzisi, Mozisi wakatinyorera kuti: Kana mukoma wemunhu akafa, akasiya mukadzi, akasasiya vana, kuti munin'ina wake atore mukadzi wake, amutsire mukoma wake mbeu. 20 Zvino kwakange kune vanakomana vanomwe vemunhu umwe; wekutanga akawana mukadzi, akafa akasasiya mbeu. 21 Wechipiri akamutora, akafa, uyu akasasiyawo mbeu; newechitatu saizvozvo.

Vhangeri raMako

22 Nevanomwe vakamutora, vakasasiya mbeu; pakupedzisira kwevose mukadzi akafawo. 23 Naizvozvo pakumuka kwevakafa, kana vachimuka, uchava mukadzi waani kwavari? nekuti vanomwe vakava naye semukadzi. 24 Jesu akapindura akati kwavari: Hamuna kurashika here naizvozvo, nekuti hamuzivi magwaro kana simba raMwari? 25 Nekuti kana vachimuka kuvakafa, havawanani, kana kuwaniswa; asi vakaita savatumwa vari kudenga. 26 Zvino maererano nevakafa, kuti vanomutswa, hamuna kuverenga here mubhuku yaMozisi, kuti Mwari wakataura naye sei mugwenzi, achiti: Ini ndiri Mwari waAbhurahama, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho? ? 27 Haazi Mwari wevakafa, asi Mwari wevapenyu; imwi naizvozvo marashika kwazvo. 28 Zvino umwe wevanyori wakasvika, wakati anzwa vachirangana, achiona kuti wakange avapindura zvakanaka, akamubvunza achiti: Ndeupi murairo wekutanga kune yose? 29 Jesu akamupindura, akati: Wokutanga kumirayiro yose ndiwoyu: Inzwa, Israeri! Jehovha Mwari wedu ndiIshe mumwe chete. 30 Uye ida Ishe Mwari wako nemoyo wako wose, uye nemweya wako wose, uye nefungwa dzako dzose, uye nesimba rako rose. Uyu murairo wekutanga. 31 Newechipiri wakadai ndeuyu: Ida umwe wako sezvaunozvida iwe. Hakuna mumwe murayiro mukuru kupfuura iyi. 32 Zvino munyori akati kwaari: Zvakanaka, Mudzidzisi, mareva zvirokwazvo kuti kuna Mwari umwe chete; uye hakuna mumwe kunze kwake. 33 nekumuda nemoyo wose, uye nefungwa dzose, uye nemweya wose, uye nesimba rose, nekuda wekwako sezvaunozvida iwe, zvinopfuura zvipiriso zvose zvinopiswa nezvibayiro. 34 Zvino Jesu wakati achimuona kuti wapindura nenjere, akati kwaari: Hausi kure neushe hwaMwari. Hakuna akazotsunga kumubvunza chinhu. 35 Zvino Jesu wakati achidzidzisa mutembere, akapindura akati: Vanyori vanoreva sei kuti Kristu mwanakomana waDhavhidhi? 36 Nekuti Dhavhidhi amene wakati neMweya Mutsvene: Ishe wakati kuna Ishe wangu: Gara kuruoko rwangu rwerudyi, kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako. 37 Naizvozvo Dhavhidhi amene unomuidza Ishe; zvino unogova mwanakomana wake papi? Chaunga chikuru ndokumunzwa nemufaro. 38 Pakudzidzisa kwake akati kwavari, “ Chenjererai vadzidzisi vomurayiro, vanoda kufamba nenguo refu uye nokukwaziswa pamisika. 39 nezvigaro zvemberi mumasinagoge, nezvigaro zvepamusorosa pazvirairo; 40 vanodya dzimba dzechirikadzi, uye nekunyepedzera vachiita minyengetero mirefu; ivavo vachagamuchira kurashwa kukuru. 41 Jesu akagara akatarisana nechivigiro chezvipo, akatarira kuti chaunga chinokanda sei mari muchivigiro; zvino vafumi vazhinji vakange vachikanda zvizhinji. 42 Zvino kwakasvika imwe chirikadzi murombo, ikakanda tumari twemhangura tuviri tuduku, ndiro kobiri. 43 Akadanira vadzidzi vake kwaari, akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Chirikadzi iyi murombo

yakanda zvizhinji kupfuura vose vakanda muchivigiro chezvipo; 44 nekuti vose vakanda pamuraudziro wavo; asi iye paurombo hwake wakanda zvose zvaanazvo, zvose zveupenyu hwake. CHITSAUKO 13 1 Zvino wakati achibuda mutembere, umwe wevadzidzi vake akati kwaari: Mudzidzisi, tarirai mabwe rudzii, nezvivakwa rudzii! 2 Jesu achipindura akati kwaari: Unoona zvivakwa izvi zvikuru here? hakuna ibwe richasiiwa pamusoro perimwe, risingazoputsirwi pasi. 3 Zvino wakati agara pagomo reMiorivhi pakatarisana netembere, Petro, naJakobho, naJohwani, naAndiriya vakamubvunza vari vega, 4 Tiudzei, zvinhu izvi zvichava rinhi? Nechiratidzo chii, kana izvozvi zvose zvozadziswa? 5 Jesu akavapindura akatanga kuti: Chenjerai kuti murege kutsauswa nomunhu. 6 Nekuti vazhinji vachauya muzita rangu, vachiti: Ndini Kristu; uye vachatsausa vazhinji. 7 Asi kana muchinzwa zvehondo, nerunyerekupe rwehondo, musakanganiswa nekuti zvinofanira kumboitika; asi kuguma kuchigere kusvika. 8 Nekuti rudzi ruchamukira rudzi, neushe huchamukira ushe; uye kuchava nekudengenyika kwenyika kunzvimbo dzakasiyana siyana, uye kuchava nenzara, nematambudziko; izvi kutanga kwekurwadziwa. 9 Asi zvichenjererei imwi; nekuti vachakukumikidzai kumatare emakurukota; uye mumasinagoge mucharohwa, uye muchauyiswa pamberi pevatongi nemadzimambo nekuda kwangu, chive chapupu kwavari. 10 Uye evhangeri inofanira kutanga kuparidzirwa kumarudzi ose. 11 Asi kana vachikuuyisai vachikutengesai, musafunganya zvamuchataura kare, kana kufanoronga; asi chero zvamuchapiwa nenguva iyo, taurai henyu; nokuti hamuzimi munotaura, asi imwi munotaura. Mweya Mutsvene. 12 Zvino mukoma uchatengesera munin'ina kurufu, nababa mwanakomana; uye vana vachamukira vabereki nekuvauraya. 13 uye muchavengwa nevose nekuda kwezita rangu; asi unotsungirira kusvikira pakuguma, ndiye uchaponeswa. 14 Asi pamunoona nyangadzi yokuparadza yakataurwa nomuprofita Dhanieri imire paisingafaniri (anoverenga ngaanzwisise), ipapo vari muJudhiya ngavatizire kumakomo. 15 neuri pamusoro pedenga reimba ngaarege kuburukira mumba, kana kupinda kunotora chinhu mumba make; 16 Neuri mumunda ngaarege kutendeukira shure kunotora nguvo yake. 17 Asi vane nhamo vane mimba nevanomwisa nemazuva iwayo! 18 Asi nyengeterai kuti kutiza kwenyu kurege kuva muchando. 19 Nekuti mumazuva iwayo kuchavapo kutambudzika, kusati kwakambovapo kwakadaro kubva pakutanga kwezvisikwa Mwari zvaakasika kusvikira zvino, uye hakuchazovipo.

Vhangeri raMako

20 Dai Ishe asina kuatapudza mazuva, hakuna chero nyama yaiponeswa; asi nekuda kwevasanangurwa, vaakasanangura, wakaatapudza mazuva. 21 Uye ipapo kana munhu achiti kwamuri: Tarirai, Kristu pano; kana: Tarirai, aripo; musamutenda. 22 Nekuti vana Kristu venhema, nevaporofita venhema vachamuka, vagoratidza zviratidzo nezvishamiso, kuti vatsause, kana zvichibvira, kunyange vasanangurwa. 23 Asi chenjerai imwi; tarirai, ndagara ndakuudzai zvinhu zvose. 24 Asi mumazuva iwayo, shure kwokutambudzika ikoko, zuva richasviba, uye mwedzi hauzopi chiedza chawo. 25 nenyeredzi dzekudenga dzichawa, nemasimba ari kumatenga achazungunuswa. 26 Zvino ipapo vachaona Mwanakomana wemunhu achiuya ari mumakore nesimba guru nekubwinya. 27 ipapo uchatuma vatumwa vake, vagounganidza pamwe vasanangurwa vake kubva kumhepo ina, kubva kumugumo wenyika kusvikira kumugumo wedenga. 28 Zvino dzidzai mufananidzo kubva pamuonde; kana davi rawo rava ikozvino nyoro, richitunga mashizha, munoziva kuti zhizha raswedera. 29 Saizvozvo imwiwo, kana muchiona zvinhu izvi zvichiitika, zivai kuti zvava pedo wava pamukova. 30 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Zera iri haringatongopfuuri, kusvikira zvinhu izvi zvose zvaitika. 31 Denga nenyika zvichapfuura, asi mashoko angu haangatongopfuuri. 32 Asi zvezuva iro nenguva, hakuna unozviziva, kunyange vatumwa vari kudenga, kunyange Mwanakomana, asi Baba. 33 Chenjerai, murinde, munyengetere; nekuti hamuzivi kuti nguva ndeyarini. 34 Semunhu wakafamba rwendo, akasiya imba yake, akapa simba kuvaranda vake, kune umwe neumwe basa rake, akaraira murindi wemukova kuti arinde. 35 Naizvozvo rindai; nokuti hamuzivi kuti mwene weimba unouya rinhi, manheru, kana pakati pousiku, kana pakurira kwejongwe, kana mangwanani; 36 kuti arege kuerekana auya, akakuwanai muvete. 37 Zvandinotaura kwamuri ndinotaura kune vose: Rindai.

7 Nekuti varombo munavo nguva dzose, uye nguva ipi neipi yamunoda, munogona kuvaitira zvakanaka; asi ini hamuneni nguva dzose. 8 Waita zvaanogona; wakagara azodzera muviri wangu kuvigwa. 9 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kwose kunozoparidzirwa evhangeri iyi panyika yose, zvaaita izvi zvicharehwawo, chive chirangaridzo chake. 10 Zvino Judhasi Isikariyoti, umwe wevanegumi nevaviri, wakaenda kuvaprisita vakuru, kuti amutengese kwavari. 11 Uye vakati vachizvinzwa, vakafara, vakavimbisa kumupa mari. Akatsvaka kuti ungamutengesa sei panguva yakafanira. 12 Nezuva rekutanga rechingwa chisina mbiriso, pavaibaya pasika, vadzidzi vake vakati kwaari: Ndekupi kwamunoda kuti tiende kunogadzirira kuti mudye pasika? 13 Akatuma vaviri vevadzidzi vake, akati kwavari: Endai muguta, ipapo munhu uchasangana nemwi akatakura chirongo chemvura; 14 uye chero paanenge apinda, muti kumwene weimba: Mudzidzisi wati: Imba yevaeni iripi, pandichadyira pasika nevadzidzi vangu? 15 Uye iye uchakutaridzai imba huru yekumusoro yakarongedzwa, yakagadzirwa; tigadzirirei ipapo. 16 Vadzidzi vake vakabuda, vakasvika muguta, vakawana sezvaakange areva kwavari; vakagadzirira pasika. 17 Ava madekwana akasvika nevanegumi nevaviri. 18 Zvino vakati vagara vachidya, Jesu akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Umwe wenyu unodya neni uchanditengesa. 19 Ndokubva vatanga kushungurudzika, umwe neumwe akati kwaari: Zirokwazvo handisi ini here? Mumwe akati: Ndini here? 20 Akapindura akati kwavari: Umwe wevanegumi nevaviri, unoseva neni mundiro. 21 Mwanakomana wemunhu unoenda zvirokwazvo, sezvazvakanyorwa pamusoro pake; asi une nhamo munhu uyo, Mwanakomana wemunhu waanotengeswa naye! Zvaiva nani kwaari dai asina kuberekwa. 22 Zvino vakati vachidya, Jesu akatora chingwa, akaropafadza, akamedura, ndokupa kwavari, akati: Torai, idyai, ichi ndicho muviri wangu. 23 Akatora mukombe, akati avonga akapa kwavari, vakamwa vose pauri. 24 Zvino akati kwavari: Iri iropa rangu, iro resungano itsva, rinoteurirwa vazhinji. 25 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Handichazotongomwi zvechibereko chemuzambiringa, kusvikira zuva iro randichazochinwa naro chava chitsva muushe hwaMwari. 26 Zvino vakati vaimba rwiyo vakabuda vakaenda kugomo reMiorivhi. 27 Zvino Jesu akati kwavari: Mose muchagumburwa nekuda kwangu usiku huno, nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Ndicharova mufudzi, makwai agopararira. 28 Asi shure kwekumutswa kwangu, ndichakutungamirirai Garirea. 29 Asi Petro akati kwaari: Kunyange vose vakagumburwa, asi kwete ini. 30 Jesu akati kwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri: Nhasi, neusiku huno, jongwe risati rarira kaviri, uchandiramba katatu.

CHITSAUKO 14 1 Zvino shure kwemazuva maviri kwaiva nepasika nemutambo wechingwa chisina mbiriso; vapristi vakuru nevanyori ndokutsvaka kuti vangamubata sei neumhare vamuuraye. 2 Asi vakati: Kwete pamutambo, kuti kurege kuva nebongozozo revanhu. 3 Zvino wakati ari paBhetaniya, mumba maSimoni wamaperembudzi, agere pakudya, kwakauya mukadzi, ane chinu chearibhasiteri* chechizoro chenaridho* chakakosha zvikuru; akaputsa chinu, akachidurura pamusoro wake. 4 Asi kwaiva nevamwe vakatsamwa mukati mavo, vakati: Kutambisa ikoku kwechizoro kwaitirwei? 5 Nekuti ichi chingadai chatengeswa nemadhenari* anopfuura mazana matatu, akapiwa varombo. Vakamupopotera. 6 Asi Jesu wakati: Musiyei; munomutambudzireiko? Wandiitira basa rakanaka.

Vhangeri raMako

31 Asi iye wakareva zvakanyanya kusimba, achiti: Kunyange ndikatofanira kufa nemwi, handingatongokurambiyi. Vakadarowo vose. 32 Zvino vakasvika panzvimbo yainzi Getsemani; akati kuvadzidzi vake: Garai pano, ndichindonyengetera. 33 Akatora pamwe naye Petro naJakobho naJohwani, akatanga kuvhunduka nekunetseka zvikuru. 34 Akati kwavari: Mweya wangu unoshungurudzika kwazvo kusvikira parufu; garai pano murinde. 35 Akapfuura zvishoma, akawira pasi, akanyengetera, kuti kana zvaibvira, nguva ipfuure kwaari. 36 Zvino akati: Abha*, Baba, zvinhu zvose zvinogoneka kwamuri. Bvisai mukombe uyu kwandiri, asi kwete zvandinoda ini, asi zvamunoda imwi. 37 Zvino akasvika, akavawana vavete; akati kuna Petro: Simoni, uvete here? Wakonewa kurinda awa imwe here? 38 Rindai munyengetere, kuti murege kupinda mumuedzo. Mweya unoda hawo, asi nyama ine utera. 39 Akaendazve, akanyengetera achireva mashoko mwamwechete. 40 Zvino paakadzoka, akavawana vavatazve, nekuti meso avo akange orema; vakasaziva zvavangamupindura. 41 Akauya rwechitatu, akati kwavari: Chirambai muvete muzorore; Zvaringana; nguva yasvika; tarirai, Mwanakomana womunhu woiswa mumaoko avatadzi. 42 Simukai, ngatiende; tarirai, wondipandukira wava pedo. 43 Pakarepo achataura, Judhasi akasvika, umwe wevanegumi nevaviri, chaunga chikuru chinaye chine minondo netsvimbo, chichibva kuvapristi vakuru nevanyori nevakuru. 44 Zvino iye wakamutengesa wakange avapa chiratidzo, achiti: Uyo wandichatsvoda, ndiye; mumutore muende naye makamuchengetedza. 45 Zvino wakati asvika, pakarepo akaswedera kwaari akati: Rabhi*! Rabhi! uye akamutsvoda. 46 Vakaisa maoko pamusoro pake, vakamubata. 47 Zvino umwe wevakange vamirepo akavhomora munondo akatema muranda wemupristi mukuru, ndokugura nzeve yake. 48 Jesu akapindura akati kwavari: Mabuda semakanangana negororo neminondo netsvimbo kuzondibata here? 49 Ndakange ndinemwi mutembere zuva nezuva ndichidzidzisa, asi hamuna kundibata, asi magwaro anofanira kuzadziswa. 50 Vose ndokumusiya vakatiza. 51 Zvino rimwe jaya rakamutevera, rakamonera mucheka werineni rakashama. majaya akamubata. 52 ndokubva rasiya mucheka werineni, rikavatiza rakashama. 53 Zvino vakaendesa Jesu kumupristi mukuru; vakaunganira kwaari vapristi vakuru vose nevakuru nevanyori. 54 Petro akamutevera ari kure kusvikira mukati meruvanze rwomupristi mukuru; akange agere nevaranda, achidziya moto. 55 Zvino vapristi vakuru nedare rose remakurukota vakatsvaka uchapupu hwakanangana naJesu, kuti vamuuraye; ndokushaya. 56 Nekuti vazhinji vaimupupurira nhema, asi kupupura kwavo hakuna kupindirana. 57 Ipapo vamwe vakasimuka vakamupupurira nhema, vachiti.

58 Isu takamunzwa achiti: Ini ndichaputsa tembere iyi yakaitwa nemaoko, uye mumazuva matatu ndichavaka imwe isina kuitwa nemaoko. 59 Asi kunyange zvakadaro uchapupu hwavo hauna kupindirana. 60 Zvino mupristi mukuru akasimuka pakati pavo, akabvunza Jesu, achiti: Haupinduri chinhu here? Ava vanopupurei zvinopikisana newe? 61 Asi wakanyarara, akasapindura chinhu. Mupristi mukuru akamubvunzazve, akati kwaari: Ndiwe Kristu, Mwanakomana woWakaropafadzwa here? 62 Jesu akati: Ndini iye. Uye muchaona Mwanakomana wemunhu agere kuruoko rwerudyi rwesimba, achiuya nemakore ekudenga. 63 Ipapo mupristi mukuru akabvarura nguvo dzake akati: Tichadirei zvapupu? 64 Manzwa kunyomba; munofungei? Zvino vose vakamurasha kuti une mhosva yerufu. 65 Vamwe vakatanga kumupfira, nekufukidza chiso chake, nekumurova netsiva, nekuti kwaari: Porofita! Varanda vakamurova nembama dzamaoko avo. 66 Zvino Petro achiri muruvanze pasi, pakasvika umwe wevarandakadzi vemupristi mukuru; 67 achiona Petro achizvidziyisa, akamutarira akati: Newewo wakange una Jesu weNazareta. 68 Asi wakaramba, achiti: Handizivi kana kunzwisisa zvaunoreva. Akabuda panze akaenda kumusuwo; jongwe rikarira. 69 Zvino murandakadzi akamuonazve, akatanga kuti kuna vakange vamirepo: Uyu ndewavo. 70 Akarambazve. Shure kwechinguvana, vakange vamirepo vakatizve kuna Petro: Zvirokwazvo, uri wavo, nekuti uri muGarirea nemutauro wako unotenderana nazvo. 71 Akatanga kutuka nekupika, achiti: Handimuzivi munhu uyu wamunoreva. 72 Zvino jongwe rikarira rwechipiri. Petro ndokurangarira shoko Jesu raakange areva kwaari rekuti: Jongwe risati rarira kaviri, uchandiramba katatu. Zvino wakati achifunga izvozvo akachema. CHITSAUKO 15 1 Zvino pakarepo mangwanani-ngwanani vapristi vakuru vakaita zano nevakuru nevanyori nedare remakurukota rose, vakasunga Jesu, vakamutakura, vakamukumikidza kuna Pirato. 2 Pirato ndokumubvunza achiti: Iwe uri Mambo wevaJudha here? Akapindura akati kwaari: Unoreva iwe. 3 Vapristi vakuru vakamupomera zvinhu zvizhinji, asi iye haana kupindura chinhu. 4 Pirato akamubvunzazve achiti: Haupinduri chinhu here? tarira kuti zvinhu zvingani zvavanokupikisa. 5 Asi Jesu haana kuzopindurazve chinhu; zvekuti Pirato akashamisika. 6 Zvino pamabiko waivasunungurira musungwa umwe, chero wavanenge vakumbira. 7 Zvino kwakange kune wainzi Bharabhasi, akasungwa pamwe nevakange vamutsa mhirizhonga naye, vakange vaita umhondi pamhirizhonga iyoyo. 8 Zvino chaunga chakadanidzira, vakatanga kukumbira kuti aite sezvaaigarovaitira.

Vhangeri raMako

9 Asi Pirato akavapindura, achiti: Munoda kuti ndikusunungurirei Mambo wevaJudha here? 10 Nekuti wakange achiziva kuti vapristi vakuru vakange vamutengesa negodo. 11 Asi vapristi vakuru vakamutsa chaunga, kuti zviri nani avasunungurire Bharabhasi. 12 Pirato akapindura akatizve kwavari: Naizvozvo munoda kuti ndimuitirei, wamunoti ndiMambo wevaJudha? 13 Vakadanidzirazve vachiti: Murovererei pamuchinjikwa! 14 Ipapo Pirato akati kwavari: Nemhaka yei? Wakaita chakaipa chei? Asi vakanyanya kudanidzira, vachiti: Murovererei pamuchinjikwa! 15 Zvino Pirato, achida kuti agutse chaunga, akavasunungurira Bharabhasi; ndokukumikidza Jesu, amurova netyava, kuti arovererwe pamuchinjikwa. 16 Zvino mauto akamuisa mukati meruvanze, rwunova imba yemutungamiriri; vakaunganidza boka rose. 17 vakamupfekedza nguo dzepepuru, vakaruka korona yemhinzwa, vakaiisa mumusoro make. 18 Vakatanga kumukwazisa, vachiti: Hekanhi, Mambo wevaJudha! 19 Vakamurova musoro norutsanga, vakamupfira, vakafugama mabvi, vakamunamata. 20 Zvino vakati vamusweveredza, vakamubvisa zveruvara rwehute, ndokumupfekedza nguvo dzake pachake, vakabuda naye kundomuroverera pamuchinjikwa. 21 Vakamanikidza umwe waipfuura wainzi Simoni muKurini, achibva kuruwa, baba vaArekizandiro naRufo, kuti atakure muchinjikwa wake. 22 Vakamuisa kunzvimbo yainzi Gorogota, ndokuti kana zvichishandurwa: Nzvimbo yedehenya. 23 Vakamupa waini yakavhenganiswa nemura kuti amwe, asi haana kugamuchira. 24 Zvino vakati vamuroverera pamuchinjikwa, vakagovana nguvo dzake, vachikanda mujenya pamusoro padzo, kuti umwe neumwe uchatorei. 25 Rakange rava awa rechitatu, vakabva vamuroverera pamuchinjikwa. 26 Nerugwaro rwemhosva yake rwakange rwakanyorwa pamusoro, ruchiti: MAMBO WEVAJUDHA. 27 Pamwe naye vakaroverera pamuchinjikwa makororo maviri; mumwe kurudyi rwake, mumwe kuruboshwe rwake. 28 Rugwaro rukazadzisika, rwunoti: Wakaverengwa pamwe nevadariki. 29 Nevaipfuura vakamunyomba, vachidzungudza misoro yavo, vachiti: Haiwa, iwe unoputsa tembere nekuivaka nemazuva matatu! 30 Zviponese, uburuke pamuchinjikwa. 31 Saizvozvo vapristiwo vakuru vakamusweveredza pamwe nevanyori pakati pavo, vachiti: Wakaponesa vamwe; iye haagoni kuzviponesa. 32 Kristu Mambo waIsraeri ngaaburuke ikozvino pamuchinjikwa, kuti tione titende. Nevakange varovererwa pamuchinjikwa pamwe naye vakamunyomba. 33 Zvino awa rechitanhatu rakati rasvika, rima rikavapo panyika yose kusvikira paawa repfumbamwe. 34 Zvino neawa repfumbamwe, Jesu akadana nenzwi guru, achiti: Eroi, Eroi, rama Sabhakitani! ndokuti kana zvichishandurwa: Mwari wangu, Mwari wangu, mandisiyirei?

35 Vamwe vevakange vamirepo vakati vachizvinzwa, vakati: Tarirai, unodana Eria. 36 Ipapo umwe wakamhanya, akazadza chipanje nevhiniga, akaisa parutsanga, akamupa kuti amwe, achiti: Regai! ngatione kana Eria achiuya kuzomuburusa. 37 Ipapo Jesu akadanidzira nenzwi guru akapa mweya. 38 Vheiri retembere rikabvaruka kuita mapandi maviri, kubva kumusoro kusvikira pasi. 39 Zvino mukuru wezana wakange amirepo pakatarisana naye, wakati achiona kuti wadanidzira akapa mweya, akati: Zvirokwazvo, munhu uyu wanga ari Mwanakomana waMwari. 40 Kwakange kune vakadziwo vakatarira vari kure, pakati pavo Maria Magidharini, naMaria mai vaJakobho muduku naJose, naSarome. 41 (avowo vaimutevera achiri muGarirea, vachimushandira), nevamwe vakadzi vazhinji vakange vakwira kuJerusarema naye. 42 Zvino ava madekwana, nokuti rakanga riri zuva rokugadzirira, ndiro zuva rinotangira sabata. 43 Josefa waiva weArimatia, nhengo yedare yairemekedzwa, wakange akamirirawo ushe hwaMwari wakauya, akapinda kuna Pirato akatsunga, akakumbira chitunha chaJesu. 44 Pirato akashamisika nekuti wakange atofa; akadanira kwaari mukuru wezana, akamubvunza kana akange ava nenguva afa. 45 Zvino wakati azvinzwa nemukuru wezana, akapa Josefa chitunha. 46 Zvino wakatenga mucheka wakaisvonaka, akamuburusa, akamuputira nemucheka werineni, ndokumuradzika muguva rakange rakacherwa paruware, ndokukungurusira ibwe pamukova weguva. 47 Zvino Maria Magidharini, naMaria mai vaJose, vakaona paakaradzikwa. CHITSAUKO 16 1 Sabata rakati rapfuura, Maria Magidharini, naMaria mai vaJakobho, naSarome vakatenga zvinonhuhwira, kuti vaende kunomuzodza. 2 Mangwanani-ngwanani nomusi wokutanga wevhiki vakaenda kuguva, zuva rabuda. 3 Vakati pakati pavo: Ndiani uchatikungurusira ibwe kubva pamukova weguva? 4 Zvino vakati vachitarira, vakaona kuti ibwe rakange ratokunguruswa, nekuti raiva guru-guru. 5 Zvino vakati vachipinda muguva, vakaona jaya rakange rigere kurudyi, rakapfeka nguvo chena yakareba; uye vakatya. 6 rikati kwavari: Musavhunduka; munotsvaka Jesu weNazareta wakange arovererwa pamuchinjikwa; Haapo pano; tarirai panzvimbo pavakanga vamuisa. 7 Asi endai, mundoudza vadzidzi vake naPetro, kuti unokutungamirirai kuGarirea, muchandomuonako sezvaakakuudzai. 8 Vakabuda nekukurumidza vakatiza paguva; nokuti vakanga vachidedera nokushamiswa; nokuti vakanga vachitya. 9 Jesu akati amuka mangwanani nomusi wokutanga wevhiki, akazviratidza pakutanga kuna Maria Magidharini, waakanga abudisa maari mweya yakaipa minomwe.

Vhangeri raMako

10 Iye akaenda akaudza avo vaiva naye, pavaichema vachirira. 11 Naivo vanzwa kuti mupenyu, uye kuti wakange avonekwa naye, havana kutenda. 12 Shure kweizvozvo wakazviratidza nechimwe chimiro kuvaviri vavo vachifamba, vachienda muruwa. 13 Ivo vakaenda, vakandovudza vakanga vasara; naivo vakasavatenda. 14 Pashure wakazviratidza kune vanegumi neumwe vagere pakudya, akavatsiura pamusoro pekusatenda kwavo neukukutu hwemoyo, nekuti havana kutenda vaya vakange vamuona amuka. 15 Akati kwavari: Endai munyika yose muparidze evhangeri kuzvisikwa zvose. 16 Uyo unotenda akabhabhatidzwa uchaponeswa; asi asingatendi achatongwa. 17 Zviratidzo izvi zvichatevera vanotenda; Muzita rangu vachabudisa mweya yakaipa; vachataura nendimi itsva; 18 vachanonga nyoka; kunyange vakamwa chinhu chinouraya, hachingavakuvadzi; vachaisa maoko pamusoro pavarwere, uye vachapora. 19 Naizvozvo Ishe shure kwekunge ataura kwavari, akagamuchirwa kumusoro kudenga, akagara kuruoko rwerudyi rwaMwari. 20 Ivo vakabuda, vakaparidza kose-kose, Ishe achibata navo, achisimbisa shoko nezviratidzo zvaitevera. Ameni.

Ruka

22 Zvino wakati abuda, akakonewa kutaura kwavari; vakaziva kuti wakange aona dzengerere mutembere; akavaninira nemaoko, akaramba ari chimumu. 23 Zvino zvakaitika kuti mazuva ekushumira kwake akati achangopera, akaenda kumba kwake. 24 Shure kwamazuva iwayo, Erizabheti mukadzi wake akava nemimba, akazvivanza mwedzi mishanu, akati. 25 Jehovha akandiitira saizvozvo namazuva aakanditarira, kuti abvise kunyadziswa kwangu pakati pavanhu. 26 Zvino nomwedzi wechitanhatu mutumwa Gabhurieri wakatumwa naMwari kuguta reGarirea, rinonzi Nazareta. 27 kumhandara, yakange yatsidza kuwanikwa nemurume ainzi Josefa, weimba yaDhavhidhi; uye zita remhandara riri Maria. 28 Mutumwa akapinda kwaari akati: Hekanhi, iwe une nyasha, Ishe unewe, wakaropafadzwa iwe pakati pavakadzi. 29 Iye wakati achimuona akavhiringidzwa neshoko rake, akafunganya kuti uku kukwazisa rudzii kwakadai. 30 Zvino mutumwa akati kwaari: Usatya Maria; nekuti wawana nyasha kuna Mwari. 31 Zvino tarira, uchava nemimba, ugozvara mwanakomana, uchatumidza zita rake kuti Jesu. 32 Iye achava mukuru uye achanzi Mwanakomana woWokumusoro-soro, uye Ishe Mwari achamupa chigaro choumambo chababa vake Dhavhidhi. 33 Uchatonga pamusoro peimba yaJakobho kusvikira narinhi; uye ushe hwake hahungavi nemugumo. 34 Maria ndokuti kumutumwa: Izvi zvingava sei, nekuti handizivi murume? 35 Mutumwa akapindura akati kwaari: Mweya Mutsvene uchauya pamusoro pako, nesimba reWokumusoro-soro richakudzikatira; naizvozvo icho chitsvene chichaberekwa newe chichanzi Mwanakomana waMwari. 36 Uye tarira, Erizabheti hama yako, iyewo wava nemimba yemwanakomana pakuchembera kwake, nemwedzi uno wava wechitanhatu kwaari, wainzi mhanje. 37 Nekuti naMwari hakuna chinhu chisingazogoneki. 38 Maria ndokuti: Tarirai, murandakadzi waIshe; ngazvive kwandiri seshoko renyu. Mutumwa akabva kwaari. 39 Zvino Maria akasimuka nemazuva iwayo akaenda kunyika yezvikomo nekukurumidza, kuguta raJudha; 40 akapinda mumba maZakaria, akakwazisa Erizabheti. 41 Zvino zvakaitika kuti Erizabheti wakati achinzwa kukwazisa kwaMaria, mwana akatamba mudumbu rake; naErizabheti akazadzwa noMweya Mutsvene; 42 akadanidzira nenzwi guru, akati: Wakaropafadzwa iwe pakati pavakadzi, uye chakaropafadzwa chibereko chedumbu rako! 43 Ko zvandibvira nepi, kuti mai vaIshe wangu vauye kandiri? 44 Nekuti tarira, inzwi rekukwazisa kwako rangoti richisvika munzeve dzangu, mwana watamba mudumbu rangu nemufaro. 45 Uye wakaropafadzwa iye wakatenda, nekuti zvakataurwa kwaari naIshe zvichazadziswa. 46 Maria ndokuti: Mweya wangu unokudza Ishe; 47 Uye mweya wangu unofara muna Mwari Muponesi wangu. 48 Nekuti wakatarira kuninipiswa kwemurandakadzi wake; nekuti tarira, kubva zvino mazera ose achanditi ndakaropafadzwa. 49 Nekuti une masimba wakandiitira zvinhu zvikuru; uye zita rake idzvene.

CHITSAUKO 1 1 Sezvo vazhinji vakatenderana kugadzirira kududzirwa kwezvinhu zvinotendwa zvirokwazvo pakati pedu, 2 sezvavakavapa kwatiri, avo vaiva zvapupu zvakaona kubva pakutanga, nevashumiri veshoko; 3 Ndakati zvakanakawo kwandiri, zvandakanga ndichinzwisisa zvakakwana zvinhu zvose kubva pakutanga, kuti ndikunyorerei ndichitevedzanisa, imi Tiofiro changamire, 4 kuti muzive chokwadi chezvinhu zvamakadzidziswa. 5 Kwaivapo nemazuva aHerodhe mambo weJudhiya umwe mupristi wainzi Zakaria, weboka raAbhiya, nemukadzi wake waibva kuvanasikana vaAroni, nezita rake riri Erizabheti. 6 Uye vari vaviri vakange vakarurama pamberi paMwari, vachifamba nemurairo wose nezviga zvaIshe, vasina chavangapomerwa. 7 Uye vakange vasina mwana, nekuti Erizabheti wakange ari mhanje, uye vakange vaenda pamakore vari vaviri. 8 Zvino zvakaitika kuti achiri kubata basa reupristi pamberi paMwari weboka rake. 9 maererano netsika yeushumiri hweupristi, wakabatwa nemujenya kuti apise zvipfungaidzo zvinonhuwira apinda mutembere yaIshe. 10 Zvino chaunga chose chavanhu chakange chichinyengetera kunze nenguva yezvipfungaidzo zvinonhuhwira. 11 Zvino kwakaonekwa kwaari mutumwa waIshe, amire kurutivi rwerudyi rwearitari yezvifungaidzo zvinonhuhwira. 12 Zvino Zakaria wakati achimuona akavhiringidzika, kutya kukamuwira. 13 Asi mutumwa wakati kwaari: Usatya Zakaria; nekuti munyengetero wako wanzwikwa; uye mukadzi wako Erizabheti uchakuberekera mwanakomana, ugotumidza zita rake Johwani. 14 Uye uchava nemufaro nekupembera; uye vazhinji vachafarira kuberekwa kwake. 15 Nekuti uchava mukuru pamberi paIshe, haangatongomwi waini kana zvinodhaka; achazadzwa noMweya Mutsvene kunyange kubva padumbu ramai vake. 16 Nevazhinji vevana vaIsraeri uchatendeusira kuna Ishe Mwari wavo; 17 Uye iye uchafamba pamberi pake mumweya nesimba raEria, kuti adzorere moyo yemadzibaba kuvana, nevasingateereri kuuchenjeri hwevakarurama; kugadzirira Ishe vanhu vakagadzirirwa. 18 Zakaria akati kumutumwa: Izvozvi ndichazviziva nei? nekuti ini ndava mukweguru, nemukadzi wangu waenda pamazuva ake. 19 Mutumwa achipindura akati kwaari: Ini ndini Gabhirieri, unomira pamberi paMwari; ndatumwa kuti nditaure kwauri, ndikuparidzire evhangeri iyi. 20 Zvino tarira, uchava chimumumu, usingagoni kutaura, kusvikira zuva rinoitika zvinhu izvi, nekuti hauna kutenda mashoko angu, achazadziswa nenguva yawo. 21 Vanhu vakange vakamirira Zakaria, vakashamisika nekunonoka kwake mutembere.

RUKA

50 Netsitsi dzake dziri kuna avo vanomutya kubva kumazera nemazera. 51 Wakaita zvinesimba noruoko rwake; akaparadzira vanozvikudza mundangariro dzemwoyo yavo. 52 Akaburusa vane simba pazvigaro zvoushe, akasimudza vakaderera. 53 Vanenzara wakavagutsa nezvinhu zvakanaka; akaendesa vapfumi vasina chinhu. 54 Wakabatsira Isiraeri muranda wake, achirangarira tsitsi dzake; 55 sezvaakataura kumadzibaba edu, kuna Abhurahamu nekumbeu yake kusvikira rinhi narinhi. 56 Maria akagara naye mwedzi inenge mitatu, akadzokera kumba kwake. 57 Zvino nguva yaErizabheti yekusununguka kwake yakazara; akabereka mwanakomana. 58 Zvino vavakidzani nehama dzake vakanzwa kuti Ishe wakange amuitira tsitsi huru; vakafara naye. 59 Zvino zvakaitika kuti nezuva rerusere vakauya kuzodzingisa mucheche; vakamutumidza nezita rababa vake Zakaria. 60 Mai vake vakapindura vakati: Kwete; asi achanzi Johani. 61 Vakati kwaari: Hakuna munhu kuhama dzenyu unodaidzwa nezita iro. 62 Vakataura nemaoko kuna baba vake, kuti vanoda kuti anzi ani. 63 Vakakumbira chinyorero, vakanyora vachiti: NdiJohwani zita rake; vakashamisika vose. 64 Muromo wake ukazarurwa pakarepo, nerurimi rwake rukasununguka, akataura, achirumbidza Mwari. 65 Kutya kukawira vose vaigara vakavakomba; nemashoko iwayo ose akanzwika kunyika yose yezvikomo yeJudhiya. 66 Zvino vose vakanzwa, vakazviisa mumoyo yavo, vachiti: Mucheche uyu uchazova ani? Uye ruoko rwaIshe rwakava naye. 67 Zakaria baba vake vakazadzwa noMweya Mutsvene uye vakaprofita vachiti. 68 Jehovha Mwari waIsraeri ngaakudzwe; nekuti wakashanyira vanhu vake nokuvadzikunura; 69 akatisimudzira runyanga rworuponeso mumba maDhavhidhi muranda wake; 70 sezvaakataura nemuromo wevaporofita vake vatsvene, vakange varipo kubva pakuvamba kwenyika. 71 kuti tiponeswe kubva kuvavengi vedu, nemuruoko rwevose vanotivenga; 72 kuitira madzibaba edu tsitsi, nekurangarira sungano yake tsvene; 73 Mhiko yaakapikira baba vedu Abhurahama, 74 kuti atipe, kuti tasunungurwa mumaoko evavengi vedu, timushumire tisingatyi; 75 muutsvene nekururama pamberi pake mazuva ose eupenyu hwedu. 76 Newe mucheche, uchanzi muporofita weWokumusorosoro, nekuti uchatungamira pamberi pechiso chaIshe, kugadzirira nzira dzake; 77 kupa ruzivo rweruponeso kuvanhu vake nekangamwiro yezvivi zvavo; 78 netsitsi dzaMwari wedu; urwo mambakwedza anobva kumusoro akatishanyira. 79 kuvhenekera vagere murima nemumvuri werufu, nekururamisa tsoka dzedu munzira yerugare.

80 Mucheche akakura, akasimba mumweya, akagara mumarenje, kusvikira zuva rekuratidzwa kwake kuna Israeri. CHITSAUKO 2 1 Zvino zvakaitika nemazuva iwayo, chiga chakabuda kubva kuna Kesari Agasto, kuti nyika yose inyorwe. 2 Kunyorwa uku kwakatanga panguva yaKuriniosi ari mubati weSiria. 3 Vose ndokuenda kunonyorwa, umwe neumwe kuguta rekwake. 4 NaJosefawo wakakwira achibva Garirea, achibva kuguta reNazareta, akaenda Judhiya, kuguta raDhavhidhi, rinonzi Bheterehemu; (nokuti akanga ari weimba norudzi rwaDhavhidhi.) 5 kunonyorwa naMaria mukadzi wakange atsidzira kuwanikwa naye, ava nemimba. 6 Zvino zvakaitika kuti vachiripo, mazuva okusununguka kwake akapera. 7 ndokuzvara mwanakomana wake wedangwe, akamuputira nemicheka, akamuvanzarika muchidyiro; nokuti makanga musina nzvimbo yavo muimba yavaeni. 8 Zvino kwakange kune vafudzi munyika iyoyo vaigara kuuragu vachirinda mapoka avo usiku. 9 Zvino tarira, mutumwa waIshe akamira pedo navo, nekubwinya kwaIshe kukapenya kwakavakomba; vakatya nekutya kukuru. 10 Zvino mutumwa akati kwavari: Musatya; nekuti tarirai, ndinokuparidzirai mashoko akanaka emufaro mukuru, uchava kuvanhu vose; 11 nekuti mazvarirwa nhasi Muponesi, unova Kristu Ishe, muguta raDhavhidhi. 12 Ichi ndicho chichava chiratidzo kwamuri; Muchawana mucheche akaputirwa nemicheka, avete muchidyiro. 13 Pakarepo kwakava pamwe chete nomutumwa chaunga chehondo yokudenga, vachirumbidza Mwari, vachiti: 14 Rumbidzo kuna Mwari kumusoro-soro, nerugare panyika, tsitsi kuvanhu. 15 Zvino zvakaitika vatumwa vakati vabva kwavari vachienda kudenga, vafudzi vakataurirana vachiti: Ngatiende ikozvino kuBhetrehema, tinoona chinhu ichi chakaitika, Jehovha chaakazivisa kwavari. isu. 16 Zvino vakakurumidza kusvika, vakawana Maria naJosefa, nemucheche avete muchidyiro. 17 Vakati vaona, vakazivisa kose shoko ravakange vaudzwa maererano neucheche uyu. 18 Zvino vose vakanzwa vakashamisika nezvinhu zvakange zvataurwa kwavari nevafudzi. 19 Asi Maria wakachengeta zvinhu izvi zvose, achifungisisa mumoyo make. 20 Zvino vafudzi vakadzokera, vachikudza nekurumbidza Mwari pamusoro pezvinhu zvose zvavakange vanzwa nekuona, sezvakange zvataurwa kwavari. 21 Mazuva masere akati apera kuti mucheche adzingiswe, zita rake ndokunzi Jesu, raakange atumidzwa nemutumwa asati agamuchirwa mudumbu. 22 Zvino mazuva ekunatswa kwake nemurairo waMozisi akati apera, vakauya naye kuJerusarema, kuti vamukumikidze kuna Ishe;

RUKA

23 (sezvazvakanyorwa pamurayiro waShe, zvichinzi: Murume mumwe nomumwe, anozarura chizvaro, uchanzi mutsvene kunaShe;) 24 uye vabayire chibayiro sezvazvakarehwa pamurairo waShe, hangaiwa mbiri, kana njiva mbiri duku. 25 Zvino tarira, kwakange kune murume muJerusarema, zita rake raiva Simioni; uye munhu uyu wakange akarurama akazvipira kushumira Mwari, akamirira kunyaradzwa kwaIsraeri, neMweya Mutsvene wakange uri pamusoro pake. 26 Zvino zvakange zvaratidzwa kwaari neMweya Mutsvene, kuti haangaoni rufu asati aona Kristu waIshe. 27 Akapinda mutembere noMweya; zvino vabereki vakati vapinza mucheche Jesu, kuti vamuitire netsika yomurairo. 28 Ipapo akamufungatira mumaoko ake, akarumbidza Mwari akati. 29 Ishe, zvino matendera muranda wenyu kuenda norugare, sezvamareva; 30 Nokuti maziso angu aona ruponeso rwenyu, 31 zvamakagadzirira pamberi pezviso zvevanhu vose; 32 chiedza chekuvhenekera vahedheni, nekubwinya kwerudzi rwenyu Israeri. 33 Josefa namai vake vakashamisika nezvinhu zvakarehwa pamusoro pake. 34 Simioni akavaropafadza, akati kuna Maria mai vake: Tarira, uyu wakaisirwa kuwa nekumuka kwevazhinji kuna Israeri; uye nechiratidzo chichapikiswa; 35 uye newe, munondo uchapinda nemweya wako pachako; kuti ndangariro dzemoyo mizhinji dzifukurwe. 36 Kwakanga kuna Ana muporofitakadzi, mukunda waFanueri, werudzi rwaAsheri; wakange akwegura kwazvo, wakange agere nemurume makore manomwe kubva paumhandara hwake. 37 Uye ari chirikadzi yemakore anenge makumi masere nemana, wakange asingabvi mutembere, achishumira nemitsanyo neminyengetero usiku nemasikati. 38 Naiye wakati achisvika nenguva iyoyo akatenda Mwari, akataura pamusoro pake kuna vose vakange vachitarisira kusunungurwa muJerusarema. 39 Zvino vakati vapedza zvinhu zvose zvaienderana nemurairo waIshe, vakadzokera Garirea kuguta ravo Nazareta. 40 Mucheche akakura, akasimba mumweya, akazara nenjere; nenyasha dzaMwari dzakange dziri pamusoro pake. 41 Zvino vabereki vake vaienda kuJerusarema makore ose pamutambo wepasika. 42 Zvino wakati ava nemakore gumi nemaviri, vakakwira kuJerusarema, netsika yemutambo. 43 Zvino vakati vapedza mazuva, pakudzoka kwavo, mwana Jesu akasara kuJerusarema; asi Josefa namai vake havana kuziva. 44 Asi vaimufungira kuva mune vamwe vevakange vachifamba navo, vakafamba mufambo wezuva; vakamutsvaka pakati pehama nekuvazikanwi. 45 Asi vakati vasingamuwani, vakadzokera kuJerusarema vachimutsvaka. 46 Zvino zvakaitika shure kwemazuva matatu, vakamuwana mutembere, agere pakati pavadzidzisi, achivateerera, achivabvunza. 47 Vose vakange vachimunzwa vakavhiringidzika nekuziva nemhinduro dzake.

48 Zvino vakati vamuona vakakatyamara; mai vake vakati kwaari: Mwana, waitirei zvakadai kwatiri? Tarira, baba vako neni tanga tichikutsvaka tichishungurudzika. 49 Akati kwavari: Munonditsvaka sei? Manga musingazivi here kuti ndinofanira kuva pazvinhu zvaBaba vangu? 50 Asi ivo havana kunzwisisa shoko raakataura kwavari. 51 Zvino akaburuka navo, akasvika Nazareta; akazviisa pasi pavo; asi mai vake vakachengeta mashoko iwayo ose mumoyo mavo. 52 Jesu akawedzera panjere nekukura, nepakudiwa naMwari nevanhu. CHITSAUKO 3 1 Zvino negore regumi namashanu rokubata ushe kwaTibherio Kesari, Pondio Pirato ari mubati weJudhea, naHerodhe ari umwe wevatongi vana veGarirea, Firipi munin'ina wake ari umwe wevatongi vana weIturea nedunhu reTrakoniti, naRisania ari umwe wevatongi vana weAbhirene, 2 Anasi naKayafasi vari vapristi vakuru, shoko raMwari rakasvika kuna Johwani mwanakomana waZakaria murenje. 3 Akasvika munyika yose yakapoteredza Joridhani, achiparidza rubhabhatidzo rwekutendeuka kuve kukangamwirwa kwezvivi; 4 sezvazvakanyorwa mubhuku yamashoko aIsaya muporofita, zvichinzi: Inzwi reunodanidzira murenje: Gadzirirai nzira yaIshe, ruramisai migwagwa yake. 5 Mipata yose ichafusirwa, negomo roga roga nechikomo zvichaderedzwa; uye nzira dzakakombama dzicharuramiswa, nenzira dzakakombama dzicharuramiswa; 6 Uye nyama yose ichaona ruponeso rwaMwari. 7 Naizvozvo wakati kuzvaunga zvaibudira kuzobhabhatidzwa naye: Zvizvarwa zvenyoka, ndiani wakakutaridzirai kuti mutize hasha dzinouya? 8 Naizvozvo berekai zvibereko zvakafanira kutendeuka; uye musatanga kuti mukati menyu: Tina Abhurahamu unova baba vedu; nekuti ndinoti kwamuri: Mwari unogona kubva pamabwe awa kumutsira Abhurahamu vana. 9 Uye sanhuwo ratoiswa pamudzi wemiti, naizvozvo muti umwe neumwe usingabereki zvibereko zvakanaka unotemwa ugokandirwa mumoto. 10 Chaunga chakamubvunza, chichiti: Zvino tichaitei? 11 Akapindura akati kwavari: Une nguvo mbiri, ngaagovane neusina; neune chikafu ngaaite saizvozvo. 12 Zvino kwakauyawo vateresi kuzobhabhatidzwa, vakati kwaari: Mudzidzisi, tichaitei? 13 Akati kwavari: Musateresa kupfuura pamakatemerwa napo. 14 Nemautowo akamubvunza, achiti: Ko isu tichaitei? Akati kwavari: Musamanikidza munhu, kana kupomera munhu nhema; uye mugutsikane nomubayiro wenyu. 15 Zvino vanhu vakati vakatarisira, uye vose vachizeya mumoyo mavo pamusoro paJohwani, kuti ndiye Kristu here, kana kwete; 16 Johwani akapindura kune vose achiti: Ini zvirokwazvo ndinokubhabhatidzai nemvura; asi une simba kupfuura ini unouya, wandisina kufanira ini kuti ndisunungure rukanda rweshangu dzake; iye uchakubhabhatidzai neMweya Mutsvene nemoto;

RUKA

17 Rusero rwake rwuri muruoko rwake; uchachenesa kwazvo buriro rake, nekuunganidza zviyo mudura rake; asi hundi uchaipisa nemoto usingadzimiki. 18 Namamwe mashoko mazhinji achikukurudzira, akaparidzira kuvanhu. 19 Asi Herodhe umwe wevatongi vana, wakati atsiurwa naye pamusoro paHerodhiasi, mukadzi waFiripi, munin'ina wake, nezvakaipa zvose Herodhe zvaakanga aita. 20 wakawedzerazve ichi pamusoro pezvose, kuti wakapfigira Johwani mutirongo. 21 Zvino vanhu vose vakati vabhabhatidzwa, Jesuwo akati abhabhatidzwa, achinyengetera, denga rakazaruka. 22 Mweya Mutsvene ndokuburukira pamusoro pake nechimiro chemuviri senjiva, inzwi rikabva kudenga, richiti: Iwe uri Mwanakomana wangu unodikamwa; ndinofara mamuri. 23 Zvino Jesu pachake akanga ava nemakore anenge makumi matatu, ari (sezvaifungidzirwa) mwanakomana waJosefa, mwanakomana waHeri. 24 aiva mwanakomana waMatati, mwanakomana waRevhi, mwanakomana waMeriki, mwanakomana waJana, mwanakomana waJosefa, 25 Mwanakomana waMatatiyasi, mwanakomana waAmosi, mwanakomana waNaume, mwanakomana waEsri, mwanakomana waNage, 26 aiva mwanakomana waMaati, mwanakomana waMatatiasi, mwanakomana waShimei, mwanakomana waJosefa, mwanakomana waJudha, 27 Mwanakomana waJohwana, mwanakomana waResa, mwanakomana waZorobhabheri, mwanakomana waSaratieri, mwanakomana waNeri, 28 Akanga ari mwanakomana waMeriki, mwanakomana waAdhi, mwanakomana waKosami, mwanakomana waErimodhamu, mwanakomana waEri, 29 aiva mwanakomana waJose, mwanakomana waEriezeri, mwanakomana waJorimu, mwanakomana waMatati, mwanakomana waRevhi, 30 akanga ari mwanakomana waSimeoni, mwanakomana waJudha, mwanakomana waJosefa, mwanakomana waJonani, mwanakomana waEriakimu, 31 akanga ari mwanakomana waMerea, mwanakomana waMenani, mwanakomana waMatata, mwanakomana waNatani, mwanakomana waDhavhidhi, 32 akanga ari mwanakomana waJese, mwanakomana waObhedhi, mwanakomana waBhoazi, mwanakomana waSarimoni, mwanakomana waNaasoni, 33 Akanga ari mwanakomana waAminadhabhu, mwanakomana waAramu, mwanakomana waEziromu, mwanakomana waPerezi, mwanakomana waJudha, 34 akanga ari mwanakomana waJakobho, mwanakomana waIsaka, mwanakomana waAbhurahama, mwanakomana waTara, mwanakomana waNahori, 35 Akanga ari mwanakomana waSaruki, mwanakomana waRagau, mwanakomana waFareki, mwanakomana waHebheri, mwanakomana waSara, 36 Mwanakomana waKainani, mwanakomana waArpakishadhi, mwanakomana waShemu, mwanakomana waNoa, mwanakomana waRameki, 37 akanga ari mwanakomana waMetusera, mwanakomana waEnoki, mwanakomana waJaredhi, mwanakomana waMarereri, mwanakomana waKenani,

38 Akanga ari mwanakomana waEnosi, akanga ari mwanakomana waSeti, akanga ari mwanakomana waAdama, akanga ari mwanakomana waMwari. CHITSAUKO 4 1 Zvino Jesu azere noMweya Mutsvene wakadzoka achibva paJoridhani, akatungamirirwa noMweya kurenje; 2 achiidzwa nadhiabhorosi mazuva makumi mana. Asi wakange asingadyi chinhu nemazuva iwayo; zvino akati apera, akazonzwa nzara. 3 Zvino dhiabhorosi akati kwaari: Kana uri Mwanakomana waMwari, udza ibwe iri kuti rive chingwa. 4 Jesu akamupindura, achiti: Kwakanyorwa kuti: Munhu haangararami nechingwa chete, asi neshoko rimwe nerimwe raMwari. 5 Dhiabhorosi akamuisa mugomo refu, akamuratidza ushe hwose hwenyika nechinguvana. 6 Dhiabhorosi akati kwaari: Simba iri rose ndichakupa nekubwinya kwaro, nekuti ndakaripiwa ini; uye ndinopa ani nani wandinoda. 7 Naizvozvo iwe kana ukandinamata, zvose zvichava zvako. 8 Jesu akapindura akati kwaari: Ibva shure kwangu, Satani; nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Uchamata Ishe Mwari wako, uye umushumire iye oga. 9 Akaenda naye kuJerusarema, akamuisa pachiruvu chetemberi, akati kwaari: Kana uri Mwanakomana waMwari, zviwisire pasi uchibva pano; 10 Nokuti kwakanyorwa kuchinzi: Iye ucharaira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete; 11 Pamaoko vachakugamha, zvimwe ungagumbusa rutsoka rwako pabwe. 12 Jesu achipindura, akati kwaari: Kwakanzi: Usaidza Ishe Mwari wako. 13 Dhiabhorosi akati apedza muedzo wose, akabva kwaari kusvikira pane imwe nguva. 14 Zvino Jesu wakadzokera kuGarirea nesimba reMweya; mukurumbira wake ukabudira kudunhu rose rakapoteredza. 15 Iye ndokudzidzisa mumasinagoge avo, achikudzwa nevose. 16 Akasvika paNazareta, paakange arerwa; netsika yake wakapinda musinagoge nesabata, akasimuka kuti averenge. 17 Akapiwa rugwaro rwomuporofita Isaya. Zvino wakati avhura bhuku, akawana nzvimbo pakange pakanyorwa. 18 Mweya waIshe uri pamusoro pangu, nekuti wakandizodza, kuti ndiparidzire evhangeri kuvarombo; wakandituma kuti ndiparidzire vakatapwa kusunungurwa, namapofu kuti aonezve, kuti ndisunungure vakamanikidzwa. 19 kuti ndiparidze gore rakanaka raIshe; 20 Akapeta rugwaro, akadzosera kumuranda, akagara pasi; Meso avose vaiva musinagoge akamudzvokora. 21 Zvino akatanga kuti kwavari: Nhasi rugwaro urwu rwazadziswa munzeve dzenyu. 22 Vose vakapupura nezvake, vakashamisika nemashoko enyasha akabuda mumuromo make. Ndokuti: Uyu haazi mwanakomana waJosefa here? 23 Akati kwavari: Zvirokwazvo muchataura kwandiri dimikira iri: Murapi, zvirape iwe; zvose zvatakanzwa zvakaitwa paKapenaume, zviitewo muno munyika yekwako.

RUKA

24 Iye ndokuti: Zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Hakuna muporofita unogamuchirwa munyika yekwake. 25 Asi zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Chirikadzi zhinji dzaivako kuna Israeri pamazuva aEria, apo denga rakavharwa makore matatu nemwedzi mitanhatu, nzara huru ikavapo panyika yose; 26 Asi Eria haana kutumwa kune umwe wavo, kunze kwekuSarepita yeSidhoni, kumukadzi chirikadzi. 27 Uye vanemaperembudzi vazhinji vaivako kuna Israeri panguva yemuporofita Erisha; asi hakuna umwe wavo wakanatswa, kunze kwaNaamani muSiria. 28 Zvino vose vaiva musinagoge vakazara nehasha, vachinzwa zvinhu izvi. 29 vakasimuka, vakamubudisira kunze kweguta, vakaenda naye kumawere egomo, pakange pakavakwa guta ravo, kuti vamusundire pasi. 30 Asi iye akapfuura nepakati pavo akaenda. 31 Wakabva aburukira Kapenaume, guta reGarirea; uye waivadzidzisa nemasabata. 32 Vakashamisika nedzidziso yake, nekuti shoko rake rakange rine simba. 33 Zvino musinagoge makanga muno murume akanga ane mweya wedhimoni retsvina, akadanidzira nenzwi guru. 34 achiti: Tiregei; tinei nemwi Jesu weNazareta? Mauya kuzotiparadza kanhi? Ndinokuzivai zvamuri; Mutsvene waMwari. 35 Jesu akautsiura achiti: Nyarara, ubude maari! dhimoni rakati ramuwisira pakati, rikabuda kwaari, risina kumukuvadza. 36 Zvino vakashamisika vose, vakataurirana, vachiti: Ishoko ripi iri? Nekuti nesimba nesimba unoraira mweya yetsvina, ikabuda. 37 Mukurumbira wake ukabuda kunzvimbo dzose dzedunhu rakapoteredza. 38 Zvino wakasimuka akabuda musinagoge, akapinda mumba maSimoni; Zvino mbuyawasha vaSimoni vakange vakabatwa nefivhiri huru; vakamukumbirira kwaari. 39 Zvino akakotamira pamusoro pavo, akatsiura fivhiri, ikavarega; ukabva kwavari; pakarepo vakasimuka vakavashandira. 40 Zvino zuva rakati rovira, vose vaiva nevarwere vezvirwere zvakasiyana siyana vakavauyisa kwaari; akaisa maoko ake pamusoro peumwe neumwe wavo, akavaporesa. 41 Nemadhimoni akabuda kuvazhinji, achidanidzira achiti: Imwi muri Kristu Mwanakomana waMwari. Akaatsiura akasaatendera kutaura, nekuti aiziva kuti ndiye Kristu. 42 Zvino kwakati kwaedza, akabuda, akaenda kunzvimbo yerenje, chaunga chikamutsvaka, chikauya kwaari, chikamudzivisa kuti arege kubva kwachiri. 43 Zvino akati kwavari: Ndinofanira kuparidza ushe hwaMwari kumamwe magutawo, nekuti ndizvo zvandakatumirwa. 44 Akaparidza mumasinagoge eGarirea.

3 Akapinda mune chimwe chezvikepe chaiva chaSimoni, akakumbira kwaari kuti abve pavhu zvishoma. Ndokubva agara pasi, akadzidzisa chaunga ari muchikepe. 4 Zvino wakati amira kutaura, akati kuna Simoni: Pinda kwakadzika udzikise mimbure yenyu kuti ubate. 5 Simoni akapindura, akati kwaari: Tenzi, tafondoka usiku hwose hwakazara, tikasabata chinhu, asi zvamadaro, ndichadzikisa mumbure. 6 Vakati vaita izvozvi, vakakomba dutu rehove zhinji; mumbure wavo ukakabvaruka. 7 Vakaninira vamwe vavo vakange vari mune chimwe chikepe, kuti vauye vazovabatsira; Vakauya vakazadza zvikepe zviri zviviri, zvekuti zvakatanga kunyura. 8 Zvino Simoni Petro wakati achiona, akawira pasi pamabvi aJesu, achiti: Ibvai kwandiri; nokuti ndiri mutadzi, Jehovha. 9 Nekuti wakashamisika, nevose vaiva naye, nekubatwa kwehove dzavakange vabata; 10 saizvozvowo Jakobho naJohwani, vanakomana vaZebhedhi, vaiva vadyidzani naSimoni. Jesu akati kuna Simoni: Usatya; kubva zvino uchabata vanhu. 11 Zvino, vakati vaisa zvikepe kunyika, vakasiya zvose vakamutevera. 12 Zvino zvakaitika, ari mune rimwe guta, tarira, murume azere maperembudzi; wakati achiona Jesu akawa nechiso, ndokumugombetedza, achiti: Ishe, kana muchida, munogona kundinatsa. 13 Ndokubva atambanudza ruoko, akamubata, achiti: Ndinoda, chinatswa. Pakarepo maperembudzi akabva kwaari. 14 Iye akamuraira kuti asaudza munhu; akati: Asi enda undozviratidza kumupristi, ubayire pakunatswa kwako, Mozisi sezvaakaraira, chive chapupu kwavari. 15 Asi mukurumbira wake wakanyanya kupararira; zvaunga zvikuru zvikaungana kuzonzwa, nekuporeswa naye pazvifo zvavo. 16 Asi iye waienda kurenje achinonyengetera. 17 Zvino zvakaitika nerimwe zuva paaidzidzisa, kuti vaFarisi nevadzidzisi vemurairo vakange vagerepo, vaibva kumaguta ose eGarireya neJudhiya neJerusarema nesimba raIshe. akanga aripo kuti avaporese. 18 Uye tarira, varume vakange vakatakura munhu pauchanja wakange akafa mitezo; vakatsvaka kumupinza nekumuisa pamberi pake. 19 Zvino vakati vachishaiwa pavangamupinza napo nekuda kwechaunga, vakakwira pamusoro pedenga, vakamuburusira pasi pakati neuchanja hwake, nepamapfuriro pamberi paJesu. 20 Iye wakati aona rutendo rwavo, akati kwaari: Iwe munhu, zvivi zvako wazvikangamwirwa. 21 Zvino vanyori nevaFarisi vakatanga kufunga, vachiti: Ndiani uyu unotaura kunyomba? Ndiani ungakanganwira zvivi kunze kwaMwari oga? 22 Asi Jesu achiona mifungo yavo, akapindura, akati kwavari: Munofungei mumoyo yenyu? 23 Chii chakareruka, kuti: Wakangamwirwa zvivi zvako; kana kuti: Simuka ufambe? 24 Asi kuti muzive kuti Mwanakomana wemunhu une simba panyika rekukangamwira zvivi (akati kune wakange akafa mitezo): Ndinoti kwauri: Simuka, utore uchanja hwako, uende kumba kwako.

CHITSAUKO 5 1 Zvino zvakaitika kuti chaunga chakati chichimumbandidzira kuti vanzwe shoko raMwari, iye akamira parutivi rwegungwa reGenesareti; 2 akaona zvikepe zviviri zvimire parutivi rwegungwa; asi varedzi vakange vabuda mazviri vachisuka mimbure.

RUKA

25 Pakarepo akasimuka pamberi pavo, akatora chaakange avete pachiri, akaenda kumba kwake, achirumbidza Mwari. 26 Zvino vakashamisika vose, vakarumbidza Mwari, vakazadzwa nekutya, vachiti: Taona chisionekwe nhasi. 27 Zvino shure kwezvinhu izvi wakabuda, akaona muteresi, wainzi Revhi, agere paimba yemutero, akati kwaari: Nditevere. 28 Ndokubva asiya zvose, akasimuka akamutevera. 29 Revhi ndokumuitira mabiko makuru mumba make; kukavapo chaunga chikuru chavateresi nevamwe vakange vagere navo pakudya. 30 Asi vanyori vavo nevaFarisi vakanyunyutira vadzidzi vake, vachiti: Nemhaka yei muchidya nekunwa nevateresi nevatadzi? 31 Jesu achipindura akati kwavari: Vakagwinya havadi murapi; asi avo vanorwara. 32 Handina kuuya kuzodana vakarurama, asi vatadzi vauye mukutendeuka. 33 Zvino vakati kwaari: Nemhaka yei vadzidzi vaJohwani vachitsanya kazhinji, vachiita minyengetero, uye saizvozvo vevaFarisi; asi venyu vanodya nokunwa? 34 Asi wakati kwavari: Munogona kutsanyisa vana veimba yemuchato muwani achiri kwavari here? 35 Asi mazuva achasvika, apo muwani achabviswa kwavari, ipapo vachatsanya nemazuva iwayo. 36 Akataurawo mufananidzo kwavari; Hakuna unoisa chigamba chemucheka mutsva panguvo sharu; kana zvisakadaro, iyo itsva inobvarura, nechigamba chakabva panguo itsva hachipindirani nesharu. 37 Uye hakuna unodira waini itsva muhombodo sharu; zvikasadaro waini itsva ichaparusa hombodo, ikateuka, nehombodo dzikaparara. 38 Asi waini itsva inofanira kuiswa muhombodo itsva; uye zvose zviri zviviri zvakachengetedzwa. 39 Uye hakuna munhu unoti kana amwa waini sharu pakarepo akashuva itsva; nekuti unoti: Sharu iri nani.

9 Zvino Jesu akati kwavari: Ndichakubvunzai shoko rimwe; Zviri pamutemo here nemasabata kuita zvakanaka kana kuita zvakaipa? kuponesa upenyu, kana kuparadza? 10 Zvino akaringa-ringa kwavari vose, akati kumunhu: Tambanudza ruoko rwako. Akaita saizvozvo ruoko rwake rukaporeswa rukagwinya serumwe. 11 Ivo vakazara neupengo; vakataurirana umwe neumwe, kuti vangamuitei Jesu. 12 Zvino zvakaitika nemazuva iwayo kuti wakabuda akaenda kugomo kunonyengetera; agara usiku hwose mukunyengetera kuna Mwari. 13 Zvino kwakati kwaedza, akadanira vadzidzi vake kwaari; akasanangura kwavari gumi nevaviri, vaakatumidzawo kuti vaapositori; 14 Simoni, waakatumidzawo Petro, naAndiriya munun’una wake, Jakobho naJohwani, Firipi naBhatoromeo, 15 Mateo naTomasi, Jakobho mwanakomana waArifiyosi, naSimoni ainzi Zerote, 16 Judhasi munun’una waJakobho, naJudhasi Isikariyoti, wakazovawo mutengesi. 17 Zvino akaburuka navo, akamira pabani, nechaunga chevadzidzi vake, nechaunga chikuru chevanhu vaibva kuJudhiya rose neJerusarema, nekumahombekombe egungwa reTire neSidhoni, vakange vauya kuzomunzwa. uye kuti vaporeswe zvirwere zvavo; 18 nevakange vachitambudziwa nemweya yetsvina, vakaporeswa. 19 Chaunga chose chikatsvaka kumubata; nekuti kwakabuda simba kwaari rikaporesa vose. 20 Ndokusimudzira meso ake kuvadzidzi vake, akati: Makaropafadzwa varombo, nekuti ushe hwaMwari ndohwenyu. 21 Makaropafadzwa imwi munenzara zvino, nekuti muchagutiswa. Makaropafadzwa imwi munochema zvino, nekuti muchaseka. 22 Makaropafadzwa imwi, kana vanhu vachikuvengai, uye kana vachikutsaurai kubva kwavari, vachikunyombai, vachirasha zita renyu serakaipa, nekuda kweMwanakomana wemunhu. 23 Farai nezuva iro, muuruke nemufaro; nekuti tarirai, mubairo wenyu mukuru kudenga; nekuti saizvozvo ndizvo zvakaita madzibaba avo kuvaporofita. 24 Asi mune nhamo imi vapfumi! nekuti magamuchira kunyaradzwa kwenyu. 25 Mune nhamo imi munoguta! nekuti muchanzwa nzara. Mune nhamo imi munoseka zvino! nokuti muchachema nokuungudza. 26 Mune nhamo kana vanhu vose vachitaura zvakanaka pamusoro penyu! nokuti ndizvo zvakaita madzibaba avo kuvaporofita venhema. 27 Asi ndinoti kwamuri munonzwa: Idai vavengi venyu, itai zvakanaka kune vanokuvengai. 28 Ropafadzai vanokutukai, munyengeterere vanokubatai zvakaipa. 29 Kune unokurova padama, umupe rimwewo; unokutorera nguvo yako, usamudzivisa kutorawo nguvo yako. 30 Asi upe umwe neumwe unokumbira kwauri; uye kune unokutorera zvako, usazvibvunzazve. 31 Sezvamunoda kuti vanhu vaite kwamuri, imwi muvaitirewo saizvozvo.

CHITSAUKO 6 1 Zvino nesabata rechipiri rekutanga, iye wakafamba nemuminda yezviyo; vadzidzi vake vakatanha tsanga dzezviyo, vakadya, vachidzipukuta nemaoko. 2 Zvino vamwe vevaFarisi vakati kwavari: Munoitirei zvisiri pamutemo kuita nemasabata? 3 Jesu achipindura akati kwavari: Hamuna kutomboverenga here Dhavhidhi zvaakaita, paakange ava nenzara, iye nevakange vanaye; 4 kuti wakapinda sei mumba maMwari, akatora akadya zvingwa zvekuratidza, akapawo vakange vanaye; izvo zvisiri pamutemo kudyiwa kunze nevapristi chete? 5 Ndokuti kwavari: Mwanakomana wemunhu ndiIshe wesabatawo. 6 Zvino zvakaitikawo nerimwe sabata kuti wakapinda musinagoge, akadzidzisa; zvino kwakange kune munhu ipapo weruoko rwake rwerudyi rwakawonyana. 7 Vanyori nevaFarisi vakamutarisisa, kuona kana angaporesa nesabata; kuti vawane chavangamupomera mhosva nacho. 8 Asi iye wakaziva mifungo yavo, akati kumunhu wakange ane ruoko rwakawonyana: Simuka, uende unomira pakati. Akasimuka akamira.

RUKA

32 Nekuti kana muchida vanokudai, mune kuvongwa kwakadini? nokuti vatadzi vanoda vanovada. 33 Uye kana muchiitira zvakanaka kune avo vanokuitirai zvakanaka, mune kuvongwa kwakadini? nokuti vatadzi vanoita zvimwe chetezvo. 34 Uye kana muchikweretesa vamunotarisira kugamuchira kwavari, mune kuvongwa kwakadini? Nekuti vatadzi vanokweretesawo kuvatadzi, kuti vagamuchirezve zvakaenzana nazvo. 35 Asi idai vavengi venyu, muite zvakanaka, mukweretese musingatarisirizve chinhu; uye mubairo wenyu uchava mukuru, uye muchava vana veWokumusoro-soro; nekuti iye une moyo munyoro kune vasingavongi nevakaipa. 36 Naizvozvo ivai netsitsi, saBaba venyuwo vane tsitsi. 37 Musatonga, mugorega kutongwawo; musapa mhosva, mugorega kupiwawo mhosva; 38 Ipai, nemi muchapiwa; chiyero chakanaka, chakatsikirirwa, nekuzunguzirwa, chinopfachukira vachakupai pachifuva chenyu. Nekuti nechiyero chamunoyera nacho muchayerwa nacho zvekare. 39 Akataura mufananidzo kwavari akati: Kuti bofu ringatungamirira bofu here? Havangawiri mugomba vari vaviri here? 40 Mudzidzi haasi pamusoro pemudzidzisi wake; asi umwe neumwe kana apedzeredzwa uchava semudzidzisi wake. 41 Uye unotarisirei rubanzu ruri muziso reumwe wako, asi usingaoni danda riri muziso rako? 42 Kana unogona kureva sei kune umwe wako, uchiti: Umwe wangu, rega ndivhomore rubanzu ruri muziso rako, iwe pachako usingaoni danda riri muziso rako? Iwe munyengeri, tanga wavhomora danda muziso rako, ugoona kwazvo kuvhomora rubanzu ruri muziso reumwe wako. 43 Nekuti hausi muti wakanaka unobereka chibereko chakaipa; kana muti wakaipa unobereka chibereko chakanaka. 44 Nekuti muti umwe neumwe unozikamwa nechibereko chawo pachawo. Nokuti pamhinzwa havatanhi maonde, kana kutanha mazambiringa parukato. 45 Munhu wakanaka kubva pafuma yakanaka yemoyo wake unobudisa zvakanaka; uye munhu wakaipa pafuma yakaipa yemoyo wake unobudisa zvakaipa; nekuti muromo unotaura kubva pazvizere mumoyo. 46 Zvino munondiidzirei Ishe, Ishe, musingaiti zvinhu zvandinoreva? 47 Ani nani unouya kwandiri, akanzwa mashoko angu, akaaita, ndichakuratidzai wakafanana naye; 48 Akafanana nomunhu akavaka imba, akachera zvakadzika, akateya nheyo paruware; zvino mafashame akati auya, rukova rukarova nesimba pamusoro peimba iyo, rukasagona kuizunungusa; nokuti yakanga yakateyiwa paruware. . 49 Asi unonzwa asingaiti, wakafanana nemunhu wakavaka imba pavhu isina nheyo; rukova rukarova nesimba, pakarepo rukawa; uye kuwa kweimba iyo kukava kukuru.

3 Zvino wakati anzwa zvaJesu, akatuma kwaari vakuru vevaJudha, achikumbira kuti auye aporese muranda wake. 4 Zvino vakati vasvika kuna Jesu, vakamukumbirisa zvikuru, vachiti: Wakafanira kuti mumuitire izvozvi; 5 Nekuti unoda rudzi rwedu, uye ndiye wakativakira sinagoge. 6 Ipapo Jesu akaenda navo. Zvino akanga asisiri kure neimba, mukuru wezana akatuma shamwari kwaari, achiti kwaari: Ishe, musazvitambudza; nekuti handina kufanira kuti mupinde pasi pedenga remba yangu; 7 naizvozvo handina kumbofunga ini pachangu ndakafanira kuuya kwamuri; asi taurai neshoko, muranda wangu uchaporeswa. 8 Nekuti iniwo ndiri munhu wakaiswa pasi pesimba, ndine mauto pasi pangu; ndinoti kune uyu: Enda, anoenda; nekune umwe: Uya, anouya; nekumuranda wangu: Ita ichi, achichiita. 9 Jesu wakati achinzwa zvinhu izvi, akashamisika naye, akatendeuka, akati kuchaunga chaimutevera: Ndinoti kwamuri: Handina kuwana rutendo rukuru rwakadai kunyange pakati paIsraeri. 10 Zvino avo vakange vatumwa vodzokera kumba vakawana muranda airwara agwinya. 11 Zvino zvakaitika zuva raitevera, kuti wakaenda kuguta rainzi Naini; uye vazhinji vevadzidzi vake nechaunga chikuru vakaenda naye. 12 Zvino, wakati achiswedera pasuwo reguta, zvino tarira, mushakabvu achibudiswa kunze, mwamakomana umwe woga wamai vake, uye ivo vaiva chirikadzi; nechaunga cheguta chakange chinaye. 13 Zvino Ishe wakati achimuona, akamunzwira tsitsi, akati kwaari: Usachema. 14 Zvino akaswedera akabata uchanja; zvino vatakuri vakamira; Akati: Jaya, ndinoti kwauri: Muka! 15 Mushakabvu akamuka ndokugara, akatanga kutaura; Akamupa kuna mai vake. 16 Kutya ndokubata vose; vakarumbidza Mwari, vachiti: Muporofita mukuru wamuka pakati pedu; uye kuti Mwari washanyira vanhu vake. 17 Zvino shoko rake rikabudira muJudhiya rose nenharaunda yose yakapoteredza. 18 Vadzidzi vaJohwani ndokumupira zvezvinhu izvozvi zvose. 19 Johwani akadanira kwaari vaviri vevadzidzi vake, akavatuma kuna Jesu achiti: Ndimwi munouya here? kana kutsvaka mumwe? 20 Zvino varume vakati vasvika kwaari, vakati: Johwani Mubhabhatidzi watituma kwamuri achiti: Ndimwi munouya here? kana kutsvaka mumwe? 21 Zvino munguva iyoyo akaporesa vazhinji pazvifo neurwere, nepamweya yakaipa; uye kumapofu mazhinji akapa kuona. 22 Zvino Jesu achipindura akati kwavari: Endai mundoudza Johwani zvamakaona nezvamakanzwa; kuti mapofu anoona, vanokamhina vanofamba, vane maperembudzi vanonatswa, matsi dzinonzwa, vakafa vanomutswa, varombo vanoparidzirwa evhangeri. 23 Uye wakaropfadzwa ani nani usingagumbuswi neni. 24 Zvino vatumwa vaJohwani vakati vabva, wakatanga kutaura kuzvaunga pamusoro paJohwani, achiti: Makabudira kurenje kunoonei? Rutsanga runozungunuswa nemhepo here?

CHITSAUKO 7 1 Zvino wakati apedza mashoko ake ose munzeve dzevanhu, akapinda muKapenaume. 2 Zvino muranda weumwe mukuru wezana, waiva akakosha kwaari, wakange achirwara, achitandadza.

RUKA

25 Asi makange mabuda kunoonei? Munhu wakapfeka nguvo dzakapfava here? Tarirai, vanopfeka zvinobwinya, vachirarama zvakanaka, vari mudzimba dzamadzimambo. 26 Asi makange mabuda kunoonei? Muprofita here? Hongu, ndinoti kwamuri: Kunyange unopfuura zvikuru muporofita. 27 Uyu ndiye wakanyorwa pamusoro pake zvichinzi: Tarira, ini ndinotuma mutumwa wangu pamberi pechiso chako, uchagadzira nzira yako pamberi pako. 28 Nekuti ndinoti kwamuri: Pakati pevakaberekwa nevakadzi, hakuna muporofita mukuru kuna Johwani Mubhabhatidzi; asi mudukusa muushe hwaMwari mukuru kwaari. 29 Zvino vanhu vose vakati vachimunzwa, nevateresi vakati Mwari wakarurama, zvavakange vabhabhatidzwa norubhabhatidzo rwaJohwani. 30 Asi vaFarisi nenyanzvi dzemutemo vakaramba zano raMwari vachizvipikisa, vakasabhabhatidzwa naye. 31 Ishe akati: Zvino vanhu vezera iri ndichavafananidza nei? uye vakaita sei? 32 Vakafanana nevana vagere pamusika vachidanidzira kuno mumwe nomumwe wavo vachiti: Takakuridzirai nyere, asi hamuna kutamba; takakuchemai, asi hamuna kuchema. 33 Nekuti Johwani Mubhabhatidzi wakauya asingadyi chingwa kana kumwa waini; zvino moti: Une dhimoni. 34 Mwanakomana wemunhu wauya achidya, achimwa; zvino moti: Tarirai munhu wamakaro nemumwi wewaini, shamwari yevateresi nevatadzi. 35 Asi uchenjeri hwunonzi hwakarurama nevana vake vose. 36 Zvino umwe wevaFarisi wakamukumbira kuti adye naye; akapinda mumba memuFarisi, akagara pakudya. 37 Zvino tarira, mukadzi muguta, waiva mutadzi, paakaziva kuti Jesu agere pakudya mumba momuFarisi, akauya nechinu chearibhasiteri* chechizoro. 38 Akamira patsoka dzake shure kwake achichema, akatanga kushambidza tsoka dzake nemisodzi, akapusika nevhudzi remusoro wake, ndokutsvoda tsoka dzake ndokudzizodza nechizoro. 39 Zvino muFarisi wakange amudana wakati achizviona, akataura mukati make, achiti: Uyu dai aiva muporofita, ungadai aiziva kuti ndiani, uye ndewakadini mukadzi unomubata, nekuti mutadzi. 40 Jesu akapindura akati kwaari: Simoni, ndine chekutaura kwauri. Iye ndokuti: Mudzidzisi, revai. 41 Kwakange kune vakwereti vaviri kune umwe mukweretesi; umwe wakange ane chikwereti chamadhenari* mazana mashanu, uye umwe makumi mashanu. 42 Vakati vasina chekuripisa, akangovakangamwira vari vaviri. Naizvozvo ndiudzei, ndiani wavo achamuda zvakanyanya? 43 Simoni akapindura akati: Ndinofunga ndouyo waakakangamwira kupfuura umwe. Akati kwaari: Watonga zvakarurama. 44 Zvino akatendeukira kumukadzi, akati kuna Simoni: Unoona mukadzi uyu here? Ndapinda mumba mako, mvura yetsoka dzangu hauna kundipa; asi uyu washambidza tsoka dzangu nemisodzi, ndokudzipusika nevhudzi remusoro wake. 45 Hauna kunditsvoda, asi mukadzi uyu kubva panguva yandapinda, haana kumira kutsvoda tsoka dzangu.

46 Nemafuta musoro wangu hauna kuuzodza; asi mukadzi uyu azodza tsoka dzangu nechizoro. 47 Naizvozvo, ndinoti kwauri: Zvivi zvake zvizhinji zvakangamwirwa; nekuti wakada zvikuru; asi unokangamwirwa zvishoma, unoda zvishoma. 48 Zvino akati kwaari: Zvivi zvako zvakangamwirwa. 49 Zvino avo vakange vagere pakudya naye vakatanga kureva mukati mavo, vachiti: Ndiani uyu unokangamwirawo zvivi? 50 Akati kumukadzi: Rutendo rwako rwakuponesa; enda norugare. CHITSAUKO 8 1 Zvino zvakaitika shure kweizvozvo, kuti wakagura nemuguta nemusha umwe neumwe, achiparidza nekuparidza evhangeri yeushe hwaMwari; 2 Nevamwe vakadzi vakange vaporeswa pamweya yakaipa neurwere, Maria anonzi Magadharena, maari makabuda mweya yakaipa minomwe. 3 naJohwana mukadzi waKuza mutariri waHerodhe, naSusana, nevamwe vazhinji, vaimubatsira nefuma yavo. 4 Zvino chaunga chikuru chakati chaungana, vachibva kumaguta ose vakauya kwaari, akataura nemufananidzo. 5 Mukushi wakabuda kundokusha mbeu yake; zvino pakukusha kwake, imwe yakawira parutivi rwenzira; ikatsikwa-tsikwa, shiri dzokudenga dzikaidya dzikaipedza. 6 Uye imwe ikawira paruware; zvino yakamera, ikawoma, nekuti yakashaiwa unyoro. 7 Dzimwe dzakawira pamhinzwa; mhinzwa ikakura nayo, ikaivhunga. 8 Uye imwe yakawira muvhu rakanaka, ikamera, ikabereka zvibereko zvinezana. Zvino wakati areva zvinhu izvi, akadanidzira achiti: Une nzeve dzekunzwa, ngaanzwe. 9 Vadzidzi vake ndokumubvunza vachiti: Mufananidzo uyu ungavei? 10 Ndokubva ati: Kwamuri kwakapiwa kuziva zvakavanzika zveushe hwaMwari; asi kune vamwe zviri mumifananidzo, kuti vachiona vasaona; kuti vachiona varege kuona, uye vachinzwa varege kunzwisisa. 11 Zvino mufananidzo ndiwoyu: Mbeu ishoko raMwari. 12 Avo vaparutivi rwenzira ndivo vanonzwa; ipapo dhiabhorosi unouya ndokubvisa shoko pamoyo yavo, kuti varege kutenda, vaponeswe. 13 Nevaparuware ndevaya, vanoti kana vanzwa, vanogamuchira shoko nemufaro; asi ava havana mudzi, vanotenda kwechinguva, asi nenguva yemuedzo vanowa. 14 Uye yakawira paminzwa, ndevaya vanoti kana vanzwa, vanoenda ndokuvhungwa nekufunganya nefuma nemafaro eupenyu huno, vakasasvitsa zvibereko. 15 Asi iri muvhu rakanaka, ndevaya vanoti vanzwa shoko, vanorichengeta mumoyo wakarurama nowakanaka, vachibereka zvibereko nekutsungirira. 16 Hakuna munhu unoti kana atungidza mwenje, unoufukidzira nemudziyo, kana kuisa pasi pemubhedha; asi unouisa pachigadziko chemwenje, kuti avo vanopinda vaone chiedza. 17 Nekuti hakuna chakavanzika chisingazobudiswi pachena; kana chakavigwa chisingazozikamwi nekubuda pachena.

RUKA

18 Naizvozvo chenjerai, kuti munonzwa sei; nekuti ani nani unazvo, uchapiwa; ani nani usina, uchatorerwa kunyange icho chaanofunga kuti unacho. 19 Zvino kwakauya kwaari mai nevanin'ina vake, vakasagona kusvika kwaari nekuda kwechaunga. 20 Akaudzwa nevamwe vakati: Mai venyu nevanin'ina venyu vamire panze, vanoda kukuonai. 21 Akapindura akati kwavari: Mai vangu nevanin'ina vangu ndeava vanonzwa shoko raMwari vachiriita. 22 Zvino zvakaitika nerimwe zuva kuti wakapinda muchikepe iye nevadzidzi vake, akati kwavari: Ngatiyambukire mhiri kwegungwa. Vakasimuka. 23 Zvino vakati vachienda nechikepe, akavata hope; kukauya dutu guru remhepo pagungwa; vakazadzwa nemvura, vakava munjodzi. 24 Vakaswedera vakamumutsa, vachiti: Tenzi, tenzi, toparara! Ipapo akamuka akatsiura mhepo nemafungu emvura; zvikaguma, kukadzikama. 25 Ndokuti kwavari: Rutendo rwenyu rwuripi? Asi vachitya vakashamisika, vakataurirana vachiti: Uyu munhu rudzii? nekuti anoraira kunyange mhepo nemvura, zvichimuteerera. 26 Zvino vakasvika kunyika yevaGadharini, yakatarisana neGarirea. 27 Wakati achibudira panyika, akamuchingamidza umwe murume achibva muguta, wakange ane madhimoni kwenguva refu, uye asingapfeki nguvo, asingagari mumba, asi kumarinda. 28 Wakati achiona Jesu, akadanidzira ndokuwira pasi pamberi pake, akati nenzwi guru: Ndinei nemwi, Jesu, Mwanakomana waMwari Wekumusoro-soro? Ndinokukumbirisai, musanditambudza. 29 (Nokuti akanga arayira mweya wakaipa kuti ubude mumunhu, nokuti waimubata kazhinji, uye akanga achichengetwa akasungwa namaketani namaketani, uye akadambura zvisungo, uye akakandirwa kurenje naDhiyabhorosi. ) 30 Jesu ndokumubvunza achiti: Zita rako ndiani? Akati: Regiyoni; nekuti madhimoni mazhinji akange apinda maari. 31 Akamukumbirisa kuti arege kuiraira kuti iende kwakadzika. 32 Zvino kwakange kuripo ipapo boka renguruve zhinji dzaifura mugomo; akamukumbirisa kuti amatendere kupinda madziri. Akavatendera. 33 Zvino madhimoni akabuda kumunhu, akapinda munguruve; boka ndokupitirikira kumawere richiinda kudziva, rikabitirirwa. 34 Zvino vaidzifudza vachiona zvaitika, vakatiza, vakaenda kunotaura muguta nemuruwa. 35 Zvino vakabuda kunoona zvaitika; vakasvika kuna Jesu, vakawana munhu, wakange abuda madhimoni maari, agere patsoka dzaJesu, akapfeka uye ari munhu kwaye; vakatya. 36 Vakange vazvionawo vakavaudza kuti wakaponeswa sei waiva nemadhimoni. 37 Zvino chaunga chose chedunhu rakapoteredza vaGadharini chakakumbirisa kwaari kuti abve kwavari; nekuti vabatwa nekutya kukuru; akakwira muchikepe, akadzokerazve. 38 Murume akanga abuda madhimoni maari akamukumbirisa kuti ave naye, asi Jesu akamuendesa, achiti.

39 Dzokera kumba kwako, undotaura kuti zvikuru sei Mwari zvaaita kwauri. Akaenda, akaparidza muguta rose kuti zvikuru sei Jesu zvaakamuitira. 40 Zvino zvakaitika kuti pakudzoka kwaJesu, chaunga chakamugamuchira; nekuti vose vakange vakamurindira. 41 Zvino tarira, kwakasvika murume, zita rake rainzi Jairosi, iye wakange ari mukuru wesinagoge, akawira patsoka dzaJesu, akamukumbirisa kuti apinde mumba make. 42 nekuti wakange ane mukunda wakaberekwa umwe woga wemakore anenge gumi nemaviri, uye iye wakange achitandadza. Zvino wakati oenda, chaunga chikamumbandidzira. 43 Uye mukadzi waiva nekubuda ropa makore gumi nemaviri, wakange apedzera zvose zveupenyu hwake kuvarapi, asingagoni kurapwa chero kupi zvako. 44 Akauya mushure make, akabata mupendero wenguvo yake; pakarepo kubuda kweropa kwake kukaguma. 45 Jesu ndokuti: Ndiani wandibata? Zvino vose vakati vachiramba, Petro nevaiva naye vakati: Tenzi, chaunga chinokumbandidzirai nekukutsikirirai zvino moti: Ndiani wandibata? 46 Jesu ndokuti: Uripo wandibata; nekuti ini ndanzwa kuti simba rabuda mandiri. 47 Zvino mukadzi wakati achiona kuti haana kuvanzika, akauya achibvunda, akawira pasi pamberi pake, akarondedzera kwaari pamberi pevanhu vose kuti wakamubata nechikonzero chipi, uye kuti wakaporeswa pakarepo sei. 48 Zvino akati kwaari: Mukunda, tsunga moyo, rutendo rwako rwakuponesa; enda norugare. 49 Wakati achataura, kwakasvika umwe achibva kumba kwemukuru wesinagoge, achiti kwaari: Mukunda wenyu wafa; musatambudza Tenzi. 50 Asi Jesu wakati achinzwa, akamupindura, achiti: Usatya, tenda chete, uye uchaponeswa. 51 Zvino wakati apinda mumba, haana kutendera munhu kupinda, kunze kwaPetro, naJakobho, naJohwani, nababa vemusikana, namai. 52 Uye vose vakachema, vachimuririra. Asi wakati: Musachema; haana kufa, asi uvete. 53 Vakamuseka nekumhura, vachiziva kuti wafa. 54 Asi wakavabudisira vose panze, akamubata ruoko, akadanidzira, achiti: Musikana, muka! 55 Mweya wake ukadzoka, akamuka pakarepo; akaraira kuti apiwe zvokudya. 56 Zvino vabereki vake vakashamisika; asi wakavaraira kuti varege kuudza munhu zvakaitika. CHITSAUKO 9 1 Zvino wakadanira pamwe vadzidzi vake gumi nevaviri, akavapa simba nechikuriri pamusoro pemadhimoni ose, nekuporesa zvirwere. 2 Akavatuma kuparidza ushe hwaMwari nekuporesa varwere. 3 Zvino akati kwavari: Musatakura chinhu cherwendo, kana mudonzvo, kana nhava, kana chingwa, kana mari; uye musava nenguvo mbiri. 4 Uye imba ipi neipi yamunopinda mairi, garaimo, mugobvamo.

RUKA

5 Uye ani nani usingakugamuchiriyi, kana mobuda paguta iro, zuzai kunyange guruva retsoka dzenyu, chive chapupu kwavari. 6 Zvino vakabva vakaenda vachigura misha, vachiparidza evhangeri, nekuporesa panzvimbo dzose. 7 Zvino Herodhe, umwe wevatongi vana, wakanzwa zvose zvakaitwa naye; akakanganisika, nekuti zvairehwa nevamwe kuti Johwani wakange amuka kuvakafa; 8 nevamwe kuti Eria waonekwa; nevamwe kuti umwe wevaporofita vekare wamuka. 9 Asi Herodhe wakati: Johwani ndakagura musoro ini; asi ndiani uyu, ini wandinonzwa zvinhu zvakadai pamusoro pake? akashuva kumuona. 10 Zvino vaapositori vakati vadzoka, vakamurondedzera zvose zvavakange vaita. Akavatora, akaenda navo vari vega kunzvimbo yerenje reguta rainzi Bhetisaidha. 11 Zvaunga zvakati zvazviziva, zvikamutevera; akavagamuchira, akataura kwavari zveushe hwaMwari, akaporesa vakange vachida kuporeswa. 12 Kuzoti zuva rovira, vanegumi navaviri vakavuya vakati kwaari: Endesai chaunga, kuti vaende kumisha nemisha yakapoteredza, vagare, vawane chokudya; nzvimbo yerenje. 13 Asi wakati kwavari: Vapei imwi kuti vadye. Asi vakati: Hatina chimwe kunze kwezvingwa zvishanu nehove mbiri; kunze kwekuti isu taenda kunotengera vanhu ava vose nyama. 14 Nekuti vaiva varume vanenge zvuru zvishanu. Akati kuvadzidzi vake: Vagarisei pasi mumapoka ane makumi mashanu. 15 Vakaita saizvozvo, vakavagarisa vose pasi. 16 Zvino akatora zvingwa zvishanu nehove mbiri, akatarira kumusoro kudenga, akazviropafadza, akazvimedura, ndokupa vadzidzi kuti vagadzike pamberi pechaunga. 17 Vakadya, vakaguta vose; kukanongwa zvimedu zvakasara kwavari, matengu gumi nemaviri. 18 Zvino zvakaitika ari oga achinyengetera, vadzidzi vakange vanaye; akavabvunza, achiti: Zvaunga zvinoti ndini ani? 19 Vakapindura vakati: Johwani Mubhabhatidzi; asi vamwe: Eria; vamwe vachiti: Umwe wevaporofita vekare wamuka. 20 Akati kwavari: Ko imwi munoti ndini ani? Petro akapindura akati: Kristu waMwari. 21 Akavaraira zvikuru, akaraira kuti varege kuudza munhu izvozvo; 22 achiti: Mwanakomana wemunhu unofanira kutambudzika zvinhu zvizhinji, nekurambwa nevakuru nevapristi vakuru nevanyori, nekuurawa, nekumutswa nezuva retatu. 23 Zvino wakati kwavari vose: Kana ani nani achida kuuya shure kwangu, ngaazvirambe, atakure muchinjikwa wake zuva rimwe nerimwe, anditevere. 24 Nekuti ani nani unoda kuponesa upenyu hwake ucharashikirwa nahwo, asi ani nani unorashikirwa neupenyu hwake nekuda kwangu, ndiye uchahuponesa. 25 Nekuti munhu ungabatsirwa nei, kana akawana nyika yose, asi iye pachake azvitadzire kana kurasikirwa? 26 Nekuti ani nani unonyara pamusoro pangu nepamashoko angu, Mwanakomana wemunhu uchanyarawo pamusoro pake, paanouya mukubwinya kwake nekwaBaba vake, nekwevatumwa vatsvene.

27 Asi zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vamwe varipo kune vamire pano, vasingazoraviri rufu, kusvikira vaona ushe hwaMwari. 28 Zvino zvakaitika mazuva anenge masere mushure memashoko awa, kuti wakatora Petro naJohwani naJakobho, akakwira mugomo kunonyengetera. 29 Zvino zvakaitika mukunyengetera kwake, chimiro chechiso chake chikashanduka, uye nguvo yake ikachena, ikapenya. 30 Zvino tarira, varume vaviri vakataura naye, vaiva Mozisi naEria; 31 Vakaonekwa mukubwinya, akataura zvekubva kwake kwaakange achinopedzisa paJerusarema. 32 Asi Petro nevaiva naye vakange varemerwa nehope; zvino vakati vapepuka, vakaona kubwinya kwake, nevarume vaviri vakange vamire naye. 33 Zvino zvakaitika pakubva kwavo paari, Petro akati kuna Jesu: Tenzi, zvakanaka kuti tive pano; rimwe renyu, nerimwe raMozisi, nerimwe raEria, asingazivi zvaanoreva. 34 Wakati achitaura izvozvo, kwakauya gore rikavadzikatira; vakatya pakupinda kwavo mugore. 35 Zvino kwakabuda inzwi mugore, richiti: Uyu Mwanakomana wangu unodika; inzwai iye. 36 Inzwi rakati raitika, Jesu akawanikwa ari oga. Asi ivo vakazvichengeta, vakasaudza munhu mumazuva iwayo chimwe chezvinhu zvavakange vaona. 37 Zvino zvakaitika kuti nezuva raitevera, vaburuka mugomo, chaunga chikuru chikamuchingamidza. 38 Zvino tarira, murume muchaunga wakadanidzira, achiti: Mudzidzisi, ndinokukumbirisai, tarirai mwanakomana wangu nekuti ndiye wakaberekwa umwe woga; 39 zvino tarirai, mweya unomubata, pakarepo woridza; asi unobva wamugwinhisa achipupuma furo, unorema kubva paari, uchimukuvadza. 40 Zvino ndakakumbirisa vadzidzi venyu kuti vaubudise; vakasagona. 41 Jesu achipindura akati: Haiwa zera risina rutendo rakatsauka, ndichava nemwi kusvikira rinhi, ndichikuitirai moyo murefu? Uya nomwanakomana wako pano. 42 Zvino wakati achaswedera, dhimoni rikamudambura, rikamugwinhisa zvikuru. Zvino Jesu akatsiura mweya wetsvina, akaporesa mwana, akamudzosera kuna baba vake. 43 Vose vakashamiswa noukuru hwaMwari. Zvino vose vachakashamisika nezvose Jesu zvaakaita, akati kuvadzidzi vake. 44 Imwi isai mashoko awa munzeve dzenyu; nekuti Mwanakomana wemunhu uchakumikidzwa mumaoko evanhu. 45 Asi havana kunzwisisa chirevo ichi, uye chakange chakavanzika kwavari, kuti vasachinzwisisa; vakatya kumubvunza pamusoro pechirevo ichi. 46 Zvino kwakamuka nharo pakati pavo, kuti ndiani ungava mukurusa kwavari. 47 Zvino Jesu achiona kufunga kwemoyo yavo, akatora mucheche, akamuisa parutivi rwake. 48 akati kwavari: Ani nani unogamuchira mucheche uyu muzita rangu, unogamuchira ini, uye ani nani unogamuchira ini unogamuchira wakandituma; nekuti mudukusa pakati penyu mose, ndiye uchava mukuru. 49 Johwani akapindura akati: Tenzi, taona umwe achibudisa madhimoni muzita renyu; tikamudzivisa, nekuti haana kutitevera.

RUKA

50 Jesu akati kwaari: Musamudzivisa, nekuti uyo usingatipikisi, ndewedu. 51 Zvino zvakaitika kuti nguva yekukwidzwa kwake yasvika, iye akarinzira chiso chake kuenda Jerusarema. 52 akatuma vatumwa pamberi pechiso chake; vakaenda, vakapinda mumusha wevaSamaria, kunomugadzirira. 53 Asi havana kumugamuchira, nekuti chiso chake chaienda kuJerusarema. 54 Zvino vadzidzi vake, Jakobho naJohwani, vakati vachizviona vakati: Ishe, munoda kuti tiraire moto uburuke kubva kudenga, uvapedze, Eriawo sezvaakaita here? 55 Asi wakatendeuka akavatsiura akati: Hamuzivi kuti muri vemweya wakadini. 56 Nekuti Mwanakomana wemunhu haana kuuya kuzoparadza upenyu hwevanhu asi kuhwuponesa. Zvino vakaenda kune umwe musha. 57 Zvino zvakaitika vachifamba munzira, umwe akati kwaari: Ishe, ndichakuteverai kose kwamunoenda. 58 Jesu akati kwaari: Makava ane mwena, neshiri dzedenga matendere; asi Mwanakomana wemunhu haana paangatsamidza musoro wake. 59 Akati kune umwe: Nditevere. Asi iye wakati: Ishe, ndiregei nditange ndaenda ndinoviga baba vangu. 60 Jesu akati kwaari: Rega vakafa vavige vakafa vavo; asi iwe enda undoparidza ushe hwaMwari. 61 Umwezve akati: Ishe, ndichakuteverai; asi nditenderei kutanga ndinovawoneka ivo vari kumba kwangu. 62 Asi Jesu akati kwaari: Hakuna ungati kana aisa ruoko rwake pagejo, akacheukira kuzvinhu zviri shure, wakafanira ushe hwaMwari.

12 Asi ndinoti kwamuri: Zvicharerukira Sodhoma nezuva iro, kupfuura guta iro. 13 Une nhamo, Korazini! Une nhamo, Bhetisaidha! Nekuti dai akaitwa muTire neSidhoni mabasa esimba akaitwa mamuri, vangadai vakatendeuka kare, vakagara vakapfeka masaga nedota. 14 Asi zvicharerukira Tire neSidhoni pakutongwa, kupfuura imwi. 15 Newe Kapenaume, wakasimudzirwa kudenga, uchawisirwa pasi mugehena; 16 Unokunzwai imwi unondinzwa ini; neunokurambai imi, unondiramba ini; neunondiramba ini, unoramba iye wakandituma. 17 Vanemakumi manomwe vakadzoka nemufaro, vachiti: Ishe, nemadhimoni anozviisa pasi pedu muzita renyu. 18 Zvino akati kwavari: Ndakaona Satani semheni achiwa achibva kudenga. 19 Tarirai, ndinopa kwamuri simba rekutsika pamusoro penyoka nezvinyavada, nepamusoro pesimba rose remuvengi; hakuna chinhu chingatongokukuvadzai. 20 Asi musafara nechinhu ichi kuti mweya inozviisa pasi penyu; asi farai nokuti mazita enyu akanyorwa kudenga. 21 Nenguva iyo Jesu wakafara mumweya, akati: Ndinokutendai, Baba, Ishe wedenga nenyika, kuti makavanzira zvinhu izvi vakachenjera nevakangwara, mukazvizarurira vacheche; nekuti saizvozvo zvakava zvakanaka pamberi penyu. 22 Zvinhu zvose zvakakumikidzwa kwandiri naBaba vangu; uye hakuna unoziva kuti Mwanakomana ndiani, kunze kwaBaba; uye kuti Baba ndiani, kunze kweMwanakomana, uye ani nani Mwanakomana waanoda kuzarurira. 23 Ipapo akatendeukira kuvadzidzi vake vari voga akati: Akaropafadzwa meso anoona zvamunoona. 24 Nekuti ndinoti kwamuri: Vaporofita vazhinji nemadzimambo vaishuva kuona zvamunoona, asi havana kuzviona; nokunzwa zvamunonzwa, asi havana kuzvinzwa. 25 Zvino tarira, imwe nyanzvi yemutemo yakasimuka, ichimuidza, ichiti: Mudzidzisi, ndingaitei kuti ndigare nhaka yeupenyu husingaperi? 26 Ndokuti kwaari: Pamurairo pakanyorwei? unorava sei? 27 Achipindura, akati: Ida Ishe Mwari wako, nemoyo wako wose, uye nemweya wako wose, uye nesimba rako rose, uye nefungwa dzako dzose; nowokwako sezvaunozvida iwe. 28 Akati kwaari: Wapindura zvakarurama; ita izvozvo, ugorarama. 29 Iye, achida kuzviruramisa, wakati kuna Jesu: Zvino ndiani umwe wangu? 30 Jesu akapindura akati: Umwe munhu wakaburuka kubva kuJerusarema achienda Jeriko. 31 Zvakangoitikawo kuti umwe mupristi wakange achiburuka nenzira iyo; akati achimuona, akapfuura neparutivi rwakapesa. 32 Saizvozvowo muRevhi asvika panzvimbo iyo, akamuona, akapfuura neparutivi rwakapesa. 33 Asi mumwe muSamaria, aiva parwendo, akasvika paakanga ari; akati achimuona, akamunzwira tsitsi. 34 Akaenda kwaari, ndokusunga mavanga ake, achidira mafuta newaini, akamukwidza pachipfuwo chake, ndokumuisa kuimba yevaeni, ndokumuchengeta.

CHITSAUKO 10 1 Shure kwezvinhu izvi, Ishe wakagadza vamwe makumi manomwewo, akavatuma vaviri-vaviri pamberi pechiso chake muguta rimwe nerimwe nenzvimbo imwe neimwe iye kwaakange achizoenda. 2 Naizvozvo wakati kwavari: Goho zvirokwazvo iguru, asi vashandi vashoma; naizvozvo kumbirai Ishe wegoho kuti abudisire vashandi pagoho rake. 3 Endai; tarirai, ini ndinokutumai semakwayana pakati pemhumhi. 4 Musatakura chikwama, kana hombodo, kana manyatera; uye musakwazisa munhu panzira. 5 Uye paimba ipi neipi yamunopinda, tangai mati: Rugare kuimba ino. 6 Uye kana mwanakomana werugare ari ipapo, rugare rwenyu ruchazorora pamusoro payo; kana zvisakadaro, ruchadzokera kwamuri. 7 Garai muimba iyo, muchidya nekumwa zvinobva kwavari; nekuti mushandi wakafanirwa nemubairo wake; Musaenda paimba neimba. 8 Uye muguta ripi neripi ramunopinda, uye vakakugamuchirai, idyai izvo zvinoiswa pamberi penyu; 9 muporese varwere varimo, muchiti kwavari: Ushe hwaMwari hwaswedera kwamuri. 10 Asi muguta ripi neripi ramunopinda, vakasakugamuchirai, budai mumigwagwa yaro, muti: 11 Kunyange neguruva reguta renyu rakanamatira patiri tinorikuhumurira kwamuri; asi muzive chinhu ichi kuti ushe hwaMwari hwaswedera kwamuri.

RUKA

35 Zvino chifume oenda, wakabudisa madhenari* maviri, akapa kumwene weimba, akati kwaari: Muchengete; uye chipi nechipi chaunoshandisa kupfuvurisa, ndichakupazve kana ndichidzoka. 36 Naizvozvo ndeupi wevatatu ava waunofunga kuti waiva umwe waiye wakawira pakati pemakororo? 37 Akati: Ndiye wakamuitira tsitsi. Ipapo Jesu akati kwaari: Enda, newe unoita saizvozvo. 38 Zvino zvakaitika pakufamba kwavo, kuti iye wakapinda mune umwe musha; umwe mukadzi wainzi Marita akamugamuchira mumba make. 39 Uye iye wakange ane munin'inawo wainzi Maria, wakagarawo patsoka dzaJesu, akanzwa shoko rake. 40 Asi Marita wakange akabatikana kwazvo nekushanda kukuru, akaswedera akati: Ishe, hamuna hanya here nekuti munin'ina wangu wandisiya ndoga ndichishanda? Naizvozvo muudzei kuti andibatsire. 41 Jesu akapindura akati kwaari: Marita, Marita, unozvidya moyo nekutambudzika nezvinhu zvizhinji; 42 Asi chinhu chimwe chinodikamwa; asi Maria wasanangura mugove wakanaka, waasingazotorerwi.

14 Zvino wakange achibudisa dhimoni iro raiva chimumumu. Zvino zvakaitika kuti dhimoni rabuda, chimumumu chikataura; vanhu vakashamisika. 15 Asi vamwe vavo vakati: Unobudisa madhimoni naBheerizebhuri mukuru wemadhimoni. 16 Uye vamwe vachiidza, vakatsvaka kwaari chiratidzo chinobva kudenga. 17 Asi iye achiziva mifungo yavo wakati kwavari: Ushe hwose hwunopesana hwuchizvipikisa hwunoparadzwa; neimba inopikisana neimba inowa. 18 Kana Sataniwo achipesana achizvipikisa, ushe hwake hwungazomira sei? nekuti munoti, ndinobudisa madhimoni naBheerizebhuri. 19 Uye kana ini ndichibudisa madhimoni naBheerizebhuri, vanakomana venyu vanoabudisa nani? naizvozvo ivo vachava vatongi venyu. 20 Asi kana ndichibudisa madhimoni nemumwe waMwari, naizvozvo ushe hwaMwari hwasvika kwamuri. 21 Kana hamburamakaka, yashonga nhumbi dzokurwa, ikarinda muzinda wayo, nhumbi dzayo dziri murugare; 22 asi kana wakasimba kuipfuura akairwisa, akaikunda, unotora nhumbi dzayo dzose dzekurwa dzayange ichivimba nadzo, ndokugovera zvayapamba zvayo. 23 Usina ini, unopesana neni; neusingaunganidzi neni unoparadzira. 24 Kana mweya wetsvina wabuda mumunhu, unofamba achigura nemunzvimbo dzakawoma, uchitsvaka zororo; asi achishaiwa unoti: Ndichadzokera kumba kwangu kwandakabuda. 25 Zvino kana wasvika unowana yatsvairwa nekurongedzwa. 26 Ipapo unoenda ndokutora pamwe naye imwe mweya minomwe yakaipa kumupfuura, ndokupinda ndokugaramo; vanopinda, ndokugaramo; kuguma kwemunhu uyo kwakaipa kupfuura kutanga. 27 Zvino zvakaitika achataura zvinhu izvi, umwe mukadzi pakati pechaunga akasimudza inzwi, akati kwaari: Rakaropafadzwa dumbu rakakutakurai, nemazamu amakamwa. 28 Asi iye akati: Hongu, asi zvikuru vakaropafadzwa vanonzwa shoko raMwari vachirichengeta. 29 Zvino kwakati kwaungana zvaunga zvakatsikirirana, akatanga kuti: Zera iri rakaipa, rinotsvaka chiratidzo; uye hapana chiratidzo chingapiwa kwariri, kunze kwechiratidzo chaJona muporofita. 30 Nekuti Jona sezvaakava chiratidzo kuvaNinivhi, saizvozvowo uchava Mwanakomana wemunhu kuzera iri. 31 Mambokadzi wekumaodzanyemba uchasimuka pakutongwa pamwe nevarume vezera iri akaripa mhosva; nekuti wakabva pamigumo yenyika kuzonzwa uchenjeri hwaSoromoni; zvino tarirai, mukuru kuna Soromoni uri pano. 32 Varume veNinivhi vachasimuka pakutonga nezera iri, vakaripa mhosva, nekuti vakatendeuka pakuparidza kwaJona; zvino tarirai, mukuru kuna Jona uri pano. 33 Hakuna munhu unoti kana atungidza mwenje unoisa pakavanda, kana pasi pedengu, asi pachigadziko chemwenje, kuti avo vanopinda vaone chiedza. 34 Mwenje wemuviri iziso; naizvozvo kana ziso rako riri benyu, muviri wakowo wose uzere nechiedza; asi kana rakaipa, muviri wakowo uzere nerima.

CHITSAUKO 11 1 Zvino zvakaitika achinyengetera pane imwe nzvimbo, amira, umwe wevadzidzi vake akati kwaari: Ishe, tidzidzisei kunyengetera, Johwani sezvaakadzidzisawo vadzidzi vake. 2 Ndokuti kwavari: Kana muchinyengetera, muti: Baba vedu vari kumatenga, zita renyu ngariitwe dzvene. Umambo hwenyu ngahuuye. Kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga. 3 Mutipei zuva rimwe nerimwe chikafu chedu chemazuva ose. 4 Uye mutikangamwire zvivi zvedu; nekuti isuwo tinokangamwira vose vane mhosva kwatiri. Uye musatipinza pakuidzwa; asi mutisunungure pakuipa. 5 Akati kwavari: Ndiani kwamuri ungava neshamwari, akaenda kwaari pakati peusiku, akati kwaari: Shamwari, ndikweretese zvingwa zvitatu; 6 Nekuti shamwari yangu yasvika kwandiri iri parwendo, asi handina chinhu chandingamuperekera? 7 uye uyo ari mukati akapindura akati: Usandinetsa; ikozvino mukova wapfigwa, nevana vangu vaduku vaneni pamubhedha; handigoni kumuka ndikakupa. 8 Ndinoti kwamuri: Kunyange akasamuka akamupa, nekuti ishamwari yake, asi nekuda kwekutsungirira kwake uchamuka akamupa zvose zvaanoshaiwa. 9 Zvino ini ndinoti kwamuri: Kumbirai, muchapiwa; tsvakai, uye muchawana; gogodzai, uye muchazarurirwa. 10 Nekuti wose unokumbira unogamuchira; neunotsvaka unowana; uye anogogodza achazarurirwa. 11 Kuti kune umwe wenyu ari baba kana mwanakomana achikumbira chingwa, ungazomupa ibwe here? Kana kuti akakumbira hove achamupa nyoka panzvimbo yehove here? 12 Kana kuti akakumbira zai, ungazomupa chinyavada here? 13 Naizvozvo kana imwi makaipa muchiziva kupa zvipo zvakanaka vana venyu, Baba venyu vari kudenga vachapa zvikuru sei Mweya Mutsvene vanovakumbira?

RUKA

35 Naizvozvo chenjera kuti chiedza chiri mukati mako chisava rima. 36 Naizvozvo kana muviri wako wose uzere nechiedza, pasina rumwe rutivi rwune rima, uchazara nechiedza wose, sepaya mwenje uchikuvhenekera nekupenya. 37 Zvino wakati achataura, umwe muFarisi akamukumbira kuti adye naye; akapinda, akagara pakudya. 38 Zvino muFarisi wakati achiona, akashamisika kuti wakange asina kushamba asati adya chisvusvuro. 39 Ishe ndokuti kwaari: Ikozvino imwi vaFarisi munonatsa kunze kwemukombe nekwendiro; asi mukati menyu muzere nokupambara nokuipa. 40 Mapenzi, heya wakaita kunze, haana kuita mukatiwo here? 41 Asi ipai sechipo kuvarombo izvo zvinhu zvemukati; uye tarirai, zvinhu zvose zvakachena kwamuri. 42 Asi mune nhamo vaFarisi! Nekuti munopa chegumi cheminte neruyi nemirivo yose, uye muchirega kururamisira, nerudo rwaMwari; maifanira kuzviita izvi, nekusarega zvimwe. 43 Mune nhamo vaFarisi! Nekuti munoda zvigaro zvepamusoro mumasinagoge, nekwaziso pamisika. 44 Mune nhamo, vanyori nevaFarisi, vanyepedzeri! nekuti makafanana semarinda asingaonekwi, uye vanhu vanofamba pamusoro pawo vasingaazivi. 45 Zvino umwe wenyanzvi dzemutemo wakapindura akati kwaari: Mudzidzisi, kana muchitaura izvozvo munotuka isuwo. 46 Asi akati: Mune nhamowo imwi nyanzvi dzemutemo! Nekuti munotakudza vanhu mitoro inorema kutakura, asi imwi mumene hamubati mitoro iyo kunyange neumwe weminwe yenyu. 47 Mune nhamo! Nekuti munovaka marinda avaporofita, uye madzibaba enyu akavauraya. 48 Zvirokwazvo munopupura kuti munotenderana nemabasa emadzibaba enyu; nekuti ivo vakavauraya zvirokwazvo, imwiwo munovaka marinda avo. 49 Naizvozvo uchenjeri hwaMwari hwakatiwo: Ndichavatumira vaporofita nevaapositori, uye vachauraya vamwe vavo nekushusha; 50 Kuti ropa revaporofita vose, rakadeurwa kubva pakuvambwa kwenyika, ritsvakirwe pazera iri; 51 kubva paropa raAberi kusvikira paropa raZakaria wakaparara pakati pearitari netembere; zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Richatsvakwa pazera iri. 52 Mune nhamo, nyanzvi dzemutemo! nekuti makabvisa kiyi yeruzivo; hamuna kupinda imwi, uye makavadzivisa vaipinda. 53 Wakati areva zvinhu izvi kwavari, vanyori nevaFarisi vakatanga kumukurudzira zvikuru nekumukurudzira kuti ataure zvinhu zvizhinji. 54 vachimuteya, nekutsvaka kubata chinhu chinobuda mumuromo make, vagomupomera mhosva.

3 Naizvozvo zvose zvamakataura murima zvichanzwikwa muchiedza; nezvamakataura munzeve mudzimba dzomukati zvichaparidzwa pamusoro pematenga edzimba. 4 Uye ndinoti kwamuri shamwari dzangu: Musatya vanouraya muviri, asi shure kweizvozvo vasingazogoni kuita chimwe chinhu. 5 Asi ndichakuratidzai wamunofanira kutya: Ityai iye unoti shure kwekuuraya une simba rekukanda mugehena; hongu, ndinoti kwamuri: Ityai iye. 6 Ko dhimba shanu hadzitengeswi nemakobiri maviri here? Hakuna imwe yadzo inokanganikwa pamberi paMwari. 7 Asi kunyange nevhudzi remusoro wenyu rakaverengwa rose. Naizvozvo musatya, imwi munopfuura dhimba zhinji. 8 Ndinokuudzaiwo kuti, ani naani anondipupura pamberi pavanhu, Mwanakomana woMunhu achamupupurawo pamberi pavatumwa vaMwari. 9 Asi unondiramba pamberi pevanhu, ucharambwa pamberi pevatumwa vaMwari. 10 Uye ani nani unotaura shoko achipikisa Mwanakomana wemunhu, uchakangamwirwa; asi unonyomba Mweya Mutsvene haazokangamwirwi. 11 Uye kana vachikuisai kumasinagoge nevatongi nevane simba, musafunganya kuti muchapindura sei, kana chinhu, kana zvamuchataura. 12 Nekuti Mweya Mutsvene uchakudzidzisai neawa iro zvamunofanira kutaura. 13 Umwe wechaunga akati kwaari: Mudzidzisi, udzai mukoma wangu kuti agovane nhaka neni. 14 Asi wakati kwaari: Iwe munhu, ndiani wakandigadza kuva mutongi kana mugoveri pamusoro penyu? 15 Akati kwavari: Chenjerai muchenjerere ruchiva, nekuti upenyu hwomunhu hahusi mukuwanda kwezvinhu zvaanazvo. 16 Akataura mufananidzo kwavari, achiti: Munda womumwe mufumi wakabereka kwazvo; 17 akafunga mukati make, achiti: Ndichaitei? Nekuti handina nzvimbo pandingaunganidzira zvibereko zvangu. 18 Akati, Ndichaita izvi: Ndichaputsa matura angu, ndivake makuru; ndipo pandichaunganidzira zvibereko zvangu zvose nenhumbi dzangu. 19 ndigoti kumweya wangu: Mweya, une zvinhu zvizhinji zvakanaka, zvakachengeterwa makore mazhinji; zorora, idya, imwa, uye fara. 20 Asi Mwari akati kwaari: Dununu, usiku hwuno mweya wako uchadikamwa kubva kwauri; 21 Zvakadaro kune unozviunganidzira fuma, asi asina kufuma kuna Mwari. 22 Zvino wakati kuvadzidzi vake: Naizvozvo ndinoti kwamuri: Musafunganya pamusoro peupenyu hwenyu, kuti muchadyei; kana muviri, kuti muchapfekei. 23 Upenyu hwunopfuura chikafu, nemuviri zvipfeko. 24 Fungai makunguvo, nekuti haadyari, kana kukohwa; hadzina tsapi kana dura; Mwari anoapa zvokudya. Imi munokunda sei shiri zvikuru sei! 25 Ndiani kwamuri nekufunganya ungagona kuwedzera mbimbi* imwe paurefu hwake? 26 Naizvozvo kana musingagoni kuita chinhu chidukusa, munofunganyirei pamusoro pezvimwe? 27 Fungai midovatova, kuti inokura sei; haichami, hairuki; asi ndinoti kwamuri: Soromoni pakubwinya kwake kose, haana kumboshonga serimwe raaya.

CHITSAUKO 12 1 Zvichakadaro chaunga chisingaverengeki chakaungana, zvekuti vaitsikana, akatanga kutaura kuvadzidzi vake pakutanga achiti: Imwi chenjerai mbiriso yevaFarisi, inova unyepedzeri. 2 Nekuti hapana chakafukidzwa chisingazobvundunurwi; kana chakavigwa chisingazozikamwi.

RUKA

28 Zvino kana Mwari achipfekedza saizvozvo uswa hwuri panyika nhasi, mangwana hunokandirwa muchoto; achakupfekedzai zvikuru sei, imi vokutenda kuduku? 29 Zvino imwi musatsvaka zvamuchadya kana zvamuchamwa; uye musazvidya moyo. 30 Nekuti zvinhu izvi zvose marudzi enyika anozvitsvaka; uye Baba venyu vanoziva kuti munoshaiwa izvozvi. 31 Asi tsvakai ushe hwaMwari; uye izvi zvose zvichawedzerwa kwamuri. 32 Musatya imi boka duku; nekuti mufaro waBaba venyu kukupai ushe. 33 Tengesai izvo zvamunazvo mupe varombo zvipo; muzviitire zvikwama zvisingasakari, fuma kumatenga isingaperi, kusina mbavha ingasvika kana zvipfukuto zvingaodza. 34 Nekuti pane fuma yenyu, ndipo pachavawo nemoyo yenyu. 35 Zviuno zvenyu ngazvigare zvakasungwa, nemwenje ichipfuta; 36 Nemwi muve sevanhu vakarindira ishe wavo, pakudzoka kwake kumuchato; kuti kana achisvika akagogodza, vangamuzarurira pakarepo. 37 Vakaropafadzwa varanda avo, vanoti kana ishe achisvika unovawana vakarindira; zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Uchazvisunga chiuno, akavagarisa pakudya, ndokubuda akavashandira. 38 Kana akasvika nenguva yokurindira yechipiri, kana kusvika nenguva yokurindira yechitatu, akawana vakadaro, vakaropafadzwa varanda ivavo. 39 Asi zivai izvi, kuti dai mwene weimba aiziva nderipi awa raizouya mbavha, ungadai airinda, akasatendera imba yake kuti ipazwe. 40 Naizvozvo imwiwo ivai makagadzirira; nekuti Mwanakomana wemunhu unouya neawa ramusingafungiri. 41 Petro ndokuti kwaari: Ishe, munoutaura mufananidzo uyu kwatiri, kana kune vosewo? 42 Ishe ndokuti: Ko ndiani zvino mutariri uyu wakatendeka, wakachenjera, uchagadzwa natenzi wake pamusoro pevaranda vake, kuti avape mugove wechikafu nenguva yakafanira? 43 Wakaropafadzwa muranda uyo, unoti kana ishe wake achisvika anomuwana achiita saizvozvo. 44 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Uchamugadza pamusoro pezvose zvaanazvo. 45 Asi kana muranda uyo akati mumoyo make: Ishe wangu wanonoka kuuya; akatanga kurova varandarume navarandakadzi, nekudya, nokumwa, nokubatwa; 46 Ishe wemuranda uyo achauya nezuva raasingamutarisiri, neawa yaasingazivi, uye achamugura nepakati, uye anomugadza mugove wake nevasingatendi. 47 Muranda uyo waiziva chido chaishe wake, akasagadzirira, kana kuita zvinoenderana nechido chake, ucharohwa neshamhu zhinji. 48 Asi wakange asingazivi, akaita zvakafanira kurohwa, ucharohwa neshamhu shoma. Nekuti wose wakapiwa zvizhinji, zvizhinji zvichatsvakwa kwaari; neunobatiswa zvizhinji, vachareva zvinopfuurisa kwaari. 49 Ndakauya kuzokanda moto panyika; zvino ndichadiiko kana watobatidzwa? 50 Asi ndine rubhabhatidzo rwandichabhabhatidzwa narwo; ndinomanikidzwa sei kusvikira zvaitwa.

51 Munofunga kuti ndakauya kuzopa rugare panyika here? Kwete, ndinoti kwamuri; asi kutoti kupatsanurana. 52 Nekuti kubva zvino kuchava vashanu muimba imwe vakapesana, vatatu vachirwa nevaviri, uye vaviri vachirwa nevatatu. 53 Baba vachapesana nemwanakomana, nemwanakomana achipikisana nababa; mai vachipikisana nemukunda, nemukunda achipikisana namai; vamwene vachipikisana nomuroora wavo, nomukadzi womwana vamwene vake. 54 Akatiwo kuzvaunga: Kana muchiona gore richisimuka kubva kumavirira, pakarepo munoti: Mvura inouya; uye ndizvo zvazviri. 55 Uye kana muchiona mhepo yekumaodzanyemba ichivhuvhuta munoti: Kuchapisa; zvikaitika. 56 Vanyepedzeri, munoziva kududzira chiso chedenga nenyika; asi hamuzivi seiko nguva ino? 57 Ko munoregerei imwi kuzvitongera mumene zvakarurama? 58 Kana woenda kumutungamiriri nemudzivisi wako, ita zvakanaka kuti usunungurwe kwaari muchiri munzira; kuti arege kukukwevera kumutongi, mutongi akukumikidze kumupurisa, mupurisa akukande mutirongo. 59 Ndinoti kwauri: Haungatongobudimo, kusvikira waripa kamari kekupedzisira. CHITSAUKO 13 1 Zvino panguva iyo kwakange kune vamwe vakamuudza zvevaGarirea, ropa ravo Pirato raakange avhenganisa nezvibayiro zvavo. 2 Jesu achipindura akati kwavari: Munofunga kuti vaGarirea avo vaiva vatadzi kupfuura vaGarirea vose here, nokuti vakatambudzika zvinhu zvakadai? 3 Kwete, ndinoti kwamuri: Asi kana musingatendeuki, mose muchaparara saizvozvo. 4 Kana vaya gumi nevasere, rusvingo parwakawira pamusoro pavo muSiroami, rwukavauraya, munofunga kuti vakange vari vatadzi kukunda vanhu vose vaigara muJerusarema here? 5 Kwete, ndinoti kwamuri: Asi kana musingatendeuki, mose muchaparara saizvozvo. 6 Akataurawo mufananidzo uyu; Umwe wakange ane muonde, wakange wakasimwa mumunda wake wemizambiringa; akasvika achitsvaka chibereko pauri, asi akashaiwa. 7 Zvino wakati kumurimi wemunda wemizambiringa: Tarira, makore matatu ndichiuya ndichitsvaka chibereko pamuonde uyu, ndikashaiwa; unotemereiko pasi? 8 Iye achipindura akati kwaari: Ishe, muregei gore rinowo, kusvikira nditimbe ndichiupoteredza, nekuuisa mupfudze; 9 zvino kana ukabereka chibereko, zvakanaka; asi kana zvikasadaro, shure kweizvozvo mungazoutema henyu. 10 Zvino waiva achidzidzisa mune rimwe remasinagoge nesabata; 11 zvino tarira, kwaiva kune mukadzi waiva nemweya weundonda makore gumi nemasere, wakange akakombama musana, asingatongogoni kutasamuka. 12 Zvino Jesu wakati achimuona, akamudanira kwaari, akati kwaari: Mukadzi, wasunungurwa paundonda hwako. 13 Ndokuisa maoko pamusoro pake; pakarepo akatasanudzwa, akarumbidza Mwari.

RUKA

CHITSAUKO 14

14Mukuru wesinagoge akapindura akatsamwa nokuti Jesu akanga aporesa nomusi weSabata, akati kuvanhu, “Pane mazuva matanhatu anofanira kushanda maari; zuva resabata. 15 Naizvozvo Ishe wakamupindura, akati: Munyepedzeri, umwe neumwe wenyu haangasununguri nzombe yake kana mbongoro pachidyiro nesabata, akaitungamidza kunoimwisa here? 16 Uye uyu, ari mukunda waAbhurahamu, Satani waakange akasunga, tarira, makore gumi nemasere, wakange asingagoni kusunungurwa pachisungo ichi nezuva resabata here? 17 Zvino achireva zvinhu izvi, vapikisi vake vose vakanyadziswa; asi chaunga chose chakafara nezvinhu zvose zvinorumbidzwa zvakaitwa naye. 18 Zvino akati: Ushe hwaMwari hwakaita sei? uye ndicharifananidza nei? 19 Hwakaita setsanga yemasitadhi, munhu yaakatora akakanda mubindu rake; ikamera, ikaita muti mukuru; uye shiri dzekudenga dzikamhara mumatavi awo. 20 Akatizve: Ndichahwufananidza nei ushe hwaMwari? 21 Hwakaita sembiriso, mukadzi yaakatora, akaiisa muzviyero zvitatu zveupfu, kusvikira hwose hwaviriswa. 22 Zvino wakafamba achipfuura nemumaguta nemisha achidzidzisa ari munzira kuenda kuJerusarema. 23 Umwe ndokuti kwaari: Ishe, vachaponeswa vashoma here? Iye akati kwavari. 24 Rwisai kupinda nesuwo rakamanikana; nekuti vazhinji, ndinoti kwamuri, vachatsvaka kupinda, asi havangagoni. 25 Zvino kana mwene weimba asimuka avhara mukova, zvino mukatanga kumira kunze nekugogodza pamukova, muchiti: Ishe, Ishe, tizarurirei; iye uchapindura achiti kwamuri: Handikuziviyi kwamunobva; 26 Ipapo muchatanga kuti: Takadya nekumwa pamberi penyu, uye makadzidzisa panzira dzekwedu. 27 Asi uchati: Ndinoti kwamuri: Handikuziviyi kwamunobva; ibvai kwandiri imi vaiti vose vezvakaipa. 28 Apo pachava nekuchema nekugeda-geda kwemeno, kana moona Abhurahamu naIsaka naJakobho nevaporofita vose muushe hwaMwari, asi imwi marasirwa kunze. 29 Uye vachauya vachibva kumabvazuva nemavirira, nekuchamhembe nechamhembe, vachagara pakudya muushe hwaMwari. 30 Zvino tarirai, varipo vekupedzisira vachava vekutanga, uye varipo vekutanga vachava vekupedzisira. 31 Nezuva iroro kwakasvika vamwe vaFarisi, vachiti kwaari: Budai mubve pano, nekuti Herodhe unoda kukuurayai. 32 Akati kwavari: Endai munoudza gava iro, muti: Tarira, ndinobudisa madhimoni nekuita kuporesa nhasi namangwana, neretatu ndinopedzeredza. 33 Zvakadaro ndinofanira kufamba nhasi namangwana nerinotevera, nekuti hazvigoneki kuti muporofita apararire kunze kweJerusarema. 34 Jerusarema, Jerusarema, iwe unouraya vaporofita, nekutaka nemabwe avo vanotumwa kwauri! ndakange ndichida kazhinji sei kuunganidza vana vako semhambo hukwana dzayo pasi pemapapiro, asi hamuna kuda. 35 Tarirai, imba yenyu yasiiwa kwamuri riri dongo; asi zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Hamuchazondioni, kusvikira nguva yasvika yamuchati: Ngaarumbidzwe iye unouya nezita raIshe!

1 Zvino zvakaitika pakupinda kwake mumba meumwe wevakuru kuvaFarisi kuzodya chingwa nesabata, kuti ivo vakamucherekedza. 2 Zvino tarira, kwakange kune umwe munhu pamberi pake waiva nerukandwe. 3 Jesu ndokupindura akataura kunyanzvi dzemutemo nevaFarisi, achiti: Zviri pamutemo here kuporesa nesabata? 4 Ipapo vakanyarara. Zvino akamubata, akamuporesa, ndokumurega achienda; 5 Akavapindura achiti: Ndiani pakati penyu, ungati kana ane mbongoro kana nzombe ikawira mugomba, akasaisimudza pakarepo nesabata? 6 Vakasagona kumupindurazve pamusoro pezvinhu izvi. 7 Zvino wakataura mufananidzo kune vakange vakokwa, achiona kusanangura kwavo zvigaro zvepamusoro; achiti kwavari. 8 Kana wakokwa neumwe munhu kumuchato, usagara pachigaro chepamusoro; kuti kurege kuva nomunhu unokudzwa kupfuura iwe wakokwa naye; 9 zvino wakakukoka iwe naiye asvike ati kwauri: Dziurira uyu; zvino uchatanga kugara panzvimbo yepazasi nenyadzi. 10 Asi kana wakokwa, enda ugare panzvimbo yepasisa; kuti kana wakakukoka achisvika, angati kwauri: Shamwari, kwira kumusoro; 11 Nekuti ani nani unozvikwiridzira, uchaninipiswa; uye unozvininipisa uchakwiridzirwa. 12 Ipapo akatiwo kune wakamukoka: Kana waita chisvusvuro kana chirayiro, usadana shamwari dzako, kana hama dzako, kana hama dzako, kana vavakidzani vakafuma; zvimwe naivowo vachakukokazve, uye mubairo ugoitwa kwauri. 13 Asi kana waita mabiko, dana varombo, mhetamakumbo, mhetamakumbo, mapofu; 14 newe ucharopafadzwa; nekuti ivo havana zvokukuripira nazvo, nekuti ucharipirwa pakumuka kwevakarurama. 15 Umwe wevakange vagere naye pakudya wakati achinzwa zvinhu izvi, akati kwaari: Wakaropafadzwa uyo uchadya chingwa paushe hwaMwari. 16 Ipapo akati kwaari: Umwe munhu wakaita chirayiro chikuru, akakokera vazhinji; 17 Akatuma muranda wake nenguva yekurayira kuti ati kune vakange vakakokwa: Uyai; nokuti zvose zvagadzirwa zvino. 18 Zvino vose vakatanga umwe neumwe kuzvikumbirira ruregerero. Wekutanga akati kwaari: Ndatenga munda, ndinofanira kuenda kunomuona; ndinokukumbira, undiregerere. 19 Umwe akati: Ndatenga zvipani zvishanu zvenzombe, ndinoenda kundodziidza; ndinokumbira undiregerere. 20 Uye umwe akati: Ndawana mukadzi, naizvozvo handigoni kuuya. 21 Zvino muranda uyo wakauya akapira zvinhu izvi ishe wake. Ipapo mwene weimba akatsamwa, akati kumuranda wake: Buda nekukurumidza uende kumigwagwa nemunzira dzemuguta, upinze pano varombo, nezvirema, nemheta, nemapofu. 22 Muranda ndokuti: Ishe, zvaitwa sezvamaraira, asi nzvimbo ichipo. 23 Ishe akati kumuranda: Buda kumigwagwa nekuuzhowa, ugombedzere kuti vapinde, kuti imba yangu izadzwe.

RUKA

24 Nekuti ndinoti kwamuri: Hakuna umwe kune varume avo vakange vakokwa ucharavira chirayiro changu. 25 Zvino zvaunga zvikuru zvakafamba naye; akatendeuka akati kwavari. 26 Kana ani nani achiuya kwandiri, akasavenga baba vake namai, nemukadzi, nevana, nevanin'ina nemadzikoma, nehanzvadzi, hongu, kunyange neupenyu hwake, haagoni kuva mudzidzi wangu. 27 Zvino ani nani usingatakuri muchinjikwa wake akanditevera, haagoni kuva mudzidzi wangu. 28 Nekuti ndiani wenyu, unoti achida kuvaka shongwe, usingatangi agara pasi, akaverenga madhuriro, kana ane zvekupedzesa? 29 Kuti zvimwe ateya nheyo akakoniwa kuipedza, vose vanozviona vangatanga kumuseka; 30 vachiti: Uyu munhu wakatanga kuvaka, asi akakoniwa kupedzisa. 31 Kana ndeupi mambo, kana achienda kuhondo akamirisana neumwe mambo, usingatangi agara pasi, akafungisisa kana angagona nezvuru gumi kusangana neunouya akapikisana naye nezvuru makumi maviri? 32 Asi kana zvisakadaro, iye achiri kure, unotuma nhume, akumbire zverugare. 33 Saizvozvo saizvozvo, ani nani kwamuri usingasii zvose zaanazvo, haagoni kuva mudzidzi wangu. 34 Munyu wakanaka; asi kana munyu warasa kuvava, ucharungwa nei? 35 Hauchina kufanira kunyange pamunda, kana padutu remupfudze; asi vanhu vanoukanda kunze. Une nzeve dzekunzwa, ngaanzwe.

12 muduku wavo ndokuti kuna baba: Baba, ndipei mugove wenhumbi wakanangana neni. Akavagovera zvokurarama nazvo. 13 Pasina kupfuura mazuva mazhinji, mwanakomana muduku wakaunganidza zvose pamwe, akasimuka akaenda kunyika iri kure; akaparadza ikoko nhaka yake, achirarama neunzenza. 14 Wakati aparadza zvose, kwakauya nzara huru panyika iyo; akatanga kushaiwa. 15 Zvino wakaenda, akanozvibatanidza neumwe wezvizvarwa zvenyika iyo; akamutumira kuminda yake kunofudza nguruve. 16 Wakange achishuva kugutsa dumbu rake nemateko nguruve adzaidya; asi hakuna munhu waimupa. 17 Zvino wakati apengenuka, akati: Varikichi vazhinji sei vababa vangu vane zvingwa zvakawandisisa, asi ini ndofa nenzara. 18 Ndichasimuka ndiende kuna baba vangu ndigoti kwavari: Baba, ndakatadzira kudenga napamberi penyuwo. 19 uye handichafaniri kunzi mwanakomana wenyu; ndiitei seumwe wevarikichi venyu. 20 Akasimuka akaenda kuna baba vake. Asi wakati achiri kure, baba vake vakamuona, vakanzwa tsitsi, vakamhanya, vakawira pamutsipa wake, ndokumutsvoda. 21 Zvino mwanakomana akati kwavari: Baba, ndakatadzira kudenga nepamberi penyu, uye handichafaniri kunzi mwanakomana wenyu. 22 Asi baba vakati kuvaranda vavo: Budai nenguvo yakaisvonaka, mumupfekedze; akaisa mhete paruoko rwake, neshangu patsoka dzake; 23 muuye nemhuru yakakodzwa, mubaye; uye ngatidye uye tifare. 24 Nekuti uyu mwanakomana wangu wakange afa, zvino wararamazve; wakange arashika, wawanikwa. Uye vakatanga kufara. 25 Zvino mwanakomana wake mukuru wakange ari kumunda; zvino wakati achisvika, oswedera paimba, akanzwa mumhanzi nekutamba. 26 Zvino wakadanira kwaari umwe wevaranda, akabvunza kuti izvi zvinorevei. 27 Zvino akati kwaari: Munin'ina wako wasvika; uye baba vako vabaya mhuru yakakodzwa, nekuti vamugamuchira ari mupenyu. 28 Asi wakatsamwa, akasada kupinda; naizvozvo baba vake vakabuda, vakamukumbirisa. 29 Iye akapindura akati kuna baba vake: Tarirai, makore mazhinji ndakakubatirai, handina kutongodarika murairo wenyu, asi hamuna kutongondipa mbudzana, kuti ndifare neshamwari dzangu. 30 Asi mangoti mwanakomana wenyu uyu wakaparadza nhumbi dzenyu nezvifeve achisvika, mamubaira mhuru yakakodzwa. 31 Akati kwaari: Mwana, iwe uneni nguva dzose, uye zvose zvandinazvo ndezvako. 32 Kwaifanira kuti kupemberwe nekufarwa, nekuti munin'ina wako uyu wakange afa, wararamazve; wakange arashika, wawanikwa.

CHITSAUKO 15 1 Zvino kwakaswedera kwaari vateresi nevatadzi vose kuzomunzwa. 2 VaFarisi nevanyori vakatsutsumwa vachiti: Uyu unogamuchira vatadzi, achidya navo. 3 Akataura mufananidzo uyu kwavari, akati. 4 Ndoupi munhu kwamuri ungati ane makwai zana, kana arashikirwa nerimwe rawo, usingasii makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe murenje, akatevera rakarashika kusvikira ariwana? 5 Uye kana ariwana, unoriisa pamafudzi ake achifara. 6 Zvino kana asvika kumusha, unodana pamwe shamwari nevavakidzani, achiti kwavari: Farai neni; nokuti ndawana gwai rangu rakanga rarashika. 7 Ndinoti kwamuri: Saizvozvo mufaro uchava kudenga pamusoro pemutadzi umwe unotendeuka, kupfuura pamusoro pevakarurama makumi mapfumbamwe nevapfumbamwe, vasingatsvaki kutendeuka. 8 Kana ndeupi mukadzi une makobiri gumi, kana arashikirwa nekobiri rimwe, usingatungidzi mwenje, akatsvaira imba, akatsvakisisa kusvikira ariwana? 9 Uye kana ariwana, unodana shamwari nevavakidzani pamwe, achiti: Farai neni; nekuti ndawana kobiri randanga ndarashikirwa naro. 10 Saizvozvo, ndinoti kwamuri, mufaro uripo pamberi pavatumwa vaMwari pamusoro pomutadzi mumwe unotendeuka. 11 Zvino wakati: Umwe munhu waiva ane vanakomana vaviri;

RUKA

CHITSAUKO 16

22 Zvino zvakaitika kuti mupemhi wakafa, akatakurirwa nevatumwa kuchifuva chaAbhurahamu; mufumi akafawo, akavigwa; 23 Zvino ari mugehena wakasimudza meso ake, ari pamarwadzo, ndokuona Abhurahamu ari kure, naRazaro ari pachifuva chake. 24 Iye ndokudanidzira akati: Baba Abhurahamu, ndinzwirei tsitsi, mutume Razaro, kuti anyike muromo wemumwe wake mumvura, atonhodze rurimi rwangu; nokuti ndinotambudzwa mumurazvo uyu. 25 Asi Abhurahamu wakati: Mwana, rangarira kuti paupenyu hwako wakagamuchira zvakanaka zvako, saizvozvo naRazaro zvakaipa; asi zvino iye unonyaradzwa, uye iwe uri kurwadziwa. 26 Uye pamusoro peizvi zvose, pakati pedu nemwi pane mukaha mukuru wakaiswa, kuti vanoda kuyambuka kubva kuno vachiuya kwamuri vakonewe; havagoni kuyambukira kwatiri, ivo vanobva ikoko. 27 Iye ndokuti: Naizvozvo ndinokukumbirisai, baba, kuti mumutumire kuimba yababa vangu; 28 nekuti ndine vanakomana vamai vangu vashanu; kuti anyatsovapupurira, zvimwe ivowo vangauya panzvimbo ino yemarwadzo. 29 Abhurahamu akati kwaari: Mozisi nevaporofita vanavo; ngavanzwe ivo. 30 Iye ndokuti: Kwete, Baba Abhurahamu; asi kana umwe akaenda kwavari kubva kuvakafa, vachatendeuka. 31 Asi wakati kwaari: Kana vasingateereri Mozisi nevaporofita, havangatendiswi, kunyange umwe akamuka kuvakafa.

1 Zvino wakataurawo kuvadzidzi vake achiti: Kwakange kune umwe munhu mufumi, waiva nemutariri; iye akapomerwa kwaari kuti unoparadza nhumbi dzake. 2 Zvino wakamudana akati kwaari: Chii ichi chandinonzwa nezvako? Zvidavirire pamusoro poutariri hwako; nokuti hauchazovi mutariri. 3 Zvino mutariri wakati mukati make: Ndichaitei? nekuti ishe wangu wonditorera utariri, handigoni kuchera; kupemha ndinonyara. 4 Ndaziva zvandichaita, kuti kana ndabudiswa pautariri, vandigamuchire mudzimba dzavo. 5 Zvino wakadanira kwaari umwe neumwe wakange ane chikwereti kuna ishe wake, akati kune wekutanga: Une chikwereti chakadini kuna ishe wangu? 6 Iye ndokuti: Zviyero zana zvemafuta. Ndokuti kwaari: Tora rugwaro rwako, ugare pasi nekukurumidza, unyore makumi mashanu. 7 Ndokuti kune umwe: Newe, une chikwereti chakadini? Iye ndokuti: Zviyero zana zvezviyo. Ndokuti kwaari: Tora rugwaro rwako, unyore makumi masere. 8 Zvino Ishe wakarumbidza mutariri usakarurama, nekuti wakange aita nekuchenjera; nekuti vana venyika ino vakachenjera pazera ravo kukunda vana vechiedza. 9 Neni ndinoti kwamuri: Muzviitire shamwari nafuma wekusakarurama; kuti kana wapera, vakugamuchirei mudzimba dzekusingaperi. 10 Ani naani akatendeka muzvinhu zviduku anogonawo kutendeka pane zvakawanda, uye ani naani asina kutendeka pazvinhu zviduku duku achavawo asina kutendeka pazvinhu zvikuru. 11 Naizvozvo kana musina kutendeka pana fuma usakarurama, ndiani uchakubatisai chinhu chechokwadi? 12 Uye kana musina kutendeka pane cheumwe, ndiani uchakupai chenyu? 13 Hakuna muranda unogona kubatira vatenzi vaviri; nekuti zvimwe uchavenga umwe, ndokuda umwe; kana uchanamatira kuno mumwe, akazvidza mumwe. Hamungashumiri Mwari nePfuma. 14 Zvino nevaFarisi vakange vari vadi vemari, vakanzwa zvinhu izvi zvose, vakamunyomba. 15 Zvino wakati kwavari: Imwi ndimwi vanozviruramisa pamberi pevanhu; asi Mwari unoziva moyo yenyu; nekuti icho chinokudzwa pakati pevanhu, chinyangadzo pamberi paMwari. 16 Murairo nevaporofita zvaivapo kusvikira kuna Johwani; kubva ipapo ushe hwaMwari hunoparidzwa, uye umwe neumwe unopinda mahuri nesimba. 17 Asi zvakareruka kuti denga nenyika zvipfuure, pakuti chidodzi chimwe chemurairo chiwe. 18 Ani nani unoramba mukadzi wake akawana umwe unoita upombwe; uye ani nani unowana wakarambwa kumurume unoita upombwe. 19 Kwakange kune umwe murume mufumi, waipfeka zvine ruvara rwehute nemicheka yerineni yakapfava, nekufara paumbozha mazuva ose. 20 Zvino kwakange kune umwe mupemhi wainzi Razaro, wakange akaiswa pasuwo rake azere nemaronda; 21 uye waida kugutswa nezvimedu zvaiwa patafura yemufumi; uye imbwa dzaiuya dzichinanzva maronda ake.

CHITSAUKO 17 1 Zvino akati kuvadzidzi: Hazvigoneki kuti zvigumbuso zvisauya; asi une nhamo wazvinouya kubudikidza naye. 2 Zvaiva nani kwaari kuti guyo risungirirwe kupoteredza mutsipa wake, ndokukandirwa mugungwa, pakuti agumbuse umwe wevaduku ava. 3 Muzvichenjerere imwi. Kana hama yako yakutadzira, mutsiure; uye kana akatendeuka mukanganwire. 4 Uye kana akutadzira kanomwe pazuva, akadzokera kwauri kanomwe pazuva, achiti: Ndatendeuka; unofanira kumukanganwira. 5 Zvino vaapositori vakati kuna Ishe: Wedzerai kwatiri rutendo. 6 Ishe ndokuti: Kana maiva nerutendo rwakaita setsanga yemasitadha, maiti kumuonde uyu: Dzurwa, usimwe mugungwa; uye inofanira kukuteererai. 7 Asi ndeupi kwamuri une muranda unorima kana kufudza, uchati achingobva kumunda kwaari pakarepo: Enda ugare pakudya? 8 Asi ungarega here kuti kwaari: Gadzira zvandingaraira, uye uzvisunge chiuno, undishandire, kusvikira ndadya, ndikamwa; shure kwaizvozvo iwe uchadya nokumwa? 9 Unotenda muranda uyo nekuti wakaita zvarairwa here? Ini handirambi. 10 Saizvozvo nemwi, kana maita zvose zvamakarairwa, muti: Tiri varanda pasina, nekuti taita zvataifanira kuita. 11 Zvino zvakaitika pakuenda kwake kuJerusarema, kuti iye wakapfuura nepakati peSamaria neGarirea.

RUKA

12 Zvino wakati achipinda mune umwe musha, varume gumi vaiva nemaperembudzi vakasangana naye, vamire kure. 13 Zvino ivo vakasimudza inzwi, vachiti: Jesu, Tenzi, tinzwirei tsitsi! 14 Zvino wakati achivaona, akati kwavari: Endai munozviratidza kuvapristi. Zvino zvakaitika kuti vachienda, vakanatswa. 15 Zvino mumwe wavo paakaona kuti aporeswa, akadzoka, achirumbidza Mwari nenzwi guru. 16 ndokuwira pasi nechiso patsoka dzake, achimuvonga; zvino iye wakange ari muSamaria. 17 Asi Jesu wakapindura akati: Vanga vasiri gumi here vanatswa? asi vapfumbamwe varipi? 18 Hapana kuwanikwa vadzokera kuzopa Mwari rukudzo, kunze kweuyu mutorwa. 19 Zvino akati kwaari: Simuka, enda; rutendo rwako rwakuponesa. 20 Zvino wakati achibvunzwa nevaFarisi, kuti ushe hwaMwari hwunosvika rinhi, akavapindura akati: Ushe hwaMwari hahwuuyi nekuonekwa; 21 uye havangati: Tarirai pano; kana, tarira apo! nokuti umambo hwaMwari huri mamuri. 22 Zvino wakati kuvadzidzi: Mazuva achasvika amuchashuva kuona rimwe remazuva eMwanakomana wemunhu, asi hamungarioni. 23 Zvino vachati kwamuri: Tarirai pano; kana: Tarirai uko: regai kuvatevera, kana kuvatevera. 24 Nekuti semheni inopenya ichibva kune rumwe rutivi pasi pedenga ichivhenekera kusvikira kune rumwe rutivi pasi pedenga; ndizvo zvichaita Mwanakomana woMunhu pazuva rake. 25 Asi kutanga unofanira kutambudzika zvinhu zvizhinji, nekurambwa nezera iri. 26 Uye sezvazvakange zvakaita mumazuva aNowa, ndizvo zvazvichaitawo mumazuva eMwanakomana wemunhu. 27 Vaidya, vaimwa, vaiwana, vachiwaniswa, kusvikira zuva iro Nowa raakapinda naro muareka, mafashame akasvika, ndokuvaparadza vose. 28 Saizvozvowo sezvazvakange zvakaita mumazuva aRoti; vaidya, vaimwa, vaitenga, vaitengesa, vaidzvara, vaivaka; 29 Asi nezuva iro Roti akabuda muSodhoma, kwakanaya moto nesarufa zvichibva kudenga, zvikavaparadza vose. 30 Zvichava seizvi nezuva Mwanakomana wemunhu raachabudiswa pachena naro. 31 Nezuva iro, uyo uchava pamusoro pedenga reimba, nenhumbi dzake dziri mumba, ngaarege kuburuka kundodzitora; neuri kumunda saizvozvo ngaarege kudzokera zvinhu zviri shure. 32 Rangarirai mukadzi waRoti. 33 Ani nani unotsvaka kuponesa upenyu hwake ucharashikirwa nahwo; uye ani naani anorasikirwa noupenyu hwake achahuponesa. 34 Ndinoti kwamuri: Muusiku uhwo kuchava nevaviri pamubhedha umwe; umwe uchatorwa, uye umwe uchasiiwa. 35 Vakadzi vaviri vachange vachikuya pamwe chete; umwe achatorwa, uye umwe achasiiwa. 36 Vaviri vachava mumunda; umwe achatorwa, uye umwe achasiiwa.

37 Zvino vakapindura vakati kwaari: Kupi Ishe? Ndokuti kwavari: Pose pane mutumbi, ndipo pachaunganidzwa magora. CHITSAUKO 18 1 Akataura mufananidzo kwavari, kuti vanofanira kunyengetera nguva dzose, uye vasinganeti; 2 Achiti, “ Mune rimwe guta maiva nomutongi akanga asingatyi Mwari uye asingaremekedzi munhu. 3 Zvino kwakange kune chirikadzi muguta iro; akauya kwaari, achiti: Ndiruramisirei kumuvengi wangu. 4 Iye wakange asingadi kwenguva; asi pashure akati mukati make: Kunyange ndisingatyi Mwari, uye ndisingaremekedzi munhu; 5 asi nekuti chirikadzi iyi inonditambudza, ndichairuramisira, zvimwe pakupedzisira ingandisvota. 6 Ishe ndokuti: Inzwai mutongi usakarurama zvaanoreva. 7 Ko Mwari haangaruramisiri here vakasanangurwa vake, vanodana kwaari masikati neusiku, kunyange achivanonokera? 8 Ndinoti kwamuri: Uchakurumidza kuvaruramisira. Asi kana Mwanakomana wemunhu achisvika, uchawana kutenda panyika here? 9 Zvino wakareva mufananidzo uyu kune vamwe vaizvivimba kuti vakarurama, vachizvidza vamwe; 10 Varume vaviri vakakwira kutembere kunonyengetera; umwe muFarisi, uye umwe muteresi. 11 MuFarisi wakamira akazvinyengeterera zvinhu izvi, akati: Mwari, ndinokutendai kuti handina kufanana nevamwe vanhu, makororo, vasakarurama, mhombwe, kana kunyange semuteresi uyu. 12 Ndinotsanya kaviri pavhiki, ndinopa chegumi chezvose zvandinazvo. 13 Asi muteresi amire ari kure, asingadi kunyange kutarira kudenga, asi akazvirova chipfuva, akati: Mwari, ndinzwirei tsitsi, ini mutadzi. 14 Ndinoti kwamuri: Uyu wakaburukira kumba kwake aruramiswa pane uya; nekuti umwe neumwe unozvikwiridzira uchaninipiswa; uye unozvininipisa uchakwiridzirwa. 15 Zvino vakauyisa kwaari vachechewo, kuti avabate; asi vadzidzi vakati vachizviona, vakavatsiura. 16 Asi Jesu wakadanira vacheche kwaari akati: Tenderai vacheche vauye kwandiri, musavadzivisa, nekuti ushe hwaMwari ndohwevakadai. 17 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Ani nani usingagamuchiri ushe hwaMwari semucheche, haangatongopindi mahuri. 18 Zvino umwe mutungamiriri wakamubvunza, achiti: Mudzidzisi wakanaka, ndingaitei kuti ndigare nhaka yeupenyu husingaperi? 19 Jesu akati kwaari: Unondiidzirei wakanaka? hakuna wakanaka, kunze kweumwe, iye Mwari. 20 Unoiziva mirairo inoti: Usaita upombwe, usauraya, usaba, usapupura nhema, kudza baba vako namai vako. 21 Iye ndokuti: Izvi zvose ndakazvichengeta kubva pauduku hwangu. 22 Zvino Jesu wakati achinzwa zvinhu izvi akati kwaari: Uchiri kushaiwa chinhu chimwe; tengesa zvose zvaunazvo, ugovere varombo, uye uchava nefuma kudenga; ugouya pano wonditevera.

RUKA

23 Zvino wakati anzwa zvinhu izvi, akashungurudzika zvikuru; nekuti wakange akafuma zvikuru. 24 Zvino Jesu wakati achiona kuti washungurudzika zvikuru akati: Zvicharemera sei vane fuma kupinda muushe hwaMwari! 25 Nekuti zvakareruka kuti kamera ripinde nepaburi retsono, kumufumi kupinda muushe hwaMwari. 26 Zvino avo vakanzwa vakati: Ndiani zvino ungagoponeswa? 27 Iye akati: Zvinhu zvisingagoneki nevanhu, zvinogoneka naMwari. 28 Petro ndokuti: Tarirai, isu takasiya zvose, tikakuteverai. 29 Akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Hakuna munhu akasiya imba, kana vabereki, kana vanin'ina, kana mukadzi, kana vana, nekuda kweushe hwaMwari. 30 usingazogamuchiri zvakapetwa kazhinji nenguva ino, nemunguva inouya upenyu hwusingaperi. 31 Zvino wakatora vanegumi nevaviri, akati kwavari: Tarirai, tinokwira kuJerusarema, uye zvinhu zvose zvakanyorwa nevaporofita maererano neMwanakomana wemunhu zvichazadziswa. 32 Nokuti achaiswa kuvaHedheni, agosekwa, nokuitirwa zvakaipa, nokupfirwa mate; 33 uye vachamurova netyava nekumuuraya, asi nezuva retatu uchamuka. 34 Asi ivo havana kunzwisisa chinhu chimwe cheizvozvi, uye shoko iri rakange rakavanzwa kwavari, uye havana kuziva zvinhu zvakarehwa. 35 Zvino zvakaitika oswedera Jeriko, rimwe bofu raigara padivi penzira richipemha. 36 rakati richinzwa chaunga chichipfuura, rikabvunza kuti chinyi ichi. 37 Zvino vakariudza kuti: Jesu weNazareta unopfuura. 38 Zvino rakadanidzira richiti: Jesu Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei tsitsi! 39 Zvino vakange vakatungamira vakaritsiura kuti rinyarare; asi iro rakanyanyisa kudanidzira, richiti: Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei tsitsi! 40 Zvino Jesu wakamira, akaraira kuti riuyiswe kwaari; zvino rakati raswedera akaribvunza. 41 achiti: Unoda kuti ndikuitirei? Iye ndokuti: Ishe, kuti ndionezve. 42 Jesu ndokuti kwaari: Chionazve! rutendo rwako rwakuponesa. 43 Pakarepo rikaonazve, rikamutevera, richirumbidza Mwari; vanhu vose vakati vachizviona vakarumbidza Mwari.

6 Zvino wakakurumidza kuburuka, akamugamuchira achifara. 7 Zvino vakati vazviona vakan'un'una vose vachiti: Wapinda kunogara nemurume mutadzi. 8 Asi Zakewu wakamira ndokuti kuna Ishe; Tarirai, Ishe, hafu yefuma yangu ndinopa kuvarombo; uye kana ndakatorera munhu chinhu nekunyengera, ndinodzosera runa. 9 Jesu akati kwaari: Nhasi ruponeso rwasvika mumba muno; nekuti iyewo mwanakomana waAbhurahamu. 10 Nekuti Mwanakomana wemunhu wakauya kuzotsvaka nekuponesa chakarasika. 11 Vakati vanzwa zvinhu izvi, wakawedzera akataura mufananidzo, nekuti wakange ava pedo neJerusarema, uye nekuti vaifunga kuti ushe hwaMwari hwobva hwodooneka. 12 Naizvozvo wakati: Umwe munhu une mbiri, wakaenda kunyika iri kure, kunozvigamuchirira ushe agodzoka. 13 Zvino wakadana varanda vake gumi, ndokuvapa pondo gumi, ndokuti kwavari: Bhindaukai kusvikira ndichiuya. 14 Asi vanhu venyika yake vakange vachimuvenga, vakatuma nhume shure kwake, vachiti: Hatidi uyu kuti atitonge. 15 Zvino zvakaitika kuti adzoka agamuchira ushe, wakaraira kuti vaya varanda vaakange apa mari, vadanirwe kwaari, kuti anzwe kuti umwe neumwe wakawana zvakadini nekutengeserana. 16 Wekutanga ndokusvika, achiti: Ishe, pondo yenyu yawana pondo gumi. 17 Zvino akati kwaari: Zvakanaka, muranda wakanaka; nekuti wakange wakatendeka pachiduku-duku, uve nesimba pamusoro pemaguta gumi. 18 Newechipiri wakasvika, achiti: Ishe, pondo yenyu yawana pondo shanu. 19 Akati kwaariwo: Newe, uve pamusoro pemaguta mashanu. 20 Uye umwe akasvika, achiti: Ishe, tarirai pondo yenyu, yandakange ndakachengeta mumucheka wekumeso; 21 Nekuti ndakange ndichikutyai, nekuti muri munhu wakaoma; munotora zvamusina kuisa, muchikohwa izvo zvamusina kudzvara. 22 Zvino wakati kwaari: Ndichakutonga nezvinobuda mumuromo mako, muranda wakaipa; wakange uchiziva kuti ndiri munhu une hasha, ndinotora zvandisakaisa, nekukohwa zvandisina kudzvara; 23 Seiko zvino usina kuisa mari yangu mubhanga, kuti pakusvika ndigozoitora pamwe nezvibereko? 24 Ndokuti kune vakange vamirepo: Mutorerei pondo mupe kune une pondo gumi. 25 Asi vakati kwaari: Ishe, une pondo gumi. 26 Nekuti ndinoti kwamuri: Wose unazvo uchapiwa; ani nani usina, uchatorerwa kunyange nezvaanazvo. 27 Asi vavengi vangu avo, vakanga vasingadi kuti ndive mambo wavo, uyai navo pano, muvauraye pamberi pangu. 28 Zvino wakati areva zvinhu izvi, akatungamira, achikwira kuJerusarema. 29 Zvino zvakaitika oswedera kuBhetifage neBhetania, pagomo rinonzi reMiorivhi, akatuma vaviri vevadzidzi vake; 30 achiti: Endai mumusha wakatarisana nemwi; kana muchipinda mauri, muchawana dhongwana rakasungirwa, risina munhu wakamborigara;

CHITSAUKO 19 1 Zvino Jesu wakapinda, akagura muJeriko. 2 Zvino tarira, murume wainzi Zakewu nezita; iye wakange ari mutungamiriri wevateresi, uye iye waiva mufumi; 3 uye wakatsvaka kuona Jesu kuti ndiani; akasagona nokuda kwechaunga, nokuti akanga ari mupfupi. 4 Zvino wakamhanyira mberi, akakwira mumuonde wemusikamori kuti amuone; nekuti wakange achizopfuura nenzira iyo. 5 Zvino Jesu wakati achisvika panzvimbo iyo, wakatarira kumusoro, akamuona, akati kwaari: Zakewu, kurumidza uburuke; nekuti nhasi ndinofanira kugara mumba mako.

RUKA

31 Zvino kana chero munhu akakubvunzai achiti: Munorisunungurirei? Muchati kwaari: Ishe unorida. 32 Avo vakatumwa vakaenda vakanowana sezvaakange ataura kwavari. 33 Zvino vakati vachisunungura dhongwana, varidzi varo vakati kwavari: Munosunungurirei dhongwana? 34 Ivo ndokuti: Ishe unorida. 35 Zvino vakariuyisa kuna Jesu; ndokukanda nguvo dzavo pamusoro pedhongwana, vakatasvisa Jesu pariri. 36 Zvino achifamba, vakawarira nguvo dzavo munzira. 37 Zvino wakati oswedera pamatenhere egomo reMiorivhi, chaunga chose chevadzidzi vakatanga kufara nekurumbidza Mwari nenzwi guru pamusoro pemabasa esimba ose avakaona; 38 vachiti: Ngaarumbidzwe Mambo unouya muzita raIshe: rugare kudenga, nekubwinya kumusoro-soro. 39 Uye vamwe vevaFarisi vari pakati pechaunga vakati kwaari: Mudzidzisi, tsiurai vadzidzi venyu. 40 Zvino wakapindura akati kwavari: Ndinokuudzai kuti kana ava vakanyarara, mabwe achadanidzira. 41 Zvino wakati aswedera, akaona guta, akachema pamusoro paro; 42 achiti: Dai waiziva, kunyange newe pazuva rino rako, zvinhu zverugare rwako! asi zvino zvakavanzirwa meso ako. 43 Nokuti mazuva achauya pamusoro pako, ayo vavengi vako vachakukomberedza negomba, uye vachakukomba, uye vachakuchengeta pamativi ose; 44 vachakuputsira pasi iwe, nevana vako mukati mako; havangasii mukati mako ibwe pamusoro perimwe; nokuti hauna kuziva nguva yokushanyirwa kwako. 45 Zvino wakapinda mutembere, akatanga kudzingira panze vaitengesamo, nevaitenga; 46 achiti kwavari: Kwakanyorwa kuchinzi: Imba yangu imba yemunyengetero; asi imwi maiita bako remakororo. 47 Zvino waidzidzisa zuva rimwe nerimwe mutembere; Asi vapristi vakuru nevanyori nevakuru vevanhu vakatsvaka kumuparadza; 48 Asi vakasawana zvavangaita, nekuti chaunga chose chakamunamatira zvikuru kumunzwa.

9 Zvino wakatanga kuudza vanhu mufananidzo uyu; Umwe murume wakasima munda wemizambiringa, akauhaisa kuvarimi, akaenda parwendo nguva refu; 10 Nenguva yakafanira, akatumira muranda kuvarimi, kuti vamupe zvechibereko chemunda wemizambiringa; asi varimi vakamurova, vakamuendesa asina chinhu. 11 Zvino wakatumazve umwe muranda; naiye vakamurovawo vakamunyadzisa, vakamuendesa asina chinhu. 12 Zvino wakatumazve wechitatu; uyuwo ndokumukuvadza, vakamukandira kunze. 13 Zvino mwene wemunda wemizambiringa wakati: Ndichaitei? Ndichatuma mwanakomana wangu unodikamwa, zvimwe vachamukudza. 14 Asi varimi vakati vachimuona vakarangana, vachiti: Uyu ndiye mugari wenhaka; uyai ngatimuuraye, kuti nhaka igova yedu. 15 Vakamukandira kunze kwemunda wemizambiringa, vakauraya. Naizvozvo mwene wemunda wemizambiringa uchavaitei? 16 Uchauya, ndokuparadza varimi ivava, agopa munda wemuzambiringa vamwe. Ivo vakati vachizvinzwa, vakati: Ngazvisadaro! 17 Zvino wakavatarira, akati: Naizvozvo chii ichi chakanyorwa, chinoti: Ibwe vavaki ravakaramba, ndiro rava musoro wekona? 18 Unowira pamusoro pebwe iro, uchavhuniwavhuniwa; asi ani nani warinowira pamusoro richamukuya. 19 Zvino vapristi vakuru nevanyori neawa iroro vakatsvaka kuisa maoko paari; vakatya vanhu; nekuti vaiziva kuti wakange ataura mufananidzo uyu akanangana navo. 20 Vakamucherekedza, vakatuma vashori, vainyepedzera kuva vakarurama, kuti vamubate pashoko rake, kuti vamukumikidze kuushe nesimba remutungamiriri. 21 Zvino vakamubvunza, vachiti: Mudzidzisi, tinoziva kuti munotaura uye munodzidzisa zvakarurama, uye hamugamuchiri chiso chemunhu, asi munodzidzisa nzira yaMwari muchokwadi. 22 Zviri pamutemo here kwatiri kupa mutero kuna Kesari, kana kwete? 23 Asi wakaziva unyengeri hwavo, ndokuti kwavari: Munondiidzirei? 24 Ndiratidzei dhenari*; Rine mufananidzo nechinyorwa chaani? Vakapindura vakati: ZvaKesari. 25 Ndokuti kwavari: Naizvozvo dzorerai kuna Kesari zvinhu zvaKesari, nekuna Mwari zvinhu zvaMwari. 26 Vakakoniwa kumubata neshoko rake pamberi pevanhu; vakashamisika nemhinduro yake; vakanyarara. 27 Zvino kwakauya kwaari vamwe vevaSadhusi, vanoramba kuti hakuna kumuka kwevakafa; vakamubvunza vakati. 28 vachiti: Mudzidzisi, Mozisi wakatinyorera kuti: Kana mukoma wemunhu akafa ane mukadzi, asi iye akafa asina vana, munin'ina wake atore mukadzi, amutsire mukoma wake mbeu. 29 Naizvozvo kwakange kune vanakomana vanomwe vemunhu umwe; wekutanga ndokutora mukadzi, akafa asina vana. 30 newechipiri akatora mukadzi uyo, naiye akafa asina mwana; 31 newechitatu akamutora. Zvikadarowo nevanomwe, uye vakasasiya vana, vakafa.

CHITSAUKO 20 1 Zvino zvakaitika nerimwe ramazuva, wakati achidzidzisa vanhu mutembere, achiparidza evhangeri, vaprista vakuru navanyori vakauya kwaari navakuru; 2 ndokutaura kwaari vachiti: Tiudzei, munoita zvinhu izvi nesimba ripi? kana ndiani iye wakakupai simba iri? 3 Akapindura akati kwavari: Ini ndichakubvunzaiwo shoko rimwe; uye ndipindure. 4 Rubhabhatidzo rwaJohwani rwakabva kudenga, kana kuvanhu? 5 Vakaonesana, vachiti: Kana tikati: Kudenga; uchati: Naizvozvo makaregerei kumutenda? 6 Asi kana tikati: Kuvanhu; vanhu vose vachatitaka nemabwe; nekuti vaiva nechokwadi kuti Johwani waiva muporofita. 7 Vakapindura, kuti havazivi kwarwakabva. 8 Jesu ndokuti kwavari: Neni handikuudzii kuti ndinoita zvinhu izvi nesimba ripi.

RUKA

32 Pakupedzisira kwevose mukadzi akafawo. 33 Naizvozvo pakumuka kwevakafa, uchava mukadzi waani kwavari? nekuti vanomwe vakava naye semukadzi. 34 Jesu akapindura akati kwavari: Vana venyika ino vanowana nekuwaniswa; 35 asi avo vachanzi vakakodzera kuwana nyika iyo nokumuka kubva kuvakafa havawani kana kuwaniswa; 36 uye havagoni kufazve; nekuti vakaenzana nevatumwa; uye vari vana vaMwari, vari vanakomana vekumuka kwevakafa. 37 Asi zvekuti vakafa vanomutswa, kunyange Mozisi wakaratidza pagwenzi, paakaidza Ishe Mwari waAbhurahamu, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho. 38 Nekuti haazi Mwari wevakafa, asi wevapenyu; nekuti vose vanoraramira iye. 39 Zvino vamwe vevanyori vakapindura vakati: Mudzidzisi, mataura zvakanaka. 40 Uye havana kuzoshinga kumubvunzazve chinhu. 41 Zvino wakati kwavari: Vanoreva sei kuti Kristu Mwanakomana waDhavhidhi? 42 NaDhavhidhi amene unoti mubhuku reMapisarema: Ishe wakati kuna Ishe wangu: Gara kuruoko rwangu rwerudyi; 43 kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako. 44 Naizvozvo Dhavhidhi unomuidza Ishe, ko mwanakomana wake sei? 45 Zvino vanhu vose vachizvinzwa, akati kuvadzidzi vake. 46 Chenjerai vanyori, vanoda kufamba nenguvo refu, uye vanoda kwaziso pamisika, nezvigaro zvepamusorosa mumasinagoge, nezvigaro zvepamusorosa pazvirairo; 47 vanodya dzimba dzechirikadzi, vanonyepedzera nekuita minyengetero mirefu; ivavo vachagamuchira kurashwa kukuru.

zvinhu zvinotyisa nezviratidzo zvikuru zvinobva kudenga zvichavapo. 12 Asi mberi kwaizvozvi zvose vachaisa maoko avo pamuri, nekushusha, vachikukumikidzai kumasinagoge nemumatirongo, muchiiswa pamberi pemadzimambo nevatongi nekuda kwezita rangu. 13 Uye izvi zvichashandukira kwamuri kuva uchapupu. 14 Zviisei mumwoyo menyu kuti murege kufanofungisisa zvamuchapindura. 15 Nekuti ini ndichakupai muromo nenjere, vavengi venyu vose zvavachakonewa kupikisa kana kuramba. 16 Zvino muchatengeswa zvose nevabereki, nevanakomana vamai venyu, nehama, nehama, neshamwari; vachauraya vamwe venyu. 17 uye muchavengwa nevose nekuda kwezita rangu. 18 Asi hakungazoparari ruvhudzi rwemusoro wenyu. 19 Mukutsungirira kwenyu muchawana mweya yenyu. 20 Zvino kana muchiona Jerusarema rakombwa nemauto, zivai ipapo kuti kuparadzwa kwaro kwaswedera. 21 Panguva iyo vari muJudhiya ngavatizire kumakomo; nevari mukati maro ngavabude; uye vari kuruwa ngavarege kupinda mariri. 22 Nekuti awa mazuva etsividzo, kuti zvose zvakanyorwa zvizadziswe. 23 Asi vane nhamo vane mimba nevanomwisa nemazuva iwayo! nekuti kuchavapo kutambudzika kukuru panyika, nehasha pamusoro perudzi urwu. 24 Vachawa nemuromo wemunondo, nekutapwa kumarudzi ose; uye Jerusarema richatsikwa-tsikwa nevechirudzi, kusvikira nguva dzevahedheni dzazadziswa. 25 Zviratidzo zvichavapo pazuva, napamwedzi, napanyeredzi; napanyika kutambudzika kwendudzi, nokukanganiswa; gungwa nemafungu zvichitinhira; 26 vanhu vachapera simba nekutya nekutarisira izvo zvinouya panyika; nekuti masimba ekumatenga achazungunuswa. 27 Ipapo vachaona Mwanakomana womunhu achiuya ari mugore nesimba nokubwinya kukuru. 28 Zvino kana zvinhu izvi zvichitanga kuitika, zvino tarirai kumusoro, musimudze misoro yenyu; nokuti rudzikunuro rwenyu rwaswedera. 29 Akataura mufananidzo kwavari; Tarirai muonde nemiti yose; 30 kana ikozvino yotunga, munozvionera nekuziva kuti zhizha ikozvino rava pedo. 31 Saizvozvo imwiwo, kana moona zvinhu izvozvi zvichiitika, zivai kuti ushe hwaMwari hwava pedo. 32 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Zera iri haringatongopfuuri, kusvikira zvose zvaitika. 33 Denga nenyika zvichapfuura, asi mashoko angu haangatongopfuuri. 34 Zvichenjererei, kuti moyo yenyu irege kuremedzwa nekudyisa nekudhakwa nekufunganya zveupenyu huno, zuva iro rikusvikirei musingafungiri. 35 Nekuti seriva richasvika pamusoro pevose vagere pachiso chenyika yose. 36 Naizvozvo rindai nguva dzose munyengetere, kuti muverengwe makafanira kupukunyuka zvinhu izvi zvose zvichaitika, nekumira pamberi peMwanakomana wemunhu. 37 Zvino waidzidzisa masikati mutembere; asi usiku waibuda, ndokunogara mugomo rinonzi reMiorivhi.

CHITSAUKO 21 1 Zvino wakati atarira kumusoro akaona vafumi vachikanda zvipo zvavo muchivigiro chezvipo. 2 Uye wakaona imwe chirikadzi murombo ichikandamo tumari twemhangura tuviri. 3 Akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Chirikadzi iyi murombo yakanda kupfuura vose; 4 nekuti ava vose vakanda muzvipo zvaMwari pamuraudziro wavo; 5 Vamwe vakati vachataura nezvetemberi, kuti yakanga yakashongedzwa sei namatombo akanaka nezvipo, akati. 6 Zvinhu izvi zvamunoona, mazuva achasvika, asingazosiiwi ibwe pamusoro pebwe, risingazoputsirwi pasi. 7 Zvino vakamubvunza, vachiti: Mudzidzisi, ko zvinhu izvi zvichava rinhi? Nechiratidzo chii, kana izvozvi zvoitika? 8 Iye ndokuti: Chenjerai kuti musatsauswa; nekuti vazhinji vachauya muzita rangu, vachiti: Ndini Kristu; uye nguva yaswedera. Naizvozvo musavatevera. 9 Asi kana muchinzwa zvehondo nenyonganyonga, musavhunduka; nekuti zvinhu izvi zvinofanira kutanga kuitika; asi kuguma hakusi nekukurumidza. 10 Ipapo akati kwavari: Rudzi ruchamukira rudzi, neushe huchamukira ushe. 11 Uye kudengenyeka kwenyika kukuru kuchava kunzvimbo dzakasiyana siyana, nenzara nematenda; uye

RUKA

38 Vanhu vose ndokuuya kwaari mangwanani-ngwanani mutembere kuti vamunzwe.

27 Nekuti ndiani mukuru, ugere pakudya kana unoshandira? Haazi iye agere pakudya here? asi ini ndiri pakati penyu sounoshandira. 28 Nemwi ndimwi makagara neni pamiidzo yangu; 29 Uye ini ndinogadza kwamuri umambo, saBaba vangu vakagadza kwandiri; 30 kuti mudye nekumwa patafura yangu muushe hwangu, nekugara pazvigaro zveushe, muchitonga marudzi gumi nemaviri aIsraeri. 31 Ishe ndokuti: Simoni, Simoni, tarira, Satani wakukumbirai kuti akuzungurei segorosi; 32 Asi ini ndakunyengeterera, kuti rutendo rwako rwurege kupera; uye kana watendeuka, usimbise hama dzako. 33 Asi wakati kwaari: Ishe, ndakagadzirira kuenda nemwi zvose mutirongo nemurufu. 34 Asi iye wakati: Ndinokuudza, Petro, jongwe haringatongoriri nhasi, usati waramba katatu kuti unondiziva. 35 Zvino wakati kwavari: Pandakakutumai musina chikwama nehombodo neshangu, makashaiwa chinhu here? Ivo ndokuti: Hapana. 36 Zvino akati kwavari: Asi ikozvino, une chikwama ngaachitore, saizvozvowo nehombodo; neusina munondo, ngaatengese nguvo yake, autenge. 37 Nekuti ndinoti kwamuri: Izvi zvakanyorwa zvichakafanira kuzadziswa mandiri, zvinoti: Wakaverengwa pamwe nevadariki; nekuti zvinhu zviri maererano neni zvine mugumo. 38 Zvino vakati: Ishe, tarirai, heyi minondo miviri. Akati kwavari: Zvaringana. 39 Zvino wakabuda, akaenda sezvaaisiita kugomo reMiorivhi; uye vadzidzi vake vakamutevera. 40 Zvino wakati asvika panzvimbo, akati kwavari: Nyengeterai kuti murege kupinda mumuedzo. 41 Iye akabva kwavari, chingava chinhambwe chingaposherwa ibwe, akapfugama ndokunyengetera. 42 achiti: Baba, kana muchida, bvisai mukombe uyu kwandiri; asi chisava chido changu, asi chenyu ngachiitwe. 43 Zvino kwakaonekwa mutumwa kwaari wakabva kudenga achimusimbisa. 44 Zvino, ari pakurwadziwa kukuru, wakanyanya kunyengetera; ziya rake rikaita samadonhwe eropa achidonhera pasi. 45 Zvino wakati asimuka pakunyengetera, akavuya kuvadzidzi vake, akavawana vavata neshungu. 46 Ndokuti kwavari: Mararirei? Mukai munyengetere, kuti murege kupinda mumuedzo. 47 Zvino wakati achataura, tarira, chaunga, naiye wainzi Judhasi, umwe wevanegumi nevaviri, akavatungamirira, akaswedera kuna Jesu, kuti amutsvode. 48 Asi Jesu wakati kwaari: Judhasi, unotengesa Mwanakomana wemunhu netsvodo here? 49 Zvino vakange vakamukomba vakati vachiona zvaizoitika vakati kwaari: Ishe, tichatema nemunondo here? 50 Zvino umwe wavo wakatema muranda wemupristi mukuru, akagura nzeve yake yerudyi. 51 Jesu akapindura akati: Regai zvisvike ipapa. Ndokubata nzeve yake, akamuporesa. 52 Zvino Jesu akati kuvapristi vakuru nevakuru vetembere nevakuru vakange vauya kwaari: Mabuda semakanangana negororo neminondo netsvimbo here?

CHITSAUKO 22 1 Zvino mabiko ezvingwa zvisina mbiriso akaswedera, anonzi pasika. 2 Vapristi vakuru nevanyori ndokutsvaka kuti vangamuuraya sei; nekuti vaitya vanhu. 3 Zvino wakapinda Satani kuna Judhasi unotumidzwa Isikariyoti, waiverengwa pavanegumi nevaviri. 4 Akaenda, akanotaura nevapristi vakuru nevatungamiriri, kuti ungamutengesa sei kwavari. 5 Zvino vakafara, vakatenderana kumupa mari. 6 Zvino wakatenda, akatsvaka mukana wakafanira wekumukumikidza kwavari pasina chaunga. 7 Zvino zuva rezvingwa zvisina mbiriso rakasvika, paifanira kubaiwa pasika. 8 Zvino wakatuma Petro naJohwani, achiti: Endai munotigadzirira pasika, kuti tidye. 9 Zvino vakati kwaari: Ndekupi kwamunoda kuti tigadzirire? 10 Zvino wakati kwavari: Tarirai, kana mapinda muguta, munhu uchasangana nemwi akatakura chirongo chemvura; mumutevere mumba maanopinda. 11 Uye muti kumwene weimba: Mudzidzisi unoti kwauri: Imba yevaeni iripi, pandichadyira pasika nevadzidzi vangu? 12 Uye iye uchakutaridzai imba huru yekumusoro yakarongedzwa; 13 Vakaenda vakawana sezvaakange areva kwavari; ndokugadzirira pasika. 14 Zvino awa rakati rasvika, akagara pakudya, nevaapositori gumi nevaviri vanaye. 15 Ndokuti kwavari: Nechishuwo ndakashuva kudya pasika iyi nemwi ndisati ndatambudzika; 16 Nekuti ndinoti kwamuri: Handichazodyizve pairi, kusvikira yazadziswa muushe hwaMwari. 17 Akatora mukombe, akavonga, akati: Torai ichi, mugovane pakati penyu; 18 Nekuti ndinoti kwamuri: Handichatongomwi zvechibereko chemuzambiringa, kusvikira ushe hwaMwari hwasvika. 19 Zvino wakatora chingwa, akavonga, akamedura, ndokuvapa, achiti: Uyu muviri wangu, unopirwa imwi; izvi itai muchindirangarira. 20 Saizvozvowo mukombe shure kwekurayira, achiti: Mukombe uyu isungano itsva muropa rangu, rinoteurirwa imwi. 21 Asi tarirai, ruoko rweunonditengesa rwuneni patafura. 22 Zvino zvirokwazvo Mwanakomana wemunhu unoenda sezvazvakatemwa; asi une nhamo munhu uyo waanotengeswa naye! 23 Zvino ivo vakatanga kubvunzana kuti ko ndiani pavari uchaita chinhu ichi. 24 Zvino gakava rakavapowo pakati pavo kuti ndiani kwavari unoverengwa semukurusa. 25 Zvino wakati kwavari: Madzimambo evechirudzi anotonga zvakaoma pamusoro pavo; uye vaya vanobata nesimba pamusoro pavo vanonzi vabatsiri. 26 Asi imwi zvisadaro; asi mukurusa kwamuri ngaave semuduku, nemutungamiriri seunoshandira. uye mukuru ngaave neanoshandira.

RUKA

53 Ndaiva nemwi mutembere zuva nezuva mukasatandavadzira ruoko kwandiri; asi zvino iawa renyu, nesimba rerima. 54 Zvino vakamubata, vakamutungamidza, vakanomuisa mumba memupristi mukuru. Petro ndokutevera ari kure. 55 Zvino vakati vavesa moto pakati pechivanze, ndokugara pasi pamwe, Petro akagara pakati pavo. 56 Zvino umwe murandakadzi wakamuona agere pamoto, ndokumutarisisa, akati: Uyuwo munhu wakange anaye. 57 Asi iye wakamuramba, achiti: Mukadzi, handimuzivi. 58 Uye shure kwechinguvana, umwe wakamuona akati: Iwewo uri wavo. Petro ndokuti: Iwe munhu, handisini. 59 Zvino nguva inenge seawa imwe yakati yapfuura, umwe wakasimbisa ane chokwadi, achiti: Zvirokwazvo uyuwo wakange anaye; nekuti muGarirea. 60 Petro ndokuti: Iwe munhu, handizivi zvaunoreva. Pakarepo achataura jongwe rikarira. 61 Ishe ndokutendeuka akatarira Petro. Petro ndokurangarira shoko raIshe, kuti rakamuudza sei achiti: Jongwe risati rarira, uchandiramba katatu. 62 Petro akabuda panze akachema zvakaomarara. 63 Zvino varume vakange vakabata Jesu vakamusweveredza, vakamurova. 64 Uye vakati vamuvhara kumeso, vakamurova chiso, ndokumubvunza vachiti: Porofita! Ndiani wakurova? 65 Nezvimwe zvinhu zvizhinji vakareva kwaari, vachinyomba. 66 Zvino kwakati kwaedza, vakuru vevanhu nevapristi vakuru nevanyori vakaungana, vakamuisa kudare remakurukota, vachiti: 67 Iwe uri Kristu here? tiudze. Zvino akati kwavari: Kana ndikakuudzai, hamutongotendi; 68 Uye kana ndikakubvunzai, hamungandipinduri, kana kundisunungura. 69 Kubva zvino Mwanakomana wemunhu uchagara kuruoko rwerudyi rwesimba rwaMwari. 70 Naizvozvo vose vakati: Naizvozvo iwe uri Mwanakomana waMwari kanhi? Iye ndokuti kwavari: Imwi mareva kuti ndini. 71 Zvino vakati: Tichadirei uchapupu? nekuti tanzwa pamuromo wake.

zvinhu zvizhinji pamusoro pake; uye wakatarisira kuona chimwe chiratidzo chichiitwa naye. 9 Ndokumubvunza nemashoko mazhinji; asi haana kumupindura chinhu. 10 Zvino vapristi vakuru nevanyori vakamira vakamupomera zvine simba. 11 NaHerodhe nemauto ake vakamuzvidza, nekusweveredza, vakamupfekedza nguvo inobwinya, vakamudzosera kuna Pirato. 12 Nemusi iwoyo Pirato naHerodhe vakava shamwari neshamwari; nekuti paimbova neruvengo pakati pavo. 13 Pirato akati aunganidza vaprista vakuru navatongi navanhu. 14 Akati kwavari, “Mauya nomurume uyu kwandiri somunhu anotsausa vanhu. 15 kwete, kunyange Herodhe; nekuti ndakutumai kwaari; zvino tarirai, hapana chakafanira rufu chaakaitwa. 16 Naizvozvo ndichamurova ndigomusunungura. 17 (Nokuti aifanira kuvasunungurira mumwe pamutambo.) 18 Vakadanidzira pakarepo vachiti: Kure neuyu, asi mutisunungurire Bharabhasi. 19 (iye wakange akandirwa mutirongo nemhaka yerimwe bongozozo rakange raitika muguta, uye nemhaka yeumhondi). 20 Naizvozvo Pirato achida kusunungura Jesu, wakataurazve kwavari. 21 Asi vakadanidzira, vachiti: Roverera pamuchinjikwa, roverera pamuchinjikwa! 22 Akati kwavari rwechitatu: Nemhaka yei, iye waita chakaipa chipi? Handina kuwana mhosva yerufu kwaari; naizvozvo ndichamurova ndigomusunungura. 23 Asi vakasimbisa nemanzwi makuru, vachikumbira kuti arovererwe pamuchinjikwa. Manzwi avo neevapristi vakuru akakunda. 24 Pirato akagura kuti chikumbiro chavo chiitike. 25 Akavasunungurira uyo wavakakumbira, wakange akandwa mutirongo nekuda kwebongozozo neumhondi; asi akakumikidza Jesu kuchido chavo. 26 Zvino vakati vachimutungamidza, vakabata umwe Simoni muKurini, achibva muruwa, vakamutakudza muchinjikwa, kuti atakure shure kwaJesu. 27 Zvino kwakatevera kwaari chaunga chikuru chevanhu, nevakadzi vairirawo nekumuchema. 28 Asi Jesu wakatendeukira kwavari akati: Vakunda veJerusarema, musachemera ini, asi muzvichemere imwi nevana venyu; 29 Nokuti tarirai, mazuva anouya avachati nawo: Dzakaropafadzwa mhanje, nezvizvaro zvisina kubereka, nemazamu asina kumwisa. 30 Ipapo vachatanga kuti kumakomo: Wirai pamusoro pedu; nekuzvikomo: Tifukidzei. 31 Nekuti kana vachiita zvinhu izvi kumuti munyoro, chii chichaitika kune wakaoma? 32 Zvino kwakatungamidzwawo vamwe vaiti vezvakaipa vaviri, kuti vaurawe pamwe naye. 33 Zvino vakati vasvika panzvimbo yainzi Dehenya, ipapo vakamuroverera pamuchinjikwa, nevaiti vezvakaipa, umwe kuruoko rwerudyi, neumwe kuruboshwe. 34 Zvino Jesu akati: Baba, vakangamwirei; nokuti havazivi chavanoita. Zvino vakagovana nguvo dzake, vakakanda mijenya.

CHITSAUKO 23 1 Zvino chaunga chavo chose chakasimuka, chikamutungamidza kuna Pirato. 2 Zvino vakatanga kumupomera, vachiti: Takawana uyu achitsausa rudzi, nekudzivisa kupa mutero kuna Kesari, achiti iye pachake ndiKristu Mambo. 3 Pirato ndokumubvunza achiti: Iwe uri Mambo wevaJudha here? Akamupindura akati: Unoreva iwe. 4 Pirato ndokuti kuvapristi vakuru nezvaunga: Handiwani mhosva kumunhu uyu. 5 Asi vakasimbisa, vachiti: Unopesva vanhu, achidzidzisa muJudhiya rose, kutanga paGarirea kusvikira pano. 6 Pirato wakati anzwa zveGarirea, akabvunza kana munhu uyu ari muGarirea. 7 Zvino paakangoziva kuti ndeweushe hwaHerodhe, wakamutumira kuna Herodhe, iye waivawo muJerusarema pamazuva iwayo. 8 Zvino Herodhe paakaona Jesu wakafara zvikurusa; nekuti waishuva kumuona kwenguva refu, nekuti wakange anzwa

RUKA

35 Vanhu ndokumira vakatarira. Nevatongiwo vakamusweveredza, vachiti: Wakaponesa vamwe; ngaazviponese iye pachake kana ari Kristu, musanangurwa waMwari. 36 Nemautowo akamusweveredza, achiuya kwaari, achimupa vhiniga. 37 uye vachiti: Kana iwe uri Mambo wevaJudha, zviponese. 38 Zvino kwakange kune rugwarowo rwakanyorwa pamusoro pake nemavara echiGiriki nechiRoma nechiHebheru, rwaiti: UYU NDIMAMBO WEVAJUDHA. 39 Uye umwe wevaiti vezvakaipa vakange vakaremberedzwa wakamunyomba achiti: Kana iwe uri Kristu, zviponese iwe nesu. 40 Asi umwe wakapindura achimutsiura, achiti: Iwe hautyi Mwari kanhi, zvauri pakutongwa kumwe? 41 Isu zvirokwazvo zvakarurama; nekuti tinogamuchira zvakafanira mabasa edu; asi uyu haana kuita chinhu chisakafanira. 42 Zvino akati kuna Jesu: Ishe mundirangarire kana masvika muushe hwenyu. 43 Jesu ndokuti kwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri: Nhasi uchava neni muParadhiso. 44 Zvino rakange rava awa rinenge rechitanhatu; kukavapo rima pamusoro penyika yose, kusvikira paawa repfumbamwe. 45 Nezuva rakadzikatirwa, uye vheiri retembere rakabvarurwa nepakati. 46 Jesu wakati adanidzira nenzwi guru achiti: Baba, mumaoko enyu ndinokumikidza mweya wangu; akati areva saizvozvo, akabudisa mweya. 47 Zvino mukuru wezana wakati aona zvakaitika, akarumbidza Mwari, achiti: Zvirokwazvo munhu uyu wakange akarurama. 48 Nezvaunga zvose zvakange zvakaungana kuzoona izvozvo, zvakati zvichiona zvakaitika, zvikadzokera zvichizvirova zvifuva. 49 Nevazikanwi vake vose, nevakadzi vaimutevera vachibva Garirea, vakamira kure, vachiona zvinhu izvi. 50 Zvino tarira, murume wainzi Josefa, nhengo yedare; zvino wakange ari murume wakanaka, wakarurama; 51 iye wakange asina kutenderana nezano nechiito chavo; waiva weArimatia, guta revaJudha, naiyewo wakange achimirira ushe hwaMwari. 52 Iye wakaenda kuna Pirato akakukumbira mutumbi waJesu. 53 Zvino wakauburusa, akauputira nemucheka werineni, ndokuuradzika muguva rakange rakacherwa pabwe, makange musina kumboradzikwa munhu. 54 Zvino raiva zuva regadziriro, uye sabata roswedera. 55 Nevakadziwo, vakange vauya naye vachibva Garirea, vakatevera mumashure, vakaona guva, nekuti mutumbi wake waradzikwa sei. 56 Uye vakadzokera, vakagadzirira zvinonhuhwira nezvizoro. vakazorora nomusi wesabata sezvavakanga varairwa.

2 Zvino vakawana ibwe rakakunguruswa kubva paguva. 3 Vakati vapinda, vakasawana mutumbi waIshe Jesu. 4 Zvino zvikaitika vakakanganiswa nazvo, zvino tarira, varume vaviri vakamira navo vakapfeka nguvo dzinopenya; 5 zvino vachiri kutya, ndokukotamisa zviso pasi, varume vakati kwavari: Munotsvakirei mupenyu pevakafa? 6 Haapo pano, asi wamuka; rangarirai kuti wakataura sei kwamuri achiri muGarirea. 7 achiti: Mwanakomana wemunhu unofanira kukumikidzwa mumaoko evanhu vezvivi, nekurovererwa pamuchinjikwa, uye pazuva retatu amukezve. 8Vakarangarira mashoko ake. 9 Zvino vakadzoka vachibva guva, akaudza zvinhu izvi zvose kuvanegumi neumwe nekune vamwe vose. 10 VanaMaria Magidharini, naJohana, Maria mai vaJakobho, uye navamwe vavaiva navo ndivo vakandoudza vapostori izvozvo. 11 Zvino mashoko avo akaonekera sekutaura kusina maturo kwavari, uye havana kuvatenda. 12 Ipapo Petro akasimuka akamhanyira kuguva; ndokukotama, akaona micheka yerineni yakaradzikwa yoga, ndokuenda, achishamisika mukati make nezvakange zvaitika. 13 Zvino tarira, pazuva irero vaviri vavo vaifamba vachienda kumusha wainzi Emausi, wakange uri masitadhia* makumi matanhatu kubva kuJerusarema. 14 Zvino ivo vaitaurirana pamusoro pezvinhu izvi zvose zvakange zvaitika. 15 Zvino zvakaitika kuti vachitaurirana nekurangana, Jesu amene wakaswedera akafamba navo; 16 Asi meso avo akange abatwa kuti varege kumuziva. 17 Ndokuti kwavari: Mashoko ei awa amunokurukura muchifamba, uye makasuruvara? 18 Umwe, zita rake rainzi Kiropasi, ndokupindura akati kwaari: Ndiwe woga mutorwa muJerusarema, usati aziva zvakaitikamo mumazuva ano here? 19 Akati kwavari: Zvinhui? Ivo vakati kwaari: Zviri maererano naJesu weNazareta, waiva murume muporofita une simba pachiito nepashoko pamberi paMwari nevanhu vose; 20 uye kuti vapristi vakuru nevatongi vedu vakamukumikidza sei kuti atongerwe rufu, uye vakamuroverera pamuchinjikwa. 21 Isu takanga tichivimba kuti ndiye akanga achizodzikinura vaIsraeri. Pamusoro paizvozvo, ratova zuva retatu kubvira pazvakaitika. 22 Nevamwewo vakadzi vekwedu vatishamisa, vanga vafumira kuguva; 23 zvino vakati vasingawani mutumbi wake, vauya vachiti vaona chiratidzo chevatumwawo, vati mupenyu. 24 Uye vamwe vevaiva nesu vaenda kuguva, vakawanawo zvakadaro vakadzi sezvavakange vareva; asi iye havana kumuona. 25 Ipapo akati kwavari, Haiwa imi vokusanzwisisa, uye mune mwoyo ine chinono kutenda zvose zvakarehwa navaporofita! 26 Ko Kristu wakange asingafaniri kutambudzika nezvinhu izvi, ndokupinda pakubwinya kwake here? 27 Ndokutanga kuna Mozisi nekuvaporofita vose, akadudzira kwavari mumagwaro ose zvinhu zviri maererano naye.

CHITSAUKO 24 1 Zvino nemusi wekutanga wevhiki, mambakwedza, vakauya kuguva, vakatakura zvinonhuhwira zvavakange vagadzira, nevamwe vanavo.

RUKA

28 Zvino vakaswedera kumusha kwavakange vachienda; iye ndokuita sewoda kupfuurira. 29 Asi vakamumanikidza, vachiti: Garai nesu, nekuti koda kuvira, uye zuva ranyura. akapinda kuti agare navo. 30 Zvino zvakaitika agere navo pakudya, wakatora chingwa, akaropafadza, akamedura, ndokuvapa. 31 Zvino meso avo ndokuzarurwa, ndokumuziva; akabva anyangarika pamberi pavo. 32 Vakabvunzana vachiti, “Ko, mwoyo yedu yanga isingapisi neiko mukati medu zvaanga achitaura nesu mumugwagwa uye achitizarurira magwaro? 33 Vakasimuka nenguva iyoyo, vakadzokera kuJerusarema, vakawana vane gumi nomumwe navakanga vanavo vakaungana pamwe chete. 34 vachiti: Ishe wamuka zvirokwazvo, waonekwa naSimoni. 35 Ivo vakarondedzera zvinhu zvakaitika munzira, uye kuti wakazikamwa navo sei pakumedura chingwa. 36 Zvino vakati vachataura zvinhu izvozvi, Jesu amene wakamira pakati pavo, akati kwavari: Rugare kwamuri. 37 Asi vakavhunduswa, vakatya, vakafunga kuti vaona mweya. 38 Ndokuti kwavari: Munotambudzikirei? uye mifungo inomukirei mumoyo yenyu? Tarirai maoko angu netsoka dzangu, kuti ndini ndomene; ndibatei, muone; nekuti mweya hauna nyama namapfupa, sezvamunoona ndinazvo ini. 40 Zvino wakati areva izvi akavaratidza maoko netsoka. 41 Zvino vakati vachigere kutenda nekuda kwekufara vachishamisika, akati kwavari: Mune chinodyika pano here? 42 Zvino vakamupa nhindi yehove yakagochwa neyezinga reuchi. 43 Iye ndokutora akadya pamberi pavo. 44 Akati kwavari, “ Aya ndiwo mashoko andakataura kwamuri ndichiri nemi, kuti zvinhu zvose zvakanyorwa muMurayiro waMozisi, naVaprofita nomuMapisarema zvinofanira kuzadziswa. nezvangu. 45 Ipapo akazarura kunzwisisa kwavo, kuti vanzwisise magwaro. 46 Akati kwavari, “Izvi ndizvo zvakanyorwa kuti Kristu anofanira kutambudzika uye agomuka kubva kuvakafa pazuva retatu. 47 uye kuti kutendeuka nekangamwiro yezvivi zviparidzirwe marudzi ose muzita rake, kutanga paJerusarema. 48 Uye imwi muri zvapupu zvezvinhu izvi. 49 Zvino tarirai, ini ndinotuma chivimbiso chaBaba vangu pamusoro penyu; asi imwi garai muguta reJerusarema, kusvikira mafukidzwa nesimba rinobva kumusoro. 50 Zvino akavatungamirira kunze kusvikira Bhetaniya, ndokusimudza maoko ake akavaropafadza. 51 Zvino zvakaitika achivaropafadza, akaparadzana navo, akakwidzwa kudenga. 52 Ipapo vakamunamata, vakadzokera kuJerusarema nomufaro mukuru. 53 uye vakagara nguva dzose mutembere, vachirumbidza nekutenda Mwari. Ameni.

Johani

27 Ndiye unouya shure kwangu, uri mberi kwangu, wandisina kufanira ini kuti ndisunungure rukanda rweshangu yake. 28 Izvozvi zvakaitika paBhetabhara, mhiri kwaJoridhani, kwaibhabhatidza Johwani. 29 Ava mangwana Johwani wakaona Jesu achiuya kwaari, akati: Tarirai, Gwayana raMwari, rinobvisa rotakura chivi chenyika. 30 Uyu ndiye ini wandaitaura nezvake ndichiti: Shure kwangu kunouya murume, wakanditangira, nekuti wakange ariko mberi kwangu. 31 Neni ndakange ndisingamuzivi; asi kuti aratidzwe kuna Israeri, naizvozvo ini ndakauya ndichibhabhatidza nemvura. 32 Johwani ndokupupura, achiti: Ndakaona Mweya achiburuka kudenga senjiva, akagara pamusoro pake. 33 Neni ndakange ndisingamuzivi; asi wakandituma kubhabhatidza nemvura, ndiye wakati kwandiri: Uyo waunoona Mweya achiburukira pamusoro pake nekugara pamusoro pake, ndiye unobhabhatidza neMweya Mutsvene. 34 Zvino ini ndakaona ndikapupura kuti uyu Mwanakomana waMwari. 35 Ava mangwanazve Johwani wakange amire, nevaviri vevadzidzi vake; 36 zvino wakatarisa Jesu achifamba-famba, akati: Tarirai Gwayana raMwari. 37 Vadzidzi vaviri ndokumunzwa achitaura, ndokutevera Jesu. 38 Zvino Jesu atendeuka wakavaona vachitevera, akati kwavari: Munotsvakei? Vakati kwaari: Rabhi* (ndokuti kana zvichishandurwa: Mudzidzisi), munogarepi? 39 Akati kwavari: Uyai muone. Vakauya vakaona paaigara, vakagara naye zuva iroro, nekuti raiva awa rinenge regumi. 40 Andiriya munin'ina waSimoni Petro waiva umwe wevaviri vakange vanzwa Johwani vakamutevera. 41 Iye akatanga kuwana Simoni, mukoma wake, akati kwaari: Tamuwana Mesiasi; ndiko kuti Kristu, kana zvichishandurwa. 42 Zvino akamuisa kuna Jesu. Jesu wakati achimutarira akati: Iwe uri Simoni mwanakomana waJona; iwe uchanzi Kefasi, ndokuti kana zvichishandurwa, Ibwe. 43 Ava mangwana Jesu akada kubuda aende Garirea, ndokuwana Firipi, ndokuti kwaari: Nditevere. 44 Zvino Firipi wakange ari weBhetisaidha, muguta raAndiriyasi naPetro. 45 Firipi akawana Nataniyeri, ndokuti kwaari: Tamuwana iye Mozisi waakanyora nezvake pamurairo nevaporofita, Jesu weNazareta, mwanakomana waJosefa. 46 Nataniyeri ndokuti kwaari: Chinhu chakanaka chinogona kubva muNazareta here? Firipi akati kwaari: Uya uone. 47 Jesu wakaona Nataniyeri achiuya kwaari, ndokuti pamusoro pake: Tarirai muIsraeri wechokwadi, musina kunyengera maari. 48 Nataniyeri akati kwaari: Mandizivirepi? Jesu akapindura, akati kwaari: Firipi asati akudana, uri munyasi momuonde, ndakuona. 49 Nataniyeri akapindura ndokuti kwaari: Rabhi, imwi muri Mwanakomana waMwari; ndimi Mambo waIsiraeri. 50 Jesu akapindura ndokuti kwaari: Unotenda nokuti ndati kwauri, ndakuona munyasi momuonde here? uchaona zvinhu zvikuru kupinda izvi. 51 Zvino akati kwaari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kubva ikozvino muchaona denga richizaruka,

CHITSAUKO 1 1 Pakutanga Shoko rakanga riripo, uye Shoko rakanga riri kuna Mwari, uye Shoko rakanga riri Mwari. 2 Iye uyu wakange ana Mwari pakutanga. 3 Zvinhu zvose zvakaitwa naye; kunze kwake hakuna kuitwa chinhu chimwe chakaitwa. 4 Maari maiva noupenyu; uye upenyu hwaiva chiedza chevanhu. 5 uye chiedza chinovhenekera murima; uye rima harina kuzvigamuchira. 6 Kwakauya munhu wakatumwa kubva kuna Mwari, zita rake riri Johwani. 7 Iye wakauyira uchapupu, kuti apupure zvechiedza, kuti vose vatende naye. 8 Iye wakange asiri icho chiedza, asi wakatumwa kuti apupure pamusoro pechiedza. 9 Chaiva chiedza chechokwadi, chinovhenekera munhu umwe neumwe unouya panyika. 10 Wakange ari munyika, nenyika yakaitwa naye, asi nyika haina kumuziva. 11 Akauya kune zvake, asi vake havana kumugamuchira. 12 Asi vose vakamugamuchira, wakavapa simba kuti vave vana vaMwari, ivo vanotenda kuzita rake; 13 vakaberekwa kwete neropa, kana nechido chenyama, kana nechido chemurume, asi naMwari. 14 Shoko ndokuzova nyama, akagara pakati pedu, uye takaona kubwinya kwake, kubwinya sekwewakaberekwa umwe woga waBaba, azere nenyasha nechokwadi. 15 Johwani wakapupura pamusoro pake, akadanidzira achiti: Uyu ndiye wandaireva ndichiti: Uyo unouya shure kwangu wakanditangira, nekuti wakange aripo mberi kwangu. 16 Nepakuzara kwake isu tose takagamuchira, uye nyasha nenyasha. 17 Nekuti murairo wakapiwa naMozisi, nyasha nechokwadi zvakauya naJesu Kristu. 18 Hakuna wakatongoona Mwari; Mwanakomana wakaberekwa umwe woga, uri pachifuva chaBaba, ndiye wakamuzivisa. 19 Uye uhwu ndihwo uchapupu hwaJohwani, apo vaJudha vakatuma vapristi nevaRevhi kubva kuJerusarema kuti vanomubvunza kuti: Iwe ndiwe ani? 20 Akabvuma, uye haana kuramba; asi akanyatsopupura pachena achiti: Ini handisi Kristu. 21 Zvino vakamubvunza vachiti: Saka kudini? Ndiwe Eria here? Iye akati: Handisi. Iwe uri muporofita uya here? Akapindura akati, Kwete. 22 Naizvozvo vakati kwaari: Ndiwe ani? kuti tipe mhinduro avo vakatituma. Unoti kudini pamusoro pako? 23 Akati: Ini ndini inzwi reunodanidzira murenje: Ruramisai nzira yaIshe; sezvakareva muporofita Isaya. 24 Ava vakange vatumwa vaiva vevaFarisi. 25 Zvino vakamubvunza, vakati kwaari: Unogobhabhatidzirei, kana iwe usiri Kristu, kana Eria, kana muporofita uya? 26 Johwani akavapindura, achiti: Ini ndinobhabhatidza nemvura; asi pakati penyu pamire umwe wamusingazivi;

JOHANI

nevatumwa vaMwari vachikwira nekuburukira pamusoro peMwanakomana wemunhu.

24 Asi Jesu haana kuzvikumikidza kwavari, nokuti aiziva vanhu vose. 25 Uye wakange asingatsvaki kuti ani nani apupure zvemunhu, nekuti wakange achiziva zvaiva mumunhu.

CHITSAUKO 2

CHITSAUKO 3

1 Zvino nezuva retatu kwakava nemuchato muKana yeGarirea; namai vaJesu vakange varipo. 2 NaJesuwo wakange akokwa pamwe nevadzidzi vake kumuchato. 3 Waini yakati ichishaikwa, mai vaJesu vakati kwaari: Havana waini. 4 Jesu akati kwaari: Mukadzi, ndinei newe? nguva yangu haisati yasvika. 5 Mai vake vakati kuvaranda: Chipi nechipi chaanokuudzai, itai. 6 Zvino kwakange kwakaiswapo zvirongo zvitanhatu zvemabwe semanatsiro emaJudha, chimwe nechimwe chaipinda zviyero zviviri kana zvitatu. 7 Jesu akati kwavari: Zadzai zvirongo nemvura. Vakaazadza kusvikira pamuromo. 8 Ndokubva ati kwavari: Cherai ikozvino, muise kumubati wechikafu. Vakazvitakura. 9 Zvino mukuru womutambo wakati aravira mvura yakanga yaitwa waini, akasaziva kwayakanga yabva, (asi varanda vakanga vachera mvura vaiziva), mubati womutambo akadana chikomba. 10 ndokuti kwaari: Munhu umwe neumwe pakutanga unopa waini yakanaka, kana vanyatso kumwa; asi iwe wachengeta waini yakanaka kwazvo, kusvikira zvino. 11 Uku kutanga kwezviratidzo kwakaita Jesu paKana yeGarirea, akaratidza kubwinya kwake; uye vadzidzi vake vakatenda kwaari. 12 Shure kweizvozvo wakaburukira Kapenaume, iye, namai vake, nevanin'ina vake, nevadzidzi vake; vakagarako mazuva asiri mazhinji. 13 Paseka yavaJudha yakati yava pedyo, Jesu akakwira kuJerusarema. 14 Akawana mutembere avo vaitengesa nzombe nemakwai nenjiva, nevatsinhanisi vemari vagere. 15 Zvino wakati aruka tyava yerwodzi, akavabudisa vose mutembere, nemakwai nemombe; akateura mari yevatsinhanisi, akapidigura matafura. 16 Akati kune vaitengesa njiva: Bvisai zvinhu izvi pano; musaita imba yaBaba vangu imba yokutengesera. 17 Vadzidzi vake ndokurangarira kuti kwakanyorwa kuchinzi: Kushingairira imba yenyu kwandidya kukandipedza. 18 Naizvozvo vaJudha vakapindura, vakati kwaari: Unotiratidza chiratidzo chei, chekuti unoita zvinhu izvi? 19 Jesu akapindura akati kwavari: Pazai tembere iyi, uye mumazuva matatu ndichaimutsa. 20 Naizvozvo vaJudha vakati: Makore makumi mana nematanhatu tembere iyi ichivakwa, zvino iwe ungaimutsa nemazuva matatu here? 21 Asi iye waireva tembere yemuviri wake. 22 Naizvozvo wakati amuka kuvakafa, vadzidzi vake vakarangarira kuti wakange areva izvi kwavari; vakatenda rugwaro neshoko rakanga rarehwa naJesu. 23 Zvino wakati ava muJerusarema papasika, pamutambo, vazhinji vakatenda kuzita rake pavakaona zviratidzo zvaaiita.

1 Kwaiva nemunhu wekuvaFarisi, Nikodhimo wainzi Nikodhimo, mutungamiriri wevaJudha. 2 Uyu wakauya kuna Jesu usiku, akati kwaari: Rabhi*, tinoziva kuti muri Mudzidzisi wakabva kuna Mwari; nekuti hakuna unogona kuita zviratidzo izvi zvamunoita, kana Mwari asinaye. 3 Jesu akapindura akati kwaari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Kunze kwekuti munhu aberekwa kutsva, haangaoni ushe hwaMwari. 4 Nikodhimo akati kwaari: Munhu unogona kuberekwa sei ava mukuru? Ungapinda rwechipiri mudumbu ramai vake agoberekwa here? 5 Jesu akapindura akati: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Kana munhu asina kuberekwa nemvura neMweya, haagoni kupinda muushe hwaMwari. 6 Icho chakaberekwa nenyama inyama; uye chakaberekwa noMweya mweya. 7 Usashamisika kuti ndati kwauri: Zvakafanira kuti muberekwe kutsva. 8 Mhepo inovhuvhuta painoda, uye unonzwa inzwi rayo, asi haugoni kuziva painobva nepainoenda; wakadaro wose wakaberekwa neMweya. 9 Nikodhimo akapindura ndokuti kwaari: Zvinhu izvi zvinogona kuitika sei? 10 Jesu akapindura, akati kwaari: Iwe uri mudzidzisi waIsiraeri, asi haunzwisisi zvinhu izvi here? 11 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Tinotaura zvatinoziva, tichipupura zvatakaona; uye hamugamuchiri uchapupu hwedu. 12 Kana ndakakuudzai zvinhu zvenyika uye mukasatenda, muchatenda sei kana ndichikuudzai zvinhu zvekudenga? 13 Uye hakuna munhu akakwira kudenga, kunze kwewakaburuka kudenga, Mwanakomana wemunhu uri kudenga. 14 Mozisi sezvaakasimudza nyoka murenje, saizvozvo Mwanakomana woMunhu anofanira kusimudzwawo. 15 kuti ani nani unotenda kwaari arege kuparara asi ave neupenyu hwusingaperi. 16 Nekuti Mwari wakada nyika nokudaro, kuti wakapa Mwanakomana wake wakaberekwa umwe woga, kuti ani nani unotenda kwaari arege kufa, asi ave neupenyu hwusingaperi. 17 Nekuti Mwari haana kutuma Mwanakomana wake panyika kuti ape nyika mhosva; asi kuti nyika iponeswe naye. 18 Unotenda kwaari haapiwi mhosva; asi usingatendi watopiwa mhoswa, nekuti haana kutenda kuzita reMwanakomana waMwari wakaberekwa umwe woga. 19 Kutongwa ndokuku, kuti chiedza chakasvika panyika, asi vanhu vakada rima pane chiedza; nekuti mabasa avo akange akaipa. 20 Nekuti umwe neumwe unoita zvakaipa unovenga chiedza, uye haauyi kuchiedza, kuti mabasa ake arege kutsiurwa.

JOHANI

21 Asi unoita chokwadi unouya pachiedza, kuti mabasa ake aratidzwe, kuti akaitwa muna Mwari. 22 Shure kwezvinhu izvi wakasvika Jesu nevadzidzi vake munyika yeJudhiya; akagarapo navo, akabhabhatidza. 23 NaJohwaniwo wakange achibhabhatidza muAinoni pedo neSarimi, nekuti paiva nemvura zhinji ipapo; uye vaiuyapo vachibhabhatidzwa. 24 Nekuti Johwani wakange asati akandwa mutirongo. 25 Nharo dzikamuka pakati pevamwe vadzidzi vaJohwani nevaJudha pamusoro pekuchenura. 26 Zvino vakauya kuna Johwani vakati kwaari: Rabhi*, uya waiva nemwi mhiri kwaJoridhani, wamaipupura nezvake, tarirai, iye unobhabhatidza, uye vanouya kwaari vose. 27 Johwani akapindura ndokuti: Munhu haangagamuchiri chinhu, kunze kwekuti achipiwa kubva kudenga. 28 Imwi mumene munopupura nezvangu kuti ndakati: Ini handisi Kristu, asi kuti ndakatumwa mberi kwake. 29 Uyo une mwenga muwani; asi shamwari yechikomba, imire ichimunzwa, inofara nemufaro nekuda kwenzwi rechikomba; naizvozvo mufaro wangu uyu wazadziswa. 30 Iye unofanira kukura, asi ini kududzira. 31 Unobva kumusoro uri pamusoro pavose; unobva panyika unobva panyika, uye unotaura achibva panyika; unobva kudenga uri pamusoro pezvose. 32 Uye zvaakaona nezvaakanzwa, ndizvo zvaanopupura; uye hakuna munhu anogamuchira uchapupu hwake. 33 Unogamuchira uchapupu hwake unoisa mucherechedzo kuti Mwari ndewechokwadi. 34 Nekuti uyo Mwari waakatuma, unotaura mashoko aMwari; nekuti Mwari unopa Mweya kwete nechiyero. 35 Baba vanoda Mwanakomana, uye vakapa zvinhu zvose muruoko rwake. 36 Unotenda kuMwanakomana une upenyu hwusingaperi; asi usingatendi Mwanakomana, haangaoni upenyu; asi kutsamwa kwaMwari kunogara pamusoro pake.

ungadai waikumbira kwaari, uye ungadai akupa mvura mhenyu. 11 Mukadzi akati kwaari: Ishe, hamuna chinhu chekucheresa, uye tsime rakadzika; zvino munowanepi mvura mhenyu? 12 Imwi muri mukuru kuna baba vedu Jakobho, vakatipa tsime, vakamwa pariri ivo, nevana vavo, nezvipfuwo zvavo here? 13 Jesu akapindura akati kwaari: Ani nani unomwa pamvura iyi, uchava nenyotazve; 14 asi ani nani unomwa pamvura yandichamupa ini, haachatongozovi nenyota nekusingaperi; asi mvura yandichamupa ichava maari chitubu chemvura, inodzutukira kuupenyu hwusingaperi. 15 Mukadzi akati kwaari: Ishe, ndipei mvura iyi, kuti ndirege kuva nenyota, kana kuuya pano kuzochera. 16 Jesu akati kwaari: Enda, unodana murume wako, ugouya pano. 17 Mukadzi akapindura ndokuti: Handina murume. Jesu akati kwaari: Wareva zvakanaka kuti: Handina murume; 18 Nekuti wakava nevarume vashanu; uye waunaye ikozvino haazi murume wako; 19 Mukadzi akati kwaari: Ishe, ndinoona kuti imwi muri muporofita. 20 Madzibaba edu ainamata pagomo iri; asi imwi munoti muJerusarema ndimo mune nzvimbo yatinofanira kunamatira. 21 Jesu akati kwaari: Mukadzi, nditende, kuti awa rinouya, ramuchashumira Baba musiri mugomo iri, kana paJerusarema. 22 Imwi munoshumira chamusingazivi; isu tinoziva chatinoshumira, nekuti ruponeso runobva kuvaJudha. 23 Asi awa rinouya, nazvino ravapo, apo vashumiri vechokwadi vachanamata Baba mumweya nemuchokwadi; nekuti Baba vanotsvaka vakadaro kuti vamushumire. 24 Mwari ndiMweya; vanomunamata vanofanira kumunamata mumweya nomuzvokwadi. 25 Mukadzi akati kwaari: Ndinoziva kuti Mesiasi unouya unonzi Kristu; kana iye asvika, uchatiudza zvinhu zvose. 26 Jesu akati kwaari: Ini ndinotaura kwauri ndini. 27 Zvino nenguva iyoyo vadzidzi vake vakasvika, vakashamisika kuti unotaura nemukadzi; asi hakuna umwe wakati: Munotsvakei? kana: Munotaurirei naye? 28 Ipapo mukadzi akasiya chirongo chake, akaenda muguta, akati kuvarume, 29 Uyai, muone munhu, wandiudza zvinhu zvose zvandakaita; ko uyu haasi iye Kristu here? 30 Zvino vakabuda muguta, vakauya kwaari. 31 Zvichakadaro vadzidzi vakamunyengetedza vachiti: Rabhi*, idyai. 32 Asi iye wakati kwavari: Ini ndine chikafu chekudya chamusingazivi imwi. 33 Naizvozvo vadzidzi vakataurirana vachiti: Kuti pane umwe wamuvigira zvokudya? 34 Jesu akati kwavari: Zvokudya zvangu ndizvo kuti ndiite chido chewakandituma, nekupedza basa rake. 35 Imwi hamutauri here kuti: Kuchine mwedzi mina, zvino kukohwa kunosvika? Tarirai, ndinoti kwamuri: Simudzai meso enyu, muone kuminda; nokuti atochenera kukohwa. 36 Zvino unokohwa unogamuchira mubairo, uye unounganidza zvibereko muupenyu hwusingaperi, kuti vose unokusha neunokohwa vafare pamwe chete.

CHITSAUKO 4 1 Naizvozvo Ishe wakati aziva kuti vaFarisi vakanga vanzwa kuti Jesu wakaita nokubhabhatidza vadzidzi vazhinji kuna Johwani, 2 (Kunyange Jesu pachake akanga asingabhabhatidzi, asi vadzidzi vake,) 3 Akabva Judhiya, akaendazve Garirea. 4 Asi wakange achifanira kugura neSamaria. 5 Zvino wakasvika paguta reSamaria rinonzi Sikari, pedo nedunhu Jakobho raakange apa mwanakomana wake Josefa. 6 Zvino chitubu chaJakobho chakange chiripo. Naizvozvo Jesu aneta nerwendo wakagara saizvozvo patsime. Yakange yava awa inenge yechitanhatu. 7 Kwakasvika mukadzi achibva Samaria kuzochera mvura; Jesu akati kwaari: Ndipe ndimwe. 8 (Nokuti vadzidzi vake vakanga vaenda muguta kunotenga zvokudya.) 9 Naizvozvo mukadzi muSamaria wakati kwaari: Sei iwe uri muJudha uchikumbira kumwa kwandiri, ini mukadzi muSamaria? nokuti vaJudha havadyidzani navaSamaria. 10 Jesu akapindura akati kwaari: Dai waiziva chipo chaMwari, uye kuti ndiani unoti kwauri: Ndipe ndimwe;

JOHANI

37 Nekuti pane izvi shumo ndeyechokwadi inoti: Umwe unokusha, uye umwe unokohwa. 38 Ini ndakakutumai kukohwa zvamusakashandira; vamwe vakashanda, zvino imwi mapinda pabasa ravo. 39 Zvino vazhinji vevaSamaria veguta iro vakatenda kwaari nekuda kweshoko remukadzi, rakapupura richiti: Wandiudza zvose zvandakaita. 40 Zvino vaSamaria vakati vachisvika kwaari, vakamunyengetedza kuti agare navo; ndokugarapo mazuva maviri. 41 Vazhinji vakawedzerwa vakatenda nekuda kweshoko rake. 42 vakati kumukadzi: Hatitendi nekuda kwezvawataura, nekuti tazvinzwa pachedu, uye tinoziva kuti uyu zvirokwazvo ndiye Kristu Muponesi wenyika. 43 Zvino shure kwemazuva maviri wakabvapo, ndokuenda Garirea. 44 Nekuti Jesu amene wakapupura kuti muporofita haana rukudzo munyika yekwake. 45 Zvino wakati asvika Garirea, vaGarirea vakamugamuchira, vaona zvinhu zvose zvaakaita paJerusarema pamabiko, nekuti naivo vakange vaenda kumabiko. 46 Zvino Jesu wakasvikazve paKana yeGarirea, paaiva ashandura mvura ive waini. Zvino kwakange kune rimwe jinda, mwanakomana waro wakange achirwara paKapenaume. 47 Iro rakati richinzwa kuti Jesu wabva Judhiya asvika Garirea, rikaenda kwaari, rikamugombedzera kuti aburukire aporese mwanakomana waro; nekuti wakange wotandadza. 48 Naizvozvo Jesu akati kwariri: Kunze kwekuti maona zviratidzo nezvishamiso, hamungatongotendi. 49 Jinda rikati kwaari: Ishe, burukai mwana wangu asati afa. 50 Jesu akati kwaari: Enda; mwanakomana wako mupenyu. Murume ndokutenda shoko Jesu raakareva kwaari, akaenda. 51 Zvino wakati oburuka, varanda vake vakamuchingamidza, vakamuudza vachiti: Mwana wenyu unorarama. 52 Zvino akavabvunza awa raakatanga kunaya. Vakati kwaari: Zuro neawa rechinomwe fivhiri yakabva paari. 53 Naizvozvo baba vakaziva kuti maiva imo muawa Jesu maakati kwaari: Mwanakomana wako unorarama; ndokutenda iye neimba yake yose. 54 Ichizve chiratidzo chechipiri Jesu chaakaita, abva Judhiya asvika Garirea.

5 Zvino kwaivapo umwe munhu waiva nemakore makumi matatu nemasere ane chifo. 6 Jesu wakati amuona avete, achiziva kuti ikozvino wakange ava nenguva refu, akati kwaari: Unoda kuporeswa here? 7 Murwere akamupindura akati: Ishe, handina munhu unondikanda mudziva, kana mvura ichibvongodzwa; asi kana ini ndichiuya, umwe unoburukira mberi kwangu. 8 Jesu akati kwaari: Simuka, simudza nhovo yako, ufambe. 9 Pakarepo munhu uyu akaporeswa, ndokusimudza nhovo yake akafamba. Zvino raiva sabata nemusi iwoyo. 10 Naizvozvo vaJudha vakati kune wakaporeswa: Isabata; hazvisi pamutemo kuti utakure nhovo. 11 Akavapindura akati: Uyo wandiporesa, ndiye wati kwandiri: Simudza nhovo yako, ufambe. 12 Naizvozvo vakamubvunza vachiti: Ndiani munhu uyo wati kwauri: Simudza nhovo yako, ufambe? 13 Zvino wakange aporeswa wakange asingazivi kuti ndiani; nekuti Jesu wakange asvova, zvakwaiva nechaunga panzvimbo iyoyo. 14 Shure kwezvinhu izvi Jesu akamuwana mutembere, akati kwaari: Tarira, waporeswa; 15 Murume akabva, akaudza vaJudha kuti ndiJesu wakamuporesa. 16 Zvino nekuda kweizvozvo vaJudha vakashusha Jesu, ndokutsvaka kumuuraya, nekuti wakaita zvinhu izvi nesabata. 17 Asi Jesu wakavapindura akati: Baba vangu vanoshanda kusvikira ikozvino, neni ndinoshanda. 18 Naizvozvo vaJudha vakanyanya kutsvaka kumuuraya, nekuti wakange asingadariki sabata chete, asi wakatiwo Mwari ndiBaba vake, achizvienzanisa naMwari. 19 Jesu akapindura akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Mwanakomana haagoni kuita pachake, kunze kwezvaanoona Baba vachichiita; nekuti chero zvavanoita, izvo ndizvowo saizvozvo Mwanakomanawo zvaanoita. 20 Nekuti Baba vanoda Mwanakomana, uye vanomuratidza zvinhu zvose zvavanoita ivo; vachamuratidzawo mabasa makuru kune awa, kuti imi mushamiswe. 21 Nekuti Baba sezvavanomutsa vakafa vachivararamisa; saizvozvo Mwanakomana unoraramisa waanoda. 22 Nokuti Baba havatongi munhu, asi vakapa mwanakomana kutonga kwose. 23 kuti vose vakudze Mwanakomana sezvavanokudza Baba. Usingakudzi Mwanakomana, haakudzi Baba vakamutuma. 24 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Unonzwa shoko rangu, nekutenda kune wakandituma, une upenyu hwusingaperi; asi wabva murufu wakapinda muupenyu. 25 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Awa rinouya, nazvino ravapo, apo vakafa vachanzwa inzwi reMwanakomana waMwari, uye vanonzwa vachararama. 26 Nekuti Baba sezvavane upenyu mavari pachavo; saizvozvowo wakapa kuMwanakomanawo kuti ave neupenyu maari pachake; 27 uye vakamupa simba rekutongawo, nekuti Mwanakomana wemunhu. 28 Musashamiswa naizvozvo, nokuti nguva inouya apo vose vari mumakuva vachanzwa inzwi rake.

CHITSAUKO 5 1 Shure kwezvinhu izvi kwakava nemutambo wevaJudha; Jesu akakwira kuJerusarema. 2 Zvino paJerusarema pedo nesuwo regwai pane dziva rinonzi Bhetisaidha nechiHebheru, rine maberere mashanu. 3 Mukati mawo makange muvete chaunga chikuru chevarwere, chemapofu, chezvirema, chevakawonyana, vakamirira kubvongodzwa kwemvura. 4 Nekuti mutumwa waiburukira pane imwe nguva mudziva iro, achibvongodza mvura; zvino ani nani waitanga kupinda mudziva shure kwekubvongodzwa kwemvura, waiporeswa, pachirwere chipi zvacho chaainge anacho.

JOHANI

29 Uye vachabuda; avo vakaita zvakanaka, mukumuka kweupenyu; uye avo vakaita zvakaipa, mukumuka kwekutongwa. Ini handigoni kuita chinhu pachangu; sezvandinonzwa, ndinotonga; uye kutonga kwangu kwakarurama; nokuti handitsvaki kuzvida kwangu, asi kuda kwaBaba vakandituma. 31 Kana ndichipupura nezvangu, uchapupu hwangu hahusi hwechokwadi. 32 Uripo umwe unopupura nezvangu; uye ndinoziva kuti uchapupu hwaanopupura nezvangu ndehwechokwadi. 33 Imwi makatumira kuna Johwani, uye akapupurira chokwadi. 34 Asi ini handigamuchiri kupupura kunobva kumunhu, asi ndinoreva zvinhu izvi kuti imwi muponeswe. 35 Iye wakange ari mwenje unopfuta neunovhenekera, nemwi makange muchishuva kufara kwazvo kwechinguvana muchiedza chake. 36 Asi ini ndine uchapupu ukuru kune hwaJohwani; nekuti mabasa Baba avakandipa kuti ndimapedze, awa mabasa ini andinoita, anopupura nezvangu kuti Baba vakandituma. 37 NaBaba vakandituma, ivo vakapupura nezvangu. Hamuna kutongonzwa inzwi ravo, kana kuona chimiro chavo. 38 Uye hamuna shoko rake rinogara mamuri, nekuti iye waakatuma, uyu imwi hamuna kumutenda. 39 Nzverai magwaro; nekuti imwi munofunga kuti mune upenyu hwusingaperi maari; uye ndiwo anopupura nezvangu. 40 Asi hamudi kuuya kwandiri, kuti muve neupenyu. 41 Handigamuchiri rukudzo kuvanhu; 42 Asi ndinokuzivai imwi, kuti hamuna rudo rwaMwari mamuri. 43 Ini ndauya muzita raBaba vangu, asi hamuna kundigamuchira; kana umwe akauya muzita rake pachake, muchamugamuchira iye. 44 Mungatenda sei imwi munogamuchira rukudzo umwe kune umwe, asi musingatsvaki rukudzo rwunobva kuna Mwari oga? 45 Musafunga kuti ini ndichakupai mhosva kuna Baba; uriko unokupai mhosva, ndiye Mozisi wamunovimba naye imwi. 46 Dai maitenda Mozisi, mungadai maitendawo ini, nokuti akanyora nezvangu. 47 Asi kana musingatendi magwaro ake, muchatenda sei mashoko angu?

7 Firipi akamupindura akati: Zvingwa zvemadhenari* mazana maviri hazvivakwani, kuti umwe neumwe wavo atore chiduku. 8 Mumwe wavadzidzi vake, Andiriyasi, munun’una waSimoni Petro, akati kwaari. 9 Pane kamukomana pano kane zvingwa zvebhari zvishanu nehove duku mbiri; asi zvinyi kuvazhinji vakadai? 10 Asi Jesu wakati: Garisai vanhu pasi. Zvino kwakange kune uswa huzhinji panzvimbo iyo. Naizvozvo varume vakagara pasi, muhuwandu hwavo hunenge zviuru zvishanu. 11 Zvino Jesu wakatora zvingwa; akati avonga akagovera kuvadzidzi, vadzidzi vakagovera avo vakange vagere pasi; saizvozvowo nehove zhinji sezvavaida. 12 Zvino vakati vaguta, akati kuvadzidzi vake: Unganidzai zvimedu zvasara, kuti kurege kurashika chinhu. 13 Naizvozvo vakazviunganidza, vakazadza matengu gumi nemaviri nezvimedu zvezvingwa zvishanu zvebhari, zvakasara kune avo vakadya. 14 Zvino vanhu avo vakati vaona chiratidzo Jesu chaakaita, vakati: Zvirokwazvo uyu ndiye muporofita uchauya panyika. 15 Naizvozvo Jesu aziva kuti voda kuuya nekumubata nesimba, kumuita mambo, akasuduruka akaenda mugomo ari oga. 16 Zvino ava madekwana, vadzidzi vake vakaburukira kugungwa. 17 vakapinda muchikepe, vakayambuka gungwa vakananga Kapenaume. Zvino kwakange kwatosviba, uye Jesu wakange asati asvika kwavari. 18 Gungwa ndokumuka nekuti mhepo huru yaivhuvhuta. 19 Zvino vakati vakwasva masitadhiya* anenge makumi maviri nemashanu kana makumi matatu, vakaona Jesu achifamba pamusoro pegungwa, achiswedera pachikepe; ndokutya. 20 Asi wakati kwavari: Ndini; musatya. 21 Zvino vakada kumugamuchira muchikepe; pakarepo chikepe chikasvika kunyika kwavakange vachienda. 22Fume mangwana chaunga chakanga chimire mhiri kwegungwa, chakaona kuti pakanga pasina chimwe igwa ipapo, kunze riya rakanga rapinda vadzidzi vake, uye kuti Jesu haana kupinda navadzidzi vake mugwa, asi kuti chikepe chake chakanga chapinda machiri. vadzidzi vakanga vaenda vari voga; 23 (Asi mamwe magwa aibva kuTibheriasi akasvika pedyo nenzvimbo pavaidya chingwa, Ishe ambovonga. 24 Naizvozvo chaunga chakati chaona kuti Jesu wakange asipo kana vadzidzi vake, ivo vakapindawo muzvikepe, vakasvika Kapenaume, vachitsvaka Jesu. 25 Zvino vamuwana mhiri kwegungwa, vakati kwaari: Rabhi*, masvika pano rinhi? 26 Jesu akavapindura akati: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Munonditsvaka, kwete nekuti makaona zviratidzo, asi nekuti makadya zvezvingwa mukaguta. 27 Musashandira chikafu chinoparara, asi chikafu chinogara kusvika kuupenyu hwusingaperi, Mwanakomana wemunhu chaachakupai; nekuti Mwari Baba vakaisa chisimbiso kwaari. 28 Naizvozvo vakati kwaari: Tichaitei, kuti tishande mabasa aMwari? 29 Jesu akapindura akati kwavari: Iri ndiro basa raMwari, kuti mutende kune waakatuma iye.

CHITSAUKO 6 1 Shure kwezvinhu izvi Jesu wakafamba mhiri kwegungwa reGarirea, rinova reTibheriasi. 2 Zvino chaunga chikuru chikamutevera, nekuti vakaona zviratidzo zvake zvaaiita kune avo vairwara. 3 Jesu ndokukwira mugomo, akagarapo nevadzidzi vake. 4 Zvino pasika, mutambo wevaJudha, wakange waswedera. 5 Zvino Jesu paakasimudza meso, akaona chaunga chikuru chichiuya kwaari, akati kuna Firipi: Tichatengepi zvingwa, kuti ava vadye? 6 Wakareva izvozvo achimuidza, nekuti iye waiziva zvaaizoita.

JOHANI

30 Naizvozvo vakati kwaari: Ko imwi munoita chiratidzo chipi kuti tione tikutendei? unobateiko? 31 Madzibaba edu akadya mana* murenje; sezvazvakanyorwa zvichinzi: Akavapa chingwa chakabva kudenga kuti vadye. 32 Naizvozvo Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Mozisi haana kukupai chingwa chakabva kudenga; asi Baba vangu vanokupai chingwa chechokwadi chinobva kudenga. 33 Nekuti chingwa chaMwari ndiye unoburuka achibva kudenga achipa upenyu kunyika. 34 Zvino vakati kwaari: Ishe, tipei chingwa ichi nguva dzose. 35 Jesu ndokuti kwavari: Ini ndiri chingwa cheupenyu; uyo unouya kwandiri, haangatongovi nenzara; uye ani naani anotenda kwandiri haangatongovi nenyota. 36 Asi ndakati kwamuri: Nemwi makandiona, asi hamuna kutenda. 37 Vose Baba vavanondipa vachauya kwandiri; neunouya kwandiri, handingatongomurasiri kunze. 38 Nekuti ndakaburuka kudenga, kwete kuti ndiite chido changu, asi chido chaiye wakandituma. 39 Uye ichi ndicho chido chaBaba vakandituma, kuti chose chavakandipa, ndisarasikirwa nechinhu pachiri, asi kuti ndichimutse nezuva rekupedzisira. 40 Uye ichi ndicho chido chewakandituma, kuti wose unoona Mwanakomana uye achitenda kwaari ave neupenyu hwusingaperi, uye ini ndichamumutsa nezuva rekupedzisira. 41 Naizvozvo vaJudha vakagunin'ina pamusoro pake, nekuti wakati: Ndini chingwa chakaburuka kubva kudenga. 42 Ndokuti: Uyu haasi iye Jesu Mwanakomana waJosefa, baba namai vake vatinoziva isu here? Zvino unogoti sei: Ndakaburuka kubva kudenga? 43 Naizvozvo Jesu akapindura akati kwavari: Musagunin'ina pakati penyu. 44 Hakuna munhu unogona kuuya kwandiri, kunze kwekuti Baba vakandituma vamukweva, uye ini ndichamumutsa nezuva rekupedzisira. 45 Zvakanyorwa muvaporofita zvichinzi: Uye vachadzidziswa vose naMwari. Naizvozvo umwe neumwe wakanzwa kuna Baba akadzidza unouya kwandiri. 46 Kwete kuti kune wakaona Baba, kunze kweuyo unobva kuna Mwari, ndiye wakaona Baba. 47 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Unotenda kwandiri, une upenyu hwusingaperi. 48 Ndini chingwa cheupenyu. 49 Madzibaba enyu akadya mana* murenje, asi akafa. 50 Ichi chingwa chinoburuka kubva kudenga, kuti munhu achidye agorega kufa. 51 Ini ndini chingwa chipenyu, chakaburuka kubva kudenga; kana munhu achidya zvechingwa ichi, uchararama nekusingaperi. Uye chingwa ini chandichapa, inyama yangu, ini yandichapira upenyu hwenyika. 52 Naizvozvo vaJudha vakakakavadzana vachiti: Uyu unogona kutipa sei nyama yake tidye? 53 Naizvozvo Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kunze kwekuti mudye nyama yeMwanakomana wemunhu nekumwa ropa rake, hamuna upenyu mamuri.

54 Ani nani unodya nyama yangu nekumwa ropa rangu, une upenyu hwusingaperi; uye ini ndichamumutsa nezuva rekupedzisira. 55 Nekuti nyama yangu chikafu zvirokwazvo, neropa rangu chimwiwa zvirokwazvo. 56 Unodya nyama yangu nekumwa ropa rangu, unogara mandiri, neni maari. 57 Baba vapenyu sezvavakandituma, neni ndinorarama naBaba; saizvozvo unondidya, naiye uchararama neni. 58 Ichi chingwa chakaburuka kubva kudenga; kwete semadzibaba enyu akadya mana* akafa; unodya chingwa ichi, uchararama nekusingaperi. 59 Zvinhu izvi wakazvireva musinagoge achidzidzisa paKapenaume. 60 Naizvozvo vazhinji vevadzidzi vake vakati vachinzwa, vakati: Iri shoko igukutu; ndiani angazvinzwa? 61 Jesu aziva mukati make kuti vadzidzi vake vanogunin'ina neizvi, akati kwavari: Izvi zvinokugumbusai kanhi? 62 Ko muchagodini kana muchiona Mwanakomana wemunhu achikwira kwaaiva pakutanga? 63 Mweya ndiye unoraramisa; nyama haibatsiri chinhu; mashoko ini andinotaura kwamuri, mweya uye upenyu. 64 Asi variko vamwe venyu vasingatendi. Nekuti Jesu wakange achiziva kubva pakutanga, kuti ndivanaani vasingatendi, uye kuti ndiani waizomutengesa. 65 Ndokubva ati: Nekuda kweizvozvi ndati kwamuri: Hakuna munhu unogona kuuya kwandiri, kunze kwekuti azvipiwa naBaba vangu. 66 Kubva ipapo vazhinji vevadzidzi vake vakadzokera shure, vakasazofambazve naye. 67 Naizvozvo Jesu wakati kune vanegumi nevaviri: Imwiwo hamudi kuenda here? 68 Zvino Simoni Petro akamupindura, akati: Ishe, tichaenda kuna ani? ndimi mune mashoko oupenyu husingaperi. 69 Uye isu tinotenda, uye tinoziva kuti ndimwi Kristu, Mwanakomana waMwari mupenyu. 70 Jesu akavapindura akati: Ini handina kukusanangurai imwi vanegumi nevaviri here, asi umwe wenyu ndidhiabhorosi? 71 Waireva Judhasi Isikariyoti waSimoni; nekuti ndiye waizomutengesa, ari umwe wevanegumi nevaviri. CHITSAUKO 7 1 Shure kwezvinhu izvi Jesu wakafamba-famba muGarirea; nekuti wakange asingadi kufamba-famba muJudhiya, nekuti vaJudha vakange vachitsvaka kumuuraya. 2 Zvino mutambo wevaJudha, mutambo wematende wakange waswedera. 3 Naizvozvo vanin'ina vake vakati kwaari: Ibvai pano muende muJudhiya, kuti vadzidzi venyuwo vaone mabasa enyu amunoita. 4 Nekuti hakuna unoita chinhu muchivande asi iye amene achitsvaka kuva pachena. Kana uchiita zvinhu izvi, chizviratidza kunyika. 5 Nekuti kunyange vanin'ina vake vaiva vasingatendi kwaari. 6 Naizvozvo Jesu akati kwavari: Nguva yangu haisati yasvika, asi nguva yenyu inogara yakagadzirwa.

JOHANI

7 Nyika haigoni kukuvengai; asi ini inondivenga, nekuti ini ndinopupura nezvayo, kuti mabasa ayo akaipa. 8 Kwirai imwi kumutambo uyu; ini handisati ndokwira kumutambo uyu; nokuti nguva yangu haisati yakwana. 9 Wakati areva zvinhu izvi kwavari, akagara muGarirea. 10 Asi vanin'ina vake vakati vakwira, naiye akabva okwira kumutambo, kwete pachena, asi panenge sepachivande. 11 Zvino vaJudha vakamutsvaka pamutambo, vakati: Uripi iye? 12 Kwakavapo kun'u'nuna kukuru pakati pezvaunga pamusoro pake; vamwe vachiti: Wakanaka; vamwe vachiti: Kwete; asi anonyengera vanhu. 13 Kunyange zvakadaro kwakange kusina munhu wakataura pachena pamusoro pake nekutya vaJudha. 14 Zvino pava pakati pemutambo, Jesu akakwira kutembere, akadzidzisa. 15 Zvino vaJudha vakashamisika vachiti: Uyu unoziva sei magwaro asina kudzidza? 16 Jesu akavapindura akati: Dzidziso yangu haizi yangu, asi yake wakandituma. 17 Kana munhu achida kuita chido chake, uchaziva zvedzidziso kana ichibva kuna Mwari, kana kuti ini ndinotaura zvemusoro wangu. 18 Unozvitaurira pachake, unotsvaka rumbidzo yake; asi unotsvaka kurumbidzwa kwewakamutuma, ndiye wechokwadi, uye hapana kusarurama maari. 19 Ko Mozisi haana kukupai murairo here? Asi hakuna wenyu unoita murairo. Munotsvakireiko kundiuraya? 20 Chaunga chikapindura chikati: Une dhimoni; ndiani unotsvaka kukuuraya? 21 Jesu akapindura akati kwavari: Ndakaita basa rimwe, uye munoshamisika mose. 22 Naizvozvo Mozisi wakakupai dzingiso; (kwete kuti zvakabva kuna Mozisi, asi kumadzibaba), nesabata munodzingisa munhu. 23 Kana munhu nesabata achigamuchira dzingiso, kuti murairo waMozisi urege kutyorwa; munonditsamwira nekuti ndaporesa munhu chose nesabata here? 24 Musatonga nezvinoonekwa, asi tongai kutonga kwakarurama. 25 Vamwe veveJerusarema ndokuti: Uyu haazi iye wavanotsvaka kuuraya here? 26 Asi tarira, unotaura asingatyi, asi havarevi chinhu kwaari. Ko vakuru vanoziva here kuti uyu ndiye Kristu? 27 Asi uyu tinoziva kwaanobva; asi Kristu kana achisvika, hakuna ungaziva kwaanobva. 28 Naizvozvo Jesu wakadanidzira mutembere achidzidzisa achiti: Nemwi munoziva ini, uye munoziva kwandakabva; uye handina kuuya pachangu, asi wakandituma ndewechokwadi, wamusingazivi imwi. 29 Asi ini ndinomuziva, nekuti ndinobva kwaari, uye iye wakandituma. 30 Ipapo vakatsvaka kumubata, asi hakuna akaisa ruoko paari, nekuti awa rake rakange risati rasvika. 31 Vazhinji vechaunga vakatenda kwaari, vakati: Kana Kristu achisvika, ungaita zviratidzo zvizhinji kune izvi uyu zvaaita here? 32 VaFarisi vakanzwa chaunga chichin'un'una zvinhu zvakadaro pamusoro pake; vaFarisi nevapristi vakuru ndokutuma vabatsiri kuti vamubate. 33 Naizvozvo Jesu akati kwavari: Ndichinemwi chinguvana, ndoenda kune wakandituma.

34 Muchanditsvaka, mukasandiwana; uye apo pandiri ini, imwi hamugoni kuuya. 35 Naizvozvo vaJudha vakataurirana vachiti: Uyu uchaendepi kuti isu tisamuwana? Achaenda here kuvanhu vakapararira pakati pavaHedheni agondodzidzisa vaHedheni? 36 Ishokoi iri raanoti: Muchanditsvaka, asi hamungandiwani; uye apo pandiri ini, imwi hamugoni kuuya? 37 Zvino nezuva rekupedzisira, iro guru remutambo Jesu wakasimuka akadanidzira achiti: Kana ani nani ane nyota, ngaauye kwandiri amwe. 38 Unotenda kwandiri, sezvazvakarehwa murugwaro, nzizi dzemvura mhenyu dzichayerera dzichibva mukati make. 39 (Asi izvi wakareva zvoMweya wavaizogamuchira vanotenda kwaari, nokuti Mweya Mutsvene wakange usati wapiwa, nokuti Jesu akanga asati akudzwa.) 40 Naizvozvo vazhinji vechaunga vakati vachinzwa shoko iri vakati: Zvirokwazvo uyu ndiye muporofita. 41 Vamwe vakati: Uyu ndiye Kristu. Asi vamwe vakati: Kristu ungabva Garirea here? 42 Rugwaro haruna kureva here kuti Kristu uchabva kumbeu yaDhavhidhi, nepamusha weBhetirehemu paiva naDhavhidhi? 43 Naizvozvo pakava nekupesana pakati pechaunga pamusoro pake. 44 Vamwe vavo vakada kumubata; asi hakuna akaisa ruoko paari. 45 Zvino vabatsiri vakaenda kuvapristi vakuru nekuvaFarisi; vakati kwavari: Nemhaka yei musina kuuya naye? 46 Vabatsiri vakapindura vakati: Hakuna kumbotaura munhu seizvi, semunhu uyu. 47 Zvino vaFarisi vakavapindura vakati: Nemwi matsauswa kanhi? 48 Uripo here wakatenda kwaari kuvatungamiriri kana kuvaFarisi? 49 Asi vanhu ava vasingazivi murairo vakatukwa. 50 Nikodhimo akati kwavari, uya akauya kuna Jesu usiku, ari mumwe wavo, 51 Murairo wedu unotonga munhu here, usati wamunzwa nekuziva chaanoita? 52 Vakapindura vakati kwaari: Ko iwewo uri weGarirea here? Nzvera, uye uchaona kuti hakuna muprofita anobva kuGarirea. 53 Mumwe nomumwe akaenda kumba kwake. CHITSAUKO 8 1 Zvino Jesu wakaenda kugomo reMiorivhi. 2 Zvino mangwanani-ngwanani wakauyazve kutembere, vanhu vose ndokuuya kwaari; akagara pasi akavadzidzisa. 3 Zvino vanyori nevaFarisi vakauya kwaari nemukadzi wakabatwa achifeva; uye vakati vamumisa pakati. 4 Vakati kwaari: Mudzidzisi, mukadzi uyu wabatwa achifeva, pachiitiko chaipo; 5 Zvino Mozisi pamurairo wakatiraira kuti vakadaro vatakwe nemabwe; asi imwi munoti kudini? 6 Asi izvozvi vakareva vachimuidza, kuti vave nechavangamupomera. Asi Jesu wakakotama, akanyora pasi nemunwe, seusina kunzwa.

JOHANI

7 Zvino vakati vachiramba vachimubvunza, akatasamuka akati kwavari: Usina chivi pakati penyu, ngaatange kukanda ibwe kwaari. 8 Zvino akakotamirazve pasi, akanyora pasi. 9 Zvino ivo vanzwa, vachipiwa mhosva nehana dzavo, vakabuda umwe-umwe, kutanga kuvakuru kusvikira kune vekupedzisira; Jesu akasara ari oga, nemukadzi amire pakati. 10 Jesu wakati atasamuka, akasaona munhu asi mukadzi, akati kwaari: Mai, varipi vaya vapomeri vako? Hapana akutonga here? 11 Iye ndokuti: Hakuna, Ishe. Jesu ndokuti kwaari: Neni handikupi mhosva; enda, usatadzazve. 12 Naizvozvo Jesu wakataurazve kwavari, achiti: Ini ndiri chiedza chenyika; unonditevera haangatongofambi murima, asi uchava nechiedza cheupenyu. 13 Naizvozvo vaFarisi vakati kwaari: Iwe unopupura nezvako; kupupura kwako hakusi kwechokwadi. 14 Jesu akapindura akati kwavari: Kunyange ndichipupura nezvangu ini, uchapupu hwangu ndehwechokwadi; nekuti ndinoziva kwandakabva, uye kwandinoenda; asi imwi hamuzivi kwandakabva, uye kwandinoenda. 15 Imwi munotonga maererano nenyama; ini handitongi munhu. 16 Asi kunyange ini ndichitonga, kutonga kwangu ndekwechokwadi; nekuti handisi ndoga, asi ini naBaba vakandituma. 17 Uye mumurairo wenyu makanyorwa kuti uchapupu hwevanhu vaviri ndehwechokwadi. 18 Ndini ndinopupura nezvangu, naBaba vakandituma vanopupura nezvangu. 19 Naizvozvo vakati kwaari: Baba vako varipi? Jesu akapindura akati: Hamundizivi ini, kana Baba vangu; dai maindiziva ini, maiziva Baba vanguwo. 20 Jesu wakataura mashoko awa muchivigiro chezvipo achidzidzisa mutembere; nokuti nguva yake yakanga isati yasvika. 21 Naizvozvo Jesu akatizve kwavari: Ini ndinoenda, uye muchanditsvaka, mukafira muzvivi zvenyu; ini pandinoenda, imwi hamugoni kuuyapo. 22 Naizvozvo vaJudha vakati: Uchazviuraya kanhi? Nekuti unoti: Kwandinoenda, imwi hamugoni kuuyako. 23 Zvino akati kwavari: Imwi munobva pasi; ini ndinobva kumusoro; imwi muri venyika ino; ini handizi wenyika ino. 24 Naizvozvo ndareva kwamuri kuti, muchafira muzvivi zvenyu; nekuti kana musingatendi kuti ndini iye, muchafira muzvivi zvenyu. 25 Naizvozvo vakati kwaari: Ndiwe ani? Jesu akati kwavari: Ndizvo zvandakuudzai kubva pakutanga. 26 Ndine zvinhu zvizhinji zvekutaura nekutonga pamusoro penyu; asi wakandituma ndewechokwadi; uye izvo zvandakanzwa kwaari ndizvo zvandinotaura kunyika. 27 Havana kunzwisisa kuti unotaura kwavari zvaBaba. 28 Naizvozvo Jesu wakati kwavari: Kana masimudza Mwanakomana wemunhu, ipapo muchaziva kuti ndini iye, uye kuti handiiti chinhu pachangu; asi ndinotaura zvinhu izvi sezvandakadzidziswa naBaba. 29 Zvino iye wakandituma uneni; Baba havana kundisiya ndoga; nokuti ndinogara ndichiita zvinomufadza. 30 Achiri kutaura izvi vazhinji vakatenda kwaari.

31 Naizvozvo Jesu wakati kuvaJudha vakatenda kwaari: Kana imwi muchirambira mushoko rangu, muri vadzidzi vangu zvirokwazvo; 32 Uye muchaziva chokwadi, uye chokwadi chichakusunungurai. 33 Vakamupindura vakati: Tiri mbeu yaAbhurahamu, uye hatina kutongova varanda vemunhu; zvino iwe unoreva sei kuti muchasunungurwa? 34 Jesu akavapindura akati: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Ani nani unoita chivi muranda wechivi. 35 Uye muranda haagari mumba nekusingaperi, asi mwanakomana unogara nekusingaperi. 36 Naizvozvo kana Mwanakomana achikusunugurai, muchava vakasununguka zvirokwazvo. 37 Ndinoziva kuti muri mbeu yaAbhurahamu; asi munotsvaka kundiuraya, nekuti shoko rangu harina nzvimbo mamuri. 38 Ini ndinotaura izvo zvandakaona kuna Baba vangu; naizvozvo nemwi munoita izvo zvamakaona kuna baba venyu. 39 Vakapindura vakati kwaari: Baba vedu ndiAbhurahamu. Jesu akati kwavari: Dai maiva vana vaAbhurahamu, maiita mabasa aAbhurahamu. 40 Asi ikozvino munotsvaka kundiuraya, munhu wakakuudzai chokwadi, chandakanzwa kuna Mwari; izvo Abhurahamu haana kuita. 41 Imwi munoita mabasa ababa venyu. Naizvozvo vakati kwaari: Hatina kuberekwa neupombwe isu; tina Baba vamwe, Mwari. 42 Jesu akati kwavari: Dai Mwari aiva Baba venyu, maindida; nekuti ini ndakabuda ndichibva kuna Mwari; uye handina kuzviuyira, asi ndiye wakandituma. 43 Sei musinganzwisisi nhaurwa yangu? nekuti hamugoni kunzwa shoko rangu. 44 Imwi muri vababa venyu dhiabhorosi, munoda kuita zvishuvo zvababa venyu. Akanga ari muurayi kubva pakutanga, haamiri muzvokwadi, nokuti maari hamuna zvokwadi. Kana achitaura nhema, unotaura pachake; nekuti murevi wenhema uye baba vadzo. 45 Asi nekuti ini ndinotaura chokwadi, hamunditendi ini. 46 Ndiani kwamuri ungandipomera pamusoro pechivi? Uye kana ndichitaura chokwadi, sei musinganditendi ini? 47 Uyo unobva kuna Mwari unonzwa mashoko aMwari; naizvozvo imwi hamunzwi, nekuti hamubvi kuna Mwari. 48 Naizvozvo vaJudha vakapindura vakati kwaari: Isu hatina kureva kwazvo here kuti iwe uri muSamaria, uye une dhimoni? 49 Jesu akapindura, akati: Ini handina dhimoni; asi ndinokudza Baba vangu, asi imwi munondizvidza. 50 Asi ini handitsvaki rumbidzo yangu; uriko unotsvaka nekutonga. 51 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kana munhu akachengeta shoko rangu, haangatongooni rufu nekusingaperi. 52 Naizvozvo vaJudha vakati kwaari: Ikozvino toziva kuti une dhimoni; Abhurahamu wakafa, nevaporofita; zvino iwe unoti: Kana munhu akachengeta shoko rangu, haangatongoraviri rufu nekusingaperi. 53 Iwe uri mukuru kuna baba vedu Abhurahamu, vakafa? nevaporofita vakafa; iwe unozviita ani?

JOHANI

54 Jesu akapindura akati: Kana ini ndichizvikudza, rukudzo rwangu harwusi chinhu; ndiBaba vangu vanondikudza; iye wamunoti ndiMwari wenyu; 55 Kunyange zvakadaro hamuna kuvaziva; asi ini ndinovaziva, uye kana ndikati handivazivi, ndichava murevi wenhema semi; asi ndinovaziva, ndinochengeta shoko ravo. 56 Baba venyu Abhurahamu vakafara kuona zuva rangu, uye vakariona vakapembera. 57 Naizvozvo vaJudha vakati kwaari: Iwe uchigere kusvika makore makumi mashanu, zvino wakaona Abhurahamu here? 58 Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Abhurahamu asati avapo, ini ndiripo. 59 Ipapo vakanonga mabwe kuti vamutake; asi Jesu wakazvivanza, akabuda mutembere, achigura nepakati pavo; akapfuura saizvozvo.

19 naizvovo vakavabvunza, vachiti: Uyu mwanakomana wenyu imwi wamunoti wakaberekwa ari bofu here? zvino woona sei? 20 Vabereki vake vakavapindura vakati: Tinoziva kuti uyu mwanakomana wedu, uye kuti akaberekwa ari bofu. 21 asi kuti ikozvino woona sei, hatizivi; kana kuti ndiani wasvinudza meso ake, isu hatizivi; iye achazvitaurira. 22 Vabereki vake vakareva izvi, nekuti vaitya vaJudha; nekuti vaJudha vakange vatotenderana kuti ani nani unopupura kuti ndiye Kristu, abudiswe musinagoge. 23 Naizvozvo vabereki vake vakati: Wayaruka; mubvunzei. 24 Naizvozvo vakadanazve murume wakange ari bofu, vakati kwaari: Ipa Mwari rumbidzo; isu tinoziva kuti munhu uyu mutadzi. 25 Iye akapindura akati: Kunyange ari mutadzi kana asiri ini handizivi; chinhu chimwe chandinoziva, kuti ndaiva bofu, ikozvino ndoona. 26 Naizvozvo vakati kwaarizve: Wakaitei kwauri? Akasvinudza meso ako sei? 27 Akavapindura, akati: Ndadokuudzai, asi hamuna kunzwa, munodirei kunzwa zvekare? nemwi munoda kuva vadzidzi vakewo here? 28 Naizvozvo vakamutuka, vakati: Ndiwe mudzidzi wake; asi isu tiri vadzidzi vaMozisi. 29 Tinoziva kuti Mwari wakataura kuna Mozisi; kana ari uyu, hatizivi kwaanobva. 30 Murume akapindura akati kwavari: Nekuti pachinhu ichi pane chinoshamisa, kuti imwi hamuzivi kwaanobva, asi wasvinudza meso angu. 31 Zvino tinoziva kuti Mwari haanzwi vatadzi; asi kana munhu ari mushumiri waMwari, achiita chido chake, uyu unomunzwa. 32 Kubvira rinhi hakuna kumbonzwika kuti umwe wakasvinudza meso ewakaberekwa ari bofu. 33 Dai uyu anga asingabvi kuna Mwari, haazaigona kuita chinhu. 34 Vakapindura vakati kwaari: Iwe zvachose wakaberekerwa muzvivi, zvino iwe wotidzidzisa here? Vakamudzingira kunze. 35 Jesu akanzwa kuti vamudzingira kunze; akati amuwana akati kwaari: Iwe unotenda kuMwanakomana waMwari here? 36 Iye akapindura akati: Ndiani, Ishe, kuti nditende kwaari? 37 Jesu ndokuti kwaari: Newe wamuona, uye ndiye unotaura newe. 38 Zvino akati: Ishe ndinotenda; akamunamata. 39 Jesu ndokuti: Kutonga ndiko ini kwandakauyira panyika ino, kuti vasingaoni vaone; uye kuti avo vanoona vave mapofu. 40 Uye vamwe vevaFarisi vaiva naye vakanzwa zvinhu izvi, vakati kwaari: Nesuwo tiri mapofu here? 41 Jesu akati kwavari: Dai maiva mapofu, mungadai musina chivi; asi ikozvino munoti: Tinoona; naizvozvo chivi chenyu chinoramba chiripo.

CHITSAUKO 9 1 Wakati achipfuura, akaona munhu bofu kubva pakuberekwa. 2 Vadzidzi vake ndokumubvunza vachiti: Rabhi*, ndiani wakatadza, uyu kana vabereki vake, kuti aberekwe ari bofu? 3 Jesu akapindura akati: Uyu haana kutadza, kana vabereki vake; asi kuti mabasa aMwari aoneswe maari. 4 Ndinofanira kushanda mabasa ewakandituma achiri masikati; usiku hunouya, apo pasina angagona kushanda. 5 Ndichiri munyika, ndiri chiedza chenyika. 6 Akati areva saizvozvi, akapfira pasi, akakanya dope nemate, akazodza bofu nevhu pameso ebofu. 7 akati kwaari: Enda unoshamba mudziva reSiroami (zvinoshandurwa kuti: Wakatumwa). Naizvozvo akaenda akandoshamba, uye akauya achiona. 8 Naizvozvo vavakidzani nevaimuona pakutanga kuti wakange ari bofu, vakati: Haazi iye uyu waigara achipemha here? 9 Vamwe vakati: Uyu ndiye; vamwe vakati: Wakaita saiye; asi iye akati: Ndini. 10 Naizvozvo vakati kwaari: Meso ako akazarurwa sei? 11 Iye akapindura akati: Munhu unonzi Jesu wakanya dope, akazodza meso angu, akati kwandiri: Enda kudziva reSiroami undoshamba; ndikaenda ndikandoshamba, ndikaonazve. 12 Naizvozvo vakati kwaari: Iye uripi? Iye ndokuti: Handizivi. 13 Vakamuisa kuvaFarisi, iye waimbova bofu. 14 Zvino raiva sabata apo Jesu akaita dope, akasvinudza meso ake. 15 Naizvozvo zvekare vaFarisi vakamubvunzawo, kuti wakaonazve sei. Akati kwavari: Waisa dope pameso angu, ndikashamba, ndoona. 16 Naizvozvo vamwe vevaFarisi vakati: Munhu uyu haabvi kuna Mwari, nekuti haachengeti sabata. Vamwe vakati: Ko munhu mutadzi ungaita sei zviratidzo zvakadai? Kukava nekupesana pakati pavo. 17 Vakatizve kubofu: Iwe unoti kudini naye? Akasvinudza meso ako? Akati: Muporofita. 18 Asi vaJudha havana kutenda pamusoro pake, kuti wakanga ari bofu, akaonazve, kusvikira vadana vabereki vowakaonazve.

CHITSAUKO 10 1 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Usingapindi napamukova mudanga remakwai, asi unokwira nekumwe, ndiye mbavha negororo. 2 Asi unopinda nepamukova mufudzi wemakwai.

JOHANI

3 Murindi wemukova unomuzarurira; uye makwai anonzwa inzwi rake, uye unodana makwai ake nezita, nekuatungamirira kunze. 4 Uye kana abudisa makwai ake, unoatungamirira; nemakwai anomutevera, nekuti anoziva inzwi rake. 5 Asi mweni haangatongomuteveri, asi anomutiza; nekuti haazivi inzwi revaeni. 6 Jesu wakataura mufananidzo uyu kwavari; asi ivo havana kunzwisisa, kuti zvinhui zvaakataura kwavari. 7 Naizvozvo Jesu akatizve kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Ini ndiri mukova wemakwai; 8 Vose vakanditangira kuuya imbavha nemakororo, asi makwai haana kuvanzwa. 9 Ini ndiri mukova; kana munhu achipinda neni, uchaponeswa, uchapinda nekubuda, nekuwana mafuro. 10 Mbavha haiuyi asi kungozoba nekuuraya nekuparadza; ini ndakauya, kuti vave neupenyu, uye vave nezvinopfachukira. 11 Ini ndiri mufudzi wakanaka; mufudzi wakanaka unorashira makwai upenyu hwake. 12 Asi muricho, usati ari mufudzi, makwai asati ari ake pachake, unoona bumhi richiuya, akasiya makwai, ndokutiza; bumhi rinoabata, nekuparadzira makwai. 13 Muricho unotiza nekuti muricho, uye haana hanya nemakwai. 14 Ini ndiri mufudzi wakanaka, uye ndinoziva makwai angu, uye anozikamwa neangu. 15 Baba sezvavanondiziva, saizvozvo neni ndinoziva Baba; uye ndinorasira makwai upenyu hwangu. 16 Nemamwe makwai ndinawo, asati ari edanga rino. Naiwo ndinofanira kuuya nawo, achanzwa inzwi rangu; uye richava boka rimwe, nomufudzi mumwe. 17 Nekuda kwaizvozvi Baba vanondida, nekuti ini ndinoradzika upenyu hwangu pasi, kuti ndihwutorezve. 18 Hakuna ungahwutora kubva kwandiri, asi ini ndinohwuradzika pasi pachangu. Simba ndinaro rekuhwuradzika pasi, uye ndine simba rekuhwutorazve. Uyu murairo ndakaugamuchira kuna Baba vangu. 19 Naizvozvo kukavapozve kupesana pakati pevaJudha nekuda kwemashoko awa. 20 Vazhinji vavo vakati: Une dhimoni uye unopenga; munomunzwei? 21 Vamwe vakati: Mashoko awa haasi eune dhimoni; dhimoni ringasvinudza meso emapofu here? 22 Zvino paiva nemutambo wekuvandudza paJerusarema, chaiva chando; 23 Jesu ndokufamba-famba mutembere muberere raSoromoni. 24 Zvino vaJudha vakamukomba, vakati kwaari: Kusvikira rinhi uchigara wakaremberedza mweya yedu? Kana iwe uri Kristu, tiudze pachena. 25 Jesu akavapindura akati: Ndakakuudzai, asi hamuna kutenda; mabasa andinoita ini muzita raBaba vangu ndiwo anopupura nezvangu; 26 Asi imwi hamutendi; nekuti hamusi vemakwai angu, sezvandakareva kwamuri. 27 Makwai angu anonzwa inzwi rangu, neni ndinoaziva, uye anonditevera. 28 uye ini ndinoapa upenyu hwusingaperi; uye haangafi nekusingaperi, uye hakuna achaabvuta muruoko rwangu.

29 Baba vangu vakandipa iwo vakuru kune vose; uye hakuna unogona kuabvuta muruoko rwaBaba vangu. 30 Ini naBaba tiri vamwe. 31 Naizvozvo vaJudha vakanongazve mabwe, kuti vamutake. 32 Jesu akavapindura akati: Ndakakuratidzai mabasa mazhinji akanaka kubva kuna Baba vangu; Nderipi rebasa ramunonditakira? 33 VaJudha vakamupindura vachiti: Hatikutakiri basa rakanaka; asi kumhura Mwari; uye nekuti iwe uri munhu unozviita Mwari. 34 Jesu akavapindura akati: Hazvina kunyorwa here mumurairo wenyu, zvichinzi: Ini ndakati: Muri vamwari? 35 Kana akavaidza vamwari, ivo shoko raMwari rakasvika kwavari, uye rugwaro harwugoni kuputswa; 36 imwi munoti kune uyo Baba vakamuita mutsvene vakamutuma panyika: Unonyomba; Nekuti ndati: Ndiri Mwanakomana waMwari? 37 Kana ndisingaiti mabasa aBaba vangu, musanditenda; 38 Asi kana ndichiaita, kunyange musinganditendi ini, tendai mabasa; kuti muzive nekutenda kuti Baba vari mandiri, neni mavari. 39 Naizvozvo vakatsvakazve kumubata, asi wakabuda kubva mumaoko avo. 40 Zvino akaendazve mhiri kwaJoridhani kunzvimbo Johwani kwaaibhabhatidza pakutanga; akagarapo. 41 Zvino vazhinji vakauya kwaari vakati: Johwani haana kuita chiratidzo, asi chose chakareva Johwani pamusoro peuyu chaiva chokwadi. 42 Vazhinji ndokutenda kwaari ipapo. CHITSAUKO 11 1 Kwaiva neumwe wairwara, wainzi Razaro weBhetaniya, mumusha waMaria nemukoma wake Marita. 2 (Ndiye Maria wakazodza Ishe nemafuta, akapusika tsoka dzake nevhudzi rake, hanzvadzi yake Razaro wakange achirwara.) 3 Naizvozvo hanzvadzi dzake dzakatumira kwaari, dzichiti: Ishe, tarirai uyo wamunoda unorwara. 4 Jesu wakati anzwa akati: Ukosha uhwu hahwusviki murufu, asi ndehwembiri yaMwari, kuti Mwanakomana waMwari arumbidzwe nahwo. 5 Zvino Jesu wakange achida Marita nemunin'ina wake naRazaro. 6 Naizvozvo wakati anzwa kuti unorwara, ipapo akagara amwe mazuva maviri panzvimbo paakange ari. 7 Shure kweizvozvo wakati kuvadzidzi vake: Hendeizve Judhiya. 8 Vadzidzi vake vakati kwaari: Rabhi*, vaJudha vachangobva kutsvaka kukutakai nemabwe; woendakozve here? 9 Jesu akapindura akati: Hapana maora gumi nemaviri masikati here? Kana munhu achifamba masikati, haagumburwi, nekuti unoona chiedza chenyika ino. 10 Asi kana munhu achifamba usiku, unogumburwa, nekuti hamuna chiedza maari. 11 Wakataura zvinhu izvi, shure kweizvozvo ndokuti kwavari: Shamwari yedu Razaro avete; asi ndinoenda kuti ndimumutse pahope. 12 Naizvozvo vadzidzi vake vakati: Ishe, kana arere, uchanaya.

JOHANI

13 Asi Jesu wakareva zverufu rwake; asi ivo vakafunga kuti unoreva kuzorora kwehope. 14 Ipapo Jesu akavaudza pachena: Razaro wafa. 15 Zvino ndinofara nekuda kwenyu kuti ndakange ndisipo, kuti mugotenda; asi ngatiende kwaari. 16 Ipapo Tomasi, wainzi Dhidhimo, akati kuna vamwe vadzidzi pamwe naye: Hendei isuwo kuti tinofa naye. 17 Zvino Jesu wakati achisvika, akawana atova muguva mazuva mana. 18 Zvino Bhetaniya rakanga riri pedo neJerusarema, masitadhia anenge gumi namashanu kubva ipapo. 19 nevazhinji vevaJudha vakange vauya kuna Marita naMaria, kuti vavanyaradze pamusoro pehanzvadzi yavo. 20 Zvino Marita wakati angonzwa kuti Jesu wouya, akaenda kunomuchingamidza; asi Maria wakagara mumba. 21 Marita ndokuti kuna Jesu: Ishe, dai maiva pano, hanzvadzi yangu ingadai isina kufa. 22 Asi naikozvino ndinoziva kuti zvipi zvazvo zvamunokumbira kuna Mwari, Mwari uchakupai. 23 Jesu akati kwaari: Hanzvadzi yako ichamukazve. 24 Marita akati kwaari: Ndinoziva kuti uchamukazve pakumuka nezuva rekupedzisira. 25 Jesu akati kwaari: Ndini kumuka neupenyu; unotenda kwandiri, kunyange akafa, uchararama; 26 uye umwe neumwe unorarama uye unotenda kwandiri, haangatongofi nekusingaperi. Unotenda izvi here? 27 Akati kwaari: Hongu, Ishe; ndinotenda kuti ndimwi Kristu, Mwanakomana waMwari, wainzi unouya panyika. 28 Zvino wakati areva saizvozvo akaenda, akanodana Maria munin'ina wake pachivande, akati: Mudzidzisi wasvika, unokudana. 29 Iye wakati achingozvinzwa, akakurumidza kusimuka akaenda kwaari. 30 Zvino Jesu wakange asati asvika pamusha, asi wakange achiri panzvimbo Marita paakamuchingamidza. 31 Naizvozvo vaJudha vakange vanaye mumba vachimunyaradza, vakati vachiona Maria achikurumidza kusimuka achibuda, vakamutevera vachiti: Unoenda kuguva kuti andochemapo. 32 Zvino Maria, wakati achisvika pakange pana Jesu, achimuona, akawira patsoka dzake, achiti kwaari: Ishe, dai maiva pano, hanzvadzi yangu ingadai isina kufa. 33 Zvino Jesu akati achimuona achichema, navaJudha vakanga vauya naye vachichemawo, akagomera mumweya, akatambudzika. 34 akati: Mamuradzikepi? Vakati kwaari: Ishe, uyai muone. 35 Jesu akachema. 36 Zvino vaJudha vakati: Tarirai kuti waimuda sei. 37 Asi vamwe vavo vakati: Uyu wakasvinudza meso ebofu, haagoni kuita here kuti uyuwo asafa? 38 Naizvozvo Jesu wakagomerazve mukati make asvika paguva. Rakanga riri bako, nebwe rakanga rakaradzikwa pamusoro paro. 39 Jesu akati: Bvisai ibwe. Marita hanzvadzi yewakafa akati kwaari: Ishe, wotonhuhwa; nekuti wava nemazuva mana. 40 Jesu akati kwaari: Handina kutaura here kwauri, kuti kana ukatenda, uchaona kubwinya kwaMwari? 41 Ipapo vakabvisa ibwe, pakanga pakaradzikwa wakafa. Jesu ndokusimudza meso ake ndokuti: Baba, ndinokuvongai nekuti imwi mandinzwa.

42 Asi ini ndanga ndichiziva kuti munondinzwa nguva dzose; asi nekuda kwechaunga chakamirira ndareva, kuti vatende kuti imwi makandituma. 43 Zvino wakati areva izvozvi, akadanidzira nenzwi guru, akati: Razaro, buda! 44 Uyo wakange afa ndokubuda, akasungwa makumbo nemaoko nemicheka yeguva, nechiso chake chakapombwa nemucheka wekumeso. Jesu akati kwavari: Musunungurei, mumurege aende. 45 Naizvozvo vazhinji vevaJudha vakange vauya kuna Maria, vakati vaona Jesu zvaakaita, vakatenda kwaari. 46 Asi vamwe vavo vakaenda kuvaFarisi, ndokuvaudza zvinhu Jesu zvaakange aita. 47 Naizvozvo vapristi vakuru nevaFarisi vakaunganidza dare remakurukota, vakati: Todini? nekuti munhu uyu unoita zviratidzo zvizhinji. 48 Kana tikamurega akadaro, vose vachatenda kwaari; nevaRoma vachauya vakatora zviri zviviri nzvimbo nerudzi rwedu. 49 Mumwe wavo ainzi Kayafasi, akanga ari muprista mukuru wegore iroro akati kwavari, “Hamuzivi chinhu. 50 uye hatirangariri kuti zvakatinakira kuti munhu mumwe afire vanhu, uye rudzi rwose rurege kuparara. 51 Uye haana kureva izvi pachake; asi zvaakange ari mupristi mukuru gore iroro, wakaporofita kuti Jesu waizofira rudzi urwo; 52 uye kwete rudzi urwo rwoga, asi kutiwo aunganidze vana vaMwari vakapararira vave umwe. 53 Zvino kubva pazuva iro vakarangana kuti vamuuraye. 54 Naizvozvo Jesu haana kuzofamba pachena pakati pevaJudha; asi wakabvapo akaenda kunyika iri pedo nerenje, kuguta rainzi Efuremu, akagarako nevadzidzi vake. 55 Zvino pasika yevaJudha yakange yaswedera; vazhinji ndokubuda mumaruwa vakakwira kuJerusarema pasika isati yasvika, kuti vazvichenure. 56 Naizvozvo vakatsvaka Jesu, vakataurirana vamire mutembere, vachiti: Munofungei? 57 Zvino vose vapristi vakuru nevaFarisi vakange vapa murairo kuti kana kune unoziva kwaari, azivise, kuti vamubate. CHITSAUKO 12 1 Zvino mazuva matanhatu pasika isati yasvika Jesu wakasvika Bhetaniya, paiva naRazaro wakange afa, waakamutsa kuvakafa. 2 Ipapo vakamuitira chirayiro; naRazaro wakange ari umwe wevakange vagere naye pakudya. 3 Zvino Maria akatora paundi yemafuta enadhi* omene, ane mutengo mukuru, akazodza tsoka dzaJesu, akapusika tsoka dzake nevhudzi rake; imba ikazadzwa nekunhuhwira kwemafuta. 4 Ipapo mumwe wavadzidzi vake, Judhasi Iskarioti, mwanakomana waSimoni, akanga achizomupandukira. 5 Mafuta awa aregerei kutengeswa nemadhenari* mazana matatu, akapiwa varombo? 6 Wakareva izvi, kwete kuti wakava nehanya nevarombo; asi nekuti waiva mbavha, uye waiva nechikwama, achitakura zvaiiswamo. 7 Naizvozvo Jesu wakati: Muregei; wamachengetedzera zuva rekuvigwa kwangu.

JOHANI

8 Nekuti varombo munavo nguva dzose; asi ini hamuneni nguva dzose. 9 Naizvozvo chaunga chikuru chevaJudha chakaziva kuti uripo; ndokuuya kwete nekuda kwaJesu chete, asi kuti vaonewo Razaro, waakange amutsa kuvakafa. 10 Asi vapristi vakuru vakarangana kuti vauraye Razarowo; 11 nekuti nekuda kwake vazhinji vevaJudha vaibva, vachitenda kuna Jesu. 12 Ava mangwana vanhu vazhinji vakanga vauya kumutambo, vakati vanzwa kuti Jesu wovuya Jerusarema, 13 vakatora matavi emichindwe, vakaenda kunomuchingamidza, vakadanidzira vachiti: Hosana*! Ngaarumbidzwe Mambo waIsraeri unouya muzita raIshe! 14 Zvino Jesu awana dhongwana, akagara pamusoro paro; sezvazvakanyorwa zvichinzi. 15 Usatya, mukunda weZiyoni; tarira, Mambo wako unouya, akatasva mwana wembongoro. 16 Vadzidzi vake havana kunzwisisa zvinhu izvi pakutanga; asi Jesu wakati akudzwa, ipapo vakazorangarira kuti zvinhu izvi zvakange zvakanyorwa pamusoro pake, uye vakange vamuitira zvinhu izvi. 17 Naizvozvo chaunga chaiva naye paakadana Razaro kuti abude muguva, nekumumutsa kuvakafa, chakapupura. 18 Naizvozvo chaunga chakamuchingamidzavo, nekuti vakange vanzwa kuti wakaita chiratidzo ichochi. 19 Naizvozvo vaFarisi vakataurirana, vachiti: Munoona kuti hamubatsiri chinhu; tarira, nyika inomutevera. 20 Zvino kwaiva nevamwe vaGiriki pakati pevakange vakwira kunonamata kumutambo; 21 ndivo vakauya kuna Firipi weBhetisaidha reGarirea, vakamukumbira vachiti: Ishe, tinoda kuona Jesu. 22 Firipi akasvika akaudza Andiriyasi; uye Andiriyasi naFiripi vakaudzazve Jesu. 23 Jesu ndokuvapindura achiti: Awa rasvika rekuti Mwanakomana wemunhu akudzwe. 24 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kunze kwekuti tsanga yegorosi yawira muvhu ikafa, iyo inogara iri yoga; asi kana ikafa, inobereka chibereko chakawanda. 25 Uyo unoda upenyu hwake ucharashikirwa nahwo; uye anovenga upenyu hwake munyika ino achahuchengetera kuupenyu husingaperi. 26 Kana munhu achindishandira, ngaanditevere; uye pandinenge ndiri, muranda wangu uchavapowo; kana munhu achindishandira, Baba vangu vachamukudza. 27 Zvino mweya wangu unotambudzika; zvino ndichatii? Baba, ndiponesei paawa rino; asi ndizvo zvandakauyira panguva ino. 28 Baba, rumbidzai zita renyu. Ipapo inzwi rakabva kudenga, richiti: Ndatorikudza, uye ndicharikudzazve. 29 Naizvozvo chaunga chakange chimire chichizvinzwa chakati: Kwatinhira; vamwe vakati: Mutumwa wataura naye. 30 Jesu akapindura akati: Inzwi iri harina kuuya nekuda kwangu, asi nekuda kwenyu. 31 Ikozvino pane mutongo wenyika ino; zvino muchinda wenyika ino uchadzingwa. 32 Neni, kana ndasimudzwa panyika, ndichakwevera vose kwandiri. 33 Wakarevawo izvi achiratidza mafiro aaizofa nawo. 34 Chaunga chakamupindura chichiti: Isu takanzwa pamurairo kuti Kristu uchagara nekusingaperi; zvino imwi

moreva sei kuti: Mwanakomana wemunhu unofanira kusimudzwa? Ndianiko uyu Mwanakomana womunhu? 35 Naizvozvo Jesu akati kwavari: Pachine chinguvana chiedza chichinemwi. Fambai muchine chiedza, zvimwe rima rirege kuuya pamusoro penyu; nekuti uyo anofamba murima haazivi kwaanoenda. 36 Muchine chiedza, tendai kuchiedza, kuti muve vana vechiedza. Jesu wakareva zvinhu izvi, akabva, akazvivanza kwavari. 37 Zvino kunyange akanga aita zviratidzo zvizhinji zvakadaro pamberi pavo, havana kutenda kwaari; 38 kuti shoko raIsaya muporofita rizadziswe, raakareva achiti: Ishe, ndiani wakatenda mharidzo yedu? uye ruoko rwaIshe rwakaratidzwa kuna ani? 39 Naizvozvo vakanga vasingagoni kutenda, nokuti Isaya akatizve. 40 Wakapofumadza meso avo, akawomesa moyo yavo; kuti varege kuona nemeso avo, kana kunzwisisa nemoyo yavo, vatendeuke, ndivaporese. 41 Isaya wakareva zvinhu izvi, paakaona kubwinya kwake, ndokutaura pamusoro pake. 42 Asi kunyange zvakadaro, vazhinji vevatongiwo vakatenda kwaari; asi nekuda kwevaFarisi, havana kubvuma, kuti varege kubudiswa musinagoge; 43 nekuti vakada rukudzo rwevanhu kupfuura rukudzo rwaMwari. 44 Jesu ndokudanidzira akati: Unotenda kwandiri, haatendi kwandiri, asi kune wakandituma. 45 Neunoona ini, unoona wakandituma. 46 Ini ndakauya ndiri chiedza panyika, kuti ani nani unotenda kwandiri arege kugara murima. 47 Uye kana ani nani anonzwa mashoko angu akasatenda, ini handimutongi ini; nekuti handina kuuya kuzotonga nyika, asi kuzoponesa nyika. 48 Uyo unondiramba asingagamuchiri mashoko angu, une umwe unomutonga; shoko randakareva, ndiro richamutonga nezuva rekupedzisira. 49 Nekuti handina kutaura pachangu; asi Baba vakandituma, ndivo vakandipa murairo, zvandichareva nezvandichataura. 50 Uye ndinoziva kuti murairo wavo upenyu hwusingaperi; naizvozvo ini zvandinotaura, saBaba zvavakataura kwandiri, saizvozvo ndinotaura. CHITSAUKO 13 1 Zvino mabiko epasika asati asvika, Jesu woziva kuti awa rake rasvika kuti abve munyika ino, aende kuna Baba, ada vake vari munyika, wakavada kusvikira pakuguma. 2 Zvino chirairo chakati chapera, dhiabhorosi atoisa mumoyo maJudhasi Isikariyoti, waSimoni, kuti amutengese. 3 Jesu achiziva kuti Baba vakange vaisa zvinhu zvose mumaoko ake, uye kuti wakange abva kuna Mwari, uye kuti aienda kuna Mwari; 4 akasimuka kubva pachirayiro, akabvisa nguvo, akabvisa nguvo. akatora mucheka akazvimonera. 5 Shure kwaizvozvo wakadira mvura mundiro, akatanga kushambidza tsoka dzevadzidzi, nekupusika nemucheka waakange akamonerwa nawo. 6 Zvino wakasvika kuna Simoni Petro; zvino Petro akati kwaari: Ishe, imwi moshambidza tsoka dzangu here?

JOHANI

7 Jesu akapindura ndokuti kwaari: Chandinoita ini, iwe hauzivi ikozvino; asi uchaziva pashure. 8 Petro akati kwaari: Hamungatongoshambidzi tsoka dzangu nekusingaperi. Jesu akamupindura akati: Kana ndisingakushambidzi, hauna mugove neni. 9 Simoni Petro akati kwaari: Ishe, kwete tsoka dzangu dzoga, asi maokowo nemusoro wangu; 10 Jesu akati kwaari: Wakashambidzwa haashaiwi chinhu kunze kwekushamba tsoka, asi wakachena chose; uye imwi makachena asi kwete mose. 11 Nekuti wakange achiziva uyo waizomutengesa; Ndokusaka akati: Hamuna kuchena mose. 12 Naizvozvo ashambidza tsoka dzavo, wakatora nguvo dzake, agarazve pakudya, akati kwavari: Munoziva zvandaita kwamuri here? 13 Imwi munondidaidza kuti Mudzidzisi, uye: Ishe; nokuti ndizvo zvandiri. 14 Zvino kana ini, Ishe neMudzidzisi wenyu, ndashambidza tsoka dzenyu; nemiwo munofanira kushambidzana tsoka dzenyu. 15 Nekuti ndakupai muenzaniso, kuti nemwi muite ini sezvandaita kwamuri. 16 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Muranda haasi mukuru kuna ishe wake; uye wakatumwa mukuru kune wakamutuma. 17 Kana muchiziva zvinhu izvi, makaropafadzwa kana muchizviita. 18 Handitauri maererano nemwi mose; ini ndinoziva vandakasanangura; asi kuti rugwaro rwuzadziswe, runoti: Unodya chingwa neni wakandisimudzira chitsitsinho chake. 19 Ikozvino ndinokuudzai zvisati zvaitika, kuti, kana zvichiitika, mugotenda kuti ndini. 20 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Unogamuchira ani nani wandinotuma, unogamuchira ini; uye unogamuchira ini unogamuchira iye wakandituma. 21 Jesu wakati areva saizvozvi akatambudzika mumweya, akapupura akati: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Umwe wenyu uchanditengesa. 22 Naizvozvo vadzidzi vakatarirana, vachikahadzika kuti waataura pamusoro paani. 23 Zvino kwakange kugere pachifuva chaJesu umwe wevadzidzi vake, Jesu waaida; 24 Naizvozvo Simoni Petro akamuninira, kubvunza kuti ndiani waanotaura pamusoro pake. 25 Iye achizendamira pachifuva chaJesu, akati kwaari: Ishe, ndiani? 26 Jesu akapindura akati: Ndiye ini wandichapa chimedu kana ndaseva. Zvino aseva chimedu, akapa Judhasi Isikariyoti, waSimoni. 27 Zvino shure kwechimedu, Satani akapinda maari. Ipapo Jesu akati kwaari: Zvaunoita, ita uchikurumidza. 28 Asi hakuna kune vakange vagere pakudya wakaziva kuti wakazvireverei kwaari. 29 Nekuti vamwe vakafunga kuti, sezvo Judhasi aiva nechikwama, Jesu wakati kwaari: Tenga zvatinoda pamutambo; kana kuti ape varombo chimwe chinhu. 30 Naizvozvo iye akati agamuchira chimedu, akabuda pakarepo; zvino hwakange hwuri usiku. 31 Naizvozvo wakati abuda, Jesu akati: Ikozvino Mwanakomana wemunhu wakudzwa, naMwari wakudzwa maari.

32 Kana Mwari akudzwa maari, Mwari uchamukudzawo maari pachake, zvino achamukudza pakarepo. 33 Vana vaduku, ndichinemwi chinguva chiduku. Muchanditsvaka, uye sezvandakareva kuvaJudha, kuti: Ini kwandinoenda, imwi hamugoni kuuyako; naizvozvo zvino ndinoti kwamuri. 34 Murairo mutsva ndinopa kwamuri, kuti mudanane; sezvandakakudai, kuti nemiwo mudane. 35 Pane izvi vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu, kana mune rudo umwe kune umwe. 36 Simoni Petro akati kwaari: Ishe, munoenda kupi? Jesu akamupindura, akati: Kwandinoenda, haungagoni kunditevera ikozvino; asi uchanditevera pashure. 37 Petro akati kwaari: Ishe, handigoni kukuteverai ikozvino nei? Ndicharadzika upenyu hwangu pasi nokuda kwenyu. 38 Jesu akamupindura, akati: Ucharadzikira upenyu hwako ini here? Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Jongwe haringatongoriri kusvikira wandiramba katatu. CHITSAUKO 14 1 Moyo yenyu ngairege kutambudzika; imwi munotenda kuna Mwari, tendaiwo kwandiri. 2 Mumba maBaba vangu mune nzvimbo zhinji dzokugara; dai zvisina kudaro, ndingadai ndakakuudzai. Ndinoenda kunokugadzirirai pokugara. 3 Uye kana ndikaenda ndikanokugadzirirai nzvimbo, ndichauyazve ndikugamuchirei kwandiri; kuti apo pandiri, imwi muvepowo. 4 Uye ini pandinoenda munoziva, nenzira munoziva. 5 Tomasi akati kwaari: Ishe, hatizivi kwamunoenda; uye tingaziva sei nzira? 6 Jesu akati kwaari: Ini ndiri nzira, nechokwadi, neupenyu; hakuna unouya kuna Baba, asi nekwandiri. 7 Dai maindiziva, maiziva Baba vanguwo; uye kubva zvino munovaziva, uye makavaona. 8 Firipi akati kwaari: Ishe, tiratidzei Baba, uye zvakatikwanira. 9 Jesu akati kwaari: Ndava nemwi nguva refu yakadai, ko hausati wandiziva here, Firipi? Waona ini waona Baba; zvino unoreva sei uchiti: Tiratidzei Baba? 10 Hautendi here kuti ini ndiri muna Baba, naBaba vari mandiri? Mashoko andinotaura kwamuri, handiatauri pachangu; asi Baba, vanogara mandiri, ndivo vanoita mabasa. 11 Nditendei kuti ndiri muna Baba, naBaba vari mandiri; kana zvisakadaro nditendei nekuda kwemabasa chaiwo. 12 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Unotenda kwandiri, mabasa ini andinoita iye uchaaitawo; uye makuru kune awa uchaaita; nokuti ndinoenda kuna Baba vangu. 13 Uye chero chipi chamunokumbira muzita rangu, icho ndichachiita, kuti Baba varumbidzwe muMwanakomana. 14 Kana muchikumbira chero chipi muzita rangu, ini ndichachiita. 15 Kana muchindida, chengetai mirairo yangu. 16 Uye ini ndichakumbira Baba, naivo vachakupai mumwe Munyaradzi, kuti agare nemi nokusingaperi; 17 Mweya wechokwadi; uyo nyika yausingagoni kumugamuchira, nekuti haimuoni, kana kumuziva; asi imwi munomuziva; nokuti ugere nemi, uchava mukati menyu.

JOHANI

18 Handingakusii muri nherera; ndichauya kwamuri. 19 Kuchine chinguvana, nenyika haichazondioni; asi imwi munondiona; nekuti ini ndinorarama, imwiwo muchararama. 20 Nezuva iro imwi muchaziva kuti ini ndiri muna Baba vangu, nemwi mandiri, neni mamuri. 21 Une mirairo yangu achiichengeta, ndiye unondida; unondida uchadikamwa naBaba vangu; neni ndichamuda, uye ndichazviratidza kwaari. 22 Judhasi, kwete Isikariyoti, akati kwaari: Ishe, mozozviratidza kwatiri sei, musingazviratidzi kunyika? 23 Jesu akapindura akati kwaari: Kana munhu achindida, uchachengeta mashoko angu, naBaba vangu vachamuda, uye tichauya kwaari, tikaita ugaro naye. 24 Usingandidi haachengeti mashoko angu; neshoko ramunonzwa harizi rangu, asi raBaba vakandituma. 25 Zvinhu izvi ndazvitaura kwamuri ndichiri nemwi. 26 Asi Munyaradzi, Mweya Mutsvene, iwo Baba wavachatuma muzita rangu, iye uchakudzidzisai zvinhu zvose, nekukuyeudzirai zvinhu zvose, zvandakareva kwamuri. 27 Rugare ndinosiya kwamuri, rugare rwangu ndinopa kwamuri; kwete nyika sezvainopa, ini ndinopa kwamuri. Mwoyo yenyu ngairege kutambudzika, uye irege kutya. 28 Manzwa kuti ini ndati kwamuri: Ndinoenda, uye ndichauyazve kwamuri. Dai maindida, maifara, nekuti ndati: Ndinoenda kuna Baba; nekuti Baba vangu vakuru kwandiri. 29 Uye ikozvino ndakuudzai zvisati zvaitika, kuti kana zvoitika mutende. 30 Kubva zvino handichazotauri zvizhinji nemwi; nekuti muchinda wenyika ino unouya, asi haana chinhu kwandiri. 31 asi kuti nyika izive kuti ndinoda Baba; uye Baba sezvavakandiraira, ndinoita saizvozvo. Simukai, ngatibve pano;

10 Kana muchichengeta mirairo yangu, muchagara murudo rwangu; sezvandakachengeta mirairo yaBaba vangu, ndikagara murudo rwavo. 11 Zvinhu izvi ndazvitaura kwamuri, kuti mufaro wangu ugare mamuri, uye mufaro wenyu uzare. 12 Uyu ndiwo murairo wangu, kuti mudanane, sezvandakakudai. 13 Hakuna ane rudo rukuru kuno urwu, kuti munhu ape upenyu hwake nokuda kweshamwari dzake. 14 Imwi muri shamwari dzangu, kana muchiita chipi nechipi ini chandinokurairai. 15 Kubva zvino handichakuidzii varanda; nekuti muranda haazivi ishe wake chaanoita; asi ndakuidzai shamwari; nokuti zvose zvandakanzwa kuna Baba vangu ndakakuzivisai. 16 Imwi hamuna kundisanangura, asi ini ndakakusarudzai, ndikakugadzai kuti muende mubereke chibereko, uye chibereko chenyu chigare; kuti chipi nechipi chamunokumbira kuna Baba muzita rangu vakupei. . 17 Zvinhu izvi ndinokurairai, kuti mudanane. 18 Kana nyika ichikuvengai, munoziva kuti yakandivenga isati yakuvengai imi. 19 Dai maiva venyika, nyika yaida zvayo pachayo; asi nekuti hamusi venyika, asi ini ndakakusarudzai kubva munyika, naizvozvo nyika inokuvengai. 20 Rangarirai shoko ini randakareva kwamuri: Muranda haasi mukuru kuna ishe wake. Kana vakatambudza ini, vachakutambudzai nemiwo; kana vakachengeta shoko rangu, vachachengeta renyuwo. 21 Asi izvi zvose vachakuitirai nekuda kwezita rangu, nekuti havazivi wakandituma. 22 Dai ndisina kuuya ndikataura kwavari, vangadai vasina mhosva yechivi ichi; 23 Unondivenga, unovenga Baba vanguwo. 24 Dai ndisina kuita pakati pavo mabasa asina umwe wakaaita, vangadai vasina chivi; asi ikozvino vakaona ndokuvenga zvose ini naBaba vangu. 25 Asi uku kuti shoko rizadziswe rakanyorwa pamurairo wavo, rinoti: Vakandivenga pasina chikonzero. 26 Asi kana Munyaradzi asvika, iye wandichatuma kwamuri achibva kuna Baba, iye Mweya wechokwadi anobuda kubva kuna Baba, achapupura nezvangu. 27 Nemwiwo muchapupura, nekuti maiva neni kubva pakutanga.

CHITSAUKO 15 1 Ini ndiri muzambiringa wechokwadi, uye Baba vangu murimi. 2 Davi rimwe nerimwe riri mandiri risingabereki vanoribvisa, uye rimwe nerimwe rinobereka chibereko vanorichekerera, kuti rigozobereka chibereko chakawanda. 3 Imwi matochena neshoko randataura kwamuri. 4 Garai mandiri, neni mamuri. Sedavi risingagoni kubereka zvibereko pacharo, kana risingagari mumuzambiringa; hamungagoni kuitazve kana musingagari mandiri. 5 Ini ndiri muzambiringa, imwi matavi; unogara mandiri, neni maari, ndiye unobereka chibereko chakawanda; nekuti kunze kwangu hamugoni kuita chinhu. 6 Kana munhu asingagari mandiri, akaita sedavi rakarashwa kunze rikaoma; vanhu vanoaunganidza, ndokukandira mumoto, apiswe. 7 Kana muchigara mandiri, nemashoko angu achigara mamuri, muchakumbira chero zvamunoda, uye muchazviitirwa. 8 Baba vangu vanokudzwa neizvi, kuti mubereke chibereko chakawanda; saizvozvo muchava vadzidzi vangu. 9 Baba sezvavakandida, iniwo ndakakudai; garai murudo rwangu.

CHITSAUKO 16 1 Zvinhu izvi ndazvitaura kwamuri, kuti murege kugumburwa. 2 Vachakubudisai musinagoge; hongu nguva inouya, apo umwe neumwe unokuurayai uchafunga kuti unoitira Mwari basa. 3 Uye zvinhu izvi vachazviita kwamuri, nekuti havana kuziva Baba kana ini. 4 Asi zvinhu izvi ndataura kwamuri, kuti kana nguva yasvika, muzvirangarire kuti ini ndakakuudzai. Asi zvinhu izvi handina kuzvireva kwamuri pakutanga, nekuti ndaiva nemwi. 5 Asi ikozvino ndinoenda kune wakandituma; uye hakuna umwe wenyu unondibvunza kuti: Munoendepi? 6 Asi nekuti ndareva zvinhu izvi kwamuri, kusuruvara kwazadza moyo wenyu.

JOHANI

7 Asi ini ndinokuudzai chokwadi; zvakanaka kwamuri kuti ini ndiende; nekuti kana ndikasaenda, Munyaradzi haangauyi kwamuri; asi kana ndikaenda, ndichamutumira kwamuri. 8 Kana asvika achapa nyika mhosva pamusoro pechivi napamusoro pokururama uye nezvokutongwa. 9 zvechivi, nekuti havatendi kwandiri; 10 zvekururama, nekuti ndinoenda kuna Baba vangu, uye hamundionizve; 11 uye zvemutongo, nekuti mutungamiriri wenyika ino watongwa. 12 Ndichine zvinhu zvizhinji zvekutaura kwamuri, asi hamugoni kuzvitakura ikozvino; 13 asi kana iye asvika, iye Mweya wechokwadi, achakutungamirirai muchokwadi chose; asi zvaakanzwa, ndizvo zvaachataura, uye uchakuparidzirai zvinouya. 14 Iye uchandirumbidza, nekuti uchatora pane zvangu, uye uchazvipira kwamuri. 15 Zvose Baba zvavanazvo, ndezvangu; ndokusaka ndichiti uchatora pane zvangu, agopira kwamuri. 16 Kwechinguvana hamuchandioni, uye kwechinguvana muchandiona, nekuti ini ndinoenda kuna Baba. 17 Zvino vamwe vevadzidzi vake vakataurirana vachiti: Chii ichi chaanoreva kwatiri: Kwechinguvana, hamuchandioni; uyezve kwechinguvana muchandiona; Baba? 18 Naizvozvo vakati: Chii ichi chaanoreva: Chinguvana? hatizivi zvaanotaura. 19 Zvino Jesu wakaziva kuti vakange vachishuva kumubvunza, akati kwavari: Munobvunzana pamusoro penyu here kuti ndati: Kwechinguvana hamuchandioni; uyezve kwechinguvana muchandiona. ? 20 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Imwi muchachema nekurira, asi nyika ichafara; uye imwi muchava nekushungurudzika, asi kusuruvara kwenyu kuchava mufaro. 21 Mukadzi kana achisununguka une marwadzo, nekuti awa rake rasvika; asi kana angopona mucheche, haacharangaririzve marwadzo, nekufara kuti munhu waponwa panyika. 22 Naizvozvo nemwi ikozvino mune kusuruvara; asi ndichazokuonaizve, nemoyo wenyu uchafara; uye hakuna munhu unokutorerai mufaro wenyu. 23 Nezuva iro hamuzondibvunzi chinhu. Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Chipi nechipi chamuchakumbira Baba muzita rangu vachakupai. 24 Kusvikira ikozvino hamuna kukumbira chinhu muzita rangu; kumbirai, uye muchagamuchira, kuti mufaro wenyu uzadziswe. 25 Zvinhu izvi ndataura kwamuri nemifananidzo; asi nguva inouya yandisingazotauri nemwi nemifananidzo, asi ndichakuudzai pachena pamusoro paBaba. 26 Pazuva iro muchakumbira muzita rangu, uye handirevi kwamuri kuti ini ndichakukumbirirai kuna Baba. 27 Nekuti Baba pachavo vanokudai, nekuti imwi makandida, mukatenda kuti ini ndakabuda kuna Mwari. 28 Ndakabuda kuna Baba, uye ndakauya panyika; ndinobvazve panyika, uye ndinoenda kuna Baba. 29 Vadzidzi vake vakati kwaari: Tarirai ikozvino motaura pachena, uye hamutauri madimikira.

30 Zvino tinoziva kuti munoziva zvinhu zvose, uye hamutsvaki kuti munhu akubvunzei; neizvozvi tinotenda kuti makabuda kuna Mwari. 31 Jesu akavapindura akati: Ikozvino munotenda here? 32 Tarirai, awa rinouya, hongu ikozvino rasvika, rekuti muchaparadzirwa, umwe neumwe kune zvake, uye mundisiye ndoga; asi handisi ndoga, nekuti Baba vaneni. 33 Ndareva zvinhu izvi kwamuri, kuti muve nerugare mandiri. Panyika muchava nedambudziko; asi tsungai moyo; Ini ndakakunda nyika. CHITSAUKO 17 1 Jesu wakataura zvinhu izvi, ndokusimudzira meso ake kudenga, akati: Baba, awa rasvika; kudzai Mwanakomana wenyu, kuti Mwanakomana wenyuwo akukudzei; 2 sezvamakamupa simba pamusoro penyama yose, kuti vose vamakamupa, avape upenyu hwusingaperi. 3 Uye uhwu upenyu hwusingaperi, kuti vakuzivei imwi Mwari woga wechokwadi, naJesu Kristu wamakatuma. 4 Ini ndakukudzai panyika; ndapedza basa ramakandipa kuti ndiite. 5 Uye ikozvino ndikudzei imwi, Baba, kwamuri pachenyu nerukudzo rwandaiva narwo ndinemwi nyika isati yavapo. 6 Ndaratidza zita renyu kuvanhu vamakandipa kubva munyika; vakange vari venyu, uye makavapa ini; uye vakachengeta shoko renyu. 7 Ikozvino voziva kuti zvinhu zvose zvamakandipa zvinobva kwamuri; 8 Nekuti ndakavapa mashoko amakandipa; uye vakaagamuchira, uye vakaziva zvirokwazvo kuti ndakabuda kwamuri, uye vakatenda kuti imwi makandituma. 9 Ini ndinokumbirira ivo; handikumbiriri nyika, asi avo vamakandipa; nekuti ndevenyu. 10 Uye zvose zvangu ndezvenyu, nezvenyu ndezvangu; uye ndinokudzwa mavari. 11 Uye handichisiri munyika, asi ava vachiri munyika; uye ini ndinouya kwamuri. Baba Vatsvene, vachengetei muzita renyu vamakandipa, kuti vave vamwe, sesu. 12 Pandaiva navo munyika, ini ndaivachengeta muzita renyu; avo vamakandipa, ndakavachengeta, uye hakuna umwe wavo wakarasika, kunze kwemwanakomana wekurashwa; kuti rugwaro ruzadziswe. 13 Zvino ndauya kwamuri; Uye zvinhu izvi ndinotaura munyika, kuti vave nemufaro wangu wakazadziswa mavari. 14 Ini ndakavapa shoko renyu; uye nyika yakavavenga, nekuti havasi venyika, seni ndisiri wenyika. 15 Handikumbiri kuti muvabvise panyika, asi kuti muvachengete pane wakaipa. 16 Havasi venyika, seni ndisiri wenyika. 17 Vaitei vatsvene muchokwadi chenyu; shoko renyu ichokwadi. 18 Sezvamakandituma panyika, neniwo ndavatuma panyika. 19 Uye ini ndinozviita mutsvene nekuda kwavo, kuti ivowo vaitwe vatsvene muchokwadi. 20 Uye handikumbiriri ava chete, asi naivo vachatenda kwandiri neshoko ravo; 21 kuti vose vave vamwe; semwi, Baba, mandiri, neni mamuri, kuti ivowo vave umwe matiri; kuti nyika itende kuti imwi makandituma.

JOHANI

22 Nekubwinya kwamakandipa, ini ndakavapa; kuti vave vamwe, sesu tiri vamwe. 23 Ini mavari, nemwi mandiri, kuti vapedzeredzwe vave umwe; uye kuti nyika izive kuti imwi makandituma, uye makavada, sezvamakandida ini. 24 Baba, ndinoda kuti ivowo vamakandipa, vave neni apo pandiri ini; kuti vaone kubwinya kwangu, kwamakandipa, nekuti makandida nyika isati yavambwa. 25 Baba vakarurama, nyika haina kukuzivai, asi ini ndakakuzivai, neava vakaziva kuti imwi makandituma. 26 uye ndakavazivisa zita renyu, uye ndicharizivisa, kuti rudo rwamakandida narwo ruve mavari, neni mavari.

20 Jesu akamupindura akati: Ini ndataura pachena kunyika; Ndaigara ndichidzidzisa mumasinagoge nomutemberi, pose paiungana vaJudha nguva dzose; Handina kutaura chinhu muchivande. 21 Unondibvunzirei? Bvunza avo vakanzwa, zvandakareva kwavari; tarira, ivo vanoziva zvandakareva. 22 Wakati areva saizvozvi, umwe wemapurisa wakange amirepo akarova Jesu nembama, achiti: Ko unopindura mupristi mukuru saizvozvo? 23 Jesu akamupindura akati: Kana ndareva zvakaipa, pupura zvezvakaipa zvacho; asi kana zvakanaka, wandiroverei? 24 Zvino Anasi akamutumira akasungwa kuna Kayafasi mupristi mukuru. 25 Zvino Simoni Petro wakange amire achidziya moto; Naizvozvo vakati kwaari: Iwewo hausi umwe wevadzidzi vake here? Akaramba, akati: Handizi. 26 Umwe wevaranda vemupristi mukuru ari hama yenzeve yaPetro yaakagura akati: Ini handina kukuona mubindu unaye here? 27 Naizvozvo Petro akarambazve; zvino pakarepo jongwe rakarira. 28 Zvino vakabvisa Jesu kuna Kayafasi vakamuisa kuimba yemutungamiriri; uye ivo havana kupinda muruvazhe, kuti varege kusvibiswa; asi kuti vadye pasika. 29 Naizvozvo Pirato akabuda kwavari, akati: Imhosva yei yamunoisa pamunhu uyu? 30 Vakapindura vakati kwaari: Dai anga asiri mbavha, tingadai tisina kumukumikidza kwamuri. 31 Naizvozvo Pirato akati kwavari: Mutorei imwi, mumutonge zvinoenderana nemurairo wenyu. Naizvozvo vaJudha vakati kwaari: Hazvisi pamutemo kwatiri kuti tiuraye munhu; 32 kuti shoko raJesu rizadziswe raakareva, achiratidza kuti kufa rudzii kwaaifanira kufa nako. 33 Naizvozvo Pirato wakapindazve mumba memutungamiriri, akadana Jesu, akati kwaari: Ndiwe mambo wevaJudha here? 34 Jesu akamupindura akati: Unozvireva izvi pachako here, kana vamwe vakuudza pamusoro pangu? 35 Pirato akapindura akati: Ini ndiri muJudha here? Rudzi rwako nevapristi vakuru vakukumikidza kwandiri; waitei? 36 Jesu akapindura akati: Ushe hwangu hahuzi hwenyika ino; dai ushe hwangu hwaiva hwenyika ino, varanda vangu vangadai vairwa, kuti ndirege kukumikidzwa kuvaJudha; asi zvino ushe hwangu hahusi hwepano. 37 Naizvozvo Pirato wakati kwaari: Saka uri iwe mambo here? Jesu akapindura akati: Unoreva iwe, kuti ini ndiri mambo. Ini ndakaberekerwa izvo, uye ndizvo zvandakauyira munyika, kuti ndipupurire chokwadi. Umwe neumwe wechokwadi unonzwa inzwi rangu. 38 Pirato akati kwaari: Chokwadi chii? Zvino wakati areva izvi akabudazve kunze kuvaJudha, akati kwavari: Ini handiwani mhosva kwaari. 39 Asi mune tsika, kuti ndikusunungurirei umwe papasika; naizvozvo munoda kuti ndikusunungurirei Mambo wevaJudha here? 40 Ipapo vakadanidzirazve vose, vachiti: Kwete uyu, asi Bharabhasi; Zvino Bharabhasi akanga ari gororo.

CHITSAUKO 18 1 Jesu areva zvinhu izvi akabudira mhiri kwerukova Kedhironi nevadzidzi vake, paiva nebindu, maakapinda iye nevadzidzi vake. 2 NaJudhasiwo, wakamutengesa, wakange achiziva nzvimbo iyi; nekuti Jesu kazhinji waiunganapo nevadzidzi vake. 3 Naizvozvo Judhasi, atora boka remauto, nemapurisa kubva kuvapristi vakuru nevaFarisi, wakauyapo nemwenje nemarambi nezvombo. 4 Naizvozvo Jesu, achiziva zvinhu zvose zvaizomuwira, akabuda akati kwavari: Ndiani wamunotsvaka? 5 Vakamupindura vakati: Jesu weNazareta. Jesu akati kwavari: Ndini. NaJudhasiwo wakamutengesa wakange amire navo. 6 Zvino wakati achiti kwavari: Ndini; vakasudurukira shure, vakawira pasi. 7 Zvino akavabvunzazve achiti: Ndiani wamunotsvaka? Vakati: Jesu weNazareta. 8 Jesu akapindura akati: Ndakuudzai kuti ndini iye; naizvozvo kana muchitsvaka ini, regai ava vaende; 9 kuti shoko rizadziswe raakareva rekuti: Vamakapa kwandiri, handina kurasa umwe wavo. 10 Ipapo Simoni Petro ane munondo wakauvhomora ndokutema muranda wemupristi mukuru, ndokugura nzeve yake yerudyi. zita romuranda uyo rainzi Marikosi. 11 Naizvozvo Jesu wakati kuna Petro: Isa munondo wako mumuhara; mukombe Baba wavakandipa, handingatongoumwi here? 12 Ipapo boka revarwi nomukuru wavarwi navatariri vavaJudha vakabata Jesu vakamusunga. 13 ndokutanga kumuisa kuna Anasi; nekuti wakange ari tezvara waKayafasi, waiva mupristi mukuru gore iroro. 14 Zvino Kayafasi ndiye wakange araira vaJudha, kuti zvakanaka kuti munhu umwe afire vanhu. 15 Zvino Simoni Petro wakatevera Jesu, neumwe mudzidzi. Mudzidzi uyu waizikamwa nemupristi mukuru, akapinda naJesu muruvanze rwemupristi mukuru. 16 Asi Petro wakange amire pamukova kunze. Naizvozvo akabuda umwe mudzidzi, waizikamwa nemupristi mukuru, akataura nemurindi wemukova, ndokupinza Petro. 17 Zvino murandakadzi murindi wemukova akati kuna Petro: Iwewo hausi umwe wevadzidzi vemunhu uyu here? Akati: Handisi. 18 Zvino varanda nemapurisa vakange vamire vavesa moto wemazimbe; uye Petro akamira navo achidziyawo moto. 19 Naizvozvo mupristi mukuru akabvunza Jesu nezvevadzidzi vake, nezvedzidziso yake.

JOHANI

CHITSAUKO 19

23 Naizvozvo mauto akati aroverera Jesu pamuchinjikwa, akatora nguvo dzake, akaita migove mina, kumuuto umwe neumwe mugove; nenguvo yakewo; nguvo iyi yakanga isina musono, yakarukwa yose kubva kumusoro. 24 Naizvozvo vakataurirana vachiti: Ngatirege kuibvarura, asi tikande mijenya pamusoro payo, kuti ichava yaani; kuti rugwaro ruzadziswe rwunoti: Vakagovana nguvo dzangu pakati pavo, vakakanda mujenya pamusoro pechokufuka changu. Naizvozvo mauto akaita zvinhu izvi. 25 Pamuchinjikwa waJesu pakanga pamire mai vake, nomunun’una wamai vake, naMaria mukadzi waKiropasi, naMaria Magadharena. 26 Naizvozvo Jesu wakati achiona mai vake, nemudzidzi waaida amirepo, akati kuna mai vake: Mukadzi, tarira mwanakomana wako. 27 Ipapo akati kumudzidzi: Tarira mai vako. Zvino kubva paawa iro mudzidzi wakavatora akavaisa kumba kwake. 28 Shure kwaizvozvi, Jesu achiziva kuti zvinhu zvose zvatopedzwa, kuti rugwaro rwuzadziswe, akati: Ndine nyota. 29 Zvino pakange pakagadzikwa hari izere nevhiniga; zvino vakazadza chipanje nevhiniga, vakaisa pahisopi, vakaisa kumuromo wake. 30 Naizvozvo Jesu agamuchira vhiniga, wakati: Zvapedzwa! Akakotamisa musoro, akapa mweya. 31 Naizvozvo vaJudha, zvavakanga vari gadziriro, kuti mitumbi isagara pamuchinjikwa nomusi weSabata, (nokuti zuva reSabata iro rakanga riri guru), vakakumbira Pirato kuti makumbo avo avhunwe, uye kuti vabviswe. kubviswa. 32 Naizvozvo mauto akauya, akavhuna makumbo ewokutanga, neeumwe wakange arovererwa pamuchinjikwa pamwe naye. 33 Asi vakati vasvika kuna Jesu, vachiona kuti watofa, havana kuvhuna makumbo ake; 34 Asi umwe wemauto wakabaya rutivi rwake nepfumo, pakarepo kukabuda ropa nemvura. 35 Uye iye wakaona wakapupura, uye uchapupu hwake ichokwadi; uye iye unoziva kuti unoreva chokwadzi, kuti imwi mutende. 36 Nekuti zvinhu izvi zvakaitwa kuti rugwaro rwuzadziswe runoti: Fupa rake haringavhunwi. 37 Uyezve rumwe rugwaro rwunoti: Vachatarisa wavakabvovora. 38 Shure kweizvozvi Josefa weArimatia, ari mudzidzi waJesu, asi pachivande nekutya vaJudha, wakakumbira kuna Pirato kuti abvise mutumbi waJesu; Pirato akamutendera. Naizvozvo akauya akatora mutumbi waJesu. 39 Kwakauyawo Nikodhimo, wakauya pakutanga kuna Jesu usiku, akatakura musanganiswa wemura nearosi mapaundi anenge zana. 40 Ipapo vakatora mutumbi waJesu, vakamuputira nemicheka yerineni nezvinonhuhwira, seyaiva tsika yevaJudha yekuviga. 41 Zvino panzvimbo iyo paakarovererwa pamuchinjikwa pakange pane bindu; uye mubindu mune guva idzva, makange musina kumboradzikwa munhu. 42 Naizvozvo vakaradzika Jesu ipapo nekuda kwegadziriro yevaJudha; nekuti guva rakanga riri pedo.

1 Naizvozvo ipapo Pirato wakatora Jesu, akamurova netyava. 2 Varwi vakaruka korona yeminzwa vakaiisa pamusoro wake uye vakamupfekedza nguo ine ruvara rwehute. 3 Vakati: Hekanhi, Mambo wevaJudha! uye vakamurova nemaoko. 4 Naizvozvo Pirato akabudazve panze, ndokuti kwavari: Tarirai, ndinomubudisira kwamuri, kuti muzive kuti handiwani mhosva kwaari. 5 Naizvozvo Jesu wakabuda panze, akapfeka korona yemhinzwa, nenguvo ine ruvara rwehute. Pirato akati kwavari: Tarirai munhu uyu! 6 Naizvozvo vapristi vakuru nemapurisa pavakamuona, vakadanidzira vachiti: Roverera pamuchinjikwa, roverera pamuchinjikwa! Pirato akati kwavari: Mutorei imwi mumuroverere; nekuti ini handiwani mhosva kwaari. 7 VaJudha vakamupindura vakati: Isu tine murairo, uye nemurairo wedu unofanira kufa, nekuti wakazviita Mwanakomana waMwari. 8 Naizvozvo Pirato paakanzwa shoko iro, wakanyanya kutya. 9 Akapindazve mumba memutungamiriri, ndokuti kuna Jesu: Unobvepi iwe? Asi Jesu haana kumupindura. 10 Pirato akati kwaari: Hautauri neni here? Hauzivi here kuti ndine simba rekuroverera pamuchinjikwa uye ndine simba rekukusunungura? 11 Jesu akapindura akati: Haungatongovi nesimba pamusoro pangu, dai usina kuripiwa kubva kumusoro; naizvozvo unondikumikidza kwauri une chivi chikuru. 12 Kubva ipapo Pirato akatsvaka kumusunungura. Asi vaJudha vakadanidzira, vachiti: Kana mukasunungura uyu, hamusi shamwari yaKesari; umwe neumwe unozviita mambo, unopikisana naKesari. 13 Naizvozvo Pirato anzwa shoko iro wakabudisa Jesu panze, akagara pachigaro chekutonga, panzvimbo inonzi Pakarongwa neMambwe, asi nechiHebheru Gabhata. 14 Zvino raiva gadziriro repasika, uye raiva awa rinenge rechitanhatu; ndokuti kuvaJudha: Tarirai Mambo wenyu! 15 Asi vakadanidzira, vachiti: Bvisai, bvisai, murovererei pamuchinjikwa! Pirato akati kwavari: Ndoroverera pamuchinjikwa Mambo wenyu here? Vapristi vakuru vakapindura vakati: Hatina mambo kunze kwaKesari. 16 Naizvozvo ipapo akamukumikidza kwavari, kuti arovererwe pamuchinjikwa. Zvino vakatora Jesu vakaenda naye. 17 Zvino akatakura muchinjikwa wake akabuda akaenda kunzvimbo yedehenya, ichinzi nechiHebheru Gorogota. 18 pevakamuroverera pamuchinjikwa nevamwe vaviri naye, parutivi neparutivi, naJesu pakati. 19 Pirato ndokunyora chiziviso akaisa pamuchinjikwa; Kwakanga kwakanyorwa kuchinzi: JESU WENAZARETA MAMBO WEVAJUDHA. 20 Naizvozvo vazhinji vevaJudha vakaverenga chiziviso ichi; nekuti nzvimbo pakange pakarovererwa Jesu pamuchinjikwa yaiva pedo neguta; uye pakange pakanyorwa nechiHebheru, nechiGiriki, nechiRatini. 21 Naizvozvo vapristi vakuru vevaJudha vakati kuna Pirato: Musanyora muchiti: Mambo wevaJudha; asi kuti wakati: Ndiri Mambo wevaJudha. 22 Pirato akapindura akati: Zvandanyora, ndanyora.

JOHANI

CHITSAUKO 20

24 Asi Tomasi, umwe wevanegumi nevaviri, wainzi Dhidhimo, wakange asipo navo Jesu paakauya. 25 Naizvozvo vamwe vadzidzi vakati kwaari: Taona Ishe. Asi iye wakati kwavari: Kunze kwekuti ndaona vanga rembambo muzvanza zvake, nekuisa munwe wangu pakavanga rembambo, nekuisa ruoko rwangu murutivi rwake, handingatongotendi. 26 Zvino shure kwemazuva masere vadzidzi vake vakange vari mukatizve, naTomasi anavo. Jesu akauya, mikova yakapfigwa, ndokumira pakati akati: Rugare kwamuri. 27 Ipapo akati kuna Tomasi: Uyisa mumwe wako pano uone zvanza zvangu; uuyise ruoko rwako, uruise murutivi rwangu; usava usina rutendo, asi unotenda. 28 Tomasi akapindura, akati kwaari: Ishe wangu naMwari wangu! 29 Jesu akati kwaari: Nekuti wandiona, Tomasi, watenda; vakaropafadzwa vasina kuona asi vatenda. 30 Jesu akaita zvimwe zviratidzo zvizhinji pamberi pavadzidzi vake, zvisina kunyorwa mubhuku iri. 31 Asi izvi zvakanyorwa, kuti mutende kuti Jesu ndiye Kristu, Mwanakomana waMwari; uye kuti nokutenda muve noupenyu muzita rake.

1 Nomusi wokutanga wevhiki Maria Magidharini mangwanani, kuchakasviba, wakasvika pabwiro, akaona ibwe rabviswa pabwiro. 2 Zvino akamhanya, akasvika kuna Simoni Petro nekune umwe mudzidzi, Jesu waaida, akati kwavari: Vabvisa Ishe muguva, uye hatizivi pavakamuradzika. 3 Naizvozvo Petro akabuda neumwe mudzidzi, vakasvika kuguva. 4 Zvino vakamhanya vari vaviri pamwechete; zvino umwe mudzidzi akamhanya kupfuura Petro, akatanga kusvika paguva. 5 Zvino akotama achidongorera, wakaona micheka yerineni yakawaridzwa; kunyange zvakadaro haana kupinda. 6 Ipapo Simoni Petro, akamutevera, akapinda muguva, akaona micheka iri pasi. 7 Nemucheka wekumeso, waiva mumusoro make, usina kuwaridzwa nemicheka yerineni, asi wakapetwa uri pane imwe nzvimbo woga. 8 Naizvozvo ipapo umwe mudzidzi wakatanga kusvika paguva akapindawo, akaona, akatenda; 9 nekuti vakange vachigere kunzwisisisa rugwaro, kuti unofanira kumuka kuvakafa. 10 Naizvozvo vadzidzi vakabva vakaendazve kwavo. 11 Asi Maria wakamira kunze paguva achichema; zvino wakati achichema akakotama akatarira muguva; 12 akaona vatumwa vaviri vane nguvo chena vagere, umwe kumusoro, neumwe kutsoka, ipapo pakambenge parere mutumbi waJesu. 13 Ivo ndokuti kwaari: Mukadzi, unochemei? Akati kwavari: Nekuti vakabvisa Ishe wangu, zvino handizivi kwavakamuradzika. 14 Zvino wakati areva zvinhu izvi akatendeukira kumashure, akaona Jesu amire, asi haana kuziva kuti ndiJesu. 15 Jesu akati kwaari: Mukadzi, unochemei? munotsvaka aniko? Iye achifunga kuti ndiye murimi wemunda, akati kwaari: Ishe, kana imwi mamubvisa, ndiudzei pamamuradzika, ndigomutora. 16 Jesu akati kwaari: Maria! Iye akatendeuka akati kwaari: Rabhoni; ndiko kuti: Mudzidzisi. 17 Jesu akati kwaari: Usandibata; nekuti ndichigere kukwira kuna Baba vangu; asi enda kuhama dzangu, uti kwavari: Ndinokwira kuna Baba vangu naBaba venyu; nokuna Mwari wangu, naMwari wenyu. 18 Maria Magidharini akauya ndokuudza vadzidzi kuti waona Ishe, uye wamuudza zvinhu izvi. 19 Zvino ava madekwana nezuva iroro rekutanga revhiki, mikova yakapfigwa pakange pakaungana vadzidzi nekutya vaJudha, Jesu akauya akamira pakati, akati kwavari: Rugare kwamuri. 20 Zvino wakati ataura izvi akavaratidza zvanza nerutivi rwake. Ipapo vadzidzi vakafara vachiona Ishe. 21 Naizvozvo Jesu akatizve kwavari: Rugare kwamuri; Baba sezvavakandituma, neni ndinokutumai. 22 Zvino wakati areva izvi akafuridzira pamusoro pavo, ndokuti kwavari: Gamuchirai Mweya Mutsvene. 23 Avo vamunokanganwira zvivi, vazvikangamwirwa; uye vamunobata zvivi zvavo, zvabatwa.

CHITSAUKO 21 1 Shure kwezvinhu izvi Jesu wakazviratidzazve kuvadzidzi pagungwa reTibheriasi; uye saizvozvo wakazviratidza amene. 2 Vaiva pamwe Simoni Petro, naTomasi unonzi Dhidhimo, naNatanieri waibva Kana yeGarirea, nevanakomana vaZebhedhi, nevamwe vaviri vevadzidzi vake. 3 Simoni Petro akati kwavari: Ndoenda kunobata hove. Vakati kwaari: Nesu tinoenda newe. Vakabuda, vakapinda muchikepe pakarepo; asi usiku uhwo havana kubata chinhu. 4 Zvino kwakati kwaedza, Jesu akamira pamahombekombe, asi vadzidzi havana kuziva kuti ndiJesu. 5 Jesu ndokuti kwavari: Vana, mune chero chikafu here? Vakamupindura vakati: Kwete. 6 Ndokuti kwavari: Kandai mumbure kurutivi rwerudyi rwechikepe, uye muchawana. Ipapo vakakanda, zvino vakasagona kurukweva nekuwanda kwehove. 7 Naizvozvo mudzidzi uya Jesu waaida wakati kuna Petro: NdiIshe. Zvino Simoni Petro wakati anzwa kuti ndiIshe, akamonera nguvo yake yekunze (nekuti wakange akashama), akazviwisira mugungwa. 8 Zvino vamwe vadzidzi vakauya nechikepe chidiki; (nokuti vakange vasiri kure nenyika, asi mbimbi mazana maviri), vachikweva mumbure unehove. 9 Zvino vakati vachisvika panyika, vakaona moto wemazimbe, nehove yakaradzikwa pamusoro pawo, nechingwa. 10 Jesu akati kwavari: Unzai dzimwe dzehove dzamabata ikozvino. 11 Simoni Petro akakwira, akakwevera mumbure panyika, uzere nehove huru, zana nemakumi mashanu nenhatu; uye kunyange dzaiva zhinji dzakadai, mumbure hauna kubvaruka. 12 Jesu akati kwavari: Uyai mudye. Asi hakuna kuvadzidzi wakatsunga kumubvunza kuti: Ndimwi ani imwi? vachiziva kuti ndiIshe. 13 Naizvozvo Jesu wakauya, akatora chingwa, akavapa, nehove saizvozvo.

JOHANI

14 Urwu rwatova rwechitatu Jesu achizviratidza kuvadzidzi vake, amutswa kuvakafa. 15 Zvino vakati vadya, Jesu akati kuna Simoni Petro: Simoni waJona, unondida kupfuura ava here? Akati kwaari: Hongu, Ishe; munoziva kuti ndinokudai. Akati kwaari: Fudza makwayana angu. 16 Akati kwaarizve rwechipiri: Simoni waJona, unondida here? Akati kwaari: Hongu, Ishe; munoziva kuti ndinokudai. Akati kwaari: Fudza makwai angu. 17 Akati kwaari rwechitatu: Simoni waJona, unondida here? Petro akashungurudzika nekuti wakati kwaari rwechitatu: Unondida here? Akati kwaari: Ishe, imwi munoziva zvinhu zvose; munoziva kuti ndinokudai. Jesu akati kwaari: Fudza makwai angu. 18 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Pawaiva muduku, waizvisunga chiuno, uchifamba kwawaida; handidi. 19 Wakareva izvi, achitaridza kuti mafiro rudzii aaizokudza Mwari nawo. Zvino wakati areva izvozvi akati kwaari: Nditevere. 20 Petro achitendeuka wakaona mudzidzi Jesu waaida achitevera. iyewo wakasendamira pachifuva chake pachirayiro, akati: Ishe, ndiani uchakutengesai? 21 Petro achimuona akati kuna Jesu: Ishe, ko uyu? 22 Jesu akati kwaari: Kana ndikada kuti agare kusvikira ndichiuya, unei nazvo? nditevere iwe. 23 Zvino shoko iro rakabudira pakati pehama, kuti mudzidzi uyu haangafi; asi Jesu haana kureva kwaari, kuti haangafi; asi kana ndikada kuti agare kusvikira ndichiuya, unei nazvo iwe? 24 Ndiyeyu mudzidzi unopupura zvezvinhu izvi, nekunyora zvinhu izvi; uye tinoziva kuti uchapupu hwake ichokwadi. 25 Uyewo zvimwe zvizhinji zviriko Jesu zvaakaita; kana zvainyorwa chimwe nechimwe, ndinofunga kuti kunyange nyika pachayo haizaiva nenzvimbo yemabhuku anganyorwa. Ameni.

Mabasa avaApostora

19 Zvino zvikazikamwa kuvagari vose paJerusarema; zvekuti munda uyo wakanzi nendimi dzavo Akeridhama, ndokuti: Munda weropa. 20 Nekuti zvakanyorwa mubhuku reMapisarema zvichinzi: Musha wake ngauve dongo, uye kurege kuva neunogara mauri; 21 Naizvozvo pavarume ava vaifamba nesu nguva yose Ishe Jesu yaaipinda nokubuda pakati pedu. 22 kutanga parubhabhatidzo rwaJohwani, kusvikira pazuva raakwidzwa kubva kwatiri, umwe unofanira kugadzwa ave chapupu pamwe nesu chekumuka kwake. 23 Zvino vakamisa vaviri: Josefa wainzi Bhasabhasi, wakatumidzwawo Jusito, naMatiasi. 24 Vakanyengetera vakati, “Imi Ishe, imi munoziva mwoyo yavanhu vose, ratidzai kuti pavaviri ava ndivanaani vamakasarudza. 25 kuti apiwe mugove weushumiri nevuapositori uhu, Judhasi hwaakadarika pahuri, kuti aende kunzvimbo yake. 26 Zvino vakavapa mijenya yavo; mujenya ukawira pana Matiasi; akaverengwa pamwe nevaapositori vanegumi neumwe.

CHITSAUKO 1 1 Iwe Teofiro, ndakanyora chinyorwa chekutanga pamusoro pezvose zvakatanga kuitwa nokudzidzisa Jesu, 2 kusvikira zuva raakakwidzwa naro, araira noMweya Mutsvene vaapostora vaakanga asarudza; 3 vaakazviratidzawo kwavari ari mupenyu shure kwekutambudzika kwake neuchapupu huzhinji hwusingakanganisi, achionekwa navo mazuva makumi mana, achitaura zvinhu zveushe hwaMwari. 4 Zvino aungana navo, akavaraira kuti varege kubva muJerusarema, asi vamirire chivimbiso chaBaba, chamakanzwa neni ; 5 Nekuti Johwani zvirokwazvo wakabhabhatidza nemvura; asi imi muchabhabhatidzwa noMweya Mutsvene kusati kwapfuura mazuva awa mazhinji. 6 Naizvozvo vakati vaungana vakamubvunza vachiti: Ishe, muchadzosera ushe kuIsraeri nenguva ino here? 7 Zvino akati kwavari: Hazvisi zvenyu kuziva nguva kana misi Baba yavakatara nesimba ravo romene. 8 Asi muchagamuchira simba, kana Mweya Mutsvene auya pamusoro penyu; uye muchava zvapupu zvangu paJerusarema, nemuJudhiya rose, nemuSamariya, uye kusvikira kumigumo yenyika. 9 Zvino wakati areva zvinhu izvi, vakatarira, akakwidzwa; gore rikamubvisa pameso avo. 10 Vakati vakatarisisa kudenga, achikwira, tarira, varume vaviri vakamira navo vane nguvo chena; 11 ivowo vakati: Varume veGarirea, makamirirei makatarisisa kudenga? Uyu Jesu, unobviswa kwamuri achikwidzwa kudenga, uchauya saizvozvo sezvamunomuona achienda kudenga. 12 Zvino vakadzokera kuJerusarema vachibva pagomo rinonzi reMiorivhi riri kubva kuJerusarema, chinhambwe cherwendo rwesabata. 13 Zvino vakati vapinda, vakakwira muimba yekumusoro, maigara Petro, naJakobho, naJohwani, naAndiriya, naFiripi, naTomasi, naBhatoromeo, naMateo, naJakobho mwanakomana waArifiyosi, naSimoni Zeroti; naJudhasi munun'una waJakobho. 14 Ava vose vakatsungirira nemoyo umwe mumunyengetero nemukumbiro, pamwe nevakadzi, naMaria mai vaJesu, uye nevanin'ina vake. 15 Zvino nemazuva iwayo Petro akasimuka pakati pevadzidzi, (mazita pamwe chete aiva zana nemakumi maviri). 16 Varume hama, rugwaro urwu rwaifanira kuzadziswa, rwakagara rwataurwa neMweya Mutsvene nemuromo waDhavhidhi maererano naJudhasi, wakange ari mutungamiriri wevaya vakabata Jesu. 17 nekuti wakange achiverengwa pamwe nesu, akagamuchira mugove weushumiri uhu. 18 Zvino uyu wakawana munda nemubairo wezvakaipa; akawira pasi nemusoro, akaparuka nepakati, ura hwake hwose hukabuda kunze.

CHITSAUKO 2 1 Zvino zuva rePendekosita rakati razadzisika, vakange vari vose pamwe nemoyo umwe. 2 Pakarepo kwakauya mutinhiro kubva kudenga sokwemhepo inovhuvhuta nesimba, ndokuzadza imba yose mavakange vagere. 3 Zvino kwakaonekwa kwavari ndimi dzakaparadzaniswa sedzemoto, ndokumhara pamusoro peumwe neumwe wavo. 4 Zvino vose vakazadzwa neMweya Mutsvene, ndokutanga kutaura nedzimwe ndimi, Mweya sezvaakavapa kududza. 5 Zvino paigara paJerusarema vaJudha, varume vaitya Mwari, vaibva kurudzi rwose rwevari pasi pedenga. 6 Naizvozvo ruzha urwu rwakati rwaitika, chaunga chikaungana chikavhiringidzwa, nekuti umwe neumwe wakavanzwa vachitaura nerurimi rwekwavo. 7 Zvino vakakatyamara vose vakashamisika vakataurirana vachiti: Tarirai, ava vose vanotaura havasi vaGarirea here? 8 Zvino isu tinonzwa sei umwe neumwe nerurimi rwekwedu, rwatakaberekwa narwo? 9 vaPatiya, vaMedhia, vaErami, navagari vomuMesopotamia, nomuJudhea, nomuKapadhokia, nomuPondasi, nomuEzhia; 10 Firigia nePamufiriya, Ijipiti, napamativi eRibhiya pedyo neKurini, nevatorwa veRoma, vaJudha nevatendeuki; 11 Krete nevaArabhia, tinovanzwa vachitaura nendimi dzedu mabasa anoshamisa aMwari. 12 Zvino vakakatyamara vose, vakakahadzika vachiti umwe kune umwe: Ichi chingava chei? 13 Vamwe vakatsvinya vachiti: Vadhakwa newaini inotapira. 14 Zvino Petro akamira nevanegumi neumwe, akasimudza inzwi rake, akati kwavari: Varume vaJudha, nemwi mose mugere Jerusarema, izvi ngazvizikamwe kwamuri, uye inzwai kumashoko angu. 15 Nekuti ava havana kudhakwa sezvamunofunga imwi; nekuti iawa rechitatu rezuva; 16 Asi izvi ndizvo zvakarehwa nomuporofita Joere; 17 Zvino zvichaitika mumazuva ekupedzisira, anoreva Mwari, ndichadurura zveMweya wangu pamusoro

Mabasa avaApostora

penyama yose; uye vanakomana venyu nevanasikana venyu vachaporofita, uye majaya enyu achaona zviratidzo, nevatana venyu vacharota hope. : 18 nepamusoro pevaranda vangu nepamusoro pevarandakadzi vangu, nemazuva iwayo ndichadurura zveMweya wangu; uye vachaporofita. 19 Zvino ndichaita zvishamiso kudenga kumusoro, nezviratidzo panyika pasi; ropa, nemoto, nemhute youtsi; 20 Zuva richashandurwa kuva rima, nemwedzi kuva ropa, risati rasvika zuva guru raIshe rinobwinya; 21 zvino zvichaitika kuti ani nani unodana zita raIshe uchaponeswa. 22 Varume vaIsiraeri, inzwai mashoko awa; Jesu weNazareta, murume wakapupurirwa naMwari pakati penyu nezvishamiso nezvishamiso nezviratidzo, Mwari zvaakaita pakati penyu kubudikidza naye, sezvamunozivawo imwi; 23 iye wamakakumikidzwa nezano rakatemwa nekuziva zviri mberi kwaMwari, imwi mamutora, mukamuroverera pamuchinjikwa nemaoko akaipa, mukamuuraya; 24 iye Mwari waakamutsa, asunungura marwadzo erufu, nekuti zvakange zvisingagoneki kuti abatwe narwo. 25 Nokuti Dhavhidhi wakataura pamusoro pake achiti: Ndaiona Ishe pamberi pangu nguva dzose, nekuti ari kuruoko rwangu rwerudyi, kuti ndirege kuzununguswa; 26 Naizvozvo moyo wangu wakafara, nerurimi rwangu rwakafarisisa; uyezve nenyama yangu ichazorora mutariro. 27 Nekuti hamuzosii mweya wangu mugehena, kana kutendera Mutsvene wenyu kuti aone kuora. 28 Makandizivisa nzira dzeupenyu; muchandizadza nemufaro nechiso chenyu. 29 Varume hama, regai nditaure kwamuri pachena zvateteguru Dhavhidhi, kuti zvose vakafa uye vakavigwa, guva ravo riri pakati pedu kusvikira zuva rino. 30 Naizvozvo ari muporofita, uye achiziva kuti Mwari wakange apika nemhiko kwaari, kuti pachibereko chechiuno chake panyama uchasimudza Kristu kuti agare pachigaro chake cheushe; 31 aona zviri mberi, wakareva zvekumuka kwaKristu, kuti mweya wake hauna kusiiwa mugehena, kana nyama yake kuona kuora. 32 Uyu Jesu Mwari wakamumutsa, zvatiri zvapupu zvazvo tose. 33 Naizvozvo asimudzirwa kuruoko rwerudyi rwaMwari, akagamuchira kuna Baba chivimbiso cheMweya Mutsvene, wadurura izvi imwi zvamunoona nekunzwa ikozvino. 34 Nokuti Dhavhidhi haana kukwira kudenga; 35 kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako. 36 Naizvozvo imba yose yaIsraeri ngaizive kwazvo, kuti Mwari wakaita iye Jesu wamakaroverera pamuchinjikwa imwi, zvose Ishe naKristu. 37 Zvino vakati vachinzwa izvi vakabayiwa pamoyo, ndokuti kuna Petro nekune vamwe vaapositori: Varume hama, tichaitei? 38 Petro ndokuti kwavari: Tendeukai mubhabhatidzwe umwe neumwe wenyu muzita raJesu Kristu kuti mukanganwirwe zvivi, uye muchagamuchira chipo cheMweya Mutsvene. 39 Nekuti chivimbiso ndechenyu, nechevana venyu, nevose vari kure, uwandu Ishe Mwari wedu sehwevaanodana.

40 Uye nemamwe mashoko mazhinji, akapupura akakurudzira, achiti: Muzviponese pazera iri rakashonyoro. 41 Zvino avo vakagamuchira nemufaro shoko rake vakabhabhatidzwa; uye nezuva iro vakawedzerwa mweya inenge zvuru zvitatu. 42 Vakarambira padzidziso yevaapositori, nepakuwadzana, nepakumedura chingwa, nepaminyengetero. 43 Uye kutya kukawira pamusoro pemweya woga woga; uye zvishamiso zvizhinji nezviratidzo zvikaitwa nevaapositori. 44 Zvino vatendi vose vakange vari pamwe, vachigoverana zvinhu zvose. 45 vakatengesa zvavaiva nazvo nenhumbi, vakazvigovera kune vose, umwe neumwe paakashaiwa napo. 46 Zuva rimwe nerimwe vakange vachitsungirira mutembere nemoyo umwe, uye vakamedura chingwa paimba neimba, vakadya chikafu chavo nemufaro nemoyo wakachena. 47 vachirumbidza Mwari, vachifarirwa nevanhu vose. Uye Ishe akawedzera kukereke zuva rimwe nerimwe avo vaiponeswa. CHITSAUKO 3 1 Zvino Petro naJohwani vakakwira pamwe kutembere paawa rekunyengetera repfumbamwe. 2 Zvino kwaitakurwa umwe murume waiva chirema kubva mudumbu ramai vake; wavaiisa zuva rimwe nerimwe pamusuwo wetembere unonzi Wakanaka, kuti akumbire chipo kune vaipinda mutembere; Iye wakati achiona Petro naJohwani voda kupinda mutembere, akakumbira chipo. 4 Zvino Petro akamudzvokora anaJohwani, akati: Titarire! 5 Akavacherekedza, achitarisira kugamuchira chinhu kwavari. 6 Petro ndokuti: Sirivheri nendarama handina; asi chandinacho ndinokupa: Muzita raJesu Kristu weNazareta, simuka ufambe. 7 Akamubata neruoko rwerudyi, akamusimudza; zvino pakarepo tsoka nezviziso zvetsoka dzake zvikasimbiswa. 8 Zvino akauruka akamira ndokufamba, ndokupinda navo mutembere, achifamba nekuuruka nekurumbidza Mwari. 9 Vanhu vose vakamuona achifamba, uye achirumbidza Mwari. 10 Vakaziva kuti ndiye waigarira chipo pasuwo Rakanaka retembere; vakazadzwa nekushamisika nekukatyamara nezvakange zvaitika kwaari. 11 Zvino waikamhina wakange aporeswa wakati achakabatira Petro naJohwani, vanhu vose vakamhanyira kwavari paberere rinonzi raSoromoni, vachishamisika zvikuru. 12 Zvino Petro wakati achizviona akapindura kuvanhu achiti: Varume vaIsraeri, mashamisika sei pamusoro pezvizvi? Kana munotidzvokora sei, sezvinonzi nesimba kana utsvene hwedu pachedu taita uyu kuti afambe? 13 Mwari waAbhurahamu, naIsaka, naJakobho, Mwari wamadzibaba edu, wakudza Mwanakomana wake Jesu; wamakakumikidza imwi, mukaramba pamberi paPirato, iye wakati agura kumusunungura. 14 Asi imwi makaramba Mutsvene neWakarurama, mukakumbira kuti mhondi isunungurwe kwamuri;

Mabasa avaApostora

15 mukauraya Muvambi weupenyu; iye Mwari waakamutsa kuvakafa; zvatiri zvapupu zvazvo. 16 Nerutendo kuzita rake, uyu wamunoona uye wamunoziva, zita rake ramusimbisa; nerutendo rwuri nemaari rwamupa kuporeswa uku kwakazara pamberi penyu mose. 17 Uye ikozvino, hama, ndinoziva kuti makaita nekusaziva, sevatongi venyuwo. 18 Asi zvinhu izvo Mwari zvaakagara areva nemuromo wevaporofita vake vose, kuti Kristu uchatambudzika, wakazvizadzisa saizvozvi. 19 Tendeukai naizvozvo, mudzoke, kuti zvivi zvenyu zvidzimwe, kuti nguva dzokuvandudzwa dzinobva pamberi paShe, dzisvike; 20 Uye achatuma Kristu, uyo akamboparidzwa kwamuri. 21 wakafanira kuti denga rimugamuchire kusvikira nguva dzekuvandudzwa kwezvinhu zvose, Mwari dzaakareva nemuromo wevaporofita vake vatsvene vose kubva pakutanga. 22 Nekuti Mozisi zvirokwazvo wakati kumadzibaba: Ishe Mwari wenyu uchakumutsirai Muporofita pahama dzenyu, wakafanana neni; munofanira kumuteerera pazvose zvaachareva kwamuri. 23 Uye zvichaitika, mweya umwe neumwe ucharega kuteerera muporofita uyo uchaparadzwa kubva pavanhu. 24 Hongu, nevaporofita vose kubva kuna Samueri nevakatevera, vose vakataura, vakagara vaparidzawo zvemazuva awa. 25 Imwi muri vana vevaporofita, nevesungano Mwari yaakaita nemadzibaba edu, achiti kuna Abhurahamu: Nemumbeu yako marudzi ose enyika acharopafadzwa. 26 Mwari amutsa Mwanakomana wake Jesu, akamutuma kwamuri pakutanga kukuropafadzai, pakudzora umwe neumwe pazvakaipa zvake.

11 Uyu ndiye ibwe rakazvidzwa nemwi vavaki, razova musoro wekona. 12 Uye hakuna ruponeso kune umwezve; nekuti hakuna rimwe zita pasi pedenga rakapiwa pakati pevanhu, ratinofanira kuponeswa naro. 13 Zvino vakati vachiona ushingi hwaPetro naJohwani, uye vachinzwisisa kuti vaiva vanhu vasina kudzidza uye vasina ruzivo, vakashamisika; vakaziva kuti vaiva naJesu. 14 Asi vachiona munhu wakange aporeswa amire navo, vakashaiwa chavangapikisa. 15 Zvino vakati vavaraira kuti vabude kunze kwedare remakurukota, vakarangana pakati pavo. 16 vachiti: Tichaitei kuvanhu ava? Nekuti zviri pachena kune vose vagere Jerusarema kuti chiratidzo chinozikamwa chaitwa navo. uye hatigoni kuzviramba. 17 Asi kuti zvirege kuramba zvichipararira pakati pevanhu, ngativayambirei zvikuru kuti varege kuzotaura kuna ani zvake muzita iri. 18 Ipapo vakavadana, vakavaraira kuti varege kutongotaura kana kudzidzisa muzita raJesu. 19 Asi Petro naJohwani vakapindura vakati kwavari: Gurai, kana zvakarurama pamberi paMwari, kuteerera imwi kupfuura Mwari. 20 Nekuti isu hatigoni kurega kutaura zvinhu zvatakaona nekunzwa. 21 Zvino vakati vawedzera kuvavhundudzira, vakavaregedza, vasingawani chinhu kuti vangavaranga sei nekuda kwevanhu; nekuti vose vairumbidza Mwari pamusoro pezvakaitika. 22 Nekuti murume wakange apfuura makore makumi mana wakange aitirwa chiratidzo ichi cheurapi. 23 Vakati varegedzwa vakaenda kune vekwavo, vakanopira zvose vapristi vakuru nevakuru zvavakange vataura kwavari. 24 Zvino ivo vakati vachinzwa vakasimudza inzwi kuna Mwari nemoyo umwe, vachiti: Ishe, imwi Mwari makaita denga nenyika negungwa nezvose zviri mazviri; 25 makareva nemuromo waDhavhidhi, muranda wenyu muchiti: Nemhaka yei vahedheni vachiita bongozozo, nevanhu vachifunga zvisina maturo? 26 Madzimambo enyika akasimuka, nevatungamiriri vakaungana pamwechete kumirisana naIshe nekumirisana naKristu wake. 27 Nokuti zvirokwazvo Herodhe, naPondio Pirato, navahedheni, navanhu vaIsiraeri vakaungana vachimirisana noMwanakomana wenyu mutsvene Jesu, wamakazodza; 28 kuti vaite zvose ruoko rwenyu nezano renyu zvamakagara matema kuti zviitwe. 29 Uye ikozvino, Ishe, tarirai kutyisidzira kwavo mupe kuvaranda venyu kuti vataure shoko renyu neushingi hwose. 30 nokutambanudza ruoko rwenyu pakuporesa; uye kuti zviratidzo nezvishamiso zviitwe nezita reMwanakomana wenyu mutsvene Jesu. 31 Zvino vakati vanyengetera nzvimbo yavakange vakaungana pairi yakazununguswa; zvino vakazadzwa vose neMweya Mutsvene, ndokutaura shoko raMwari neushingi. 32 Zvino chaunga chevaitenda chaiva nemoyo nemweya umwe; uye kwakange kusina umwe waiti chimwe chezvaaiva nazvo ndechake; asi vakanga vane zvinhu zvose zvavo vose.

CHITSAUKO 4 1 Zvino vakati vachataura kuvanhu, vapristi nemukuru wetembere nevaSadhusi vakauya kwavari. 2 vachishungurudzwa nekuti vanodzidzisa vanhu, nekuparidza kumuka kwevakafa munaJesu. 3 Zvino vakaisa maoko pavari ndokuisa mujere kusvikira mangwana; nekuti akange atova madekwani. 4 Asi vazhinji vevakanzwa shoko vakatenda; uye varume vakasvika zviuru zvishanu. 5 Zvino zvakaitika chifume kuti vatungamiriri vavo, nevakuru, nevanyori. 6 Zvino Anasi mupristi mukuru, naKayafasi, naJohwani, naArekizandira, nevose vaiva vehama dzemupristi mukuru, vakaungana paJerusarema. 7 Vakati vavamisa pakati, vakabvunza vachiti: Izvi imwi mazviita nesimba ripi kana nezita ripi? 8 Ipapo Petro azere noMweya Mutsvene akati kwavari: Imi vabati vavanhu navakuru vavaIsraeri! 9 kana isu nhasi tichiongororwa pamusoro pebasa rakanaka rakaitirwa usina simba, kuti unoporeswa sei; 10 ngazvizikamwe kwamuri mose, nekuvanhu vose vaIsraeri, kuti nezita raJesu Kristu weNazareta, wamakaroverera pamuchinjikwa imwi, Mwari waakamutsa kuvakafa, naye munhu uyu umire pano pamberi penyu apora.

Mabasa avaApostora

33 Uye nesimba guru vaapositori vakapa uchapupu hwekumuka kuvakafa kwaIshe Jesu; nenyasha huru dzikava pamusoro pavo vose. 34 Kwakanga kusina nomumwe pakati paavo vaishayiwa, nokuti vose vakanga vane minda kana dzimba vakazvitengesa, vakauyisa mutengo wezvinhu zvakatengeswa. 35 vakaisa patsoka dzevaapositori; uye zvikagoverwa kune umwe neumwe zvichienderana nekushaiwa kwaaiva nako. 36 naJose, wakatumidzwa navapostori kunzi Bhanabhasi, (ndokuti kana zvichishandurwa, Mwanakomana wokunyaradza), muRevhi wokunyika yeSaipurasi; 37 ane munda, wakatengesa, akauisa mari akaisa patsoka dzevaapositori.

19 Asi mutumwa waShe akazarura mikova yetorongo usiku akavabudisa kunze akati. 20 Endai, mundomira muchitaura mutembere kuvanhu mashoko ose eupenyu uhwu. 21 Zvino vakati vanzwa, vakapinda mutembere mangwanani-ngwanani vakadzidzisa. Asi mupristi mukuru wakasvika nevaiva naye, vakaunganidza dare remakurukota, nedare rose remakurukota evana vaIsraeri, vakatumira mutirongo kuti vauiswe. 22 Asi varanda vakati vasvika, vakasavawana mutirongo, vakadzokera vakandotaura. 23 achiti: Tirongo zvirokwazvo takawana rakavharwa nekuchengetedzwa kose, nevarindi vamire kunze pamberi pemikova; asi tati tazarura, mukati hatina kuwana munhu. 24 Zvino mupristi nemutungamiriri wetembere nevapristi vakuru vakati vanzwa zvinhu izvi, vakakahadzika pamusoro pavo, kuti izvi zvichazovei. 25 Zvino kwakasvika umwe akavaudza achiti: Tarirai, varume vamakaisa mutirongo vamire mutembere vachidzidzisa vanhu. 26 Zvino mutungamiriri wemauto nevatariri vakaenda vakauya navo kwete nesimba, nekuti vaitya vanhu kuti vasatakwa nemabwe. 27 Zvino vakati vavauisa vakavamisa pamberi pedare remakurukota, mupristi mukuru ndokuvabvunza. 28 achiti: Hatina kukurairisai kuti musadzidzisa nezita iri here? zvino tarirai, mazadza Jerusarema nedzidziso yenyu, uye muchishuva kuuisa ropa remunhu uyu pamusoro pedu. 29 Ipapo Petro navamwe vaapostora vakapindura vakati: Tinofanira kuteerera Mwari kupfuura vanhu. 30 Mwari wemadzibaba edu wakamutsa Jesu, iye wamakaponda imwi, mukaremberedza pamuti. 31 Iye uyo Mwari wakamusimudza neruoko rwake rwerudyi, ave Mutungamiriri neMuponesi, kupa Israeri kutendeuka nekangamwiro yezvivi. 32 Uye isu tiri zvapupu zvake zvezvinhu izvi; uye saizvozvowo Mweya Mutsvene, uyo Mwari waakapa kuna avo vanomuteerera. 33 Zvino vakati vanzwa vakashatirwa kwazvo, vakarangana kuvauraya. 34 Ipapo kukasimuka umwe padare remakurukota, muFarisi wainzi Gamarieri, mudzidzisi wemurairo, waikudzwa nevanhu vose, akaraira kuti vaapositori vabudiswe chinguva chiduku. 35 Ndokuti kwavari: Varume vaIsraeri, zvichenjererei maererano nevanhu ava, zvamoda kuita. 36 Nekuti mazuva ano asati asvika kwakamuka Tudasi, achiti iye pachake wakange ari munhu; uwandu hwevanhu hunenge mazana mana vakazvisanganisa naye; nevose vaimuteerera neuwandu hwavo vakaparadzirwa, zvikava pasina. 37 Shure kweuyu kukamuka Judhasi muGarirea, pamazuva okuverengwa, akakwevera vanhu vazhinji shure kwake; uye vose vaimuteerera vakaparadzirwa. 38 Zvino ndinoti kwamuri: Sudurukai kuvanhu ava, muvarege, nokuti kana zano iri kana basa iri riri revanhu, richaparara. 39 Asi kana zviri zvaMwari, hamugoni kuzviparadza; kuti zvimwe muwanikwe muchirwa naMwariwo. 40 Vakamuteerera; uye vakati vadanira vaapositori kwavari vakavarova, vakavaraira kuti varege kutaura muzita raJesu, vakavaregedza.

CHITSAUKO 5 1 Asi mumwe murume ainzi Ananiasi, pamwe chete nomukadzi wake Safira, akatengesa pfuma yake. 2 akazvisiira pamutengo, mukadzi wake achizivawo, akauya nechimwe chikamu, ndokuisa patsoka dzevaapositori. 3 Asi Petro wakati: Ananiasi, Satani wazadzirei moyo wako kuti ureve nhema kuMweya Mutsvene, nekuzvisiira pamutengo wemunda? 4 Uchiripo wakange usiri wako here? watengeswa wakange usi musimba rako here? Sei waisa mumoyo mako chinhu ichi? Hauna kureva nhema kuvanhu, asi kuna Mwari. 5 Ananiasi achinzwa mashoko awa, wakawira pasi, akapera; kutya kukuru ndokuwira pamusoro pevose vakanzwa zvinhu izvi. 6 Majaya akasimuka, akamuputira, akamutakurira kunze, akamuviga. 7 Nguva inenge maawa matatu yakati yapfuura, mukadzi wake asingazivi zvakanga zvaitika, akapinda. 8 Petro ndokumupindura akati: Ndiudze kana matengesa munda nezvakadai? Iye ndokuti: Hongu, neyakadai. 9 Petro ndokuti kwaari: Sei matenderana kuidza Mweya waIshe? Tarira, tsoka dzevaviga murume wako dziri pamukova, newe vachakutakurira kunze. 10 Ipapo akawira pasi pakarepo patsoka dzake, akapera; majaya akapinda akamuwana afa, akamutakurira kunze, akaviga pamurume wake. 11 Kutya kukuru ndokuwira pamusoro pekereke yose nepamusoro pevose vakanzwa zvinhu izvi. 12 Uye nemaoko evaapositori kwakaitwa zviratidzo nezvishamiso zvizhinji pakati pevanhu; uye vose vaiva nemoyo umwe muberere raSoromoni. 13 Asi pavamwe kwakange kusina munhu wakashinga kuzvisanganisa kwavari; asi vanhu vaivakudza. 14 Uye vatendi vakanyanya kuwedzerwa kuna Ishe, zvaunga zvaunga zvevarume nevakadzi. 15 Kusvikira vatakurira kunze varwere munzira dzemuguta, vakaradzika pamibhedha nepanhovo, kuti kana Petro achiuya, kunyange mumvuri udzikatire vamwe vavo. 16 Zvino kwakaunganawo chaunga chemaguta akapoteredza kuJerusarema, vachitakura varwere, nevaitambudzwa nemweya yetsvina, vakaporeswa vose. 17 Ipapo muprista mukuru akasimuka, navose vaakanga anavo, veboka revaSadhusi, vakazara nehasha; 18 vakaisa maoko avo pavaapositori vakavaisa mutirongo revanhu vose.

Mabasa avaApostora

41 Naizvozvo vakabva pazviso zvedare remakurukota, vachifara kuti vakafanirwa nekuzvidzwa nekuda kwezita rake. 42 Uye mazuva ose mutembere nepaimba imwe neimwe havana kumira kudzidzisa nekuparidza Kristu Jesu.

5 Haana kumupa nhaka imomo, kunyange paangatsika norutsoka rwake; asi akamuvimbisa kuti aizovapa iyo ive yavo, neyembeu yake yaimutevera, asati ava nomwana. . 6 Mwari ndokutaura seizvi, kuti mbeu yavo ichava vatorwa kunyika yeumweni; uye kuti vagovaita nhapwa, nokuvabata zvakaipa makore mazana mana. 7 asi rudzi urwo rwavachava varanda kwarwuri ndicharwutonga ini, wakadaro Mwari; uye shure kweizvozvo vachabuda vagondishumira panzvimbo ino. 8 Zvino akavapa sungano yedzingiso, naizvozvo vakabereka Isaka, vakamudzingisa zuva rerusere; Isaka akabereka Jakobho; Jakobho akabereka mateteguru gumi nemaviri. 9 Mateteguru akazadzwa negodo, vakatengesa Josefa kuEgipita; asi Mwari waiva naye. 10 Akamusunungura pamatambudziko ake ose, akamupa nyasha nenjere pamberi paFarao mambo weEgipita; akamuita mubati weEgipita neimba yake yose. 11 Zvino kwakauya nzara panyika yose yeEgipita neKenani, nedambudziko guru; madzibaba edu akasawana chikafu. 12 Asi Jakobho wakati anzwa kuti kwaiva nezviyo kuEgipita, wakatuma madzibaba edu kwekutanga. 13 Zvino kwechipiri Josefa wakaziviswa kuvanakomana vababa vake; uye rudzi rwaJosefa rwakaziviswa kuna Farao. 14 Zvino Josefa akatumira akadana baba vake Jakobho nehama dzake dzose, vane mweya makumi manomwe nemishanu. 15 Zvino Jakobho akaburukira Egipita, ndokufa iye nemadzibaba edu; 16 uye vakatakurirwa Shekemi, vakaradzikwa paguva Abhurahamu raakange atenga nemutengo wesirivheri kuvanakomana vaEmori weShekemi. 17 Nguva yakati yaswedera yokuti Mwari azadzise chipikirwa chaakanga apika kuna Abhurahama, vanhu vakakura uye vakawanda muIjipiti. 18 kusvikira umwe mambo amuka wakange asingazivi Josefa. 19 Ndiye wakabata rudzi rwedu nemanomano, akatambudza madzibaba edu, chivarasisa vacheche vavo kuti varege kurarama. 20 Munguva iyoyo Mozisi wakaberekwa, uye wakange akanaka kuna Mwari, ndokurerwa mwedzi mitatu mumba mababa vake. 21 Zvino wakati araswa, mukunda waFarao akamunonga, akazvirerera iye kuti ave mwanakomana. 22 Mozisi akadzidziswa muuchenjeri hwese hwevaEgipita; akava nesimba pamashoko nepamabasa. 23 Zvino makore makumi mana akati asvika kwaari, zvakasvika mumoyo make kushanyira hama dzake, vana vaIsiraeri. 24 Achiona mumwe wavo achiitirwa zvisakarurama, akamurwira ndokutsivira akanga achitambudzwa, akarova muEgipita; 25 zvino waifunga kuti hama dzake dzichanzwisisa kuti Mwari unovaponesa neruoko rwake; asi ivo havana kunzwisisa. 26 Zvino fume mangwana wakazvionesa kwavari vachirwa, akavayananisa nesimba achiti: Varume, imwi muri hama; Munoitirana zvisakarurama neiko?

CHITSAUKO 6 1 Zvino nemazuva iwayo, vadzidzi vachiwanda, kwakamuka kunyunyuta kwemaHerenisiti* akanangana nevaHebheru, nekuti chirikadzi dzavo dzisingatariswi pakushandirwa kwemusi umwe neumwe. 2 Zvino vanegumi nevaviri vakadanira kwavari chaunga chevadzidzi, vakati: Hazvina kufanira kuti isu tisiye shoko raMwari, tishande pamatafura. 3 Naizvozvo, hama, tarirai pakati penyu varume vanomwe vanopupurwa zvakanaka, vazere neMweya Mutsvene nenjere, vatingagadza pabasa iri. 4 Asi isu tichatsungirira pamunyengetero napabasa reshoko. 5 Shoko iro rikafadza vanhu vazhinji vose, vakasarudza Sitefano, murume akanga azere nokutenda noMweya Mutsvene, naFiripi, naProkoro, naNikanori, naTimoni, naPamenasi, naNikorasi, muproserite weAndiyokiya; 6 vavakagadza pamberi pevaapositori; uye vakati vanyengetera vakaisa maoko pamusoro pavo. 7 Shoko raMwari rikakura; uye uwandu hwevadzidzi hukapamhidzira zvikuru paJerusarema; uye chaunga chikuru chevapristi chakateerera parutendo. 8 Zvino Sitefano azere nerutendo nesimba wakaita zvishamiso nezviratidzo zvikuru pakati pevanhu. 9 Zvino kwakamuka vamwe vesinagoge rinonzi reVakasununguka, nevaKureni, nevaArekisandira, nereavo vaibva Kirikia neEzhia, vachikakavadzana naSitefano. 10 Asi vakange vasingagoni kupikisa uchenjeri neMweya waaitaura nawo. 11 Ipapo vakapa pfumbamuromo varume vaiti: Tamunzwa achitaura mashoko anonyomba akanangana naMozisi naMwari. 12 Zvino vakamutsa vanhu nevakuru nevanyori, vakasvika paari, vakamubata, vakamuuisa kudare remakurukota. 13 ndokuisa zvapupu zvenhema, zvakati: Munhu uyu haaregi kutaura mashoko anomhura imba ino tsvene nemurairo; 14 Nekuti tamunzwa achiti uyu Jesu weNazareta uchaparadza nzvimbo ino, uye uchashandura tsika Mozisi dzaakatikumikidza. 15 Zvino vose vakange vagere padare remakurukota vakamudzvokora, vakaona chiso chake sechainge chiso chemutumwa. CHITSAUKO 7 1 Zvino mupristi mukuru akati: Zvinhu izvi zvakadai here? 2 Zvino akati: Varume, hama nemadzibaba, teererai. Mwari wokubwinya akazviratidza kuna baba vedu Abhurahama vari muMesopotamia, vasati vagara muHarani. 3 akati kwaari: Buda munyika yako nekuhama dzako, uuye kunyika yandichakuratidza. 4 Zvino vakabuda munyika yevaKaradhia, vakagara muHarani; zvino kubva ipapo shure kwekufa kwababa vake, wakavabvisira kunyika ino yamugere ikozvino.

Mabasa avaApostora

27 Zvino iye wakange achiitira umwe wake zvakaipa wakamusundidzira achiti: Ndiani wakakuita mutungamiriri nemutongi pamusoro pedu? 28 Unoda kundiuraya sezvawakauraya muEgipita nezuro here? 29 Zvino neshoko iri Mozisi wakatiza, ndokuva mutorwa munyika yeMidhiani, kwaakabereka vanakomana vaviri. 30 Zvino makore makumi mana akati apera, kwakaonekwa kwaari murenje regomo Sinai mutumwa waIshe mumurazvo wemoto wemugwenzi. 31 Mozisi wakati achizviona, akashamisika nechionekwa ichi; zvino wakati achiswedera kuti achiona, inzwi raJehovha rikasvika kwaari, richiti: 32 achiti: Ndini Mwari wemadzibaba ako, Mwari waAbhurahamu, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho. Ipapo Mozisi akadedera akasatya kutarira. 33 Zvino Ishe akati kwaari: Kurura shangu patsoka dzako, nekuti nzvimbo yaumire pairi ivhu dzvene. 34 Ndaona kunetswa kwavanhu vangu vari muEgipita, ndikanzwa kugomera kwavo, zvino ndaburuka kuzovasunungura; Uya zvino, ndikutume kuEgipita. 35 Uyu Mozisi wavakaramba vachiti: Ndiani wakakuita mutungamiriri nemutongi? ndiye Mwari wakamutuma kuva mutungamiriri nemusununguri neruoko rwemutumwa wakaonekwa kwaari mugwenzi. 36 Iye akavabudisa, aita zvishamiso nezviratidzo munyika yeEgipita nemuGungwa Dzvuku, nemurenje makore makumi mana. 37 Ndiye uya Mozisi wakati kuvana vaIsraeri: Ishe Mwari wenyu uchakumutsirai Muporofita pahama dzenyu, wakafanana neni; mumunzwe iye. 38 Ndiye uya akanga ari mukereke murenje ane mutumwa akataura kwaari paGomo reSinai uye pamwe chete namadzibaba edu, akagamuchira mashoko mapenyu kuti atipe. 39 madzibaba edu wavakaramba kumuteerera, asi vakamusundidzira kure navo, vakadzokera Egipita mumoyo mavo. 40 vachiti kuna Aroni, Tiitire vamwari vangatitungamirira, nekuti kana ari Mozisi uyu, wakatibudisa munyika yeEgipita, hatizivi chakaitika naye. 41 Zvino vakaita mhuru mumazuva iwayo, vakauisa chibayiro kuchifananidzo, vakafara nemabasa emaoko avo. 42 Ipapo Mwari akavafuratira, akavarega kuti vanamate hondo dzokudenga; Sezvazvakanyorwa mubhuku ravaprofita zvichinzi: “Haiwa imi imba yaIsraeri, makandivigira zvibayiro nezvipo here makore makumi mana murenje? 43 Uye makatakura tabhenakeri yaMoroki, nenyeredzi yamwari wenyu Remifani, zvifananidzo zvamakaita kuti muzvinamate; uye ndichakutamisirai mberi kweBhabhironi. 44 Madzibaba edu akanga ane tabhenakeri yechipupuriro murenje, sezvaakaraira wakataura naMozisi kuti aiite nomufananidzo waakanga aona; 45 yakatiwo madzibaba edu akaitevera akaigamuchira, akaipinza pamwe naJoshua munhumbi dzevahedheni, vakange vadzingwa naMwari pamberi pechiso chemadzibaba edu, kusvikira kumazuva aDhavhidhi; 46 wakawana nyasha pamberi paMwari, akakumbira kuwanira Mwari waJakobho tende. 47 Asi Soromoni wakamuvakira imba.

48 Asi Wekumusoro-soro haagari mudzimba dzakavakwa nemaoko; sezvinoreva muporofita. 49 Denga chigaro changu cheushe, nenyika chitsiko chetsoka dzangu; muchandivakira imba yakadini? ndizvo zvinotaura Ishe; kana nzvimbo yekuzorora kwangu ndeipi? 50 Ruoko rwangu haruna kuita zvinhu izvi zvose here? 51 Imwi vemitsipa mikukutu uye vasina kudzingiswa pamoyo nenzeve, imwi munogara muchipikisa Mweya Mutsvene; sezvakaita madzibaba enyu, imwiwo munoita saizvozvo. 52 Ndeupi wevaporofita madzibaba enyu wavasina kushusha? uye vakauraya avo vakafanozivisa kuuya kweIye Akarurama; iye wamava vatengesi vake nemhondi zvino. 53 imi, imi makagamuchira murayiro kubudikidza navatumwa, mukasauchengeta. 54 Zvino vanzwa zvinhu izvi vakabayiwa pamoyo yavo, vakamugedera-gedera meno. 55 Asi iye azere noMweya Mutsvene, akatarisisa kudenga, akaona kubwinya kwaMwari, naJesu amire kuruoko rworudyi rwaMwari. 56 Akati: Tarirai, ndinoona denga rakazaruka, neMwanakomana wemunhu amire kuruoko rwerudyi rwaMwari. 57 Ipapo vakadanidzira nenzwi guru, vakadzivira nzeve dzavo, vakamhanyira paari nomoyo mumwe. 58 vakamubudisira kunze kweguta, ndokumutaka nemabwe; nezvapupu zvikaisa nguvo dzazvo patsoka dzejaya, rainzi Sauro. 59 Zvino vakataka Sitefano nemabwe, achidana achiti: Ishe Jesu, gamuchirai mweya wangu. 60 Zvino wakafugama, akadanidzira nenzwi guru, achiti: Ishe, musavaverengera chivi ichi. Zvino wakati areva izvi, akavata. CHITSAUKO 8 1 Zvino Sauro wakange achitenderana nerufu rwake. Zvino nenguva iyoyo kushushwa kukuru kwakanangana nekereke yaiva paJerusarema; uye vose vakaparadzirwa kumativi ose eJudhiya neSamaria, kunze kwevaapositori. 2 Varume vaitya Mwari vakaviga Sitefano, vakamuchema zvikuru. 3 Asi Sauro wakaparadza kereke, achipinda muimba imwe neimwe, achikakata varume nevakadzi nekukumikidza mutirongo. 4 Naizvozvo avo vakange vaparadzirwa vakagura vachiparidza shoko. 5 Firipi ndokuburukira kuguta reSamaria, akaparidza Kristu kwavari. 6 Zvaunga ndokuteerera nemoyo umwe kuzvinhu zvinotaurwa naFiripi, vachinzwa nekuona zviratidzo zvaaiita. 7 Nekuti mweya yetsvina yakabuda kuvazhinji vaiva vakabatwa, ichidanidzira nenzwi guru; nevazhinji vakange vakafa mitezo nevaikamhina vakaporeswa. 8 Zvino kwakava nemufaro mukuru muguta iro. 9 Zvino kwakanga kuno mumwe murume, ainzi Simoni, akanga amboita un'anga muguta iroro, achishamisa vanhu veSamaria, achizviti munhu mukuru. 10 wavaiteerera vose kubva kumuduku kusvikira kumukuru, vachiti: Uyu isimba guru raMwari.

Mabasa avaApostora

11 Zvino vaimuteerera, nekuti wakange avashamisa neun'anga nguva refu. 12 Zvino vakati vatenda Firipi achiparidza mashoko akanaka nezveushe hwaMwari uye nezvezita raJesu Kristu, vakabhabhatidzwa vose varume nevakadzi. 13 NaSimoniwo pachake wakatenda, zvino wakati abhabhatidzwa, wakagara naFiripi; akashamisika, achiona mabasa esimba nezviratidzo zvaiitwa. 14 Zvino vaapositori vaiva paJerusarema vakati vanzwa kuti Samaria yagamuchira shoko raMwari, vakatumira kwavari Petro naJohwani; 15 ivo vakati vaburuka vakavanyengeterera, kuti vagamuchire Mweya Mutsvene; 16 Nokuti wakanga asati aburukira pamusoro pomumwe wavo, asi vakanga vabhapatidzwa bedzi muzita raShe Jesu. 17 Ipapo vakaisa maoko pamusoro pavo, zvino vakagamuchira Mweya Mutsvene. 18 Simoni akati aona kuti Mweya Mutsvene wakapiwa nokuiswa kwamaoko avapostori, akavapa mari. 19 achiti: Ndipeiwo simba iri, kuti ani nani wandinoisa maoko pamusoro pake, agamuchire Mweya Mutsvene. 20 Asi Petro wakati kwaari: Mari yako ngaiparare newe, nekuti wafunga kuti chipo chaMwari chingatengwa nemari. 21 Hauna mugove kana nhaka pashoko iri, nekuti moyo wako hauna kururama pamberi paMwari. 22 Naizvozvo tendeuka pakuipa kwako uku, ukumbirise Mwari, kuti zvimwe murangariro wemoyo wako uukangamwirwe. 23 Nekuti ndinoona kuti uri munduru inovava, uye musungo weuipi. 24 Ipapo Simoni akapindura akati: Ndinyengetererei imwi kuna Ishe, kuti ndirege kuva nechimwe chezvinhu izvi zvamataura chingawira pamusoro pangu. 25 Zvino vakati vapupura nekuparidza shoko raIshe, vakadzokera kuJerusarema, uye vakaparidza evhangeri mumisha mizhinji yevaSamaria. 26 Zvino mutumwa waIshe wakataura kuna Firipi, achiti: Simuka, upfuurire kuchamhembe kunzira inoburuka kubva kuJerusarema ichienda kuGaza; 27 Zvino wakasimuka akaenda, zvino tarira murume weEtiopia, muchekwa, gurukota guru raKandase mambokadzi wevaEtiopia, waivona nezvefuma yake yose, uye wakange auya kuJerusarema kuzonamata; 28 wakange achidzokera uye agere mungoro yake, achiverenga muporofita Isaya. 29 Mweya ndokuti kuna Firipi: Swedera unamatire pangoro iyo. 30 Firipi ndokumhanyirako, akamunzwa achiverenga muporofita Isaya, ndokuti: Unonzwisisa zvaunoverenga here? 31 Iye ndokuti: Zvino ndingagona sei, kunze kwekuti umwe munhu andirairira? akakumbira Firipi kuti akwire agare naye. 32 Zvino ndima yerugwaro yaaiverenga yaiva iyi: Wakatinhwa segwai rinoenda kunobayiwa; uye segwayana rinyerere pamberi pomuveuri waro, saizvozvo haana kushamisa muromo wake. 33 Mukuninipiswa kwake mutongo wake wakabviswa, zvino ndiani ucharondedzera zera rake? nokuti upenyu hwake hwabviswa panyika.

34 Muchekwa ndokupindura Firipi akati: Ndinokukumbirisa, muporofita unoreva izvi maererano nani? Nezvake pachake kana zveumwe munhu? 35 Firipi ndokushamisa muromo wake, akatanga parugwaro irworwo, ndokumuparidzira Jesu. 36 Zvino pavaifamba munzira, vakasvika pane imwe mvura; muchekwa ndokuti: Heyi mvura; chii chinondidzivisa kubhabhatidzwa? 37 Firipi ndokuti: Kana uchitenda nemoyo wose, zvinotenderwa. Akapindura akati: Ndinotenda kuti Jesu Kristu ndiye Mwanakomana waMwari. 38 Zvino akaraira ngoro kuti imire; ndokuburukira mumvura vari vaviri, Firipi nemuchekwa; akamubhabhatidza. 39 Zvino vakati vakwira kubva mumvura, Mweya waIshe wakabvuta Firipi; muchekwa ndokusazomuonazve; asi akafamba munzira yake achifara. 40 Asi Firipi wakawanikwa paAzotasi; uye achipfuura wakaparidza evhangeri pamaguta ose, kusvikira asvika paKesariya. CHITSAUKO 9 1 Zvino Sauro, achiri kufema kutyisa nokuuraya vadzidzi vaShe, akaenda kumupristi mukuru; 2 akakumbira kwaari matsamba ekuenda Dhamasiko kumasinagoge, kuti kana akawana chero venzira iyi vangava varume nevakadzi, avauise vakasungwa kuJerusarema. 3 Zvino pakufamba, wakaswedera Dhamasiko; zvino kamwe-kamwe wakamupenyera kumativi ose chiedza chakabva kudenga; 4 zvino wakawira pasi, akanzwa inzwi richiti kwaari: Sauro, Sauro, unondishushirei? 5 Zvino akati: Ndimwi ani, Ishe? Ishe ndokuti: Ndini Jesu waunoshusha; zvinokuremera kukava zvibayo. 6 Achidederawo nekushamisika wakati: Ishe, chii chamunoda kuti ndiite? Ishe ndokuti kwaari: Simuka, uende muguta, zvino uchaudzwa zvaunofanira kuita. 7 Zvino varume vaifamba naye vakamira vasina remuromo, vachinzwa inzwi, asi vasingaoni munhu. 8 Zvino Sauro akasimuka kubva pasi; zvino meso ake azarurwa, haana kuona munhu; asi vakamubata neruoko, vakamuisa Dhamasiko. 9 Akava nemazuva matatu asingaoni, uye asingadyi kana kunwa. 10 Zvino pakange pane umwe mudzidzi paDhamasiko wainzi Ananiasi; Ishe ndokuti kwaari muchiratidzo: Ananiasi! Zvino akati: Tarirai, ndiri pano, Ishe. 11 Ishe akati kwaari: Simuka, uende munzira yomuguta inonzi Yakarurama, ugobvunza mumba maJudhasi munhu unonzi Sauro weTaso, nokuti tarira, unonyengetera; 12 uye waona muchiratidzo murume unonzi Ananiasi achipinda nekuisa ruoko pamusoro pake, kuti aonezve. 13 Ipapo Ananiasi akapindura, akati: Ishe, ndakanzwa navazhinji zvomurume uyu, zvakaipa zvizhinji zvaakaitira vatsvene venyu paJerusaremu; 14 uye pano une simba kubva kuvapristi vakuru, kusunga vose vanodana zita renyu. 15 Asi Ishe akati kwaari: Enda, nokuti iye mudziyo wakasarudzwa kwandiri, kutakurira zita rangu pamberi pevahedheni, nemadzimambo, nevana vaIsraeri.

Mabasa avaApostora

16 Nekuti ini ndichamuratidza kuti zvinhu zvikuru sei zvaanofanira kutambura nekuda kwezita rangu. 17 Ipapo Ananiasi akaenda akapinda mumba; akaisa maoko pamusoro pake akati: Sauro hama, Ishe, Jesu wakazviratidza kwauri munzira yawakauya nayo, wandituma, kuti uvonezve, uye uzadzwe noMweya Mutsvene. 18 Zvino pakarepo kwakawa mumeso ake zvinenge mafunurwa, akaonazve pakarepo, uye asimuka wakabhabhatidzwa. 19 Zvino wakati agamuchira chikafu akawana simba. Zvino Sauro wakange ane mamwe mazuva nevadzidzi vaiva paDhamasiko. 20 Zvino pakarepo wakaparidza Kristu mumasinagoge, kuti iye Mwanakomana waMwari. 21 Asi vose vakange vachimunzwa vakashamisika, vakati; Ko haazi iye wakaparadza avo vaidana zita iri muJerusarema here, uye akauyira izvozvo pano, kuti avaise vakasungwa kuvapristi vakuru? 22 Asi Sauro wakaramba achisimbiswa, akavhiringidza vaJudha vaigara paDhamasiko, achibudisa pachena kuti uyu ndiye Kristu. 23 Mazuva mazhinji akati apera, vaJudha vakarangana kuti vamuuraye. 24 Asi zano ravo rakazikamwa naSauro. Vakarinda masuwo masikati neusiku, kuti vamuuraye. 25 Zvino vadzidzi vakamutora usiku, vakamuburusa neparusvingo vari mudengu. 26 Zvino Sauro wakati asvika kuJerusarema, akaidza kuzvibatanidza kuvadzidzi; asi vakange vachimutya vose, vasingatendi kuti mudzidzi. 27 Asi Bhanabhasi wakamutora akamuuisa kuvaapositori, ndokurondedzera kwavari kuti wakaona Ishe sei munzira, uye kuti wakange ataura kwaari, uye kuti wakataura akashinga sei paDhamasiko muzita raJesu. 28 Zvino wakava navo achipinda nekubuda paJerusarema. 29 Akataura akashinga muzita raIshe Jesu, akataura achipikisa vaHerenisiti*; asi vakaidza kumuuraya. 30 Asi hama dzakati dzazviziva dzikamuburusira Kesariya, ndokumutumira kuTaso. 31 Zvino kereke paJudhiya rose neGarirea neSamaria dzikava nerugare, rikavakwa; uye vachifamba mukutya Ishe uye vachinyaradzwa neMweya Mutsvene. 32 Zvino zvakaitika Petro achigiura nzvimbo dzose, akaburukirawo kuvatsvene vakange vagere paRidha. 33 Akawanapo umwe munhu wainzi Eneasi, wakange avete panhovo makore masere, akafa mitezo. 34 Petro ndokuti kwaari: Eneasi, Jesu Kristu unokuporesa; simuka, uzviwarurire. Akasimuka pakarepo. 35 Zvino vose vakange vagere Ridha neSaroni vakamuona, vakatendeukira kuna Ishe. 36 Zvino paivapo paJopa umwe mudzidzikadzi wainzi Tabhita, ndiko kuti Dhokasi kana zvichitsanangurwa; iye wakange azere nemabasa akanaka nemabasa erudo aaiita. 37 Zvino zvakaitika nemazuva iwayo kuti iye akarwara ndokufa; vakati vamushambidza, vakamuradzika muimba yekumusoro. 38 Zvino Ridha zvarakange riri pedo neJopa, vadzidzi vakange vanzwa kuti Petro wakange aripo, vakatumira kwaari varume vaviri, vachikumbira zvikuru kwaari kuti asanonoka kuuya kwavari.

39 Ipapo Petro akasimuka akaenda navo; Zvino wakati asvika vakamuisa muimba yekumusoro, uye chirikadzi dzose dzikamirapo naye dzichichema dzichiratidza nguvo nezvipfeko Dhokasi zvaakange aita achiri navo. 40 Asi Petro wakavabudisira panze vose akafugama akanyengetera; akatendeukira kumutumbi, akati: Tabhita, muka. Akasvinura meso ake; zvino wakati achiona Petro, akagara. 41 Zvino wakamutandavadzira ruoko, akamusimudza; ndokudana vatsvene nechirikadzi, akamuisa pamberi pavo ari mupenyu. 42 Zvino zvikazikamwa paJopa yose; uye vazhinji vakatenda kuna She. 43 Zvino zvikaitika kuti wakagara mazuva mazhinji paJopa neumwe Simoni musuki wematehwe. CHITSAUKO 10 1 PaKesaria pakanga pano mumwe murume ainzi Koniriasi, mukuru wezana weHondo yavaItaria. 2 wakazvipira uye unotya Mwari pamwe neimba yake yose, waipa vanhu zvipo zvizhinji, nekunyengetera kuna Mwari nguva dzose; 3 akaona muchiratidzo pachena, neawa rinenge repfumbamwe rezuva, mutumwa waMwari achipinda kwaari, achiti kwaari: Koneriyo! 4 Zvino wakati amutarisisa akatya, akati: Chii, Ishe? Zvino akati kwaari: Minyengetero yako nemabasa ako erudo zvakwira kuva chirangaridzo pamberi paMwari. 5 Zvino tuma varume kuJopa udane mumwe Simoni, unonzi Petro; 6 unogara neumwe Simoni musuki wematehwe, imba yake iri pagungwa; iye uchakuudza zvaunofanira kuita. 7 Zvino mutumwa wakange ataura naKoneriyo wakati abva, akadana vaviri vevaranda vake veimba nemurwi wakatendeka wevaimumirira nguva dzose; 8 Zvino wakati arondedzera zvinhu izvi zvose kwavari, akavatuma kuJopa. 9 Fume mangwana vachiri parwendo rwavo, voswedera pedyo neguta, Petro akakwira pamusoro pedenga reimba kundonyengetera inenge nguva inenge yechitanhatu. 10 Akava nenzara kwazvo, akada kudya; 11 akaona denga rakazaruka, nomumwe mudziyo uchiburukira kwaari, semucheka mukuru, unomonerwa makona mana, uchiburusirwa pasi. 12 Maiva nemhuka dzose dzemakumbo mana dzenyika nemhuka dzesango nezvinokambaira neshiri dzedenga. 13 Zvino inzwi rikauya kwaari richiti: Simuka, Petro; baya mudye. 14 Asi Petro wakati: Aiwa kwete, Ishe; nekuti handina kutongodya chinhu chisakachena kana chine tsvina. 15 Zvino inzwi rikataurazve kwaari rwechipiri richiti: Mwari chaachenesa, iwe usati chakasviba. 16 Zvino izvi zvakaitwa kusvikira katatu; mudziyo ndokukwidzwazve kudenga. 17 Petro paakanga achiri kukahadzika mumwoyo make kuti chiratidzo chaakanga aona chairevei, varume vakanga vatumwa naKoneriasi vakanga vandobvunza imba yaSimoni, vamire pasuo. 18 vakadanidzira vachibvunza kana Simoni, unonzi Petro agerepo.

Mabasa avaApostora

19 Petro achafunga nezvechiratidzo, Mweya akati kwaari: Tarira, varume vatatu vanokutsvaka. 20 Naizvozvo simuka uburuke, uende navo usingakahadziki chinhu; nekuti ndini ndavatuma. 21 Petro ndokuburukira kuvarume vakange vatumwa kwaari kubva kuna Koneriyo; ndokuti: Tarirai, ndini wamunotsvaka; chikonzeroi chamauyira? 22 Vakati: Mukuru wezana Kornerio, murume wakarurama, unotya Mwari, uye achipupurirwa zvakanaka pakati porudzi rwose rwavaJudha, akayambirwa naMwari nomutumwa mutsvene, kuti akudanidzire kumba kwake, nokunzwa. mashoko ako. 23 Zvino akavadanira mukati, akavagarisapo. Fume mangwana Petro akasimuka akaenda navo, uye dzimwe hama dzokuJopa dzikamutevera. 24 Zvino chifume vapinda Kesariya. NaKoneriyo wakange akavamirira, uye akadanira pamwechete hama dzake neshamwari dzepedo. 25 Zvino Petro wakati achipinda, Koneriyo akamuchingamidza, akawira patsoka dzake, akamunamata. 26 Asi Petro wakamusimudza, achiti: Simuka; Ini pachangu ndiri murume. 27 Zvino wakati achataura naye akapinda, akawana vazhinji vakaungana. 28 ndokuti kwavari: Imwi munoziva kuti hazvisi pamutemo kumurume ari muJudha kufambidzana kana kuuya kumunhu werumwe rudzi; asi Mwari wandiratidza kuti ndirege kuti munhu haana kunaka kana kuti haana kunaka. 29 Naizvozvo ndauya kwamuri ndisingarambi ndaramba pandakadamwa. Naizvozvo ndinobvunza kuti, mandidanirai? 30 Koneriyo ndokuti: Mazuva mana apfuura kusvikira paawa rino ndakange ndichitsanya; zvino neawa repfumbamwe ndakange ndichinyengetera mumba mangu, zvino tarira, murume wakamira pamberi pangu ane nguvo dzinopenya; 31 ndokuti: Koneriyo, munyengetero wako wanzwikwa, nemabasa ako erudo arangarirwa pamberi paMwari. 32 Tumira naizvozvo kuJopa, uye udane Simoni, unonzi Petro; unogara mumba maSimoni musuki wematehwe pagungwa; iye kana achisvika uchataura newe. 33 Naizvozvo pakarepo ndatuma kwamuri; uye waita zvakanaka zvawauya. Naizvozvo ikozvino tose tiri pano pamberi paMwari, kuti tinzwe zvose zvamakarairwa naIshe. 34 Petro ndokushamisa muromo wake, akati: Zvirokwazvo ndinonzwisisa kuti Mwari haazi mutsauri wavanhu. 35 asi parudzi rupi nerupi uyo unomutya achiita kururama unogamuchirwa naye. 36 Shoko rakatumwa naMwari kuvana vaIsraeri, achiparidza rugare naJesu Kristu (ndiye Ishe wavose); 37 Imwi munoziva shoko rakasvika paJudhiya rose, kutanga paGarirea, shure kwerubhabhatidzo Johwani rwaakaparidza; 38 kuti Mwari wakamuzodza sei Jesu weNazareta neMweya Mutsvene nesimba, waipfuura, achiita zvakanaka, achiporesa vose vakamanikidzwa nadhiabhorosi; nokuti Mwari akanga anaye. 39 Nesu tiri zvapupu zvezvinhu zvose zvaakaita zvose munyika yevaJudha nemuJerusarema; wavakauraya, nokumuturika pamuti;

40 Iye Mwari waakamutsa nezuva retatu, akamuratidza pachena; 41 kwete kuvanhu vose, asi kuzvapupu zvakagara zvagara zvasarudzwa naMwari, kwatiri taidya nekumwa naye, shure kwekumuka kwake kuvakafa. 42 Zvino wakatiraira kuti tiparidze kuvanhu, nekupupura kwazvo kuti ndiye wakagadzwa naMwari kuva mutongi wevapenyu nevakafa. 43 Vaporofita vose vanopupura nezvake, kuti nezita rake ani nani unotenda kwaari uchagamuchira kangamwiro yezvivi. 44 Petro wakati achataura mashoko awa, Mweya Mutsvene akawira pamusoro pavose vakanzwa shoko. 45 Zvino vekudzingiswa vaitenda vakashamisika, vose vakange vauya naPetro, nekuti nepamusoro pevahedheni chipo cheMweya Mutsvene chakange chadururwa. 46 nekuti vakavanzwa vachitaura nendimi, vachikudza Mwari. Ipapo Petro akapindura akati. 47 Kune munhu unogona kurambidza mvura here, kuti ava vasabhabhatidzwa, vakagamuchira Mweya Mutsvene sesuwo? 48 Zvino akaraira kuti vabhabhatidzwe muzita raIshe. Ipapo vakamukumbirisa kuti agare mamwe mazuva. CHITSAUKO 11 1 Zvino vaapositori nehama dzaiva paJudhiya vakanzwa kuti vahedheni vagamuchirawo shoko raMwari. 2 Zvino Petro wakati akwira kuJerusarema, vamwe vevakadzingiswa vakamupikisa; 3 vachiti: Wakapinda kuvarume vasina kudzingiswa, ukadya navo. 4 Asi Petro wakarondedzera chinhu kubva pakutanga, akavarondedzera achiraira, achiti: 5 Ini ndakange ndiri muguta reJopa ndichinyengetera; zvino muchiyeverwa ndakaona chiratidzo, umwe mudziyo wakaburuka, semucheka mukuru unoburuswa kubva kudenga nemakona mana; chikasvika kwandiri. 6 Ndakati ndatarisisa, ndakaona, ndikaona mhuka dzine makumbo mana dzenyika nezvikara nezvinokambaira neshiri dzedenga. 7 Zvino ndakanzwa inzwi richiti kwandiri: Simuka, Petro; baya mudye. 8 Asi ndakati: Aiwa kwete Ishe; nekuti hakuna chisakachena kana chine tsvina chakatongopinda mumuromo mangu. 9 Asi inzwi rakandipindurazve richibva kudenga richiti: Mwari chaachenesa, iwe usati chakasviba. 10 Uye izvi zvakaitika kusvikira katatu, zvose ndokukweverwazve kumusoro kudenga. 11 Zvino tarira, pakarepo varume vatatu vamire pamberi pemba yandakange ndiri, vatumwa kwandiri kubva Kesariya. 12 Mweya ndokuti kwandiri ndiende navo, ndisingakahadziki chinhu; nehama idzi nhanhatuwo dzakaenda neni, zvino takapinda mumba memurume uyu; 13 Iye wakatirondedzera kuti wakaona sei mutumwa mumba make, amire akati kwaari: Tuma varume kuJopa, udane Simoni, unonzi Petro; 14 iye uchakuudza mashoko, auchaponeswa nawo iwe nemhuri yako yose.

Mabasa avaApostora

15 Zvino ndakati ndichatanga kutaura, Mweya Mutsvene wakawira pamusoro pavo, sezvazvakaita pamusoro pedu pakutanga. 16 Zvino ndakarangarira shoko raIshe, kuti wakataura sei achiti: Johwani zvirokwazvo wakabhabhatidza nemvura; asi imi muchabhabhatidzwa noMweya Mutsvene. 17 Naizvozvo Mwari sezvaakavapa chipo chakafanana nechaakapa kwatiriwo, takatenda kuna Ishe Jesu Kristu; ini ndaiva ani, kuti ndigone kudzivisa Mwari? 18 Zvino vakati vanzwa zvinhu izvi vakanyarara, vakarumbidza Mwari, vachiti: Naizvozvo Mwari wakapawo kuvahedheni kutendeukira kuupenyu. 19 Zvino avo vakapararira nekushushwa kwakaitika pamusoro paSitefano vakagura kusvikira paFenikia neSaipuresi neAndiyokiya, vasingatauri shoko kuna ani asi kuvaJudha chete. 20 Uye vamwe vavo vaiva varume veSaipuresi neKurini, vakati vasvika Andiyokiya, vakataura kuvaGiriki, vachiparidza Ishe Jesu. 21 Neruoko rwaIshe rwaiva navo; uye uwandu ukuru hwakatenda hwukatendeukira kuna Ishe. 22 Zvino shoko pamusoro pezvinhu izvi rikanzwika munzeve dzekereke yaiva paJerusarema, ndokutuma Bhanabhasi kuti asvike kuAndiyokiya. 23 iye wakati asvika, akaona nyasha dzaMwari akafara, akavakurudzira vose kuti vanamatire Ishe nekuzvipira kwemoyo. 24 nekuti waiva murume wakanaka, uye azere neMweya Mutsvene uye nekutenda; chaunga chikuru ndokuwedzerwa kuna Ishe. 25 Ipapo Bhanabhasi akabva akaenda kuTaso kundotsvaka Sauro. 26 Zvino wakati amuwana akamuuisa kuAndiyokiya. Zvino zvikaitika gore rose vakaungana mukereke vakadzidzisa chaunga chikuru; Uye vadzidzi vakatanga kunzi vaKristu muAndioki. 27 Zvino nemazuva iwayo, vaporofita vakauya kuAndiyokiya vachibva kuJerusarema. 28 Zvino kwakasimuka umwe wavo wainzi Agabhusi, ndokuratidza neMweya kuti nzara huru ichavapo panyika yose, ikaitikawo mumazuva aKiraudhio Kesari. 29 Ipapo vadzidzi vakatenderana kuti mumwe nomumwe paaigona napo atumire rubatsiro kuhama dzaigara muJudhea. 30 zvavakaitawo, vakatumira kuvakuru nemaoko aBhanabhasi naSauro.

6 Zvino Herodhe wakati oda kumubudisa, usiku ihwohwo Petro wakange arere pakati pemauto maviri, akasungwa nemaketani maviri; nevarindi pamberi pemukova vakarinda mutirongo. 7 Zvino tarira, mutumwa waIshe wakamira parutivi, chiedza ndokupenya mutirongo; zvino akarova Petro parutivi, ndokumumutsa achiti: Simuka nekukurumidza. Uye ngetani dzake dzikawa pamaoko ake. 8 Mutumwa ndokuti kwaari: Zvisunge chiuno, uye sunga manyatera ako. Uye akaita saizvozvo. Zvino akati kwaari: Monera nguvo yako, unditevere. 9 Zvino wakabuda akamutevera; asingazivi kuti ichokwadi chinoitwa nemutumwa; asi wakafunga kuti waona chiratidzo. 10 Zvino vakati vapfuura varindi vekutanga nevechipiri, vakasvika pasuwo reutare raienda kuguta; iro rakavazarukira pacharo; vakabuda, vakapfuura nenzira imwe yemumusha; pakarepo mutumwa akabva kwaari. 11 Zvino Petro wakati apengenuka, akati: Ikozvino ndinoziva zvirokwazvo kuti Ishe watuma mutumwa wake, uye wandisunungura paruoko rwaHerodhe netarisiro yose yevanhu vevaJudha. 12 Zvino wakati arangarira akaenda kumba kwaMaria mai vaJohwani wainzi Mako; vazhinji pavakange vakaungana vachinyengetera. 13 Zvino Petro wakati agogodza pagonhi resuwo, musikana wakauya kuzoteerera, wainzi Rodha. 14 Zvino wakati achiziva inzwi raPetro, haana kuzarura suwo nekuda kwemufaro, asi wakamhanyira mukati akavaudza kuti Petro umire pamberi pesuwo. 15 Asi vakati kwaari: Unopenga. Asi aigara achisimbisa kuti zvakanga zvakadaro. Ivo ndokuti: Mutumwa wake. 16 Asi Petro wakaramba achigogodza; zvino vakati vazarura vakamuona, vakashamisika. 17 Zvino akavaninira neruoko kuti vanyarare, akavarondedzera kuti Ishe wakamubudisa sei mutirongo. Zvino akati: Muudze Jakobho nekuhama zvinhu izvi. Zvino akabuda akaenda kune imwe nzvimbo. 18 Zvino kwakati kwaedza, bongozozo risati riri diki rikavapo pakati pemauto, kuti chii chakawira Petro. 19 Zvino Herodhe wakati amutsvaka akasamuwana, wakabvunzisisa varindi, akaraira kuti vabviswe. Zvino akabva Judhiya akaburukira Kesariya akagarako. 20 Asi Herodhe wakatsamwira zvikuru veTire neSidhoni; nekuti nyika yavo yaipiwa zvokudya nenyika yamambo. 21 Zvino nezuva rakatarwa Herodhe wakafuka nguvo dzeumambo, akagara pachigaro chekutonga, akaita nhaurwa kwavari. 22 Vanhu ndokudanidzira vachiti: Inzwi raMwari, uye kwete remunhu. 23 Zvino pakarepo mutumwa waIshe wakamurova, nekuti haana kupa Mwari rukudzo; ndokudyiwa nehonye, akapera. 24 Asi shoko raMwari rakakura rikawanda. 25 Zvino Bhanabhasi naSauro vakadzoka vachibva kuJerusarema, vapedzisa basa, vakaenda naJohwani, wainzi Mako.

CHITSAUKO 12 1 Nenguva inenge iyo mambo Herodhe wakatandavadza maoko kuti atambudze vamwe vekereke; 2 Ndokuuraya Jakobho mukoma waJohwani nemunondo. 3 Zvino wakati achiona kuti zvinofadza vaJudha, wakapfuurira mberi akabata Petrowo; (Zvino aiva mazuva ezvingwa zvisina mbiriso.) 4 akati amubata, akamuisa mutirongo, akamukumikidza kumapoka mana evanhu vana emauto kuti vamurinde; achida kumuisa kuvanhu mushure mepasika. 5 Naizvozvo Petro wakachengetwa mutirongo; asi munyengetero waiitwa zvikuru nekereke kuna Mwari uchiitirwa iye.

CHITSAUKO 13 1 Zvino paivapo paAndiyokiya mukereke vamwe vaporofita nevadzidzisi; Bhanabhasi, naSimioniwo wainzi

Mabasa avaApostora

Nigeri, naRukio muKurini, naManaeni wakange arerwa pamwe naHerodhe umwe wevatungamiriri vana, naSauro. 2 Vakati vachishumira kuna Ishe nekutsanya, Mweya Mutsvene ukati: Nditsaurirei Bhanabhasi naSauro pabasa randakavadanira. 3 Vakati vatsanya nekunyengetera nekuisa maoko pamusoro pavo, vakavaendesa. 4 Naizvozvo ivo vatumwa neMweya Mutsvene, vakaburukira Serukia; vakabvapo nechikepe vakaenda kuSaipuresi. 5 Zvino vasvika paSarami, vakaparidza shoko raMwari mumasinagoge evaJudha; uye vakange vanaJohwaniwo mubatsiri wavo. 6 Zvino vakati vagura nemuchiwi kusvikira paPafosi, vakawana imwe n'anga, muporofita wenhema, muJudha, ainzi Bharijesu. 7 wakange ane mutungamiriri Segio Pauro, murume wakachenjera; iye wakadanira kwaari Bhanabhasi naSauro, achida kunzwa shoko raMwari. 8 Asi Erimasi n'anga, nekuti ndiro zita rake kana zvichishandurwa, akavapikisa, achitsvaka kutsausa mutungamiriri parutendo. 9 Ipapo Sauro, ainziwo Pauro, azere noMweya Mutsvene, akamutarisisa. 10 wakati: Iwe uzere nekubiridzira kose nekunyengera kose, mwana wadhiabhorosi, muvengi wekururama kose, haugumi here kutsausa nzira dzakarurama dzaIshe? 11 Uye ikozvino tarira, ruoko rwaIshe rwuri pamusoro pako, uye uchava bofu, usingaoni zuva kwenguva. Pakarepo mhute nerima zvakamuwira; akapota achitsvaka vangamutungamirira noruoko. 12 Zvino mutungamiriri wakati aona zvakaitika akatenda, achishamiswa nedzidziso yaIshe. 13 Zvino Pauro nevaiva naye vakati vabva Pafosi, vakasvika Pega muPamufiriya; asi Johwani wakabva kwavari akadzokera kuJerusarema. 14 Asi ivo vakabva paPega, vakasvika kuAndiyokiya muPisidhiya; vakapinda musinagoge nezuva resabata, vakagara pasi. 15 Zvino shure kwekuverengwa kwemurairo nevaporofita, vakuru vesinagoge vakatumira kwavari, vachiti: Varume hama, kana mune shoko rekuridziro kuvanhu, taurai. 16 Ipapo Pauro akasimuka, akaninira neruoko, akati: Varume vaIsraeri, nemwi munotya Mwari, teererai. 17 Mwari wevanhu ava vaIsraeri wakasarudza madzibaba edu, akakudza vanhu vachiri vatorwa munyika yeEgipita, uye neruoko rune simba akavabudisa mairi. 18 Uye akava nemoyo murefu nemaitiro avo nguva inene makore makumi mana murenje. 19 Zvino wakati aparadza marudzi manomwe munyika yeKanani, akavagovera nyika yavo nemujenya. 20 Zvino shure kweizvozvo, makore anenge mazana mana nemakumi mashanu, wakavapa vatongi kusvikira kuna Samueri muporofita. 21 Pashure paizvozvo vakakumbira mambo, Mwari akavapa Sauro mwanakomana waKishi, murume worudzi rwaBhenjamini, kwemakore makumi mana. 22 Zvino wakati amubvisa, wakavamutsira Dhavhidhi kuva mambo wavo; waakapupurawo kwaari, akati: Ndawana Dhavhidhi waJese, murume unoenderana nemoyo wangu, uchaita chido changu chose.

23 Kubva kuzvizvarwa zvomurume uyu Mwari akamutsira vaIsraeri Muponesi Jesu sezvaakanga avimbisa. 24 iye asati asvika Johwani wakaparidza pakutanga rubhabhatidzo rwekutendeuka kuvanhu vose vaIsraeri. 25 Zvino Johwani wakati azadzisa rwendo rwake, akati: Munofunga kuti ndini ani? handisi iye. Asi tarirai, shure kwangu unouya, wandisina kufanira ini kuti ndisunungure shangu dzetsoka dzake. 26 Varume hama, vana verudzi rwaAbhurahamu, nevari pakati penyu vanotya Mwari, shoko reruponeso urwu ratumirwa kwamuri. 27 Nekuti avo vagere Jerusarema nevatungamiriri vavo havana kumuziva iye, kana manzwi evaporofita anoverengwa zuva resabata rimwe nerimwe vakaazadzisa pakumupa mhosva. 28 uye kunyange vasina kuwana mhosva yerufu, vakakumbira kuna Pirato kuti aurawe. 29 Zvino vakati vapedza zvose zvakanyorwa pamusoro pake, vakamuturura pamuti, vakamuradzika muguva. 30 Asi Mwari akamumutsa kubva kuvakafa. 31 iye wakaonekwa mazuva mazhinji neavo vakange vakwira naye kuJerusarema vachibva Garirea, vari zvapupu zvake kuvanhu. 32 Tinokuparidzirai mashoko akanaka kuti chipikirwa chakaitwa kumadzibaba edu. 33 Mwari wakazadzisa ichocho kwatiri, isu vana vavo, pakuti wakamutsazve Jesu; sezvazvakanyorwawo mupisarema rechipiri kuti: Ndiwe Mwanakomana wangu, nhasi ndakubereka. 34 Zvino zvekuti wakamumutsa kuvakafa, asadzokerazve kukuora, wakareva sezvizvi: Ndichakupai maropafadzo matsvene anovimbika aDhavhidhi. 35 Naizvozvo unoti pane imwe nzvimbo: Hamungapi Mutsvene wenyu kuti aone kuora; 36 Nokuti Dhavhidhi, ashumira pazera rake nokuda kwaMwari, akavata, akaradzikwa kumadzibaba ake, akaona kuora; 37 asi Mwari waakamutsa, haana kuona kuora. 38 Naizvozvo ngazvizikamwe kwamuri, hama, kuti neuyu kukanganwirwa kwezvivi kunoparidzirwa kwamuri; 39 uye neuyu vose vanotenda vanonzi havana mhosva pazvinhu zvose zvamakange musingagoni kushaiswa mhosva pazviri nemurairo waMozisi. 40 Naizvozvo chenjerai, kuti zvirege kuwira pamusoro penyu zvakarehwa muvaporofita; 41 Tarirai, imwi vazvidzi, mushamiswe, nekuparara; 42 Zvino pakubuda kwevaJudha musinagoge, vahedheni vakakumbira kuti mashoko awa aparidzwe kwavari pasabata raitevera. 43 Chaunga chakati chapera, vazhinji vevaJudha nevakatendeukira kuvaJudha vainamata vakatevera Pauro naBhanabhasi; ivo vakataura navo, vachivakurudzira kuti varambire munyasha dzaMwari. 44 Zvino nesabata rakatevera rinenge guta rose rakaungana kuzonzwa shoko raMwari. 45 Zvino vaJudha vakati vachiona zvaunga vakazadzwa negodo, vakapikisa zvinhu zvakarehwa naPauro, vachipikisa uye vachinyomba. 46 Ipapo Pauro naBhanabhasi vakataura vasingatyi, vakati: Zvakange zvakafanira kuti shoko raMwari ritaurirwe kwamuri pakutanga; asi zvamuri kuribvisa, muchizviti

Mabasa avaApostora

hamuna kufanira upenyu hwusingaperi, tarirai, tinotendeukira kuvahedheni. . 47 Nekuti Ishe wakatiraira saizvozvo, achiti: Ndakakugadzai kuva chiedza chevahedheni, Kuti muve ruponeso kusvikira kumugumo wenyika. 48 Zvino vahedheni vakati vachinzwa izvi vakafara, uye vakakudza shoko raIshe, nevose vakange vatarirwa upenyu husingaperi vakatenda; 49 Zvino shoko raIshe rikaparadzirwa kudunhu rose. 50 Asi vaJudha vakamutsa vakadzi vaishumira vaikudzwa, nevarume vakuru veguta, vakamutsira Pauro naBhanabhasi rushusho, vakavadzinga panyika yavo. 51 Asi ivo vakavazuzira guruva retsoka dzavo, vakasvika Ikoniyamu. 52 Zvino vadzidzi vakazadzwa nemufaro neMweya Mutsvene.

nenguva dzezvibereko, achizadza moyo yedu nechikafu nemufaro. 18 Zvino vachitaura zvinhu izvi, zvairema kwazvo kugumisa zvaunga kubayira kwavari. 19 Zvino kwakasvika vaJudha vakabva Andiyokiya neIkoniyamu, vanyengetedza zvaunga, zvino vakati vataka Pauro nemabwe, vakamukwevera kunze kweguta, vachiti wafa. 20 Asi vadzidzi vakati vamuunganira, akasimuka akapinda muguta; zvino chifume akasimuka naBhanabhasi akaenda kuDhebhe. 21 Zvino vakati vaparidza evhangeri kuguta iro, uye vadzidzisa vazhinji, vakadzokerazve kuRistra, Ikoniamu neAndiyokiya. 22 vachisimbisa mweya yevadzidzi, vachivakurudzira kurambira parutendo, uye kuti tinofanira kupinda muushe hwaMwari nemumatambudziko mazhinji. 23 Zvino vakati vavagadzira vakuru pakereke imwe neimwe, vanyengetera nekutsanya, vakavakumikidza kuna Ishe, wavaitenda kwaari. 24 Zvino vakati vagura nePisidhiya, vakasvika Pamufiriya. 25 Zvino vakati vaparidza shoko paPega, vakaburukira Ataria; 26 vakabvapo nechikepe vakaenda kuAndiyokiya, apo pavakange vakumikidzwa munyasha dzaMwari kubata basa ravakange vapedzisa. 27 Vakati vasvika vakaunganidza kereke, vakarondedzera zvose Mwari zvakange aita kubudikidza navo, uye kuti wakange azarurira sei mukova werutendo vahedheni. 28 Ipapo vakagara nguva refu nevadzidzi.

CHITSAUKO 14 1 Zvino zvakaitika paIkoniyamu, vakapinda pamwe musinagoge revaJudha, vakataura zvokuti chaunga chikuru chevaJudha nechevaGiriki chakatenda. 2 Asi vaJudha vasingatendi vakamutsa nekuipisa moyo yevahedheni kuvapesanisa nehama. 3 Naizvozvo vakagara nguva refu vachitaura vakashinga muna Ishe unopupurira shoko renyasha dzake, uye unovapa kuita zviratidzo nezvishamiso nemaoko avo. 4 Asi chaunga cheguta chakakamurwa; vamwe ndokuva nevaJudha, vamwe nevaapositori. 5 VaHedheni navaJudha navatongi vavo vakati vamukira, vakavaitira zvakaipa uye nokuvataka namabwe. 6 Asi vakazviziva, vakatizira kuRistra neDhebhe, maguta eRikaonia, nokunyika yakapoteredza; 7 neipapo vakaparidza evhangeri. 8 Zvino paRistra paigara umwe murume wakange asina simba patsoka dzake, ari chirema kubva padumbu ramai vake, asina kutongofamba. 9 Uyu akanzwa Pauro achitaura. 10 akati nenzwi guru: Simuka, uti tasa netsoka dzako. Zvino akakwakuka akafamba. 11 Zvaunga, zvakati zvaona Pauro zvaakange aita, zvakasimudza manzwi azvo zvichiti nerurimi rwechiRikaonia: Vamwari vaburukira kwatiri vakafanana nevanhu. 12 Bhanabhasi vakatumidza Zeusi; uye Pauro, Merkurio, nekuti ndiye waiva mutungamiriri wekutaura. 13 Zvino mupristi waZeusi waiva pamberi peguta ravo, wakauisa nzombe nezvishongo pamisuwo, achida kubayira pamwe nechaunga. 14 Vaapostora Bhanabhasi naPauro vakati vazvinzwa, vakabvarura nguo dzavo, vakamhanyira pakati pavanhu vazhinji, vachidanidzira. 15 ndokuti: Varume, munoitirei zvinhu izvi? Isuwo tiri vanhu vane manzwiro mamwe nemwi, tinokuparidzirai mashoko akanaka kuti pane izvozvi zvisina maturo mutendeukire kuna Mwari mupenyu, wakaita denga nepasi negungwa nezvinhu zvose zviri mazviri. 16 Iye panguva dzakapfuura wakatendera vahedheni vose kufamba nenzira dzavo. 17 Zvakadaro haana kuzvisiya asina uchapupu, pakuti wakaita zvakanaka, achitipa mvura kubva kudenga

CHITSAUKO 15 1 Zvino vamwe vakaburuka vachibva Judhiya, vakadzidzisa hama vachiti: Kana musingadzingiswi netsika yaMozisi, hamugoni kuponeswa. 2 Naizvozvo kwakati kwava nekupesana nekupikisana kusati kuduku kwaPauro naBhanabhasi navo, vakaronga kuti Pauro naBhanabhasi nevamwe vavo vakwire kuJerusarema kuvaapositori nevakuru, pamusoro peshoko renharo iyi. 3 Zvino vakati vachiperekedzwa nekereke, vakagura neFenike neSamaria, vachirondedzera zvekutendeuka kwevahedheni; vakaitira hama dzose mufaro mukuru. 4 Zvino vakati vasvika kuJerusarema, vakagamuchirwa nekereke nevaapositori nevakuru, vakarondedzera zvose Mwari zvaakaita navo. 5 Asi kwakamuka vamwe vebato revaFarisi vaitenda, vachiti: Zvinofanira kuvadzingisa, nekuvaraira kuchengeta murairo waMozisi. 6 Vaapositori nevakuru vakuungana pamwe kuti vaongorore shoko iri. 7 Zvino nharo huru dzakati dzavapo, Petro akasimuka akati kwavari: Varume hama, munoziva kuti pamazuva akare Mwari wakasanangura pakati pedu, kuti vahedheni vanzwe shoko reevhangeri nomuromo wangu; uye mutende. 8 Uye Mwari muzivi wemoyo wakapupura nezvavo, achivapa Mweya Mutsvene, sekwatiriwo; 9 uye haana kuisa mutsauko pakati pedu navo, achinatsa moyo yavo nerutendo.

Mabasa avaApostora

10 Naizvozvo ikozvino munoidzirei Mwari, kuisa joko pamitsipa yevadzidzi, ratisina kugona kutakura isu kana madzibaba edu? 11 Asi nenyasha dzaIshe Jesu Kristu tinotenda kuti isu tinoponeswa, sezvakaitwa ivowo. 12 Chaunga chose ndokunyarara; ndokuteerera Bhanabhasi naPauro vachirondedzera kukura kwezviratidzo nezvishamiso Mwari zvaakaita navo pakati pevahedheni. 13 Zvino vakati vanyarara, Jakobho akapindura achiti: Varume, hama, nditeererei. 14 Simioni warondedzera kuti Mwari wakashanyira vahedheni sei pakutanga kuti atorere zita rake vanhu kwavari. 15 Uye mashoko evaporofita anobvumirana neizvi; sezvazvakanyorwa zvichinzi. 16 Shure kwaizvozvo ndichadzoka, ndichavakazve tende yaDhavhidhi yakawa; ndichavakazve matongo aro, nokuimisa; 17 Kuti vakasara vevanhu vatsvake Ishe, nevechirudzi vose pavanodamwa nezita rangu, ndizvo zvinoreva Ishe unoita zvinhu izvi zvose. 18 Anozikamwa kuna Mwari mabasa ake ose kubva pakusingaperi. 19 Naizvozvo ini ndinoti, tirege kutambudza pakati pavahedheni vakatendeukira kuna Mwari; 20 asi tivanyorere kuti vabve pazvakashatiswa zvezvifananidzo, neupombwe, nezvakadzipwa, neropa. 21 Nekuti Mozisi unavo kubva kare vanomuparidza paguta rimwe nerimwe, achiverengwa mumasinagoge sabata rimwe nerimwe. 22 Zvino zvikaonekwa zvakanaka kuti vaapostora nevakuru nekereke yose vatume varume vakasanangurwa pakati pavo kuAndiyokiya naPauro naBhanabhasi; Judhasi wainzi Bhasabhasi, naSirasi, varume vakuru pakati pehama; 23 Vakanyora tsamba navo seizvi; Vaapostora nevakuru nehama vanokukwazisai hama dzekuvahedheni paAndiyokiya, neSiria, neKirikia. 24 Sezvatakanzwa kuti vamwe vakabva kwatiri vakakunetsai nemashoko, vachitsausa mweya yenyu, vachiti: Munofanira kudzingiswa uye kuchengeta murayiro, uyo isu hatina kuvapa murayiro wakadaro. 25 Takaona zvakanaka kwatiri nomoyo mumwe kuti titume varume vakasarudzwa kwamuri pamwe chete navadikanwi vedu Bhanabhasi naPauro. 26 vanhu vakapira upenyu hwavo nekuda kwezita raIshe wedu Jesu Kristu. 27 Naizvozvo tatuma Judhasi naSirasi, ivo vachataurawo zvimwe chete neshoko remuromo. 28 Nekuti zvakaonekwa zvakanaka kuMweya Mutsvene nesu, kuti tirege kukutakudzai mutoro mukuru, kunze kwezvinhu izvi zvakafanira; 29 kuti mubve pazvakabayirwa zvifananidzo, neropa, nezvakadzipwa, neupombwe; kana mukazvidzora pazviri, muchaita zvakanaka. Mufambe zvakanaka. 30 Zvino vakati vaendeswa, vakasvika kuAndiyokiya; 31 Vakati vaverenga vakafara zvikuru pamusoro pekukurudzirwa. 32 Judhasi naSirasi, vaiva vaporofitawo pachavo, vakakurudzira hama nemashoko mazhinji, nekuvasimbisa. 33 Shure kwokunge vambogara kwechinguva, vakaperekedzwa nehama norugare kuti vaende kuvaapostora.

34 Asi zvakaonekwa zvakanaka naSirasi kuti asarepo. 35 Paurowo naBhanabhasi vakasara paAndiyokiya vachidzidzisa nekuparidza shoko raIshe, nevamwe vazhinjiwo. 36 Zvino shure kwemamwe mazuva Pauro wakati kuna Bhanabhasi: Ngatidzokere zvekare tishanyire hama dzedu muguta rimwe nerimwe matakaparidza shoko raIshe, tione kuti vakadini. 37 Asi Bhanabhasi wakange aronga kutora Johwani wainzi Mako, kuti afambe naye. 38 Asi Pauro wakafunga kuti zvakanaka kusamutora afambe navo iye wakavasiya paPamufiriya, akasaenda nawo kubasa. 39 Kukauya kukakavadzana kukuru zvekuti vakabva vaparadzana nepakati, umwe kubva kune umwe, nekudaro Bhanabhasi akatora Mako, akaenda Saipuresi nechikepe. 40 Asi Pauro wakasarudza Sirasi, akabuda akenda, aiswa panyasha dzaMwari nehama. 41 Nokugura neSiria neKirikia, achisimbisa kereke. CHITSAUKO 16 1 Zvino akasvika paDhebhe neRistra; zvino tarira, ipapo paiva neumwe mudzidzi, wainzi Timotio, mwanakomana weumwe mukadzi muJudhakadzi waitenda; asi baba vake vaiva muGiriki. 2 iye waipupurwa nezvake zvakanaka nehama dzepaRistra neIkoniyamu. 3 Iye Pauro wakada kuti abude naye; akamutora akamudzingisa nekuda kwevaJudha vaiva kunzvimbo idzo; nekuti vose vakange vachiziva kuti baba vake muGiriki. 4 Zvino vakati vachipfuura nemumaguta, vakavakumikidza zviga kuti vachengete, zvakatemwa nevaapositori nevakuru vepaJerusarema. 5 Naizvozvo kereke dzakasimbiswa parutendo, dzikawedzera pauwandu zuva rimwe nerimwe. 6 Zvino vakati vagura Frigia nedunhu reGaratia, vadziviswa neMweya Mutsvene kuparidza shoko paAsia. 7 Zvino vakati vasvika paMisia, vakaidza kupinda Bhitinia, asi Mweya haana kuvatendera. 8 Vakati vapfuura Misia vakaburukira Troasi. 9 Chiratidzo chikaonekwa kuna Pauro usiku; Zvino murume weMakedhonia wakange amire achimukumbira zvikuru achiti: Yambukirai Makedhonia, mutibatsire. 10 Zvino wakati aona chiratidzo, pakarepo tikatsvaka kuenda Makedhonia, tapedza tichiti zvirokwazvo Mwari watidana kunoparidza evhangeri kwavari. 11 Naizvozvo takabva Troasi nechikepe, tikaruramira Samotirasi; fumewo kuNeapori; 12 tikabvapo, tikaenda kuFiripi, rinova ndiro guta guru redunhu reMakedhonia, raitongwa neimwe nyika; tikagara mamwe mazuva muguta iro. 13 Nezuva resabata tikabuda kunze kweguta kurutivi rwerwizi, paifanira kuitirwa munyengetero; tikagara pasi, tikataura navakadzi vakanga vakaunganapo. 14 Zvino umwe mukadzi wainzi Ridhiya, mutengesi wezvine ruvara rwehute, weguta reTiatira, wainamata Mwari, akatinzwa; moyo wake Ishe waakazarura kuti ateerere zvinhu zvaitaurwa naPauro. 15 Zvino wakati abhabhatidzwa, neimba yake, akakumbira; achiti: Kana maona kuti ndinotenda kuna Ishe, pindai mumba mangu mugare. Uye akatimanikidza.

Mabasa avaApostora

16 Zvino zvakaitika patakanga tichienda kunonyengetera, umwe musikana waiva nemweya wekuuka akasangana nesu, waiwanira vatenzi vake mibairo mizhinji nekuuka. 17 Iye akatevera Pauro nesu achidanidzira achiti: Vanhu ava varanda vaMwari Wekumusoro-soro, vanotiparidzira nzira yeruponeso. 18 Izvi wakazviita mazuva mazhinji. Asi Pauro ashungurudzika, akatendeuka, akati kumweya: Ndinokuraira muzita raJesu Kristu kuti ubude maari. Akabuda nenguva iyoyo. 19 Vatenzi vake vakati vachiona kuti tariro yepfuma yavo yaenda, vakabata Pauro naSirasi, vakavakwevera pachivara kuvatongi. 20 akavaisa kuvatongi, akati: Vanhu ava vaJudha vanotambudza guta redu kwazvo; 21 vachidzidzisa tsika dzisiri pamutemo kwatiri kugamuchira kana kutevedza, tiri vaRoma. 22 Zvino chaunga chikavamukira pamwe, vatongi vakavabvarurira nguvo dzavo, vakaraira kuti varohwe nekurohwa. 23 Zvino vakati vavarova mavanga mazhinji, vakavaisa mutirongo, vakaraira murindi wetirongo kuti avachengetedze kwazvo. 24 Iye wakati agamuchira murairo wakadaro, akavaisa mutirongo yemukati, akasimbisa makumbo avo mumatanda. 25 Zvino panenge pakati peusiku, Pauro naSirasi vakange vachinyengetera nekuimba nziyo kuna Mwari; vasungwa vakavanzwa. 26 Pakarepo kukavapo kudengenyeka kwenyika kukuru zvekuti nheyo dzetirongo dzakazununguswa; pakarepo mikova yose ikazarurwa, nezvisungo zvevose zvikasununguka. 27 Ipapo murindi wetirongo akapepuka pahope, achiona mikova yetirongo yakazaruka, akavhomora munondo wake, akada kuzviuraya, achifunga kuti vasungwa vatiza. 28 Ipapo Pauro akadanidzira nenzwi guru, achiti: Usazvikuvadza; nekuti tiri muno tose. 29 Zvino akadana mwenje, akasvetukira mukati, achidedera, akawira pasi pamberi paPauro naSirasi. 30 akavabudisira kunze akati: Madzishe, ndinofanira kuitei kuti ndiponeswe? 31 Ivo vakati: Tenda kuna Ishe Jesu Kristu, zvino uchaponeswa iwe nemhuri yako. 32 Vakataura kwaari shoko raIshe nekuna vose vaiva mumba make. 33 Nenguva iyoyo yeusiku, akavatora, akasuka mavanga; ndokubhabhatidzwa iye nevose vake pakarepo. 34 Zvino wakati aenda navo mumba make ndokuisa tafura yechikafu pamberi pavo, akafara zvikuru neimba yake yose achitenda kuna Mwari. 35 Zvino kwakati kwaedza, vatongi vakatuma mapurisa vachiti: Regai vanhu vaya vaende. 36 Murindi wetirongo akaudza Pauro mashoko iwayo, akati: Vatongi vatuma shoko kuti musunungurwe; naizvozvo budai zvino muende nerugare. 37 Asi Pauro wakati kwavari: Vakatirova pachena tisina kubatwa mhoswa isu tiri vaRoma, vakatiisa mutirongo; zvino vava kutibudisa chinyararire here? kwete zvirokwazvo; asi ngavauye ivo vagotibudisa. 38 Mapurisa akaudza vatongi mashoko iwayo; vakatya pavakanzwa kuti vaRoma.

39 vakasvika vakavakumbira, vakavabudisa ndokukumbira kuti vabve muguta. 40 Zvino vakabuda mutirongo, vakapinda kwaRidhia; vakati vaona hama, vakavanyaradza ndokuenda. CHITSAUKO 17 1 Zvino vakati vagura nemuAmufipori neAporonia, vakasvika paTesaronika paiva nesinagoge revaJudha; 2 Setsika yake Pauro akapinda kwavari, uye maSabata matatu akataurirana navo kubva muMagwaro. 3 achizarura nekupupura kuti Kristu waifanira kutambudzika, nekumuka kuvakafa; uye kuti Jesu uyu wandinokuparidzirai ndiye Kristu. 4 Vamwe vavo vakatenda, vakazvibatanidza naPauro naSirasi; nechaunga chikuru chevaGiriki vainamata Mwari, nevakadzi vaikudzwa vasiri vashoma. 5 Asi vaJudha vakanga vasingatendi vakaita godo, vakatora vamwe varume vetsvina, vakaisvoipa, vakaunganidza boka, vakamutsa guta rose, vakarova imba yaJasoni, vakatsvaka kuvabudisa kunze. kuvanhu. 6 Asi vakati vavashayiwa, vakakakatira Jasoni nedzimwe hama kuvatongi veguta, vachidanidzira vachiti: Ava vakauyisa nyonganyonga nyika vasvika nepanowo; 7 Avo Jasoni vaakagamuchira; uye ava vose vanoita zvinopesana nezviga zvaKesari, vachiti umwe mambo uriko unonzi Jesu. 8 Vakavhiringidza vanhu nevatongi veguta pavakanzwa izvi zvinhu. 9 Zvino vakati vatora chibatiso kuna Jasoni nekuvamwe, vakavarega. 10 Pakarepo hama dzikatuma Pauro naSirasi Bheriya usiku; ivo vakati vachisvika vakapinda musinagoge revaJudha. 11 Ava vakange vakanaka kukunda veTesaronika, vakagamuchira shoko nemwoyo inodisisa, vachinzvera magwaro zuva rimwe nerimwe, kana zvinhu izvozvo zvaiva izvo. 12 Naizvozvo vazhinji vavo vakatenda; nevakadziwo vaikudzwa vevaGiriki, nevarume vasiri vashoma. 13 Asi vaJudha veTesaronika vakati vachiziva kuti shoko raMwari rinoparidzwa naPauro paBheriya, vakasvikapowo vakamutsa chaunga. 14 Zvino pakarepo hama dzakatuma Pauro pakarepo seanoenda kugungwa, asi Sirasi naTimotio vakangosarapo. 15 Zvino avo vakaperekedza Pauro vakamusvitsa Atene; vakati varairwa kuna Sirasi naTimotio kuti vakurumidze kuuya kwaari, vakaenda. 16 Zvino Pauro achakavagarira paAtene, mweya wake wakatambudzika maari, achiona guta rizere zvifananidzo. 17 Naizvozvo wakapikisana musinagoge nevaJudha nevanhu vainamata Mwari, nepamusika zuva rimwe nerimwe nevaaisangana navo. 18 Zvino dzimwe nyanzvi dzekufunga dzevaEpikuro nevaStoiko dzakaita nharo naye. Vamwe vakati: Uyu mutauri wezvisina maturo uchati kudini? vamwe vachiti: Unenge muparidzi wevamwari vekumwe; nekuti wakavaparidzira Jesu nekumuka kwevakafa. 19 Ipapo vakamubata, vakamuisa paAreopago vachiti: Tingaziva here dzidziso iyi itsva, yaunotaura nezvayo? 20 Nekuti unoreva zvimwe zvinoshamisa panzeve dzedu; naizvozvo tinoda kuziva kuti zvinhu izvi zvinorevei.

Mabasa avaApostora

21 Nekuti vose vaAtene nevatorwa vaigarapo, havana kushandisa nguva yavo pane chimwe chinhu kunze kwekutaura kana kunzwa chinhu chitsva. 22 Ipapo Pauro akamira pakati peAreshi, akati: Varume veAtene, pazvinhu zvose ndinoona kuti mune chitendero chikuru. 23 Nekuti ndakati ndichipfuura, ndichicherekedza zvinhu zvamunonamata, ndakaona aritari ine chinyorwa ichi: KUNA MWARI USINGAZIVIKANWI. Naizvozvo wamunonamata musingazivi, ndiye wandinoparidza kwamuri. 24 Mwari akasika nyika nezvinhu zvose zviri mairi, iye zvaari Ishe wedenga nenyika, haagari mutembere dzakaitwa nemaoko; 25 uye haashumirwi nemaoko evanhu, sokunge anoshayiwa chinhu, nokuti ndiye anopa vanhu vose upenyu nokufema uye nezvinhu zvose. 26 Uye wakaita neropa rimwe ndudzi dzose dzavanhu, kuti vagare panyika yose; 27 kuti vatsvake Ishe, zvimwe vangamutsvanzvadzira, vamuwane, kunyange asiri kure neumwe neumwe wedu. 28 Nekuti maari tinorarama uye tinofamba uye tiripo; sezvakareva vamwe vadetembi vekwenyu vachiti: Nekuti tiri zvizvarwa zvakewo. 29 Zvatiri zvizvarwa zvaMwari, hatifaniri kufunga kuti uMwari hwakafanana nendarama kana sirivheri kana ibwe, zvakavezwa neumhizha kana mano evanhu. 30 Asi nguva dzekusaziva uku Mwari haana kurangarira; asi zvino unoraira vanhu vose kose-kose kuti vatendeuke; 31 Nekuti wakatara zuva, raachatonga nyika mukururama, nemurume waakagadza; akapa vimbiso kune vose pakumumutsa kubva kuvakafa. 32 Zvino vakati vanzwa zvekumuka kwevakafa, vamwe vakaseka, asi vamwe vakati: Tichazokunzwazve pamusoro peshoko iri. 33 Naizvozvo Pauro wakabva pakati pavo. 34 Asi vamwe varume vakamunamatira, vakatenda; pakati pavo Dhionisio, muAreopago, nemukadzi wainzi Dhamarisi, nevamwe vanavo.

8 NaKrispo mutungamiriri mukuru wesinagoge akatenda kuna Ishe neimba yake yose; navaKorinde vazhinji vakati vachinzwa vakatenda, vakabhabhatidzwa. 9 Zvino Ishe akataura kuna Pauro usiku nechiratidzo: Usatya, asi taura, uye usanyarara; 10 nekuti ini ndinewe, hapana munhu ungakumukira kuti akukuvadze; nekuti ndine vanhu vazhinji muguta rino. 11 Akagara gore nemwedzi mitanhatu, achidzidzisa shoko raMwari pakati pavo. 12 Zvino Gario wakati ari mutungamiriri weAkaya, vaJudha vakaita bongozozo nomoyo mumwe pamusoro paPauro, vakamuisa pamberi pechigaro chokutonga. 13 vachiti: Uyu unogombedzera vanhu kunamata Mwari zvinopesana nemurairo. 14 Zvino Pauro wakati oda kushamisa muromo, Gario akati kuvaJudha: Dai yaiva mhosva yezvisakarurama kana upombwe hwakashata, imwi maJudha, ndaifanira kuva nemoyo murefu kwamuri; 15 Asi kana dziri nharo dzemashoko nemazita nemurairo wenyu, zvionerei imwi; nekuti ini handidi kuva mutongi wezvinhu zvakadai. 16 Akavadzinga pachigaro chekutonga. 17 Ipapo vaGiriki vose vakabata Sositeni mutungamiriri mukuru wesinagoge, vakamurova pamberi pechigaro chekutonga. Asi Gario haana kuva nehanya nazvo. 18 Pauro wakati agara mazuva mazhinji, akawonekana nehama, akabvapo nechikepe akaenda Siria, anaPrisira naAkwira; aveura musoro paKenikirea, nekuti wakange ane mhiko. 19 Zvino wakasvika Efeso, akavasiyapo; asi iye amene akapinda musinagoge akataurirana nevaJudha. 20 Zvino vakati vachimukumbira kugara navo nguva refu, haana rutendo; 21 asi wakavaoneka achiti: Ndinofanira nenzira dzose kuchengetedza mutambo uyu unouya muJerusarema; asi ndichadzokerazve kwamuri, kana Mwari achida. Zvino akabva Efeso nechikepe. 22 Zvino wakati asvika Kesariya akakwira akakwazisa kereke, akaburukira Andiyokiya. 23 Wakati ambopedza nguva, akabva, akagura nedunhu rose reGaratia neFrigia achitevedzanisa, achisimbisa vadzidzi vose. 24 Zvino umwe muJudha wainzi Aporo, chizvarwa cheArekizandiria, murume wekutaura, ane simba pamagwaro, wakasvika Efeso; 25 Uyu wakange adzidziswa nzira yaIshe; zvino waishingaira mumweya, achitaura, achinyatsodzidzisa zvinhu zvaIshe, achiziva rubhabhatidzo rwaJohwani chete. 26 Iye akatanga kutaura asingatyi musinagoge. Akwira naPrisira vakati vamunzwa, vakamutora vakaenda naye kwavari, vakamutsanangurira nzira yaMwari zvizere. 27 Zvino wakati achida kuyambukira Akaya, hama dzakanyora, dzichikurudzira vadzidzi kuti vamugamuchire; iye wakati asvika, akabatsira zvikuru avo vakatenda nenyasha; 28 Nekuti wakapikisa vaJudha nesimba pachena akakunda, achiratidza nemagwaro, kuti Jesu ndiye Kristu.

CHITSAUKO 18 1 Shure kwezvinhu izvi, Pauro wakabva Atene akasvika Korinde; 2 akawana umwe muJudha wainzi Akwira, wePonto, achibva Itaria, naPrisira mukadzi wake; (nokuti Kraudhio wakange araira kuti vaJudha vose vabve muRoma;) akaenda kwavari. 3 zvino zvaakange ari webasa rimwe navo, wakagara navo achishanda; nekuti vaiva vagadziri vematende pabasa ravo. 4 sabata rimwe nerimwe waiparidza musinagoge, achikumbirisa vaJudha nevaGiriki. 5 Zvino Sirasi naTimotio vakati vachisvika vachibva Makedhonia, Pauro akamanikidzwa mumweya, akapupura kuvaJudha kwazvo kuti Jesu ndiye Kristu. 6 Zvino vakati vachimupikisa nekunyomba, akazuza nguvo, akati kwavari: Ropa renyu ngarive pamusoro penyu; Ini ndakachena; kubva zvino ndichaenda kuvahedheni. 7 Akabva ipapo akapinda mumba meumwe, wainzi Justo, wainamata Mwari, imba yake yaiva pedo nesinagoge.

CHITSAUKO 19 1 Zvino Aporo achiri paKorinde, Pauro wakati agura nemativi ekumusoro, akasvika Efeso;

Mabasa avaApostora

2 Akati kwavari: Makagamuchira Mweya Mutsvene kubva zvamakatenda here? Asi vakati kwaari: Hatina kutongonzwa kuti kune Mweya Mutsvene. 3 Zvino akati kwavari: Ko makabhabhatidzwa mune zvipi? Vakati: Murubhabhatidzo rwaJohwani. 4 Zvino Pauro akati: Johwani zvirokwazvo wakabhabhatidza nerubhabhatidzo rwekutendeuka, achiudza vanhu kuti vatende kuna iye unouya shure kwake, iye Kristu Jesu. 5 Vakati vanzwa izvi, vakabhabhatidzwa muzita raIshe Jesu. 6 Zvino Pauro wakati aisa maoko pamusoro pavo, Mweya Mutsvene akauya pamusoro pavo; vakataura nendimi vakaporofita. 7 Varume vose vaiva gumi navaviri. 8 Zvino wakapinda musinagoge, akataura akashinga kwemwedzi mitatu, achiparidza, achipwisa zveushe hwaMwari. 9 Asi vamwe vakati vachiwomesa moyo, vasingatendi, vachitaura zvakaipa pamusoro peNzira iyo pamberi pechaunga akabva kwavari, akatsaura vadzidzi, akaparidza zuva rimwe nerimwe muchikoro chaTirano. 10 Izvi zvikaitwa makore maviri; zvekuti vose vakange vagere paAsia vakanzwa shoko raIshe Jesu, vose vaJudha nevaGiriki. 11 Uye Mwari akaita mabasa esimba nemaoko aPauro. 12 nekudaro micheka nemafasikoti zvaibva pamuviri wake zvaiiswa kuvarwere, hosha dzikabva kwavari, nemweya yakaipa ikabuda. 13 Zvino vamwe vaJudha vadzingi vemweya yetsvina vaipota-pota, vakaidza kudana zita raIshe Jesu pamusoro pevaiva nemweya yetsvina, vachiti: Ndinokupikirai naJesu unoparidzwa naPauro. 14 Zvino vaiva vanakomana vanomwe vaSikevha muJudha mukuru wevapristi vaiita izvozvo. 15 Mweya wetsvina ukapindura ukati: Jesu ndinomuziva, naPauro ndinomuziva; asi imi ndimi vanaani? 16 Ipapo munhu waiva nemweya wetsvina akavakwakukira, akavakurira, akavakunda, zvekuti vakatiza mumba imomo vasina nguvo, vakuvadzwa. 17 Zvino izvi zvikazikamwa kune vose vaJudha nevaGirikiwo vakange vagere paEfeso; kutya kukavawira vose, zita raIshe Jesu rikakudzwa. 18 Zvino vazhinji vevakange vatenda vakauya, vakareurura, nekurondedzera mabasa avo. 19 Vazhinji vevaiita zveun'anga, vakaunganidza mabhuku avo pamwe, vakaapisa pamberi pevose; vakaverenga mutengo wawo, vakawana masirivheri zvuru makumi mashanu. 20 Saizvozvo shoko raMwari rikakura nesimba rikakunda. 21 Izvozvo zvakati zvapera, Pauro akazvipira mumweya kuenda kuJerusarema, kana ambogura nepaMakedhonia neAkaya, achiti: Kana ndaenda ikoko, ndinofanirawo kunoona Roma. 22 Zvino akatumira Makedhonia vaviri vevaimubatira, vanaTimotio naErasto; asi iye amene akagara Asia kwenguva. 23 Zvino nenguva iyoyo mhirizhonga isati iri diki ikavapo pamusoro penzira iyo. 24 Nekuti umwe, wainzi Dhemetrio, mupfuri wesirivheri, waiita zvitembere zvaDhiana zvesirivheri, zvaiuyisa mubairo usati uri muduku kumhizha.

25 Akadziunganidza pamwe nevamwe vebasa rakadaro, akati: Varume, munoziva kuti nebasa iri tinowana fuma yedu. 26 Zvino munoona nokunzwa, kuti pasati pari paEfeso bedzi, asi panenge paAsia yose, Pauro uyu wakagombedzera nokutsausa chaunga, achiti, zvakaitwa nemaoko havazi vamwari; 27 Zvino hahwuzi umhizha hwedu chete huri panjodzi yekuzvidzwa; asi kuti tembere yamwarikadzi mukuru Dhiana ichazvidzwa, neukuru hwake huchaparadzwa, iye, unonamatwa neAsia yose nenyika yose. 28 Zvino vakati vachinzwa mashoko iwayo vakazara nekutsamwa, vakadanidzira vachiti: Dhiana wevaEfeso mukuru! 29 Guta rose rikazadzwa nenyonganyonga; vakamhanyira nemoyo umwe panzvimbo paitambirwa, vakabata Gayo naAristako vaMakedhonia vaiperekedza Pauro. 30 Zvino Pauro akada kupinda kuchaunga, vadzidzi havana kumutendera. 31 Nevamwe vevakuru veAsia, vaiva shamwari dzake, vakatuma shoko kwaari, vachikumbira zvikuru kwaari kuti arege kupinda panzvimbo yekutambira. 32 Zvino vamwe vakadanidzira chinhu chimwe, vamwe chimwe; asi vazhinji vasingazivi zvavakaunganira. 33 Ipapo vakabudisa Arekisandro kunze kwechaunga, vaJudha vachimusundira mberi; Zvino Arekisandro akaninira neruoko, achida kuzvidavirira pamberi pevanhu. 34 Asi pavakaziva kuti iye muJudha, inzwi rimwe rikamuka kune vose, vakadanidzira maawa anenge maviri vachiti: Dhiana wevaEfeso mukuru! 35 Zvino munyori weguta wakati anyaradza chaunga akati: Varume veEfeso, munhu ndeupi munhu asingazivi kuti guta revaEfeso ndiro mushumiri wamwarikadzi mukuru Dhiana newechifananidzo chakawa kubva kuna Zeusi. ? 36 Naizvozvo zvinhu izvi zvazvisingagoni kurambwa, maifanira kunyarara musingaiti chinhu nekumhanyirira. 37 Nekuti mauya pano nevarume ava, vasati vari makororo ekereke kana vamhuri vamwarikadzi wenyu. 38 Zvino kana Dhemetrio nemhizha dzinaye vane mhosva neumwe munhu, misi yekutonga inochengetedzwa, nevatongi varipo; 39 Asi kana muchitsvaka chimwe chinhu maererana nepamusoro pezvimwe zvinhu, zvingatemwa paungano iri pamutemo. 40 Nokuti tiri pangozi yokupiwa mhosva nokuda kwebope ranhasi, pasina chikonzero chatingazvidavirira pamusoro pebope iri. 41 Zvino wakati ataura izvozvo, akaparadza ungano. CHITSAUKO 20 1 Mhirizhonga yakati yamira, Pauro akadanira kwaari vadzidzi, akavambundikira, ndokubuda kuti aende Makedhonia. 2 Zvino wakati agura nemativi iwawo, avakurudzira zvikuru nemashoko mazhinji, akasvika Girisi. 3 Akagarapo mwedzi mitatu. Zvino vaJudha vakati vamugadzirira kuenda, ava kuda kuenda Siria nechikepe, akazvipira kudzokera nepaMakedhonia. 4 Akaperekedzwa naye kuAsia Sopatro weBheriya; naVaTesaronika, Arisitako naSekundo; naGayo weDhebhe, naTimotio; uye Tikiko naTirofimo veAsia.

Mabasa avaApostora

5 Ivo vakatungamira vakatimirira paTroasi. 6 Asi isu takabva Firipi nechikepe mushure memazuva ezvingwa zvisina mbiriso; tikasvika kwavari paTroasi mumazuva mashanu; patakagara mazuva manomwe. 7 Zvino nemusi wekutanga wevhiki, vadzidzi vaungana kumedura chingwa, Pauro akaparidza kwavari, akagadzirira kuenda chifume; akataura kusvikira pakati pousiku. 8 Kwakange kune mwenje mizhinji muimba yekumusoro mavakange vakaungana. 9 Zvino pahwindo pakange pagere rimwe jaya rainzi Yutiko, rikabatwa nehope kwazvo, zvino Pauro wakati achiramba achiparidza, rikabatwa nehope, rikawira pasi, kubva panhurikwa yechitatu, rikasimudzwa rafa. 10 Ipapo Pauro akaburuka akawira pamusoro paro, akarimbundikira akati: Musazvinetsa; nokuti upenyu hwake huri maari. 11 Zvino wakati akwirazve kumusoro, akamedura chingwa akadya, akataura nguva refu kusvikira kuchiedza, saizvozvo wakaenda. 12 Vakauya nejaya riri mupenyu, vakanyaradzwa zvisati zviri zvishoma. 13 Isu takatungamira kuchikepe, tikaenda nechikepe Aso, takananga kukwidza Pauro ipapo, nekuti wakange araira saizvozvo, iye achida kufamba netsoka. 14 Zvino wakati asangana nesu paAso, tikamukwidza, tikasvika Mitirene; 15 tikabva ipapo nechikepe, fume tikasvika pakatarisana neKiyo; fume tikasvika paSamosi, tikagara paTrogirio; fume tikasvika Mireto. 16 Nekuti Pauro wakange akazvipira kupfuura Efeso nechikepe, nekuti wakange asingadi kupedza nguva paAsia; nekuti waimhanya kuti kana zvichibvira ave paJerusarema nezuva rePendekosita. 17 Zvino ari paMireto akatumira Efeso akadana vakuru vekereke. 18 Zvino vakati vasvika kwaari, akati kwavari: Munoziva kubva pazuva rokutanga randakasvika paAsia, kuti ndakange ndinemwi sei nguva dzose. 19 ndichishumira Ishe nekuzvininipisa kose, nemisodzi mizhinji, nemiedzo yakandiwira nekuvandira kwevaJudha; 20 uye kuti handina kuvanza chinhu chinobatsira kwamuri sei, asi ndakakuratidzai, ndikakudzidzisai pachena nepaimba neimba; 21 ndichipupura zvose kuvaJudha nekuvaGirikiwo, kutendeukira kuna Mwari, nerutendo kuna Ishe wedu Jesu Kristu. 22 Zvino tarirai, ndinoenda kuJerusarema ndakasungwa mumweya, ndisingazivi zvinhu zvichandiwira ikoko; 23 asi kuti Mweya Mutsvene unondipupurira kwazvo muguta rimwe nerimwe, kuti zvisungo nenhamo zvakandigarira. 24 Asi hapana chimwe chezvinhu izvi chinondizungunusa, uye handioni upenyu hwangu unokosha kwandiri, kuti ndipedze rwendo rwangu nemufaro nebasa randakagamuchira kuna Ishe Jesu rekupupura kwazvo evhangeri yenyasha dzaMwari. . 25 Zvino tarirai, ndinoziva kuti imwi mose vandakafamba pakati penyu ndichiparidza ushe hwaMwari, hamuchazooni chiso changuzve. 26 Naizvozvo ndinokupupurirai nhasi, kuti ndakachena paropa ravanhu vose.

27 Nekuti handina kuvanza kukuparidzirai zano rose raMwari. 28 Zvichenjererei imi, neboka rose ramakaitwa vatariri varo noMweya Mutsvene, kuti mufudze kereke yaMwari, yaakatenga neropa rake. 29 Nekuti ndinoziva izvi kuti kana ndaenda mapumhi anoparadza achapinda pakati penyu asingaregi boka. 30 Uye pakati penyu pachamuka varume vachataura zvinhu zvinotsausa, kuti vakwezve vadzidzi vavatevere. 31 Naizvozvo rindai, murangarire kuti munguva yemakore matatu handina kurega siku nesikati kuyambira umwe neumwe nemisodzi. 32 Uye ikozvino, hama, ndinokukumikidzai kuna Mwari, nekushoko renyasha dzake, iro rinogona kukuvakai, nekukupai nhaka pakati pevakaitwa vatsvene vose. 33 Handina kuchiva sirivheri kana ndarama kana nguvo yemunhu. 34 Hongu nemwi mumene munoziva kuti maoko awa akabatira kushaiwa kwangu nekwevanhu vandaiva navo. 35 Pazvinhu zvose ndakakuratidzai, kuti muchibata saizvozvi munofanira kubatsira vasina simba, nekurangarira mashoko aIshe Jesu, kuti iye wakati: Kwakaropafadzwa kupa kupfuura kugamuchira. 36 Zvino wakati ataura saizvozvi, akafugama, akanyengetera navo vose. 37 Vakachema zvikuru vose, vakawira pamutsipa waPauro, vakamutsvoda; 38 Vakashungurudzika zvikuru neshoko raakataura, kuti havachazooni chiso chakezve. Vakamuperekedza kuchikepe. CHITSAUKO 21 1 Zvino zvakaitika kuti tabva kwavari, nechikepe, takananga kuKoo, zuva rakatevera kuRodzi, tikabvapo, tikasvika Patara; 2 tikati tawana chikepe, chaiyambukira Fonisiya, tikapinda, tikaenda. 3 Takati toona Saipuresi, tikaisiya kuruoko rweruboshwe, tichienda Siria nechikepe, tikamhara paTire; nekuti chikepe chaifanira kututunura mutoro wacho ipapo. 4 zvino takati tawana vadzidzi, tikagarapo mazuva manomwe; ivo vakati kubudikidza nemweya kuna Pauro arege kukwira kuJerusarema. 5 Takati tapedza mazuva iwayo takabuda tikaenda; Zvino vakatiperekedza vose nevakadzi nevana, kusvikira kunze kweguta; tikafugama pamahombekombe tikanyengetera. 6 Takati taonekana, takapinda muchikepe; vakadzokera kumusha. 7 Isu takati tapedza rwendo kubva Tire, tikasvika Toremai, tikakwazisa hama, tikagara navo zuva rimwe. 8 Fume isu taiva veboka raPauro tikabva, tikasvika Kesariya; zvino tikapinda mumba maFiripi muevhangeri, waiva umwe wevanomwe; akagara naye. 9 Iyeyu wakange ane vakunda vana, mhandara dzaiporofita. 10 Zvino takati tichigara mazuva mazhinji, kwakaburuka kubva Judhiya umwe muporofita wainzi Agabhusi; 11 Zvino wakati asvika kwatiri, akatora bhanhire raPauro, akazvisunga maoko netsoka, akati: Anoreva seizvi Mweya Mutsvene: Saizvozvo vaJudha paJerusarema vachasunga murume, mwene webhanhire iri, uye vachamukumikidza muuranda. maoko avaHedheni.

Mabasa avaApostora

12 Zvino takati tichinzwa zvinhu izvi, isu tose nevenzvimbo iyo tikamukumbirisa kuti arege kukwira kuJerusarema. 13 Ipapo Pauro akapindura, akati: Munoitei, muchichema nekuodza moyo wangu? nekuti ndakagadzirira kwete kusungwa chete, asi kufawo paJerusarema nekuda kwezita raIshe Jesu. 14 Zvino wakati achiramba kudzorwa, tikanyarara tikati: Kuda kwaIshe ngakuitwe. 15 Zvino shure kwemazuva iwayo takasimudza nhumbi dzedu, tikakwira kuJerusarema. 16 Nevamwe vadzidzi veKesariya vakaenda nesu, uye vakauya neumwe Minaasoni weSaipuresi, mudzidzi wakare watainogara naye. 17 Zvino takati tichisvika kuJerusarema, hama dzikatigamuchira nemufaro. 18 Fume Pauro akapinda nesu kuna Jakobho; uye vakuru vose vaivapo. 19 Zvino wakati avakwazisa, ndokuvarondedzera zvikuru zvinhu zvakaitwa naMwari pakati pevahedheni nekushumira kwake. 20 Ivo vakati vachizvinzwa, vakakudza Ishe, vakati kwaari: Unoona, hama, kuti zvuru zvingani zvevaJudha vanotenda; uye vose vanoshingairira murairo; 21 zvino vakaudzwa nezvako kuti unodzidzisa vaJudha vose vari pakati pevahedheni kuti vasiye Mozisi, uchiti varege kudzingisa vana, kana kufamba netsika. 22 Naizvozvo chii? Chaunga chinofanira kuungana pamwe chete; nekuti vachanzwa kuti mauya. 23 Naizvozvo ita izvi zvatinotaura kwauri: Tine varume vana vane mhiko; 24 uvatore, uzvinatse pamwe navo, uvaripise kuti vaveure misoro; kuti vose vazive kuti izvo zvavakaudzwa maererano newe hazvizi chinhu; asi kuti iwewo pachako unofamba zvakanaka uchichengeta murairo. 25 Kana zviri zvevahedheni vanotenda, takanyora tikagumisa kuti varege kuchengeta chinhu chakadai, asi kuti vazvichengete pazvinhu zvakabayirwa zvifananidzo, neropa, nemhuka dzakadzipwa, neupombwe. 26 Ipapo Pauro akatora varume avo zuva raitevera, akazvinatsa pamwe navo, akapinda mutembere kuti azivise kupera kwemazuva okunatsa, kusvikira kwabairwa chibairo cheumwe neumwe. 27 Zvino mazuva manomwe akati oda kupera, vaJudha vaibva Ezhia vakati vachimuona mutembere, vakamutsa vanhu vazhinji, vakaisa maoko paari. 28 vakadanidzira, vachiti: Varume vaIsraeri, batsirai! Uyu ndiye munhu unodzidzisa vose kose-kose zvinopesana nevanhu, nemurairo, nenzvimbo ino, achiuisawo vaGiriki mutembere, achisvibisa nzvimbo ino tsvene. 29 (Nokuti vakanga vamboona Trofimo muEfeso anaye muguta, wavaifungidzira kuti Pauro akanga amuuyisa mutemberi.) 30 Neguta rose rakanyonganiswa, chaunga chikamhanyira pamwe; vakabata Pauro, vakamukwevera kunze kwetembere, mikova ikapfigwa pakarepo. 31 Zvino vakati vachitsvaka kumuuraya, shoko rikasvika kumukuru wechuru chemazana chehondo, kuti Jerusarema rose ranyonganiswa. 32 Iye pakarepo akatora mauto nevakuru vezana, akamhanyira kwavari; ivo vakati vachiona mukuru wechuru chemazana nemauto, vakarega kurova Pauro.

33 Zvino mukuru wechuru chemazana akaswedera, akamubata, ndokuraira kuti asungwe nemaketani maviri; akabvunza kuti ndiani, uye kuti waitei. 34 Zvino vamwe pakati pevazhinji vakadanidzira chimwe chinhu, vamwe chimwe; zvino iye asingagoni kuziva chokwadi nokuda kwebope, akaraira kuti aiswe kuimba yemauto. 35 Wakati achisvika pamitanho, akaita zvekutakurwa nemauto nekuda kwebongozozo rechaunga. 36 Nekuti chaunga chevanhu chakatevera, chichidanidzira, chichiti: Mubvisei! 37 Zvino Pauro oda kupinzwa muimba yemauto wakati kumukuru wechuru: Ko ndingataura nemwi here? Iye ndokuti: Unoziva chiGiriki here? 38 Ko hausi uya muEgipita wakadeya kumutsa bongozozo pamazuva apfuura here; akaendesa murenje zvuru zvina zvevarume vaiva mhondi? 39 Asi Pauro wakati: Ini ndiri munhu muJudha weTaso muKirikia, munhu weguta risiri duku. Ndinokukumbirisai nditenderei kutaura kuvanhu. 40 Zvino wakati amutendera, Pauro akamira pamitanho akaninira kuvanhu neruoko; Zvino vakati vanyarara kwazvo, akataura kwavari nerurimi rwechiHebheru achiti: CHITSAUKO 22 1 Varume, hama nemadzibaba, inzwai kuzvidavirira kwangu zvino kwamuri. 2 Ivo vakati vachinzwa kuti unotaura nerurimi rwechiHebheru kwavari, vakanyanya kunyarara. 3 Ini zvirokwazvo ndiri muJudha, ndakaberekerwa muTaso, guta reKirikia, ndakarererwa muguta rino patsoka dzaGamarieri, ndikadzidzisa nomutoo wakakwana womurayiro wamadzibaba, ndichishingairira kwazvo. Mwari, sezvamakaita imi mose nhasi. 4 ndikatambudza nzira iyi kusvikira parufu, ndichisunga nekukumikidza mutirongo vose varume nevakadzi; 5 nemupristi mukuru sezvaanondipupurirawo neungano yose yevakuru, kwavari kwandakagamuchira tsamba kuhama, ndikaenda Dhamasiko kuti ndiuise kuJerusarema avo vaivapo vakasungwa, kuti varangwe. 6 Zvino zvakaitika kuti ndichifamba, ndoswedera Dhamasiko anenge masikati, pakarepo kwakaonekwa kubva kudenga chiedza chikuru chakandipoteredza. 7 Zvino ndakawira pasi, ndikanzwa inzwi richiti kwandiri: Sauro, Sauro, unondishushirei? 8 Ndikapindura, ndikati: Ndimwi ani, Ishe? Akati kwandiri: Ndini Jesu weNazareta waunoshusha. 9 Zvino avo vaiva neni vakaona chiedza, vakatya; asi havana kunzwa inzwi rewakataura neni. 10 Zvino ndikati: Ndichaitei, Ishe? Ishe akati kwandiri: Simuka, uende Dhamasiko; ndipo pauchaudzwa zvinhu zvose zvakatarirwa iwe kuti uite. 11 Zvino zvandakange ndisingagoni kuona nekubwinya kwechiedza icho, ndakatungamirirwa neruoko rwevaiva neni, ndikasvika Dhamasiko. 12 Zvino mumwe Ananiasi, murume waitya Mwari nomurayiro, aipupurirwa zvakanaka navaJudha vose vaigarapo. 13 akauya kwandiri akamira, akati kwandiri: Sauro hama, chionazve! Zvino nenguva iyo ndakatarira kwaari.

100

Mabasa avaApostora

14 Zvino akati: Mwari wemadzibaba edu wakakusarudza, kuti uzive kuda kwake, nekuona iye wakarurama, nekunzwa inzwi remuromo wake. 15 Nekuti uchava chapupu chake kuvanhu vose chezvawakaona nekunzwa. 16 Ikozvino uchanonokerei? Simuka ubhabhatidzwe usukwe zvivi zvako, uchidana kuzita raShe. 17 Zvino zvikaitika kuti ndadzokera kuJerusarema, ndichinyengetera mutembere, ndikabatwa nehope kwazvo ndivete; 18 ndikamuona achiti kwandiri: Kurumidza, ubve kuJerusarema nekukurumidza; nekuti havagamuchiri kupupura kwako maererano neni. 19 Ndikati: Ishe, ivo vanoziva kuti ini ndaiisa mutirongo nekurova musinagoge rimwe nerimwe avo vaitenda kwamuri; 20 nepakadururwa ropa raSitefano chapupu chenyu, neni ndakange ndimirewo ndichibvumirana nekuurawa kwake, ndakachengeta nguvo dzevaimuponda. 21 Zvino akati kwandiri: Enda, nekuti ndichakutuma kure kuvahedheni. 22 Vakamuteerera kusvikira pashoko iro, ipapo vakasimudza manzwi avo vachiti: Wakadai ngaabviswe panyika; nekuti hazvina kufanira kuti ararame. 23 Zvino vakati vachidanidzira, vachirasa nguvo dzavo, vachikushira ivhu mudenga. 24 Mukuru wechuru akaraira, kuti aiswe kuimba yemauto akati abvunzurudzwe nekurohwa netyava; kuti azive kuti nemhaka yei vakadanidzira kudaro kwaari. 25 Zvino vakati vamusunga nemakashu, Pauro akati kumukuru wezana wakange amirepo: Zviri pamutemo here kwamuri kurova netyava munhu ari muRoma asina kutongwa? 26 Zvino mukuru wezana wakati azvinzwa, akaenda akaudza mukuru wechuru achiti: Chenjerai zvamunoita, nekuti munhu uyu muRoma. 27 Zvino mukuru wechuru akauya akati kwaari: Ndiudze, uri muRoma here? Akati: Hongu. 28 Mukuru wechuru akapindura akati: Nemutengo mukuru ini ndawana usununguko uhu. Pauro ndokuti: Ini ndakaberekwa ndakasununguka. 29 Naizvozvo pakarepo vakabva kwaari ivo vomubvunzisisa, nemukuru wechuru wakatyawo aziva kuti iye muRoma, uye nekuti wakange amusunga. 30 Zvino chifume, achida kuziva chokwadi chaaipomerwa nevaJudha, akamusunungura pazvisungo, akaraira kuti vapristi vakuru nedare remakurukota ose vaungane, akaburusira Pauro, ndokumugadzika pamberi pavo.

5 Pauro ndokuti: Ndanga ndisingazivi, hama, kuti mupristi mukuru; nekuti kwakanyorwa, kuchinzi: Usataura zvakaipa pamusoro pemutungamiriri wevanhu vako. 6 Zvino Pauro wakati achiona kuti rimwe bandi vaSadhusi, rimwe vaFarisi, akadanidzira mudare remakurukota, akati: Varume hama, ini ndiri muFarisi, mwanakomana wemuFarisi; ndakadanwa patariro nekumuka kwevakafa. mubvunzo. 7 Wakati areva saizvozvo, kupesana kukamuka pakati pevaFarisi nevaSadhusi; chaunga chikakamukana. 8 Nekuti vaSadhusi vanoti hapana kumuka kwevakafa, kana mutumwa, kana mweya; asi vaFarisi vanobvuma zviri zviviri. 9 Zvino bope guru rikamuka; vanyori vekudivi revaFarisi vakasimuka ndokupikisa zvikuru vachiti: Hatiwani chinhu chakaipa kumunhu uyu; asi kana mweya kana mutumwa akataura kwaari, ngatirege kurwa naye. Mwari. 10 Zvino kupesana kukuru kwakati kwamuka, mukuru wechuru akatya kuti Pauro ungabvamburwa kuita zvidimbu navo, akaraira mauto kuti aburuke amubvute pakati pavo, amuise muimba yemauto. 11 Zvino usiku hwakatevera, Ishe wakamira naye akati: Tsunga moyo Pauro; nekuti sezvawakapupura pamusoro pangu paJerusarema, saizvozvo zvakafanirawo kupupura paRoma. 12 Zvino kwakati kwaedza, vamwe vevaJudha vakaita rangano, vakazvisunga nemhiko vachiti havangadyi kana kumwa kusvikira vauraya Pauro. 13 Zvino vaipfuura makumi mana vakange vaita rangano iyo. 14 Ava vakaenda kuvapristi vakuru nevakuru vakati: Tazvisunga nerushambwa rukuru, kuti hatingadyi chinhu kusvikira tauraya Pauro. 15 Naizvozvo zvino imwi nedare remakurukota taridzai kumukuru wechuru, kuti amuburusire kwamuri mangwana, sezvinonzi munoda kunyatso-bvunzisisa pamusoro pake; zvino isu asati aswedera, tazvigadzira kumuuraya. 16 Zvino mwanakomana wehanzvadzi yaPauro akanzwa zvekuvandira kwavo, akaenda akapinda mumba memauto, akaudza Pauro. 17 Ipapo Pauro akadanira kwaari umwe wevakuru vezana, akati: Isa jaya iri kumukuru wechuru; 18 Naizvozvo wakamutora, akamuuisa kumukuru wechuru, akati: Pauro musungwa wandidanira kwaari akakumbira kuti ndiuise jaya iri kwamuri rine shoko rarinoda kutaura kwamuri. 19 Mukuru wechuru akabata ruoko rwaro, akaenda naro parutivi vari vega, akamubvunza achiti: Chii chaunoda kundiudza? 20 Iye akati: VaJudha vatenderana kukukumbirai kuti muburusire Pauro kudare remakurukota mangwana sevanoda kunyatsomubvunzisisa zvimwe. 21 Asi musavatendera; nokuti vakamuvandira pakati pavo varume vanopfuura makumi mana vakazvisunga nemhiko, kuti havangadyi kana kunwa, kusvikira vamuuraya; zvino vagadzirira; ndichitarisira chivimbiso kubva kwamuri. 22 Naizvozvo mukuru wechuru akarega jaya richienda ariraira achiti: Usaudza munhu kuti wandizivisa zvinhu izvi. 23 Zvino akadanira kwaari vakuru vezana vaviri, akati: Gadzirirai mauto mazana maviri aende Kesariya, nevatasvi

CHITSAUKO 23 1 Zvino Pauro wakati achitarisisa dare remakurukota akati: Varume hama, ini ndakafamba pamberi paMwari nehana yose yakanaka kusvikira zuva ranhasi. 2 Asi mupristi mukuru Ananiasi wakaraira vakange vamire naye kuti vamurove pamuromo. 3 Ipapo Pauro akati kwaari: Mwari uchakurova, rusvingo rwakacheneswa; nekuti iwe ugere kuti unditonge nemurairo, asi unoraira kuti ndirohwe zvinopesana nemurairo here? 4 Zvino vakange vamirepo vakati: Unotuka mupristi mukuru waMwari here?

101

Mabasa avaApostora

vemabhiza makumi manomwe, nevemapfumo vana mazana maviri, paawa rechitatu reusiku; 24 muvatsvakirewo zvipfuwo kuti vatasvise Pauro, vamuise zvakanaka kumutungamiriri Ferikisi. 25 Ndokunyora tsamba yaiti: 26 Kraudhio Risia, kuna Ferikisi, mutungamiriri changamire, ndinokukwazisai. 27 Uyu murume wakabatwa nevaJudha, uye ungadai akaurawa navo, ini ndikasvika nehondo ndikamununura, ndaziva kuti muRoma. 28 Zvino ndakati ndichida kuziva chikonzero chavaimupomera, ndikamubudisira kudare remakurukota avo; 29 ndikawana kuti waipomerwa pamusoro pemashoko emurairo wavo, asi asingapomerwi chinhu chingafanira rufu kana kusungwa. 30 Zvino ndakati ndanyeverwa kuti kwakange koda kuva nekuvandirwa kwemunhu uyu nevaJudha, ndikamutumira kwamuri pakarepo, ndikarairawo vanomukwirira kuti vataure pamberi penyu zvavanomupikisa. Farewell. 31 Zvino mauto sezvaakarairwa akatora Pauro, akamuisa Antipatri usiku. 32 Zvino chifume vakarega vatasvi vemabhiza kuti vaende naye, vakadzokera kuimba yemauto. 33 Vaya vakati vasvika Kesariya, vakakumikidza tsamba kumutungamiriri, vakaisawo Pauro pamberi pake. 34 Zvino mutungamiriri wakati averenga, akabvunza kuti ndewedunhu ripi; zvino wakati anzwa kuti ndeweKirikia. 35 Akati: Ndichakunzwa kana vanokupomera mhosva vasvikawo; akaraira kuti achengetwe mumba maHerodhe mekutonga.

11 kuti munzwisise kuti mazuva achigere kupfuura gumi nemaviri kubvira pandakakwira kuJerusarema kunonamata. 12 Havana kundiwana mutembere ndichiita nharo nemunhu, kana kumutsira chaunga bongozozo, kana mumasinagoge, kana muguta; 13 uye havagoni kupa uchapupu hwezvinhu zvavanondipomera ikozvino. 14 Asi ndinobvuma izvi kwamuri, kuti nenzira yavanoti yakatsauka, saizvozvo ndinoshumira Mwari wamadzibaba angu, ndichitenda zvinhu zvose zvakanyorwa pamurairo nepavaporofita; 15 ndine tariro kuna Mwari, iyo yavanotendawo vamene, kuti kuchava nekumuka kwevakafa, zvose kwevakarurama nevasakarurama. 16 Uye pachinhu ichi ini ndinoidza, kuti nguva dzose ndive nehana isina mhosva kuna Mwari nekuvanhu. 17 Zvino shure kwemakore mazhinji, ndakasvika kuzopa zvipo zvenyasha nezvibayiro kurudzi rwangu. 18 Ndiri pane izvozvo, vamwe vaJudha vakabva Asia vakandiwana ndakanatswa mutembere, ndisina chaunga kana bongozozo; 19 vaifanira kuva pano pamberi penyu vachindipomera mhosva kana vaiva nekupokana neni. 20 Kana zvisakadaro ngavataure ivo vari pano, kana vakawana chinhu chakaipa mandiri, ini ndimire pamberi pedare remakurukota. 21 kunze kwemaererano neshoko iri rimwe randakadanidzira ndimire pakati pavo maererano nekumuka kwevakafa, ndinotongwa nhasi nemwi. 22 Zvino Ferikisi wakati anzwa zvinhu izvi, ane ruzivo rwakanyanya rwenzira iyo, akambovadzosera achiti: Kana Risia, mutungamiri mukuru aburuka, ndichanyatsoongorora shoko renyu. 23 akaraira mukuru wezana kuti achengete Pauro, uye ave nerusununguko, uye kuti varege kudzivisa umwe wevekwake kumushumira kana kuuya kwaari. 24 Zvino shure kwemamwe mazuva, Ferikisi akasvika nemukadzi wake Drusira, waiva muJudhakadzi, akadana Pauro, akamunzwa pamusoro perutendo kuna Kristu. 25 Zvino wakati achataura zvekururama, kuzvidzora, nekutonga kunouya, Ferikisi akabvunda akapindura akati: Enda ikozvino; kana ndikazova nenguva yakanaka, ndichakudana. 26 Waitarisirawo kuti mari ichapiwa kwaari naPauro, kuti amusunungure; naizvozvo wakamudana kazhinji achitaura naye. 27 Asi makore maviri akati apfuura, Pokio Festo akapinda panzvimbo yaFerikisi, zvino Ferikisi achida kufadza vaJudha akasiya Pauro akasungwa.

CHITSAUKO 24 1 Zvino shure kwemazuva mashanu, Ananiasi mupristi mukuru akaburuka nevakuru, neumwe mumiririri wainzi Teturo; vakamhan'arira Pauro kumutungamiriri. 2 Zvino wakati adanwa, Teturo akatanga kumupomera mhosva, achiti: Sezvo tichifara nerugare rukuru nemwi, uye mabasa akafanira kuti rudzi urwu ruchiitirwa neruoko rwenyu. 3 tinozvigamuchira nemitoo yose nepanzvimbo dzose nekuvonga kukuru, imwi Ferikisi changamire mukuru. 4 Kunyange zvakadaro, kuti ndirege kuramba ndichikunetsai, ndinokukumbirisai kuti mutinzwe henyu zvishoma netsitsi dzenyu. 5 Nokuti takawana murume uyu ari hosha uye anomutsa bongozozo pakati pavaJudha vose munyika yose uye ari mutungamiriri weboka ravaNazareta. 6 Iye wakaidzawo kushatisa tembere, tikamubata, tichida kumutonga nemurairo wedu. 7 Asi Risiasi mukuru wavarwi akauya akamubvisa mumaoko edu nesimba guru. 8 akaraira vapomeri vake kuti vauye kwamuri; kana mukamubvunzisisa momene muchawana ruzivo rwezvinhu izvi zvose zvatinomupomera. 9 NevaJudha vakabvumirawo, vachiti zvinhu izvi zvakadaro. 10 Zvino Pauro wakati amuninira kuti ataure, akapindura akati: Zvandinoziva kuti mava nemakore mazhinji muri mutongi werudzi urwu, ndinozvidavirira nemufaro mukurusa.

CHITSAUKO 25 1 Zvino Festo wakati asvika padunhu iro shure kwemazuva matatu akakwira kuJerusarema achibva Kesariya. 2 Zvino mupristi mukuru nevakuru vevaJudha vakamhan'arira Pauro kwaari, vakamukumbira zvikuru. 3 vakakumbira kuti avafadze pamusoro pake, kuti amudanire kuJerusarema, vakamuvandira kuti vamuuraye munzira. 4 Asi Festo wakapindura kuti Pauro wakachengetwa Kesariya, uye kuti iye amene wakange okurumidza kuendako.

102

Mabasa avaApostora

5 Akati: Naizvozvo avo vanokwanisa pakati penyu ngavaburuke neni, vagopomera munhu uyu kana pane chakaipa maari. 6 Wakati agara pakati pavo mazuva anopfuura gumi, wakuburukira Kesariya; chifume agara pachigaro chekutonga akaraira Pauro kuti auiswe. 7 Zvino wakati asvika, vaJudha vakaburuka vachibva kuJerusarema vakamira vakamukomba, vakapomera Pauro mhosva zhinji dzakaipa, dzavakange vasingagoni kusimbisa. 8 Zvino wakati achizvidavirira akati: Kumurairo wevaJudha, kana kutembere, kanawo kuna Kesari handina kutadza chinhu. 9 Asi Festo achida kufadza vaJudha, akapindura Pauro akati: Unoda here kukwira kuJerusarema, unotongwako pamusoro pezvinhu izvi pamberi pangu? 10 Ipapo Pauro akati: Ndimire pachigaro chekutonga chaKesari, pandinofanira kutongwa; kuvaJudha handina kuita zvisakarurama, sezvamunoziva imwiwo. 11 Nekuti kunyange ndiri mudariki kana kuti ndakaita chinhu chakafanira rufu handirambi kufa; asi kana pasina chinhu chezvinhu izvi zvavanondipomera, hakuna munhu ungandikumikidza kwavari. Ndinozviisa kuna Kesari. 12 Ipapo Festo ataurirana nedare remakurukota, akapindura akati: Waipfuudzira kuna Kesari? kuna Kesari uchaenda. 13 Zvino mamwe mazuva akati apfuvura, mambo Agripa naBhenike vakasvika Kesariya kuzokwazisa Festo. 14 Vakati vagarako mazuva mazhinji, Festo akarondedzera mhosva yaPauro kuna mambo, achiti: Kune umwe murume wakasiiwa naFerikisi ari musungwa; 15 iye wandakati pandakange ndichiri kuJerusarema, vapristi vakuru nevakuru vevaJudha vakamumhan’arira, vachikumbira mutongo pamusoro pake. 16 vandakavapindura ndichiti: Haizi tsika yevaRoma kukumikidza munhu kuti afe, uyo wapomerwa mhosva asati asangana navanomupomera, uye apiwa mvumo yokuzvidavirira pamusoro pemhosva yake. 17 Zvino vakati vasvika pano, handina kunonoka, chifume ndakagara pachigaro chekutonga, ndikaraira kuti murume auyiswe. 18 Vaimupomera vakati vasimuka kuti vamire, havana kumupomera mhosva sezvandaifunga. 19 asi vaipikisana nezvemamwe mashoko echitendero chavo, neumwe Jesu wakange afa, wainzi naPauro mupenyu. 20 Zvino ini zvandakange ndichikahadzika maererano negakava rakadai, ndakabvunza kana achida kuenda kuJerusarema kunotongwa ikoko pamusoro pemhosva idzi. 21 Pauro wakati akumbira kuregerwa kuzotongwa naAgasito, ndakaraira kuti achengetwe kusvikira ndichimutumira kuna Kesari. 22 Ipapo Agripa akati kuna Festo: Neni ndinoda kunzwa munhu uyu ndomene. Akati, Mangwana muchamunzwa. 23 Fume Agripa wakati asvika naBhenike, vachizvikudza zvikuru, vakapinda mudare remhosva, nevatungamiriri vezvuru, nevarume vakuru veguta, nechiraira chaFesto, kuti Pauro abudiswe. 24 Fesitasi akati, “Mambo Agripa nemi mose muri pano nesu, muri kuona murume uyu, wandakanga ndaitirwa nezvake nechaunga chose chavaJudha paJerusarema nepanowo, achidanidzira kuti haafaniri kumuuraya. rarama zvakare.

25 Asi ini ndakati ndawana kuti haana kuita chinhu chakafanira rufu, uye kuti iye pachake wakakumbira kupfuudzwa kuna mambo mukuru, ndazvigadzirira kumutumira. 26 Asi pamusoro pake handina chinhu chaicho chandinganyorera ishe wangu. Naizvozvo ndamuuyisa pamberi penyu, uye zvikuru pamberi penyu, Mambo Agripa, kuti mamubvunzurudza, ndingava nechandinganyora. 27 Nekuti ndinoona sezvisina kufanira kutuma musungwa, pasina kutaridzwa mhosva dzakanangana naye. CHITSAUKO 26 1 Ipapo Agripa akati kuna Pauro: Unotenderwa kuzvidavirira. Ipapo Pauro akatambanudza ruoko, akazvipindurira; 2 Mambo Agripa, ndinoona ndichifara kuti ndichazvidavirira pamberi penyu nhasi pamusoro pezvinhu zvose zvandiri kupomerwa nevaJudha; 3 zvikuru nekuti ndinoziva kuti imwi mune ruzivo rwetsika dzose nemakakava ari pakati pevaJudha; naizvozvo ndinokukumbirisai kuti mundinzwe nemoyo murefu. 4 Mufambiro wangu kubva pauduku hwangu, waiva pakutanga pakati porudzi rwangu paJerusarema, vaJudha vose vanoziva; 5 vaindiziva kubva pakutanga, kana vachida kupupura kuti nenzira chaiyo yeboka rechitendero chedu, ndairarama ndiri muFarisi. 6 Uye zvino ndinomira ndichitongwa nokuda kwetariro yechipikirwa chakaitwa naMwari kumadzibaba edu. 7 mairi marudzi edu gumi nemaviri anoramba achishumira Mwari siku nesikati vachitarisira kusvika; Nekuda kwetariro iyi, mambo Agripa, ndinopomerwa nevaJudha. 8 Zvinofungwa sei kuti zvinhu zvisingatendeseki kwamuri, kuti Mwari unomutsa vakafa? 9 Ini zvirokwazvo ndaifunga ndomene kuti ndinofanira kuita zvinhu zvizhinji zvinopesana nezita raJesu weNazareta. 10 Ndizvo zvandakaitawo paJerusarema, nevazhinji vevatsvene ndakapfigira mutirongo ndagamuchira simba kubva kuvapristi vakuru; uye pavakaurayiwa, ndakataura nezwi rangu ndichipikisa. 11 Uye ndaivaranga nguva zhinji musinagoge rimwe nerimwe, ndichivaroverera kuti vanyombe; uye zvandakavapengera zvikuru, ndikavatambudza kusvikira kumaguta evatorwa. 12 Naizvozvo pandakaenda kuDhamasiko nesimba uye nokutumwa kubva kuvaprista vakuru. 13 Pamasikati makuru, mambo, ndakaona munzira chiedza chakabva kudenga, chaikunda kupenya kwezuva, chichipenyera chakandipoteredza nevaifamba neni. 14 Zvino takati tose tawira pasi, ndakanzwa inzwi richitaura kwandiri richiti nerurimi rwechiHebheru: Sauro, Sauro, Unondishushirei? zvinokuremera kukava zvibayo. 15 Zvino ndikati: Ndimwi ani, Ishe? Akati: Ndini Jesu waunoshusha. 16 Asi simuka, umire netsoka dzako; 17 ndichikununura kubva kuvanhu uye kuvaHedheni, vandinokutumira kwavari zvino. 18 usvinudze meso avo, nekuvadzosa kubva murima, vaende kuchiedza, nepasimba raSatani, vaende kuna Mwari,

103

Mabasa avaApostora

kuti vagamuchire kangamwiro yezvivi, nenhaka pakati pevakaitwa vatsvene nerutendo rwuri mandiri. 19 Naizvozvo, mambo Agripa, handina kuramba kuteerera chiratidzo chekudenga; 20 asi ndakaparidza kutanga kune veDhamasiko, nepaJerusarema, nekudunhu rose reJudhiya nekuvahedheni, kuti vatendeuke vadzokere kuna Mwari, vaite mabasa akafanira kutendeuka. 21 Nekuda kwezvinhu izvi vaJudha vakandibata mutembere, vakaidza kundiuraya. 22 Naizvozvo ndawana rubatsiro kubva kuna Mwari, ndikamira kusvikira zuva ranhasi, ndichipupura kuvaduku nekuvakuru, ndisingatauri zvimwe zvinhu kunze kweizvo vaporofita naMozisi zvakataurwa kuti zvichaitika; 23 kuti Kristu waifanira kutambudzika, uye kuti ave wekutanga kumuka kuvakafa, aparidze chiedza kuvanhu nekuvahedheni. 24 Zvino wakati achizvidavirira saizvozvi Festo akati nenzwi guru: Pauro, unopenga; kudzidza kuzhinji kunokupengesa. 25 Asi wakati: Handipengi, Festo makakurumbira; asi ndinotaura mashoko echokwadi uye akadzikama. 26 Nekuti mambo vanoziva zvinhu izvi ivo vandinotaura pamberi pavo ndisingatyi; nekuti ndine chokwadi kuti hapana chimwe chezvinhu izvi chakavanzika kwaari; nekuti chinhu ichi hachina kuitwa pakavanda. 27 Mambo Agripa, munotenda vaporofita here? Ndinoziva kuti munotenda. 28 Ipapo Agripa akati kuna Pauro: Unenge wava kundiita muKristu. 29 Pauro akati: Ndinoshuva kuna Mwari kuti murege kuva imwi moga, asi vose vanondinzwa nhasi, vave sendiri, kunze kwezvisungo izvi, zvose zvinenge zvandiri. 30 Zvino wakati ataura saizvozvi, mambo akasimuka, nemutungamiriri naBhenike, nevakange vagere navo; 31 Vakati vabuda vakataurirana, vachiti: Munhu uyu haaiti chinhu chakafanira rufu kana kusungwa. 32 Ipapo Agripa akati kuna Festo: Munhu uyu ungadai asunungurwa dai asina kuzviisa kuna Kesari. CHITSAUKO 27 1 Zvino kwakati kwatemwa kuti tiende Itaria nechikepe, vakakumikidza Pauro nevamwe vasungwa kuna Jurio mukuru wezana, wehondo yaAgasito. 2 Zvino takati tapinda muchikepe cheAdhiramitiyamu, chaiva choda kuenda nepamiganhu yeAsia; mumwe Arisitako muMakedhonia weTesaronika anesu. 3 Fume tikabata Sidhoni; Juriasi akaitira Pauro zvakanaka, akamutendera kuti aende kushamwari dzake, kuti abatsirwe. 4 Takati tabva ipapo, tikapfuura nechikepe nenyasi kweSaipuresi, nekuti mhepo yaitipikisa. 5 Zvino takati tayambuka gungwa reKirikia nePamufiriya, takasvika Maira yeRisia. 6 Ipapo mukuru wezana akawana chikepe cheAreksandira chaienda Itaria, ndokutipinzamo. akatiisamo. 7 Zvino takati tananaira nechikepe mazuva mazhinji, tikasvika pakatarisana neKinido nemanainai, mhepo isingatitenderi, tikapfuura nenyasi kweKirete, mhiri kwakatarisana neSarimoni. 8 Takati tapapfuura nemanainai, ndokusvika panzvimbo inonzi Zororo Rakanaka; pedo neguta reRasea.

104

9 Zvino nguva huru yakati yapera, nekufamba nechikepe zvino kwava nenjodzi, nokuti kutsanya kwakanga kwatopfuura, Pauro akavaraira, 10 akati kwavari: Varume, ndinoona kuti rwendo urwu ruchava nekukuvara nekurashikirwa kukuru, zvisati zviri zvemutoro nechikepe chete, asi nekweupenyu hweduwo. 11 Asi mukuru wezana wakatenda mufambisi wechikepe nemwene wechikepe, kupfuura zvinhu zvakarehwa naPauro. 12 Zvino sezvo zororo rakange risina kunaka kugara muchando, vazhinji vavo vakayambira kuti pabviwe, zvimwe vangasvika Fenikia vagarepo muchando; ndiro zororo reKirete, rakange riri zasi kumavirira, nekuchamhembe kwakadziva kumadokero. 13 Zvino mhepo yechamhembe yakati ichirira zvishoma, vakafunga kuti vawana zvavaida, vakabvapo, vakapfuura nechikepe pedo neKirete. 14 Asi pasina nguva kwakasimuka mhepo ine simba ichipikisa, yainzi Yurokiridhoni*; 15 Zvino chikepe chakati chabatwa, chisingagoni kumirisana nemhepo, tikachirega chichienda. 16 Zvino takamhanya zasi kwechimwe chiwi chinonzi Kraudha, tikabata basa guru rechikepe kuti tisvike nechikepe; 17 Vakati vachisimudza, vakashandisa zvibatsiro, vakasunga chikepe nepasi; vachitya kuti zvimwe vachawira mujecha reSitisi, vakagura magwa, ndokungotorwa. 18 Zvino isu tichatambudzwa kwazvo nedutu remhepo, fume vakabudisa nhumbi kunze; 19 nezuva retatu, takarasa zvombo zvechikepe nemaoko edu. 20 Zvino hakuna kuonekwa zuva kana nyeredzi mazuva mazhinji, nedutu risati riri duku remhepo richingosimba, kubva ipapo tariro yose yekuti tichaponeswa ikapera. 21 Shure kwokunge vanhu vagara nguva refu vasingadyi, Pauro akamira pakati pavo akati, “Varume, mungadai makanditeerera mukasabva Kirete, mukawana njodzi nokurasikirwa uku. 22 Asi zvino ndinokukumbirisai kuti mutsunge moyo; nekuti hakungavi nekurashikirwa neupenyu pakati penyu, asi chikepe. 23 Nokuti usiku huno mutumwa waMwari, wandiri wake uye wandinoshumira akamira neni. 24 achiti: Usatya Pauro; unofanira kumiswa pamberi paKesari; zvino tarira, Mwari wakupa vose vanofamba newe muchikepe. 25 Naizvozvo varume, tsungai moyo; nekuti ndinotenda Mwari kuti zvichava sezvandaudzwa. 26 Asi tinofanira kukandirwa pane chimwe chitsuwa. 27 Zvino usiku hwegumi neina hwakati hwasvika, tichangozvuzvurudzwa kukwira nekudzika muAdriya, panenge pakati peusiku vafambisi vechikepe vakafunga kuti voswedera kune imwe nyika; 28 Vakakanda gavi rekuyera vakawana mafadomi* makumi maviri; vakati vapfuura zvishoma, ndokukandazve gavi rekuyera, vakawana mafadomi* gumi nemashanu. 29 zvino vakatya kuti zvimwe tichawira pamabwe, vakakanda zvimiso zvina neshure kwechikepe, vakashuva kuedza. 30 Vafambisi vechikepe pavakanga voda kutiza kubva muchikepe, vakadzikisa igwa mugungwa, vachiita sokunge voda kukanda zvimiso mberi kwechikepe.

Mabasa avaApostora

31 Pauro akati kumukuru wezana nekumauto: Kana ava vakasagara muchikepe, hamugoni kuponeswa. 32 Ipapo mauto akagura mabote egwa vakarirega rikawa. 33 Zvino kwakati koedza, Pauro akakumbirisa vose kuti vadye, achiti: Nhasi izuva regumi nechina, ramakagara muchitsanya, musingadyi chinhu. 34 Naizvozvo ndinokukumbirisai kuti mudye, nekuti ndezvekuzviponesa; nekuti hakuna ruvhudzi rumwe ruchawa pamusoro weumwe wenyu. 35 Wakati areva saizvozvi akatora chingwa akavonga kuna Mwari pamberi pavo vose, akati achimedura akatanga kudya. 36 Ipapo vakatsunga moyo vose vakatorawo chikafu. 37 Zvino taiva tose muchikepe mweya mazana maviri nemakumi manomwe nevatanhatu. 38 Zvino vakati vadya vakaguta, vakarerusa chikepe vachikandira zviyo mugungwa. 39 Kwakati kwaedza, vakasaziva nyika; asi vakaona rukova rwune gungwa, vakarangana kuti vaise chikepe mariri kana zvaibvira. 40 Ipapo vakagura zvimiso, vakazviisa mugungwa, vakasunungura zvisungo zvekudzoresa nazvo, vakasimudzira seiri repamberi kumhepo, vakaruramira kumahombekombe. 41 Zvino vakati vachisvika panzvimbo pamasanganirano emakungwa maviri, vakagumhirisa chikepe pasi; muromo ukabatwa zvakasimba, ukaramba usingazununguki, asi rutivi rweshure rukavhunika nesimba remafungu. 42 Zvino zano remauto raiva rekuuraya vasungwa, kuti zvimwe vamwe vangashambira vakatiza. 43 Asi mukuru wezana achida kuponesa Pauro, akavadzivisa pazvinangwa zvavo; akaraira kuti vanogona kushambira, vatange kuzviwisira mugungwa, vaende kunyika; 44 vakasara, vamwe pamapuranga, vamwe pazvimedu zvechikepe. Zvino zvakaitika kuti vose vakapukunyuka kunyika vari vapenyu.

kwavari, akanyengetera, ndokuisa maoko pamusoro pavo, akavaporesa. 9 Zvino izvi zvakati zvaitika, vamwewo vaiva nezvirwere pachiwi vakauya vakaporeswa; 10 Vakatikudzawo nekukudza kuzhinji; takati toenda, vakatitakudza zvinhu zvatakafanira. 11 Zvino shure kwemwedzi mitatu, takaenda nechikepe cheArekizandiria, chakange chagara muchando pachiwi, chaiva nechiratidzo chekuti Dhiosikuri*. 12 Takasvika paSirakuse takagara mazuva matatu. 13 Takabvapo tikatenderera ndokusvika Regiomu; zvino shure kwezuva rimwe mhepo yechamhembe ikavhuvhuta, chifume tikasvika Puteori; 14 patakawana hama, tikakumbirwa kuti tigare nadzo mazuva manomwe; saizvozvo takaenda Roma. 15 Zvino kubva ipapo, hama dzakati dzanzwa nezvedu, dzakauya kuzotichingamidza kudzamara asvika Apio Foramu nepaDzimba Dzavaeni Nhatu; Pauro wakati adziona akavonga Mwari, akatsunga moyo. 16 Zvino takati tasvika Roma, mukuru wezana akakumikidza vasungwa kumukuru wevarindi, asi Pauro akatenderwa kugara ari oga nemuuto waimurinda. 17 Zvino zvakaitika kuti shure kwemazuva matatu, Pauro akakokera vakuru vevaJudha pamwe; vakati vaungana akati kwavari: Varume hama, kunyange ndisina kuita chinhu chakaipa kuvanhu kana tsika dzemadzibaba edu. , asi ndakaiswa mumaoko avaRoma ndiri musungwa kubva kuJerusarema. 18 ivo vakati vandiongorora, vakada kundisunungura, nekuti pakange pasina mhosva yerufu kwandiri. 19 Asi vaJudha vakati vapikisana nazvo, ndikarovererwa kuzvipfuudza kuna Kesari; kwete kuti ndaiva nechinhu chekupomera rudzi rwangu. 20 Naizvozvo nekuda kwechikonzero ichi ndakudanai kuti ndikuonei, nditaure nemwi, nekuti ndakasungwa neketani iyi nekuda kwetariro yaIsraeri. 21 Zvino vakati kwaari: Hatina kugamuchira tsamba kubva Judhiya pamusoro pako, uye hakuna umwe wehama wakasvika akatipira kana kutaura zvakaipa pamusoro pako. 22 Asi tinoda kunzwa newe zvaunofunga; nekuti kana riri bato iri, tinoziva kuti rinopikiswa kose-kose. 23 Zvino vakati vamutarira zuva, vakauya kwaari nevazhinji muimba yake yekugara; akavadudzira, achivapupurira ushe hwaMwari, achivakumbirisa maererano naJesu, zvose kubva pamurairo waMozisi nevaporofita, kubva mangwanani kusvikira madekwana. 24 Vamwe vakatenda zvinhu zvakataurwa, asi vamwe vakasatenda. 25 Asi vakati vasingabvumirani pakati pavo, vakabva, Pauro angotaura shoko rimwe, achiti: Mweya Mutsvene wakataura zvakanaka nemuromo waIsaya muporofita kumadzibaba edu. 26 achiti: Enda kuvanhu ava uti: Nekunzwa muchanzwa, asi hamungatongonzwisisi; nekuona muchaona, asi hamungatongoonesesi; 27 Nekuti moyo wevanhu ava wava mukukutu, uye vanonzwa nenzeve nemutsutsuru, nemeso avo vakaatsinzina; kuti zvimwe vangaona nemeso avo, nekunzwa nenzeve dzavo, nekunzwisisa nemoyo yavo, vatendeuke, ndigovaporesa.

CHITSAUKO 28 1 Zvino vakati vapukunyuka, ipapo vakaziva kuti chiwi chinonzi Merita. 2 Zvino vatorwa vakatiitira unyoro husati huri uduku; nekuti vakabatidza moto, vakatigamuchira tose nekuda kwemvura uye nekuda kwechando. 3 Zvino Pauro wakati aunganidza svinga rehuni, akaisa pamoto, kwakabuda chiva murudziyira chikanamatira paruoko rwake. 4 Zvino venyika iyo vakati vachiona chikara chakaremberera paruoko rwake, vakataurirana vachiti: Zvirokwazvo munhu uyu imhondi, iye kunyange apukunyuka gungwa, kutsiva hakumutenderi kurarama. 5 Asi iye wakazuzira chikara mumoto, akasakuvara. 6 Ivo vakatarisira kuti uchazvimba, kana kuwira pasi pakarepo akafa; zvino vakati vatarira nguva refu, vakasaona achiitirwa zvakaipa, vakashandura fungwa voti ndimwari. 7 Zvino pakapoteredza ipapo paiva neminda yemukuru wechiwi wainzi Pubhirio; iye akatigamuchira, akatigarisa zvakanaka mazuva matatu. 8 Zvino zvakaitika kuti baba vaPubhirio vakange vavete pasi, vakabatwa nefivhiri nekubudisa ropa; Pauro akapinda

105

Mabasa avaApostora

28 Naizvozvo ngazvizikamwe kwamuri, kuti ruponeso rwaMwari rwunotumirwa kuvahedheni; ivo vacharunzwawo. 29 Zvino wakati ataura mashoko awa, vaJudha vakaenda, vachiita nharo huru pakati pavo. 30 Pauro akagara makore maviri azere muimba yake yaairipira, akagamuchira vose vaipinda kwaari. 31 achiparidza ushe hwaMwari, nekudzidzisa izvo maererano naIshe Jesu Kristu, asingatongotyi, pasina kudziviswa.

106

vaRoma

23 vakashandura kubwinya kwaMwari usingaparari, kumufananidza nechifananidzo chemunhu unoparara, neshiri, nemhuka dzine makumbo mana, nezvinokambaira. 24 Naizvozvo Mwari wakavapa kutsvina kubudikidza nekuchiva kwemoyo yavo, kuti vazvidze miviri yavo pakati pavo; 25 Avo vakashandura chokwadi chaMwari kunhema, vakanamata nokushumira chisikwa kupfuura musiki, iye unorumbidzwa nekusingaperi. Ameni. 26 Nekuda kweizvozvo Mwari wakavapa kukuchiva kunonyadzisa; 27 saizvozvo varumewo vakasiya zvavakasikirwa mukadzi, vakatsva nokuchivana kwavo; varume vakaita zvisakafanira navarume, vakazviwanira mukati mavo mubairo wakafanira kurasika kwavo. 28 Uye zvavakange vasingadi kugara naMwari muruzivo, Mwari wakavapa kumirangariro yakaora, kuti vaite zvisakafanira; 29 vakazadzwa nokusarurama kwose, nokuipa, noruchiva, noruvengo; vazere negodo, neumhondi, nekukakavara, nekunyengera, nekuvenga; vazevezera, 30 vacheri, vanovenga Mwari, vanodada, vanozvikudza, vanozvirumbidza, vavambi vezvakaipa, vasingateereri vabereki; 31 vasinganzwisisi, vaputsi vesungano, vasina rudo chairwo, vasingadi, vasina tsitsi. 32 Avo kunyange vachiziva havo murairo waMwari, kuti vanoita zvakadai vakafanirwa norufu, havaiti izvo chete, asi vanotenderana nevanozviita.

CHITSAUKO 1 1 Pauro, muranda waJesu Kristu, wakadamwa kuva muapositori, wakatsaurirwa evhangeri yaMwari; 2 yaakanga apikira kare kubudikidza navaprofita vake mumagwaro matsvene. 3 maererano neMwanakomana wake, Jesu Kristu Ishe wedu, wakabva kumbeu yaDhavhidhi panyama; 4 uye akaziviswa kuti ndiye Mwanakomana waMwari nesimba, maererano nomudzimu woutsvene, nokumuka kubva kuvakafa. 5 watakagamuchira naye nyasha nevuapositori, kuti kuve kuteerera kwerutendo pakati pemarudzi ose nekuda kwezita rake; 6 vamuri pakati pavo nemwi vakadamwa naJesu Kristu. 7 Kune vose vari muRoma, vadikamwa vaMwari, vakadamwa kuva vatsvene: Nyasha kwamuri nerugare rwunobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. 8 Kutanga, ndinovonga Mwari wangu kubudikidza naJesu Kristu pamusoro penyu mose, kuti kutenda kwenyu kunoparidzwa panyika yose. 9 Nokuti Mwari, wandinoshumira nomweya wangu muevhangeri yoMwanakomana wake, ndiye chapupu changu, kuti ndinogara ndichikurangarirai muminyengetero yangu nguva dzose; 10 muminyengetero yangu, ndinokumbira kuti kana zvichigoneka ndive nerwendo rwunobudirira nerudo rwaMwari kusvika kwamuri. 11 Nekuti ndinoshuva kukuonai, kuti ndikupei chimwe chipo chemweya, kuti musimbiswe; 12 ndiko kuti ini ndinyaradzwe pamwe nemwi nerutendo rweumwe, wenyu nerwangu. 13 Zvino handidi kuti musaziva, hama, kuti kazhinji ndaizvipira kuuya kwamuri (asi ndikabatikana kusvikira zvino), kuti ndive nechimwe chibereko pakati penyuwo, sapakati pevamwe vahedheni. 14 Ndine ngava zvose kuvaGiriki nekuvatorwa; vose vakachenjera navasina kuchenjera. 15 naizvozvo kana ndiri ini, ndakazvigadzira kuparidza evhangeri kwamuri imwi muri paRomawo. 16 Nekuti handinyari neevhangeri yaKristu; nekuti isimba raMwari rinoendesa kuruponeso kune umwe neumwe unotenda; kutanga kumuJudha, tevere kumuGirikiwo. 17 Nekuti mairi kururama kwaMwari kunoratidzwa kubva parutendo kusvika parutendo; sezvazvakanyorwa zvichinzi: Wakarurama uchararama nerutendo. 18 Nekuti kutsamwa kwaMwari kunoratidzwa kubva kudenga, pamusoro pokusada Mwari kose nokusarurama kwavanhu vanodzivisa chokwadi nokusarurama; 19 Nekuti izvo zvingazivikanwa zvaMwari zvinoonekwa mukati mavo; nokuti Mwari akazviratidza kwavari. 20 Nokuti kubvira pakusikwa kwenyika izvo zvisingaonekwi zvake, iro simba rake risingaperi nouMwari hwake, zvinoonekwa kwazvo, zvichizikanwa pazvinhu zvakaitwa; kuti varege kuva nepembedzo; 21 nekuti vakati vaziva Mwari, havana kumurumbidza saMwari kana kumuvonga; asi kufunga kwavo kwakava kusina maturo, nemoyo yavo isina zivo ikasvibiswa. 22 Vachizviti vakachenjera, vakava mapenzi;

CHITSAUKO 2 1 Naizvozvo hauna manzvengero, iwe munhu, upi neupi unotonga; nekuti pachinhu icho chaunotonga umwe nacho, unozvipa mhosva iwe; nokuti iwe unotonga unoita zvinhu zvimwe chetezvo. 2 Asi tinoziva kuti kutonga kwaMwari kunoenderana nechokwadi pamusoro pevanoita zvinhu izvozvo. 3 Zvino unofunga izvi here, iwe munhu unotonga avo vanoita zvinhu zvakadai, uchiitawo zvakadaro, kuti ungatiza kutonga kwaMwari? 4 Kana unozvidza ufumi hwenyasha dzake, nemoyo murefu, nemoyo munyoro; usingazivi kuti unyoro hwaMwari hunokuisa pakutendeuka? 5 Asi neukukutu hwako, nemoyo usingatendeuki, unozviunganidzira hasha nezuva rekutsamwa nekuzarurwa kwekutonga kwakarurama kwaMwari; 6 Iye achapa kune umwe neumwe zvinoenderana nemabasa ake; 7 kuna ivo vanotsvaka kubwinya nokukudzwa nokusafa, nokutsungirira pakuita zvakanaka, vachava noupenyu husingaperi; 8 Asi kune vanokakavara uye vasingateereri chokwadi, asi vanoteerera kusarurama, kutsamwa nehasha. 9 kutambudzika nenhamo pamusoro pemweya umwe neumwe wemunhu unoita zvakaipa, pakutanga wemuJudha, newemuGiriki; 10 asi kubwinya, nokukudzwa, norugare kunomumwe nomumwe unoita zvakanaka, kumuJudha pakutanga, nokumuGirikiwo; 11 Nokuti kuna Mwari hakuna rusarura ganda.

107

VAROMA

12 Nekuti vose vakatadza vakatadza vasina murairo; vachaparara vasina murairo; nevose vakatadza mumurairo, vachatongwa nemurairo; 13 Nokuti havazi vanzwi vomurayiro vakarurama pamberi paMwari, asi vaiti vomurayiro ndivo vachanzi vakarurama. 14 Nokuti kana vaHedheni vasina murayiro vachiita sokuberekwa kwavo zvinhu zviri mumurayiro, vava murayiro wavo vamene, kunyange vasina murayiro. 15 vanoratidza basa remurairo wakanyorwa mumoyo yavo, hana yavo ichipupurawo, nemirangariro yavo ichiitirana mhosva kana kupembedzana; 16 nezuva iro Mwari paachatonga zvakavanzika zvevanhu, naJesu Kristu, zvinoenderana neevhangeri yangu. 17 Tarira, iwe unonzi muJudha, unovimba nomurairo, uchizvikudza pamusoro paMwari; 18 uye munoziva kuda kwake, uye unotendera zvinhu zvakanakisa, uchidzidziswa nemurairo; 19 uye unovimba kuti iwe pachako uri mutungamiri wemapofu, chiedza cheavo vari murima. 20 murairidzi wemapenzi, mudzidzisi wevacheche, une chimiro cheruzivo nechechokwadi pamurairo. 21 Naizvozvo iwe unodzidzisa mumwe, hauzvidzidzisi here? Iwe unoparidza kuti munhu arege kuba, haubi here? 22 Iwe unoti usapombwe, unoita upombwe here? Iwe, unosema zvifananidzo, unohura here? 23 Iwe unozvirumbidza nemurairo, unoshoora Mwari nekudarika murairo here? 24 Nekuti zita raMwari rinomhurwa pakati pevahedheni kubudikidza nemwi sezvazvakanyorwa. 25 Nekuti kudzingiswa kunobatsira zvirokwazvo, kana uchichengeta murairo; asi kana uri mudariki wemurairo, kudzingiswa kwako kunoitwa kusadzingiswa. 26 Naizvozvo kana kusadzingiswa kuchichengeta zviga zvemurairo, ko kusadzingiswa kwake hakuveregwi sekudzingiswa here? 27 Nekusadzingiswa kwepachizvarigo, achizadzisa murairo, haangakutongi here iwe mudariki wemurairo nemagwaro uye kudzingiswa? 28 Nekuti haazi muJudha, uri muJudha gokunze; nekudzingiswa hakuzi kuri kwekunze panyama; 29 asi iye muJudha uri muJudha nechomukati; nekudzingiswa ndekwemoyo mumweya, kwete kwezvakanyorwa; kurumbidzwa kwake hakubvi kuvanhu, asi kuna Mwari. CHITSAUKO 3 1 Ko muJudha uri nani nei? kana kudzingiswa kune mubairo wei? Zvizhinji nemitoo yose; nekuti pakutanga kuti vakakumikidzwa mashoko aMwari. 3 Ko kana vamwe vasina kutenda? Kusatenda kwavo kuchakonesa kutenda kwaMwari here? 4 Ngazvisadaro! asi Mwari ngaave wechokwadi, asi munhu wose murevi wenhema; sezvazvakanyorwa zvichinzi: Kuti mururamiswe pamashoko enyu, uye mukunde pakutonga kwenyu. 5 Asi kana kusarurama kwedu kuchiratidza kururama kwaMwari, tichatii? Kuti Mwari haana kururama here anotsiva? (Ndinotaura semunhu) 6 Ngazvisadaro! kana zvikasadaro Mwari ungagozotonga nyika sei?

7 Nekuti kana chokwadi chaMwari chawanzwa nenhema dzangu parumbidzo yake; ko iniwo ndichiri kutongerwei semutadzi? 8 Uye kana zvikadai, tichapomerwa zvakaipa uye sezvinopupura vamwe vachiti tinoti: Ngatiite zvakaipa kuti zvakanaka zviuye? kutongwa kwavo kwakarurama. 9 Ko zvino? isu tiri nani kupfuura ivo here? Kwete napaduku pose, nokuti tamboparidzira vaJudha navaHedheni kuti vose vari pasi pechivi; 10 Sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Hakuna akarurama, kunyange nomumwe; 11 hakuna unonzwisisa; hakuna unotsvaka Mwari. 12 Vose vakatsauka, vose pamwe chete vakava vasina maturo; hakuna anoita zvakanaka, kunyange nomumwe. 13 Huro yavo iguva rakashama; nendimi dzavo vakanyengera; uturu bwemhungu huri pasi pemiromo yavo; 14 Muromo wavo uzere nekutuka nekuvava; 15 Tsoka dzavo dzinokurumidza kuteura ropa; 16 Kuparadza nenhamo zviri munzira dzavo; 17 Uye nzira yorugare havaizivi; 18 Kutya Mwari hakupo pamberi pemeso avo. 19 Zvino toziva kuti zvinhu zvose zvinorehwa nemurairo unozvireva kune vari pasi pemurairo; kuti miromo yose idzivirwe, nenyika yose ive nemhosva pamberi paMwari. 20 Naizvozvo kubudikidza nemabasa emurairo, hakuna nyama inganzi yakarurama pamberi pake; nekuti zvivi zvinoziviswa nemurairo. 21 Asi zvino kururama kwaMwari kwakaratidzwa kunze kwemurairo, kuchipupurirwa nemurairo nevaporofita; 22 ndiko kururama kwaMwari kunouya nokutenda muna Jesu Kristu kuna vose napamusoro pavose vanotenda; 23 Nekuti vose vakatadza vakasasvika pakubwinya kwaMwari; 24 Vachiruramiswa pachena nenyasha dzake kubudikidza nokudzikinura kuri muna Kristu Jesu. 25 iye wakagadzwa naMwari, kuti ave rudzikunuro nerutendo muropa rake, kuratidza kururama kwake nekukangamwirwa kwezvivi zvakaitwa kare, kubudikidza nekuva nemoyo murefu kwaMwari; 26 kuti kururama kwake kuratidzwe panguva ino, kuti ave akarurama, uye mururamisi weunotenda kuna Jesu. 27 Zvino kuzvikudza kuripi? Hazvibatanidzwi. Nomutemo upi? zvemabasa? Kwete, asi nomurayiro wokutenda. 28 Naizvozvo tinogura kuti munhu unoruramiswa nerutendo pasina mabasa emurairo. 29 NdiMwari wevaJudha voga here? Haazi wevahedheniwo here? Hongu, wevahedheniwo; 30 Mwari zvaari mumwe, ucharuramisa kudzingiswa kubudikidza nerutendo, nekusadzingiswa kubudikidza nerutendo. 31 Zvino tinoshayisa maturo murairo nerutendo here? Ngazvisadaro! asi tinosimbisa murairo. CHITSAUKO 4 1 Zvino tichati Abhurahamu baba vedu wakawanei panyama? 2 Nekuti dai Abhurahamu akanzi wakarurama nemabasa ake, une kuzvikudza; asi kwete pamberi paMwari. 3 Nekuti Rugwaro runoti kudini? Abhurahamu wakatenda Mwari zvikaverengerwa kwaari kuti kururama.

108

VAROMA

4 Zvino kune unoshanda, mubairo hautorwi sowenyasha, asi wengava. 5 Asi kune usingashandi, asi unotenda kuna iye unoruramisa usingadi Mwari, rutendo rwake rwunoverengerwa kuti kururama. 6 Dhavhidhi sezvaanorondedzera kuropafadzwa kwomunhu, anonzi naMwari akarurama pasina mabasa. 7 achiti: Vakaropafadzwa vakakangamwirwa zvakaipa zvavo, vane zvivi zvakafukidzirwa; 8 Wakaropafadzwa munhu Ishe waasingaverengeri chivi. 9 Zvino kuropafadzwa uku kuri pamusoro pokudzingiswa here kana pamusoro pokusadzingiswawo? nekuti tinoti rutendo rwakaverengerwa kuna Abhurahamu kuti kururama. 10 Zvino kwakaverengwa sei? paakadzingiswa here, kana asina kudzingiswa? kwete mukudzingiswa, asi mukusadzingiswa. 11 Zvino wakagamuchira chiratidzo chekudzingiswa, chive chisimbiso chekururama kwerutendo, rwaakanga anarwo asati adzingiswa; kuti ave baba vevose vanotenda, kunyange vasina kudzingiswa; kuti kururama kugoverengwe kwavariwo; 12 uye baba vekudzingiswa kune avo vasiri vekudzingiswa chete, asi vanofambawo mumakwara erutendo rwababa vedu Abhurahamu, kwevaiva nako vasati vadzingiswa. 13 Nokuti chipikirwa chokuti uchava mugari wenhaka yenyika hachina kuva kuna Abhurahama kana kumbeu yake kubudikidza nomurayiro, asi kubudikidza nokururama kwokutenda. 14 Nokuti dai vomurayiro vari vadyi venhaka, kutenda hakuna maturo uye nechipikirwa chinokoneswa; 15 nekuti murairo unouyisa kutsamwa; nekuti pasina murairo hapana kudarika. 16 Naizvozvo ndezverutendo, kuti zvive zvenyasha; kuti chipikirwa chive chakasimba kumbeu yose; kwete kune izvo zviri zvemurairo chete, asi kune zverutendowo rwaAbhurahamu; anova baba vedu tose. 17 (sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Ndakakugadza uve baba vemarudzi mazhinji) pamberi paiye waakatenda, iye Mwari unomutsa vakafa, nekudana zvisipo sekunge zviripo. 18 iye pasina tariro wakatenda patariro, kuti uchava baba vemarudzi mazhinji maererano nezvakanga zvataurwa, ndizvo zvichaita mbeu yako. 19 Uye haana kushaiwa simba parutendo, haana kurangarira muviri wake wakange wafa, ava nemakore anenge zana, kana kufa kwechizvaro chaSara; 20 haana kudzedzereka pachivimbiso chaMwari nekusatenda; asi wakasimba parutendo, achikudza Mwari; 21 achipwisa zvakazara kuti icho chaakavimbisa, wakange achigonawo kuchiita. 22 Naizvozvo zvakaverengerwa kwaari kuti kururama. 23 Zvino zvakanga zvisina kunyorwa nekuda kwake oga, kuti zvakaverengerwa kwaari; 24 asi nekweduwo; tichaverengerwa, isu tinotenda kuna iye wakamutsa Jesu Ishe wedu kuvakafa; 25 wakakumikidzwa kurufu nekuda kwekudarika kwedu, akamutswazve kuti tinzi takarurama.

2 watakawanawo naye mapindiro nerutendo munyasha idzi dzatinomira madziri; tichizvikudza mutariro yekubwinya kwaMwari. 3 Zvisati zviri izvo chete, asi tichizvikudzawo mumatambudziko, tichiziva kuti dambudziko rinouyisa kutsungirira; 4 kutsungirira kusimba; uye ruzivo, tariro. 5 tariro hainyadzisi; nekuti rudo rwaMwari rwakadirwa mumoyo yedu neMweya Mutsvene unopiwa kwatiri. 6 Nokuti tichiri pakushaiwa simba, Kristu panguva yakafanira wakafira vasingadi Mwari. 7 Nekuti zvinorema kuti umwe afire wakarurama; 8 Asi Mwari unoratidza rudo rwake kwatiri pakuti, tichiri vatadzi, Kristu akatifira. 9 Zvikuru zvino zvatinonzi takarurama neropa rake, tichaponeswa kubudikidza naye pahasha. 10 Nekuti kana pataiva vavengi takayananiswa naMwari nerufu rweMwanakomana wake, kunyanya kana tayananiswa tichaponeswa neupenyu hwake; 11 Zvisati zviri izvo chete, asi tinofarawo muna Mwari kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu, watakapiwa zvino naye kuyananiswa. 12 Naizvozvo chivi sezvachakapinda munyika nemunhu umwe, nerufu rukapinda nechivi; saizvozvo rufu rwakasvika kuvanhu vose, nokuti vose vakatadza; 13 (Nokuti murairo usati wavapo, zvivi zvakanga zviri panyika; asi zvivi hazviverengerwi munhu, pasina murairo. 14 Asi rufu rwakabata ushe kubva kuna Adhamu kusvikira kuna Mozisi, kunyange nepamusoro pevasina kutadza sezvakaita mufananidzo wokudarika kwaAdhamu, unova mufananidzo wewakange achizouya. 15 Asi kwete sekudarika, zvakaitawo chipo chekungopiwa pachena. Nokuti kana kubudikidza nokudarika kwomumwe vazhinji vakafa, zvikuru sei nyasha dzaMwari nechipo chakauya nenyasha kubudikidza nomunhu mumwe, Jesu Kristu, zvakawandira vazhinji. 16 Asi chipo hachina kuita seumwe unotadza; nekuti kutonga kwaiva neumwe kuchienda mukupiwa mhosva, asi chipo chenyasha chinobva pazvitadzo zvizhinji chichienda mukururamiswa. 17 Nekuti kana nekudarika kweumwe rufu rwakabata ushe neumwe; zvikuru avo vanogamuchira kuwanda kwenyasha nokwechipo chokururama, vachabata vushe pavupenyu nomumwe, Jesu Kristu. 18 Naizvozvo kutonga sezvakwakauya kuvanhu vose nekudarika kweumwe, kuti vapiwe mhosva; saizvozvowo nekururama kweumwe chipo chenyasha chakauya pamusoro pevanhu vose, kururamiswa kweupenyu. 19 Nekuti sezvo nekusateerera kwemunhu umwe vazhinji vakaitwa vatadzi, saizvozvo nekuteerera kweumwe vazhinji vachaitwa vakarurama. 20 Asi murairo wakapindawo, kuti kudarika kuwande; Asi zvivi pazvakawanda, nyasha dzakawanda nekupfuurisa; 21 kuti chivi sezvachakatonga parufu, saizvozvo nyasha dzitongewo kubudikidza nekururama kusvika kuupenyu hwusingaperi naJesu Kristu Ishe wedu. CHITSAUKO 6

CHITSAUKO 5

1 Zvino tichatiyi? Torambira muzvivi here, kuti nyasha dziwande?

1 Naizvozvo zvatinonzi takarurama nerutendo, tine rugare kuna Mwari kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu.

109

VAROMA

CHITSAUKO 7

2 Ngazvisadaro! Isu takafa kuchivi, ticharamba tichirarama sei machiri? 3 Ko hamuzivi here kuti isu tose takabhabhatidzwa muna Kristu Jesu, takabhabhatidzwa murufu rwake? 4 Naizvozvo takavigwa pamwe chete naye nokubhabhatidzwa murufu kuti saiye Kristu akamutswa kuvakafa nokubwinya kwaBaba, saizvozvo nesu vo tifambe pautsva hwoupenyu. 5 Nokuti kana isu takasimwa pamwe chete naye mumufananidzo werufu rwake, tichadarowo mukufanana nekumuka kwake; 6 tichiziva izvi, kuti munhu wedu wekare wakarovererwa pamuchinjikwa pamwe naye, kuti muviri wechivi uparadzwe, kuti tirege kuva varanda vezvivi; 7 Nekuti uyo wakafa wasunungurwa pachivi. 8 Zvino kana takafa naKristu, tinotenda kuti tichararamawo pamwe chete naye; 9 tichiziva kuti Kristu amutswa kuvakafa haachazofizve; rufu haruchazovi nesimba pamusoro pake. 10 Nekuti pane izvi wakafa, wakafa kamwe kuchivi; asi pakurarama kwake, anoraramira Mwari. 11 Saizvozvo nemwiwo muzviverenge semakafa zvirokwazvo kuchivi, asi vapenyu kuna Mwari kubudikidza naJesu Kristu Ishe wedu. 12 Naizvozvo chivi ngachirege kutonga mumuviri wenyu unofa, kuti muteerere kuchiva kwawo; 13 uye musapa mitezo yenyu ive midziyo yekusarurama kuchivi; asi zvipei imwi kuna Mwari, sevapenyu kuvakafa, nemitezo yenyu ive midziyo yekururama kuna Mwari. 14 Nekuti chivi hachitongi pamusoro penyu; nekuti hamusi pasi pemurairo, asi pasi penyasha. 15 Ko zvino? Tichatadza here, nekuti hatisi pasi pemurairo, asi pasi penyasha? Ngazvisadaro! 16 Hamuzivi here kuti uyo wamunozvipa kwaari muve varanda vekumuteerera, muri varanda vaiye wamunoteerera; kana vezvivi zvinoisa kurufu, kana vokuteerera kunoisa kukururama? 17 Asi Mwari ngaavongwe, kuti imwi maiva varanda vechivi, asi makateerera kubva pamoyo rudzi rwedzidziso rwamakapiwa. 18 zvino makasunungurwa pachivi, makava varanda vekururama. 19 Ndinotaura nemutowo wevanhu nekuda kweutera hwenyama yenyu; nekuti sezvamakapa mitezo yenyu varanda kutsvina, neuipi zvinoisa kune zvakaipa; saizvozvo zvino ipai mitezo yenyu ive varanda vekururama kunoisa kuutsvene. 20 Nekuti pamaiva varanda vechivi, makange makasununguka pakururama. 21 Maiva nezvibereko zvei panguva iyo pazvinhu izvo zvamava kunyadziswa nazvo zvino? nokuti kuguma kwezvinhu izvozvo rufu. 22 Asi zvino zvamakasunungurwa pachivi, mukava varanda kuna Mwari, mune chibereko chenyu chinoisa kuutsvene, uye kuguma kwazvo upenyu hwusingaperi. 23 Nokuti mubairo wechivi rufu; asi chipo chaMwari chokungopiwa ndihwo upenyu husingaperi muna Kristu Jesu Ishe wedu.

1 Hamuzivi here, hama dzangu, (nokuti ndinotaura kuna avo vanoziva murairo), kuti murairo unobata munhu nguva yose yovupenyu bwake? 2 Nekuti mukadzi une murume wakasungwa nemurairo kumurume, kana achingova mupenyu chete; asi kana murume afa, wasunungurwa pamurairo womurume. 3 Naizvozvo zvino kana murume wake achingova mupenyu chete, uchanzi chifeve kana akawanikwa nomumwe murume; asi kana murume wake afa, wasunungurwa pamurairo womurume; kuti asava chifeve kana akava womumwe murume. 4 Naizvozvo, hama dzangu nemwiwo makaitwa vakafa kumurairo nemuviri waKristu; kuti muve veumwe, kuna iye wakamutswa kuvakafa, kuti tiberekere Mwari chibereko. 5 Nokuti pataiva munyama, kuchiva kwezvivi zvaiva nokuda kwomurayiro kwakabata mumitezo yedu kuberekera rufu zvibereko. 6 Asi zvino takasunungurwa pamurairo, takafa kune izvo zvatakanga takasungwa nazvo; kuti tishumire muutsva hwemweya, uye kwete neutsaru hwetsamba. 7 Zvino tichatiyi? Murairo chivi here? Ngazvisadaro! Asi handizaiziva chivi, asi nemurairo; nekuti handizaiziva kuchiva, kunze kwekuti murairo usina kuti: Usachiva. 8 Asi chivi chakawana mukana nemurairo, chikaita mandiri mitoo yese yeruchiva; nekuti kunze kwemurairo chivi chakafa; 9 Ini ndaiva mupenyu kunze kwemurairo, asi murairo pawakasvika, chivi chakamuka, ini ndikafa; 10 uye murairo waiva weupenyu, wakawanikwa neni wava werufu; 11 nekuti chivi, chakawana mukana nemurairo, chikandinyengera chikandiuraya nawo. 12 Naizvozvo murairo mutsvene, nemurairo mutsvene wakarurama, uye wakanaka. 13 Ko zvino zvakanaka zvakazova rufu kwandiri here? Ngazvisadaro! Asi chivi, kuti chiratidzwe kuti chivi chinobata rufu mandiri nechakanaka; kuti chivi nemurairo chive chakaipa kwazvo-kwazvo. 14 Nekuti tinoziva kuti murairo ndewemweya; asi ini ndiri wenyama, ndakatengeswa pasi pechivi. 15 Nekuti izvo zvandinoita handizvizivi; nekuti zvandinoda handiiti izvo; asi zvandinovenga ndizvo zvandinoita. 16 Zvino kana ndichiita izvo zvandisingadi, ndinobvumirana nemurairo kuti wakanaka. 17 Zvino handisisiri ini ndinozviita, asi chivi chinogara mandiri. 18 Nekuti ndinoziva kuti mandiri, ndiko kuti munyama yangu, hamugari chinhu chakanaka; nekuti kuda kurimo mandiri; asi kuita zvakanaka handikuwani. 19 Nokuti zvakanaka, zvandinoda, handizviiti; asi zvakaipa, zvandisingadi, izvo ndinoita. 20 Zvino kana ndichiita zvandisingadi, handisisiri ini ndinozviita, asi chivi chinogara mandiri. 21 Naizvozvo ndinowana murairo kuti kana ndichida kuita zvakanaka, zvakaipa zviripo kwandiri. 22 Nokuti ndinofarira murayiro waMwari nomunhu womukati;

110

VAROMA

23 asi ndinoona umwe murairo mumitezo yangu, uchirwa nemurairo wemurangariro wangu, uye uchanditapira kumurairo wechivi uri mumitezo yangu. 24 Ndiri munhu wenhamo! Ndiani uchandisunungura pamuviri werufu urwu? 25 Ndinotenda Mwari kubudikidza naJesu Kristu Ishe wedu. Naizvozvo naizvozvo nefungwa ini ndinoshumira murairo waMwari; asi nenyama murayiro wechivi.

21 Nekuti chisikwa pachachowo chichasunungurwa pauranda hwekuora, chiiswe parusununguko rwekubwinya kwevana vaMwari. 22 Nekuti tinoziva kuti chisikwa chose chinogomera nekurwadziwa mumarwadzo pamwe kusvikira zvino. 23 Zvisati zviri izvo chete, asi isuwo, kunyange tine chibereko chekutanga cheMweya, nesu tomene tinogomera mukati medu, tichimirira kuitwa kwedu vana, ndirwo rudzikunuro rwemuviri wedu. 24 Nekuti tinoponeswa netariro; asi tariro inoonekwa haisi tariro; nekuti izvo munhu zvaanoona uchakazvimirira? 25 Asi kana tichitarisira chatisingaoni, tinochimirira nemoyo murefu. 26 Saizvozvo Mweyawo unobatsira utera hwedu; nekuti hatizivi chatinofanira kunyengeterera sezvatinofanira; asi Mweya amene unotireverera nekugomera kusingatauriki. 27 zvino iye unonzvera moyo, ndiye unoziva fungwa dzoMweya, nekuti unoreverera vatsvene maererano nokuda kwaMwari. 28 Uye tinoziva kuti zvinhu zvose zvinobata pamwe kuti zvinakire avo vanoda Mwari, avo vakadamwa maererano nezano rake. 29 Nekuti vaakagara aziva, wakagarawo avatemera kuti vafanane nemufananidzo weMwanakomana wake, kuti ave dangwe pakati pehama zhinji. 30 Uye vaakagara atemera, ndivo vaakadanawo; nevaakadana, ndivo vaakaruramisawo; nevaakaruramisa, ndivo vaakakudzawo. 31 Zvino tichatiyi kuzvinhu izvi? Kana Mwari ari kwatiri, ndiani angatirwisa? 32 Iye usina kutongoomera neMwanakomana wake, asi wakamukumikidza nekuda kwedu tose, ungarega sei nayewo kutipa pachena zvinhu zvose? 33 Ndiani uchapa mhosva vasanangurwa vaMwari? Mwari ndiye anoruramisa. 34 Ndiani unopa mhosva? ndiKristu wakafa, zvikuru wakamutswazve, uri kuruoko rwerudyi rwaMwari, unotirevererawo. 35 Ndiani uchatiparadzanisa nerudo rwaKristu? Kutambudzika, kana nhamo, kana kuvengwa, kana nzara, kana kushama, kana njodzi, kana munondo here? 36 Sezvazvakanyorwa zvichinzi: Nekuda kwenyu tinourawa zuva rose; tinoverengwa semakwai anobayiwa. 37 Asi pazvinhu izvi zvose tinodarika vakundi kubudikidza naiye wakatida. 38 Nokuti ndinoziva kwazvo kuti kunyange rufu, kana upenyu, kana vatumwa, kana ukuru, kana masimba, kana zvazvino, kana zvinouya; 39 kana urefu, kana kudzika, kana chimwe chisikwa chipi nechipi, chingagona kutiparadzanisa nerudo rwaMwari, rwuri muna Kristu Jesu Ishe wedu.

CHITSAUKO 8 1 Naizvozvo zvino hakuna kupiwa mhosva kune vari muna Kristu Jesu vasingafambi nenyama, asi neMweya. 2 Nekuti murairo weMweya weupenyu muna Kristu Jesu wakandisunungura pamurairo wechivi nerufu. 3 Nokuti zvakanga zvisingagoni kuitwa nomurayiro, pakuti wakanga usina simba nokuda kwenyama, Mwari achituma Mwanakomana wake nomufananidzo wenyama yezvivi, nokuda kwechivi, wakapa mhosva chivi munyama; 4 kuti kururama kwemurairo kuzadziswe matiri, tisingafambi nenyama, asi nemweya. 5 Nekuti vari venyama vanofunga zvenyama; asi veMweya zvinhu zveMweya. 6 Nekuti kufunganya kwenyama rufu; asi kufunga kwomweya ndihwo upenyu norugare. 7 nekuti kufunganya kwenyama ruvengo kuna Mwari; nekuti hakuzviisi pasi pemurairo waMwari, uye hakugoniwo. 8 Naizvozvo vari munyama havagoni kufadza Mwari. 9 Asi imwi hamusi munyama, asi mumweya, kana zvirokwazvo Mweya waMwari uchigara mamuri. Asi kana munhu asina Mweya waKristu, haazi wake. 10 Asi kana Kristu ari mamuri, muviri wakafa nekuda kwechivi; asi Mweya upenyu nokuda kwokururama. 11 Zvino kana Mweya waiye wakamutsa Jesu kuvakafa achigara mamuri, iye wakamutsa Kristu kuvakafa uchararamisawo miviri yenyu inofa kubudikidza neMweya wake unogara mamuri. 12 Naizvozvo, hama, tine ngava, kwete kunyama, kuti tirarame zvinoenderana nenyama; 13 Nekuti kana muchirarama panyama, muchafa; asi kana muchiuraya mabasa emuviri neMweya, muchararama. 14 Nekuti vose vanotungamirirwa neMweya waMwari, ndivo vana vaMwari. 15 Nekuti hamuna kugamuchira mweya weurandazve kuti mutye; asi makagamuchira Mweya wokuitwa vana, watinodana nawo tichiti, Abha, Baba. 16 Mweya amene unopupurirana nomweya wedu, kuti tiri vana vaMwari; 17 Zvino kana tiri vana, tiri vadyi venhaka; vadyi venhaka vaMwari, vadyi venhaka pamwe naKristu; kana zvakadaro kuti tinotambudzika naye, kuti tikudzwewo pamwe. 18 Nekuti ndinoona kuti matambudziko enguva ino haana kufanira kuenzaniswa nekubwinya kuchazoratidzwa kwatiri. 19 Nekuti tarisiro huru yechisikwa inomirira kuratidzwa kwevanakomana vaMwari. 20 Nokuti zvisikwa zvakaiswa pasi pokusava namaturo, zvisingadi hazvo, asi nokuda kwaiye akazviisa pasi mutariro.

CHITSAUKO 9 1 Ndinotaura chokwadi muna Kristu, handirevi nhema, hana yangu ichindipupurira muMweya Mutsvene; 2 kuti ndine kusuwa kukuru neshungu dzisingaperi mumoyo mangu. 3 Nokuti ndinoshuva kuti dai ini pachangu ndaiva munhu akatukwa uye ndakaparadzaniswa naKristu nokuda kwehama dzangu, ivo vorudzi rwangu panyama.

111

VAROMA

4 VaIsraeri ndivanaani; ndezvavo kuitwa vana, nekubwinya, nesungano, nekupiwa kwemurairo, nekushumira Mwari, nezvivimbiso; 5 madzibaba ndeavo, naKristu wakabva kwavari panyama, iye uri pamusoro pezvose, Mwari unokudzwa narinhi. Ameni. 6 Kwete shoko raMwari serakakundikana. Nekuti havazi vaIsraeri vose vakabva kuna Israeri; 7 Kana nekuti imbeu yaAbhurahamu, vose vana, asi zvinonzi: Kuna Isaka ndiko kuchatumidzwa mbeu yako. 8 Ndiko kuti: Avo vari vana venyama, ava havasi vana vaMwari; asi vana vechivimbiso vanoverengerwa kumbeu. 9 Nekuti iri ishoko rechivimbiso rinoti: Nenguva ino ndichauya, uye Sara uchava nemwanakomana. 10 Zvisati zviri izvo chete; asi Ribhekawo wakati ava nemimba kune umwe, baba vedu Isaka; 11 (Nokuti vana vasati vaberekwa, kana kumboita chakanaka kana chakaipa, kuti kuda kwaMwari maererano nokusanangura kumire, kusati kuchibva pamabasa, asi kwaiye unodana;) 12 Zvikanzi kwaari: Mukuru uchashumira mudiki. 13 Sezvazvakanyorwa zvichinzi: Jakobho ndakamuda, asi Esau ndakamuvenga. 14 Zvino tichatiyi? Kusarurama kuriko kuna Mwari here? Ngazvisadaro! 15 Nekuti unoti kuna Mozisi: Ndichava netsitsi kune wandichava netsitsi naye, ndichava netsitsi kune wandichava netsitsi naye. 16 Naizvozvo zvino hazvisi zveunoda, kana unomhanya, asi zvaMwari unonzwira tsitsi. 17 Nekuti Rugwaro runoti kuna Farao: Ndizvo zvandakakumutsira, kuti ndiratidze simba rangu mauri, uye kuti zita rangu riparidzwe panyika yose. 18 Naizvozvo unonzwira tsitsi iye waanoda; uye unoomesa moyo wewaanoda. 19 Zvino iwe uchati kwandiri: Iye uchawanirei mhosva? Nekuti ndiani ungapikisa kuda kwake? 20 Kwete, asi iwe munhu ndiwe ani unokakavadzana naMwari? Chakaumbwa chingati here kune wakachiumba: Wandiitirei zvakadai? 21 Ko muumbi haana simba pamusoro pevhu here, kuti nebundu rimwe aite mudziyo umwe unokudzwa, neumwe unozvidzwa? 22 Zvino kana Mwari achida kuratidza kutsamwa kwake, nekuita kuti simba rake rizivikanwe, akaita nemoyo murefu zvikuru midziyo yekutsamwirwa yakagadzirirwa kuparadzwa; 23 uye kuti azivise pfuma yokubwinya kwake pamidziyo yengoni, yaakagara agadzirira kubwinya. 24 uye isu, vaakadana, kusiri kuvaJudha chete, asi nekuvahedheni? 25 Sezvaanorevawo kuna Hosea achiti: Vakange vasi vanhu vangu ndichavaidza vanhu vangu; nomudiwa wake, wakanga asingadikanwi. 26 Zvino zvichaitika kuti panzvimbo pakanzi kwavari: Hamuzi vanhu vangu; ipapo vachanzi vana vaMwari mupenyu. 27 NaIsaya unodanidzirawo pamusoro paIsraeri achiti: Kunyange uwandu hwevana vaIsraeri hukaita sejecha regungwa, vakasara vachaponeswa; 28 nekuti uchapedza basa, nekugurisira mukururama;

29 Sezvaakagara zvareva Isaya, achiti: Kunze kwekuti Ishe wehondo atisiira mbeu, tingadai takaitwa seSodhoma, takaitwa vakafanana neGomora. 30 Zvino tichatiyi? Kuti vahedheni vasingatsvaki kururama, ndivo vakawana kururama, iko kururama kwerutendo; 31 asi Israeri achitsvakisisa murairo wekururama, haana kusvika pamurairo wekururama. 32 Nemhaka yei? Nekuti havana kutsvaka nerutendo, asi nezvainge nemabasa emurairo. nekuti vakagumburwa nebwe rinogumbusa; 33 Sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Tarira, ndinogadza paZiyoni ibwe rekugumbura, nedombo rekupinganidza; uye ani nani unotenda kwaari haanganyadziswi. CHITSAUKO 10 1 Hama, chishuwo chemoyo wangu nemukumbiro kuna Mwari pamusoro pevaIsraeri ndekwokuti vaponeswe. 2 Nokuti ndinopupura nezvavo kuti vanoshingairira Mwari, asi kwete maererano nokuziva. 3 Nekuti ivo zvavakanga vasingazivi kururama kwaMwari, vakatsvaka kumisa kururama kwavo vamene, vakasazviisa pasi pekururama kwaMwari. 4 Nekuti Kristu mugumo wemurairo pakururama kune ani nani anotenda. 5 Nekuti Mozisi unotsanangura kururama kuri kwemurairo, kuti munhu unoita zvinhu izvozvo uchararama nazvo. 6 Asi kururama kunobva parutendo kunotaura sezvizvi: Usati mumoyo mako: Ndiani uchakwira kudenga? (ndiko kuti kuburutsa Kristu kubva kumusoro.) 7 Kana kuti: Ndiani uchaburukira kwakadzikadzika? (ndiko kuti kubudisa Kristuzve kubva kuvakafa). 8 Asi kunoti kudini? Shoko riri pedo newe, mumuromo mako nemumoyo mako; ndiro shoko rerutendo ratinoparidza; 9 kuti, kana iwe uchipupura nemuromo wako kuti Jesu ndiye Ishe, nekutenda mumoyo mako kuti Mwari wakamumutsa kuvakafa, uchaponeswa. 10 Nekuti nemoyo munhu unotenda kova kururama; uye unopupura nemuromo ugoponeswa. 11 Nekuti rugwaro rwunoti: Ani nani unotenda kwaari haanganyadziswi. 12 Nekuti hapana musiyano pakati pemuJudha nemuGiriki; nekuti ishe umwe wevose wakafuma kune vose vanodana kwaari. 13 Nekuti ani nani uchadana kuzita raIshe uchaponeswa. 14 Zvino vachagodana sei kuna iye wavasina kutenda kwaari? zvino vachatenda sei kuna iye wavasina kunzwa? Vachanzwa seiko kana kusina muparidzi? 15 Uye vangaparidza seiko kana vasina kutumwa? sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Dzakanaka sei tsoka dzevanoparidza evhangeri yerugare, nevanoparidza mashoko emufaro ezvinhu zvakanaka! 16 Asi havasi vose vakateerera evhangeri. Nekuti Isaya unoti: Ishe, ndiani wakatenda zvatakaparidza? 17 Naizvozvo rutendo rwunouya nekunzwa, nekunzwa neshoko raMwari. 18 Asi ndinoti: Havana kunzwa here? Hongu zvirokwazvo, inzwi ravo rakaenda kunyika yose, nemashoko avo kumigumo yenyika.

112

VAROMA

19 Asi ndinoti: VaIsraeri havana kuziva here? Pakutanga Mozisi unoti: Ini ndichakumutsirai godo nevasati vari rudzi, nerudzi rwusina njere ndichakutsamwisai. 20 NaIsaya une ushingi uye unoti: Ndakawanikwa nevasina kunditsvaka; ndakaratidzwa kune vasina kundibvunza. 21 Asi kuna Israeri unoti: Zuva rose ndakatambanudza maoko angu kuvanhu vasingateereri, nevanokakavara. CHITSAUKO 11 1 Zvino ndinoti: Ko Mwari wakarasa vanhu vake here? Ngazvisadaro! Nekuti neniwo ndiri muIsraeri, wembeu yaAbhurahama, werudzi rwaBenjamini. 2 Mwari haana kurasha vanhu vake vaakagara aziva. Ko hamuzivi zvinorehwa nerugwaro pamusoro paEria here? kuti anoreverera sei kuna Mwari pamusoro paIsraeri, achiti. 3 Ishe, vakauraya vaporofita venyu, nokuputsa atari dzenyu; ini ndasara ndoga, uye vanotsvaka kundiuraya. 4 Asi mhinduro yaMwari inoti kudini kwaari? Ndakazvichengetera varume zviuru zvinomwe, vasina kupfugamira chifananidzo chaBhaari. 5 Zvino saizvozvo nenguva inowo variko vakasara maererano nesananguro yenyasha. 6 Zvino kana zviri zvenyasha, hazvichisiri zvemabasa; kana zvisakadaro, nyasha hadzisisiri nyasha. Asi kana zviri zvemabasa, hadzisisiri nyasha; kana zvisakadaro basa harisisiri basa. 7 Ko zvino? Isiraeri haana kuwana zvaakanga achitsvaka; asi vasanangurwa ndivo vakazviwana, uye vamwe vakapofumadzwa 8 maererano sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Mwari wakavapa mweya wekutsumwaira; meso kuti varege kuona, nenzeve kuti varege kunzwa, kusvikira zuva ranhasi. 9 Dhavhidhi anoti: Tafura yavo ngaiitwe musungo, neriva, nechigumbuso, nechitsidzo kwavari; 10 Meso avo ngaapofumadzwe, kuti varege kuona; uye mukotamise musana wavo nguva dzose. 11 Zvino ndinoti: Vakagumbuswa kuti vawe here? Ngazvisadaro! Asi kubudikidza nokuwa kwavo ruponeso rwakasvika kuvaHedheni, kuvamutsira godo. 12 Zvino kana kuwa kwavo kuri fuma yenyika, nekutapudzika kwavo fuma yevahedheni; zvikuru sei kuzara kwavo? 13 Nokuti ndinotaura kwamuri vahedheni, sezvandiri mupostori wavaHedheni, ndinokudza basa rangu. 14 Kuti zvimwe ndingamutsira godo venyama yangu, ndiponese vamwe vavo. 15 Nekuti kana kuraswa kwavo kuri kuyananiswa kwenyika, kugamuchirwa kwavo kuchaveiko, kunze kweupenyu kubva kuvakafa? 16 Nekuti kana chibereko chekutanga chiri chitsvene, bunduwo chitsvene; kana mudzi uri mutsvene, matavi akadarowo. 17 Zvino kana mamwe matavi akavhuniwa, uye iwe, kunyange uri muorivhi wekudondo, wakabatanidzwa pakati pawo, ukava nemugove pamwe nawo pamudzi nepamafuta emuorivhi; 18 Usazvikudza pamusoro pematavi; Asi kana uchizvikudza hausi iwe unotakura mudzi, asi mudzi unokutakura iwe.

113

19 Zvino uchati: Matavi akavhuniwa, kuti ini ndibatanidzwe. 20 Zvakanaka; akavhuniwa nokuda kwokusatenda, uye iwe unomira nokutenda. Usazvikudza, asi utye; 21 Nekuti kana Mwari asina kurega matavi echisikigo, zvimwe haangakuregi iwewo. 22 Naizvozvo tarira unyoro nekuomarara kwaMwari, kune vanowa kuomarara; asi kwauri unyoro, kana uchigara paunyoro hwake; zvikasadaro newewo uchatemwa. 23 Naivowo, kana vakaramba vachigara pakusatenda, vachabatanidzwa, nokuti Mwari unogona kuvabatanidzazve. 24 Nokuti kana iwe wakatemwa pamuorivhi womumunda pakusikwa kwawo, ukabatanidzwa pamuorivhi womumunda zvichipesana namasikirwo azvo, ko, kuzoti aiwa agara ari matavi echisikigo angabatanidzwa zvikuru sei pamuorivhi wawo? 25 Nekuti handidi, hama, kuti musaziva chakavanzika ichi, kuti murege kungwara mumanyawi enyu; kuti upofu hwakaitwa kuna Israeri muchidimbu, kusvikira kuzara kwevahedheni kwapinda. 26 saizvozvo Israeri wose uchaponeswa, sezvazvakanyorwa zvichinzi: PaZiyoni pachabuda Musununguri, uye achabvisa kusada Mwari kuna Jakobho; 27 Nokuti iyi isungano yangu kwavari, pandichabvisa zvivi zvavo. 28 Zvino maererano neevhangeri, vavengi nekuda kwenyu; asi maererano nekusanangura, vadikamwa nekuda kwemadzibaba. 29 Nekuti zvipo nekudana kwaMwari hazvishanduki. 30 Nokuti sezvamakanga musingateereri Mwari kare, zvino magamuchira ngoni zvino nokusatenda kwavo; 31 saizvozvo naivo zvino havachatendi, kuti kubudikidza netsitsi dzenyu naivo vawanewo tsitsi. 32 Nekuti Mwari wakavapfigira vose mukusatenda, kuti ave netsitsi pane vose. 33 Haiwa kudzika kwefuma, zvose yeuchenjeri neruzivo rwaMwari! Kutonga kwake hakunganzverwi sei, nenzira dzake hadzingarondwi! 34 Nekuti ndiani wakaziva fungwa yaIshe? Kana ndiani wakange ari murairi wake? 35 Ndiani wakatanga kupa kwaari, uye zvicharipirwazve kwaari? 36 Nekuti zvimwe zvose zvinobva kwaari kubudikidza naye, zvinoenda kwaari; kubwinya ngakuve kwaari nekusingaperi. Ameni. CHITSAUKO 12 1 Naizvozvo ndinokukumbirisai, hama, netsitsi dzaMwari, kuti mukumikidze miviri yenyu, chive chibayiro chipenyu, chitsvene, chinogamuchirika kuna Mwari, ndiko kunamata kwenyu kunonzwisisika. 2 Uye musaenzaniswa nenyika ino; asi mushandurwe nekuvandudzwa kwefungwa dzenyu, kuti muidze muzive kuda kwaMwari kwakanaka, kunogamuchirika kwakazara. 3 Nekuti nenyasha dzandakapiwa ndinoti kune umwe neumwe uri pakati penyu, arege kuzvifunga kuti mukuru kupfuura paanofanira kufunga napo; asi afunge nemoyo munyoro, Mwari sezvaakagovera umwe neumwe chiyero cherutendo.

VAROMA

4 Nokuti sezvatine mitezo mizhinji pamuviri mumwe, asi mitezo yose haina basa rimwe chete; 5 Saizvozvo isu tiri vazhinji tiri muviri umwe muna Kristu, uye umwe neumwe mutezo umwe kune umwe. 6 Naizvozvo zvatine zvipo zvakasiyana maererano nenyasha dzinopiwa kwatiri; kana kuri kuporofita, ngatiporofite nechiyero cherutendo; 7 kana kushumira, ngatishumire pakushumira; kana unodzidzisa, pakudzidzisa; 8 kana unokurudzira, pakukurudzira; unopa, ngaazviite nemoyo wose; unotonga ngaatonge nekushingaira; unoitira tsitsi, nemufaro. 9 Rudo ngaruve rwechokwadi. Semai zvakaipa; namatirai kune zvakanaka. 10 Dananai nemoyo muchena nerudo rwehama; pakukudzana, tungamiranai; 11 Musava neusimbe pabasa; pisai pamweya; muchishumira Ishe; 12 muchifara mutariro; anotsungirira pakutambudzika; muchirambira mumunyengetero; 13 goverai vatsvene pakushaiwa kwavo; gamuchirai vaeni zvakanaka. 14 Ropafadzai vanokushushai; ropafadzai, musatuka. 15 Farai nevanofara, uye chemai nevanochema. 16 Ivai nemoyo umwe umwe kune umwe. Musafunga zvinhu zvakakwirira, asi muzvininipise kuvanhu vakaderera. Usazviti wakachenjera. 17 Musatsiva munhu chakaipa nechakaipa. Itai zvinhu zvakanaka pamberi pevanhu vose. 18 Kana zvichibvira, nepamunogona napo, ivai nerugare nevanhu vose. 19 Vadikamwa, musazvitsivira, asi ipai hasha nzvimbo; ini ndicharipira, ndizvo zvinotaura Jehovha. 20 Naizvozvo kana muvengi wako ane nzara, mupe chikafu; kana ane nyota, mupe chekumwa; nekuti mukuita izvi, uchatutira mazimbe emoto pamusoro wake. 21 Usakundwa nechakaipa, asi ukunde chakaipa nechakanaka. CHITSAUKO 13 1 Mweya umwe neumwe ngauzviise pasi pemasimba makuru; Nekuti hakuna simba kunze kwerakabva kuna Mwari; masimba aripo akagadzwa naMwari. 2 Naizvozvo unopikisa simba unopikisana nechimiso chaMwari; uye unopikisa uchazviwanira kurashwa. 3 Nekuti vatongi havasi chityiso kumabasa akanaka, asi akaipa. Zvino haungatyi simba here? ita zvakanaka, ugorumbidzwa naro; 4 nekuti ndiye mushumiri waMwari kwauri, kuti zvikunakire. Asi kana ukaita zvakaipa, itya; nekuti haabatiri munondo pasina; nekuti ndiye mushumiri waMwari, mutsivi wehasha kune unoita zvakaipa. 5 Naizvozvo munofanira kuzviisa pasi, kwete nekuda kwehasha chete, asi nekuda kwehanawo. 6 Nekuti nekuda kwezvizvi munoterawo; nekuti varanda vaMwari vanoramba vachingobatira chinhu icho. 7 Ipai vose zvavanofanira: Mutero kuna vanofanira kuteererwa; muripo kuna vanofanira kuripirwa; kutya kune vanofanira kutya; kukudzwa kuna vanofanira kukudzwa. 8 Musava nechikwereti nemunhu, kunze kwechekudanana; nekuti unoda umwe wazadzisa murairo.

114

9 Nekuti izvi zvinoti: Usaita upombwe, usauraya, usaba, usapupura nhema, usachiva; kana umwe murairo uriko, zvakabatanidzwa mushoko rekuti: Ida umwe wako sezvaunozvida iwe. 10 Rudo haruitiri umwe zvakaipa; naizvozvo rudo kuzadzisika kwemurairo. 11 uye izvi, muchiziva nguva, kuti yatova nguva yekumuka pahope; nekuti zvino ruponeso rwedu rwava pedo kupfuura patakatenda. 12 Usiku hwaenda, koedza; naizvozvo ngatirashe mabasa erima, ngatishonge zvombo zvechiedza. 13 Ngatifambei zvakanaka sapamasikati; kwete mubongozozo, nekudhakwa, neunzenza, kana neunzenza, kana negakava, kana negodo. 14 Asi pfekai Ishe Jesu Kristu, musarongera nyama nekuchiva kwayo. CHITSAUKO 14 1 Uyo usina simba parutendo mugamuchirei, kwete negakava. 2 Mumwe unotenda kuti ungadya zvinhu zvose; asi usina simba unodya miriwo. 3 Unodya ngaarege kuzvidza usingadyi; uye usingadyi ngaarege kupa mhosva unodya; nekuti Mwari wakamugamuchira. 4 Iwe ndiwe ani unopa muranda weumwe mhosva? Anomira kana kuwa kuna tenzi wake. Uchamiswa zvirokwazvo, nekuti Mwari unogona kumumisa. 5 Umwe unotemera rimwe zuva kupfuura rimwe; mumwe unotemera zuva rimwe nerimwe zvakafanana. Umwe neumwe ngaave nechokwadi mufungwa dzake. 6 Uyo unorangarira zuva, unorirangarira muna Ishe; uye usingachengeti zuva, haane hanya naIshe; neunodya unodya nekuda kwaIshe, nekuti unovonga Mwari; ne usingadyi, haadyi muna Ishe, uye unovonga Mwari. 7 Nekuti hakuna umwe wedu unozviraramira, uye hakuna unozvifira. 8 Nekuti kana tichirarama, tinoraramira Ishe; uye kana tichifa, tinofira Ishe; naizvozvo kana tichirarama, kana tichifa, tiri vaIshe. 9 Nekuti Kristu wakafira izvozvi, akamuka akararamazve kuti ave Ishe wevose vapenyu nevakafa. 10 Zvino iwe unopireiko hama yako mhosva? Kana kuti unozvidzireiko hama yako? nekuti isu tose tichamira pamberi pechigaro chekutonga chaKristu. 11 Nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Ini ndinorarama, ndizvo zvinoreva Ishe ibvi rimwe nerimwe richandifugamira, nerurimi rumwe norumwe ruchareurura kuna Mwari. 12 Naizvozvo zvino umwe neumwe wedu uchazvidavirira pachake kuna Mwari. 13 Naizvozvo ngatirege kuramba tichipana mhosva; asi zviri nani mutonge izvi, kuti kusava nemunhu unoisa chigumbuso kana chinopinganidza pamberi pehama. 14 Ndinoziva, uye ndine chokwadi muna Ishe Jesu, kuti hakuna chinhu chakasviba pachacho; asi kune uyo unofunga kuti chinhu chakasviba, kwaari chakasviba. 15 Asi kana hama yako ichishungurudzika nechikafu, hauchafambi nerudo. Usamuparadza nechikafu chako, uyo wakafirwa naKristu. 16 Naizvozvo kunaka kwenyu ngakurege kuzvidzwa.

VAROMA

17 Nekuti ushe hwaMwari hahwusi chikafu kana chimwiwa; asi kururama, norugare, nomufaro muMweya Mutsvene. 18 Nekuti uyo unobatira Kristu pazvinhu izvi, unogamuchirwa kuna Mwari, uye unotendwa nevanhu. 19 Naizvozvo ngatiteverei zvinhu zvinouyisa rugare nezvinhu zvekuvakana. 20 Regai kuparadza basa raMwari nekuda kwechikafu. Zvinhu zvose zvakachena; asi zvakaipa kumunhu unodya achigumbusa. 21 Zvakanaka kusadya nyama, kana kumwa waini, kana chingagumbusa hama yako, kana kukanganiswa, kana kushaiswa simba. 22 Une rutendo here? uve nacho pamberi paMwari. Wakaropafadzwa munhu asingazvipi mhosva pachinhu chaanotendera. 23 Asi uyo unokahadzika kana achidya wava nemhosva, nekuti haadyi nerutendo; nekuti zvose zvisingabvi parutendo chivi.

ndinokurangarirai nokuda kwenyasha dzandakapiwa naMwari; 16 kuti ndive mushumiri waKristu Jesu kuvahedheni, ndichishumira evhangeri yaMwari, kuti chibayiro chavahedheni chigamuchirwe, chichiitwa chitsvene noMweya Mutsvene. 17 Naizvozvo ndine kuzvikudza muna Kristu Jesu pazvinhu zvemaererano naMwari. 18 Nokuti handingatauri chinhu chimwe chezvinhu izvo Kristu zvaakaita kubudikidza neni kuti vaHedheni vateerere, neshoko uye nechiito. 19 kubudikidza nezviratidzo nezvishamiso, nesimba reMweya waMwari; zvekuti kubva kuJerusarema nekwakapoteredza kusvikira Iririkumu ndakaparidza zvakazara evhangeri yaKristu. 20 Saizvozvo ndakashingairira kuparidza evhangeri, apo pasina kumborehwa Kristu, kuti ndirege kuvaka pamusoro penheyo dzeumwe munhu; 21 asi sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Kune vasina kurehwa, vachaona, nevasina kunzwa vachanzwisisa. 22 Nekuda kweizvozviwo, ndakadzivirirwa kazhinji kuuya kwamuri; 23 Asi zvino zvandisisina nzvimbo munzvimbo idzi, uye ndichishuva kuuya kwamuri kwemakore mazhinji; 24 kana ndoenda Sipania, ndichauya kwamuri; nekuti ndinovimba kukuonai parwendo, nekuperekedzwa nemwiko, kana ndazadzwa zvishoma nemwi. 25 Asi ikozvino ndinoenda kuJerusarema kunoshumira vatsvene. 26 Nekuti zvakavafadza veMakedhonia neAkaya vakati zvakanaka kuti vape zvipo varombo vatsvene vari paJerusarema. 27 Zvakavafadza zvirokwazvo; uye vane ngava navo. Nekuti kana vahedheni vakaitwa vagovani navo pazvinhu zvavo zveMweya, vanebasa rekuvashumira pazvinhu zvenyama. 28 Naizvozvo kana ndapedza chinhu ichi, ndikasimbisa chibereko ichi kwavari, ndichaenda Spania ndichipfuura nekwenyu. 29 Uye ndine chokwadi kuti kana ndichiuya kwamuri, ndichauya pakuzara kwemaropafadzo eevhangeri yaKristu. 30 Zvino ndinokukumbirisai, hama, nekuda kwaIshe Jesu Kristu, uye nekuda kwerudo rweMweya, kuti murwise pamwe neni pakunyengetera kwenyu kuna Mwari pamusoro pangu; 31 kuti ndisunungurwe kuna avo vasingatendi muJudhiya; uye kuti basa rangu kune veJerusarema rigamuchirwe nevatsvene; 32 kuti ndiuye kwamuri nemufaro nekuda kwaMwari, ndivandudzwe pamwe nemwi. 33 Zvino Mwari werugare ngaave nemwi mose. Ameni.

CHITSAUKO 15 1 Zvino isu tine simba tinofanira kutakura utera hwevasina simba, uye tisingazvifadzi isu. 2 Umwe neumwe wedu ngaafadze umwe wake pane zvakanaka pakusimbisa. 3 Nekuti kunyange Kristu haana kuzvifadza; asi sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Kutuka kwevakakutukai kwakawira pamusoro pangu. 4 Nekuti zvose zvakagara zvanyorwa zakanyorerwa kudzidza kwedu kuti kubudikidza nemoyo murefu nekunyaradza kwemagwaro tive netariro. 5 Zvino Mwari wemoyo murefu nenyaradzo ngaakupei moyo umwe kune umwe kune umwe maererano naJesu Kristu; 6 kuti nemoyo umwe uye nemuromo umwe mukudze Mwari, ivo Baba vaIshe wedu Jesu Kristu. 7 Naizvozvo gamuchiranai, Kristu sezvaakatigamuchirawo, kuti Mwari akudzwe. 8 Zvino ndinoti, Jesu Kristu akanga ari mushumiri wokudzingiswa nokuda kwezvokwadi yaMwari, kuti asimbise zvakapikirwa madzibaba. 9 Uye kuti vahedheni vakudze Mwari nekuda kwetsitsi; sezvazvakanyorwa zvichinzi: Nekuda kwaizvozvi ndichakureururai pakati pevahedheni, nekuimbira zita renyu nziyo dzokurumbidza. 10 Uyezve unoti: Farai imwi vahedheni pamwe nevanhu vake. 11 Uyezve: Rumbidzai Ishe imwi vahedheni vose; mumukudze imi vanhu vose. 12 uyezve Isaya unoti: Uchavapo mudzi waJese, naiye uchasimuka kutonga vahedheni; vahedheni vachavimba naye. 13 Mwari wetariro ngaakuzadzei nemufaro wose nerugare parutendo, kuti muwedzere patariro, nesimba reMweya Mutsvene. 14 Zvino ini ndomene ndine chokwadi pamusoro penyu, hama dzangu, kuti nemwi muzere nekunaka, makazadzwa neruzivo rwose, munogonawo kurairana. 15 Kunyange zvakadaro, hama dzangu, ndakakunyorerai ndakatsunga zvikuru neimwe nzira, ndichiti

CHITSAUKO 16 1 Ndinoreverera kwamuri hanzvadzi yedu Febhi, muranda wekereke iri paKenkrea. 2 kuti mumugamuchire muna Ishe, sezvinofanira vatsvene, uye kuti mumubatsire pazvinhu zvose, zvaangashaiwa kwamuri; nekuti iye wakava mubatsiri wevazhinji, newanguwo ini. 3 Kwazisai Prisira naAkwira vashandi vangu muna Kristu Jesu.

115

VAROMA

4 ivo nekuda kweupenyu hwangu vakaradzika mitsipa yavo, vandisingavongi ini ndoga asiwo nekereke dzose dzevahedheni; 5 nekereke iri paimba yavo. Kwazisai Epenetasi mudikamwa wangu, unova chibereko chekutanga cheAkaya muna Kristu. 6 Kwazisai Maria, wakatishandira zvikuru. 7 Kwazisai Andoroniko naJunia, hama dzangu, navakasungwa pamwe neni, vane mbiri pakati pevaapositori, vakanditangirawo kuva muna Kristu. 8 Kwazisai Ampriasi mudikanwi wangu munaShe. 9 Kwazisai Uribhano, mushandiri wedu muna Kristu, naStako mudikamwa wangu. 10 Kwazisai Apere unotendwa muna Kristu. Kwazisai veimba yaArisitobhuro. 11 Kwazisai Herodhio hama yangu. Kwazisai vokwaNakisasi, vari munaShe. 12 Kwazisai Trufena naTrifosa, vanobata muna Ishe. Ndikwazisirei mudikamwa Pesisi, wakabata zvikuru muna Ishe. 13 Kwazisai Rufosi wakasanangurwa muna Ishe, namai vake nevangu. 14 Kwazisai Asingirito, naFiregoni, naHerimasi, naPatrobhasi, naHerimesi, nehama dzinavo. 15 Kwazisai Firorogosi naJuria, Nerusi, nehanzvadzi yake, naOrimba, navatsvene vose vanavo. 16 Kwazisanai nekutsvoda kutsvene. Kereke dzaKristu dzinokukwazisai. 17 Zvino ndinokukumbirisai hama, kuti mungwarire avo vanopesanisa nezvigumbuso, zvinopesana nedzidziso yamakadzidza imwi. uye uvanzvenge. 18 Nekuti vakadaro havashumiri Ishe wedu Jesu Kristu, asi dumbu ravo; uye nemashoko akanaka nekutaura kwakanaka, vanonyengera moyo yevasina mano. 19 Nekuti kuteerera kwenyu kwakasvika kune vose. Naizvozvo ndinofara pamusoro penyu; asi ndinoda kuti muve vakachenjera kune zvakanaka, asi vasina njere pane zvakaipa. 20 Zvino Mwari werugare uchakurumidza kupwanya Satani pasi petsoka dzenyu. Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemi. Ameni. 21 Timotio, mushandi pamwe neni, naRukio, naJasoni, naSosipatrosi, hama dzangu, vanokukwazisai. 22 Ini Tetiosi, unonyora tsamba iyi, ndinokukwazisai muna Ishe. 23 Gayosi, muchingamiri wangu newekereke yose, unokukwazisai. Erasto, mutariri weguta, unokukwazisai, naKwarito hama. 24 Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi mose. Ameni. 25 Zvino kuna iye une simba rokukusimbisai sezvinoreva evhangeri yangu nokuparidza kwaJesu Kristu, nokuzarurwa kwechakavanzika, chakanga chakavigwa kubva pakutanga; 26 Asi zvino chakaratidzwa uye chakaratidzwa kubudikidza neMagwaro evaporofita maererano nomurayiro waMwari asingaperi wakaziviswa kumarudzi ose nokuda kwokuteerera kwokutenda. 27 kuna Mwari wakachenjera oga, ngakuve nekurumbidzwa kubudikidza naJesu Kristu nekusingaperi. Ameni. (Yakanyorwa kuvaRoma ichibva kuKorinde, uye yakatumwa naFebhi muranda wekereke paKenkrea.)

116

1 VaKorinte CHITSAUKO 1 1 Pauro, akadanwa nokuda kwaMwari kuti ave mupostori waKristu Jesu, naSositeni hama yedu, 2 kukereke yaMwari iri muKorinde, kuna vaya vakaitwa vatsvene muna Kristu Jesu, vakadanwa kuti vave vatsvene pamwe chete navose vari kwose kwose vanodana kuzita raJesu Kristu Ishe wedu, ravo neredu. 3 Nyasha kwamuri nerugare runobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. 4 Ndinovonga Mwari wangu nguva dzose nekuda kwenyu, nekuda kwenyasha dzaMwari dzamakapiwa muna Kristu Jesu; 5 kuti pazvinhu zvose makafumiswa naye, pakutaura kose, nemuruzivo rwose; 6 Sezvo uchapupu hwaKristu hwakasimbiswa mamuri. 7 zvekuti hamungashaiwi chipo; muchimirira kuuya kwaIshe wedu Jesu Kristu. 8 uchakusimbisaiwo kusvikira pakuguma, musina mhosva pazuva raIshe wedu Jesu Kristu. 9 Mwari wakatendeka, wamakadamwa kubudikidza naye mukudyidzana kweMwanakomana wake Jesu Kristu Ishe wedu. 10 Zvino ndinokukumbirisai, hama, nezita raIshe wedu Jesu Kristu, kuti mose mutaure chinhu chimwe, uye parege kuva nekupatsanurana pakati penyu; asi kuti mubatanidzwe zvakanaka pamurangariro umwe nemukufunga kumwe. 11 Nekuti ndakanyatsoudzwa pamusoro penyu, hama dzangu, nevekwaKirowa, kuti kune makakava pakati penyu. 12 Zvino ndinoreva izvi, kuti umwe neumwe wenyu unoti: Ini ndiri waPauro; uye ini waAporo; uye ini waKefasi; uye ini waKristu. 13 Kristu wakaparadzaniswa here? Pauro wakarovererwa pamuchinjikwa nekuda kwenyu here? Kana makabhabhatidzwa muzita raPauro here? 14 Ndinovonga Mwari kuti handina kubhabhatidza mumwe wenyu, kunze kwaKrispo naGayo; 15 kuti kurege kuva neungati ndakabhabhatidza muzita rangu ndomene. 16 Uye ndakabhabhatidzawo veimba yaStefana; kunze kwaivava handizivi kana ndakabhabhatidza umwe. 17 Nekuti Kristu haana kundituma kuti ndinobhabhatidza, asi kuti ndiparidze evhangeri; kwete nenjere dzemashoko, kuti zvimwe muchinjikwa waKristu ushaiswe maturo. 18 Nekuti shoko remuchinjikwa kuna vanoparara upenzi; asi kwatiri isu tinoponeswa isimba raMwari. 19 Nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Ndichaparadza njere dzevakachenjera, nekushaisa maturo kunzwisisa kwevazivi. 20 Uripi wakachenjera? Uripi munyori? Muiti wenharo wenyika ino uripi? Mwari haana kuita uchenjeri hwenyika ino upenzi here? 21 Nekuti muuchenjeri hwaMwari, nyika kubudikidza neuchenjeri hwayo haina kuziva Mwari, zvakafadza Mwari kubudikidza neupenzi hwekuparidza kuponesa vanotenda. 22 Nokuti vaJudha vanoda chiratidzo, uye vaGiriki vanotsvaka uchenjeri. 23 asi isu tinoparidza Kristu wakarovererwa pamuchinjikwa, kuvaJudha chigumbuso, nekuvaGiriki upenzi;

117

24 asi kune vakadamwa, vose vaJudha nevaGiriki, Kristu isimba raMwari nenjere dzaMwari; 25 Nekuti upenzi hwaMwari hwakachenjera kupfuura vanhu; uye utera hwaMwari hwakasimba kupfuura vanhu. 26 Nokuti tarirai kudanwa kwenyu, hama dzangu, kuti havazi vazhinji vakachenjera panyama, havazi vazhinji vane simba, havazi vazhinji vanokudzwa. 27 Asi Mwari wakatsaura zvinhu zveupenzi zvenyika ino kuti anyadzise vakachenjera; uye Mwari wakatsaura zvinhu zvisina simba zvenyika, kuti anyadzise vane simba; 28 Uye zvinhu zvakazvidzwa zvenyika ino uye zvinhu zvakazvidzwa, Mwari akasarudza, nezvinhu zvisipo, kuti ashayise simba zvinhu zviripo. 29 kuti kurege kuva nenyama ingazvikudza pamberi pake. 30 Asi naye muri muna Kristu Jesu, iye wakatiitirwa isu uchenjeri hunobva kuna Mwari, nokururama, noutsvene, norudzikinuro. 31 Kuti sezvazvakanyorwa zvichinzi: Uyo unozvikudza, ngaazvikudze muna Ishe. CHITSAUKO 2 1 Zvino ini, hama, pandakauya kwamuri, handina kuuya neunyanzvi hwekutaura kana nenjere, ndichiparidza kwamuri uchapupu hwaMwari. 2 Nekuti ndakafunga kusaziva chinhu pakati penyu, kunze kwaJesu Kristu, naiye wakarovererwa pamuchinjikwa. 3 Uye ndakanga ndinemwi muutera nemukutya nemukudedera kukuru. 4 Shoko rangu nokuparidza kwangu zvakanga zvisina mashoko anonyengera ouchenjeri hwavanhu, asi nokuratidza kwoMweya nokwesimba. 5 kuti kutenda kwenyu kurege kuva munjere dzevanhu, asi musimba raMwari. 6 Asi tinotaura uchenjeri pakati pevakakwana, kwete uchenjeri hwenyika ino, kana hwevatongi venyika ino, vanoshaiswa maturo; 7 Asi tinotaura uchenjeri hwaMwari muchakavanzika, hwakavigwa, hwakagara hwagadzwa naMwari nyika isati yavapo hwuve kubwinya kwedu; 8 ihwo hwusina kuzivikamwa neumwe wevatongi venyika ino; nekuti dai vakaziva, vangadai vasina kuroverera Ishe wekubwinya pamuchinjikwa. 9 Asi sezvazvakanyorwa zvichinzi: Izvo ziso zvarisina kuona, nenzeve zvadzisina kunzwa, kana kupinda mumoyo wemunhu, Mwari zvaakagadzirira vanomuda. 10 Asi Mwari wakazvizarurira kwatiri neMweya wake; nekuti Mweya unonzvera zvinhu zvose, kunyange zvinhu zvakadzika zvaMwari. 11 Nekuti ndeupi munhu unoziva zvinhu zvemunhu, kunze kwemweya wemunhu uri maari? Saizvozvo hakuna unoziva zvinhu zvaMwari, kunze kweMweya waMwari. 12 Zvino isu hatina kugamuchira mweya wenyika, asi Mweya unobva kuna Mwari; kuti tizive zvinhu zvatakangopiwa pachena naMwari; 13 zvatinotaurawo, kwete mumashoko anodzidziswa nenjere dzevanhu, asi anodzidziswa neMweya Mutsvene; tichienzanisa zvinhu zvemweya nezvemweya. 14 Asi munhu wechisikigo haagamuchiri zvinhu zveMweya waMwari; nekuti upenzi kwaari; uye haagoni kuzviziva, nekuti zvinonzverwa neMweya. 15 Asi weMweya unonzvera zvinhu zvose, asi iye amene haanzverwi nemunhu.

1 VaKorinte

CHITSAUKO 4

16 Nekuti ndiani wakaziva fungwa yaIshe, kuti amuraire? Asi isu tine pfungwa dzaKristu.

1 Munhu ngaatirangarire saizvozvi, sevashumiri vaKristu, nevachengetedzi vezvakavanzika zvaMwari. 2 Pamusoro pazvo zvinotarisirwa kuti pavatariri, kuti munhu awanikwe akatendeka. 3 Asi kwandiri chinhu chiduku-duku kuti nditongwe nemwi, kana nekutonga kwevanhu; asi handizvitongi pachangu; 4 Nokuti handizivi chinhu ndoga; asi handiruramiswe neizvi; asi unonditonga ndiIshe. 5 Naizvozvo regai kutonga chinhu nguva isati yasvika, kusvikira Ishe auya, iye zvose uchabudisa pachena zvinhu zvakavanzika zverima, uye ucharatidza mazano emoyo; ipapo munhu umwe neumwe ucharumbidzwa naMwari. 6 Zvino zvinhu izvi, hama, ndakazviita mufananidzo kwandiri nekuna Aporo nekuda kwenyu; kuti mudzidze matiri kuti musafunga munhu kupfuura zvakanyorwa, kuti kurege kuva nomumwe wenyu unozvikudza achitsaura mumwe. 7 Nekuti ndiani wakakuita kuti usiyane neumwe? Uye chii chaunacho chausina kugamuchira? zvino kana waigamuchira, unozvikudzirei sezvinonzi hauna kupiwa? 8 Maguta, zvino mafuma, matotonga semadzimambo kunze kwedu; ndinoda kuti mutonge, kuti isuwo titonge pamwe nemwi. 9 Nekuti ini ndinofunga kuti Mwari wakatigadza isu vaapositori vekupedzisira, sevakatemerwa rufu; nekuti takaitwa chivokero kunyika, nekuvatumwa, nekuvanhu. 10 Isu tiri mapenzi nekuda kwaKristu, asi imwi makachenjera muna Kristu; isu tine utera, asi imwi makasimba; munokudzwa, asi isu tinozvidzwa. 11 Kusvikira panguva ino isu tine nzara, nenyota, takashama, tinorohwa netsiva, uye hatina pokugara; 12 tinochama, tichishanda nemaoko edu; kana tichinyombwa, tinoropafadza; kana tichitambudzwa, tinotambudzika; 13 kana tichinyeyewa tinonyengerera; tinoitwa setsvina yenyika, marara ezvinhu zvose, kusvikira zuva ranhasi. 14 Handinyoreri zvinhu izvi kuti ndikunyadzisei, asi savana vangu vanodikamwa ndinokunyeverai. 15 Nekuti kunyange mune vadzidzisi zvuru gumi muna Kristu, zvakadaro hamuna madzibaba mazhinji, nekuti muna Kristu Jesu ini ndakakuberekai kubudikidza neevhangeri. 16 Naizvozvo ndinokukumbirisai: Ivai vatevedzeri vangu. 17 Nemhaka iyi ndakatuma Timotio kwamuri, unova mwanakomana wangu unodikamwa, wakatendeka muna Ishe, uchakuyeudzirai mitoo yangu iri muna Kristu, sezvandinodzidzisa kose pakereke dzose. 18 Zvino vamwe vanozvikudza sezvinonzi handingauyi kwamuri. 19 Asi ndichauya kwamuri nekukurumidza, kana Ishe achida, uye ndichaziva, kwete kutaura kwevanozvikudza, asi simba. 20 Nokuti ushe hwaMwari hauzi pakutaura, asi musimba. 21 Munodei? Ndiuye kwamuri neshamhu here, kana murudo uye nemweya weunyoro?

CHITSAUKO 3 1 Zvino ini, hama, ndakanga ndisingagoni kutaura nemwi sekune veMweya, asi sekune venyama, sekune vacheche muna Kristu. 2 Ndakakumwisai mukaka, kwete chikafu chikukutu, nekuti makanga musingagoni kudya, nazvino hamugoni. 3 Nekuti muchiri venyama; nekuti zvapachine godo pakati penyu, negakava, nekupatsanurana, hamuzi venyama, muchifamba sevanhu here? 4 Nekuti kana umwe achiti: Ini ndiri waPauro; mumwe anoti: Ini ndiri waAporo; hamuzi venyama here? 5 Ko Pauro chii? uye Aporo chii? Asi vashumiri vamakatenda navo, mumwe nomumwe sezvaakapiwa naIshe. 6 Ini ndakadzvara, Aporo wakadiridza; asi Mwari wakameresa. 7 Naizvozvo unodzvara haazi chinhu, kana unodiridza; asi Mwari anomeresa. 8 Zvino unodzvara neunodiridza ndevamwe; asi umwe neumwe uchagamuchira mubairo wake zvichienderana nebasa rake. 9 Nekuti isu tiri vabati pamwe chete naMwari; imwi muri munda waMwari, muri chivakwa chaMwari. 10 Nekuda kwenyasha dzaMwari dzandakapiwa, semuvaki wakachenjera, ndakaronga nheyo, umwe unovaka pamusoro padzo. Asi umwe neumwe ngaachenjere kuti unovaka sei pamusoro padzo. 11 Nekuti hakuna umwe unogona kuronga imwe nheyo, asi iyo yakarongwa, inova Jesu Kristu. 12 Zvino kana munhu achivaka pamusoro penheyo iyi, ndarama, kana sirivheri, kana mabwe anokosha, kana matanda, kana uswa, kana mashanga; 13 basa reumwe neumwe richaonekwa; nekuti zuva iro richazvibudisa pachena, nekuti richaratidzwa nemoto; uye moto uchaidza basa romumwe nomumwe kuti rakadini. 14 Kana basa raani nani raakavaka pamusoro payo richigara, uchagamuchira mubairo. 15 Kana basa raani nani rikapiswa, ucharashikirwa; asi iye amene uchaponeswa; asi sokunge nomoto. 16 Hamuzivi here kuti muri tembere yaMwari, uye kuti Mweya waMwari unogara mamuri? 17 Kana ani nani achiparadza tembere yaMwari, Mwari uchamuparadza; nekuti tembere yaMwari itsvene, ndiyo tembere yamuri. 18 Ngakurege kuva nomunhu unozvinyengera. Kana mumwe pakati penyu achiti wakachenjera panyika ino, ngaave benzi, kuti ave wakachenjera. 19 Nokuti uchenjeri hwenyika ino upenzi kuna Mwari. Nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Unobata vakachenjera pamano avo. 20 Uyezve: Ishe unoziva ndangariro dzevakachenjera, kuti hadzina maturo. 21 Naizvozvo ngakurege kuva neunozvikudza nevanhu. Nokuti zvinhu zvose ndezvenyu; 22 kana Pauro, kana Aporo, kana Kefasi, kana nyika, kana upenyu; kana rufu, kana zvazvino, kana zvinouya; zvose ndezvenyu; 23 nemwi muri vaKristu; uye Kristu ndewaMwari.

118

1 VaKorinte

CHITSAUKO 5

vanonamata zvifananidzo, kana zvifeve, kana varume vanorara nevakadzi, kana vanorara nevarume; 10 kana mbavha, kana vano ruchiva, kana zvidhakwa, kana vanonyomba, kana makororo, vachagara nhaka yeushe hwaMwari. 11 Vamwe venyu vakanga vakadaro; asi imi makashambidzwa, asi makaitwa vatsvene, asi makaruramiswa nezita raShe Jesu Kristu, uye noMweya waMwari wedu. 12 Zvinhu zvose zvinotenderwa kwandiri; asi zvinhu zvose hazvindibatsiri. Zvinhu zvose zvinotenderwa kwandiri, asi handitongwi nechinhu. 13 chikafu nderedumbu, nedumbu nderechikafu; asi Mwari uchaparadza zviri zviviri iro naizvo. Zvino muviri hausi weupombwe, asi waIshe; uye Ishe nokuda kwomuviri. 14 Uye Mwari wakamutsa Ishe uye uchatimutsawo isu nesimba rake. 15 Hamuzivi here kuti miviri yenyu mitezo yaKristu? zvino ndichatora mitezo yaKristu ndikaita mitezo yechifeve here? Ngazvisadaro! 16 Chii? Hamuzivi here kuti wakabatanidzwa nechifeve wava muviri umwe nacho? Nekuti vaviri, anodaro, vachava nyama imwe. 17 Asi wakabatanidzwa naIshe, wava mweya umwe naye. 18 Tizai upombwe. Chivi chose munhu chaanoita chiri kunze kwemuviri; asi uyo anoita upombwe anotadzira muviri wake pachake. 19 Chii? Ko hamuzivi here kuti muviri wenyu itembere yaMweya Mutsvene, uri mamuri, wamunawo uchibva kuna Mwari, uye imwi hamuzi venyu? 20 Nekuti makatengwa nemutengo; naizvozvo kudzai Mwari mumuviri wenyu uye mumweya yenyu iri yaMwari.

1 Zvinonzi pakati penyu pane upombwe, uye upombwe hwakadaro hwusingataurwi kunyange pakati pavahedheni, hwokuti mumwe ave nomukadzi wababa vake. 2 Asi imwi munozvikudza, uye pachinzvimbo chaizvozvo hamuna kuchema, kuti uyo wakaita chiito ichi abviswe pakati penyu. 3 Nokuti ini kunyange ndisipo panyama, asi ndiripo mumweya, ndatotonga pamusoro paiye wakaita chiito ichi, sokunge ndiripo; 4 Muzita raIshe wedu Jesu Kristu, pamunoungana pamwe chete nomweya wangu nesimba raIshe wedu Jesu Kristu. 5 kukumikidza wakadai kuna Satani kuti nyama iparadzwe, kuti mweya uponeswe pazuva raIshe Jesu. 6 Kuzvikudza kwenyu hakuna kunaka. Hamuzivi here kuti mbiriso shoma inovirisa bundu rose? 7 Naizvozvo bvisai mbiriso yekare, kuti muve bundu idzva, sezvamusina kuviriswa. Nekuti kunyange Kristu paseka yedu, wakabayirwa isu; 8 Naizvozvo ngatichengetedze mutambo, kwete nembiriso yekare, kana nembiriso yekuipa nekutadza; asi nechingwa chisina mbiriso chokururama nechokwadi. 9 Ndakakunyorerai mutsamba, kuti murege kufambidzana nemhombwe; 10 kwete zvakazara nemhombwe dzenyika ino, kana nevachivi, kana makororo, kana vanonamata zvifananidzo; nekuti kana zvakadaro maifanira kubva panyika. 11 Asi zvino ndinonyora kwamuri kuti murege kufambidzana, kana munhu achiidzwa hama ari mhombwe, kana muchivi kana munamati wezvifananidzo kana munyombi kana chidhakwa kana gororo; musadya nowakadaro. 12 Nekuti ini ndinei pakutongawo vari kunze? Imwi hamutongi vari mukati here? 13 Asi avo vari kunze Mwari unovatonga. Naizvozvo bvisai pakati penyu munhu uyo wakaipa.

CHITSAUKO 7 1 Zvino maererano nezvinhu zvamakandinyorera, ndinoti: Zvakanaka kuti munhu arege kubata mukadzi. 2 Asi nekuda kweupombwe, murume umwe neumwe ngaave nemukadzi wake, nemukadzi umwe neumwe ngaave nemurume wake. 3 Murume ngaape mukadzi zvakamufanira; nemukadzi saizvozvowo kumurume. 4 Mukadzi haana simba pamusoro pemuviri wake, asi murume; uye saizvozvowo murume haana simba pamusoro pemuviri wake, asi mukadzi. 5 Musanyimana, kunze kwokunge matenderana uye kwenguva duku, kuti muzvipe nguva yokuzvinyima zvokudya nokunyengetera. mosanganazve, kuti Satani arege kukuedzai pakusazvidzora kwenyu. 6 Asi ndinotaura izvi nemvumo, kwete nemurairo. 7 Ndinoshuva kuti dai vanhu vose vava seni. Asi munhu umwe neumwe une chipo chake chaakapiwa naMwari, mumwe cherudzi urwu, mumwe cheurwo. 8 Naizvozvo ndinoti kune vasina kuwana nechirikadzi: Zvakanaka kwavari kana vachigara seni. 9 Asi kana vasingagoni kuzvidzora, ngavawane; nekuti zviri nani kuti vawane pakutsva. 10 Kune vakawana ndinoraira, kwete ini, asi Ishe: Mukadzi ngaarege kubva kumurume wake; 11 Asi kana iye achibva, ngaarambe asina kuwanikwa, kana ayananiswe nemurume wake, nemurume ngaarege kurasa mukadzi wake.

CHITSAUKO 6 1 Kune mumwe wenyu here unoti anemhosva neumwe ungatsunga kumukwirira kuna vasakarurama, akasamumhan'arira kuvatsvene? 2 Hamuzivi here kuti vatsvene vachatonga nyika? Zvino kana nyika ichizotongwa nemwi, hamuna kufanira kutonga mhosva duku-duku here? 3 Hamuzivi here kuti tichatonga vatumwa? Zvikuru sei zveupenyu hwuno? 4 Zvino kana mune mhosva dzezvinhu zveupenyu hwuno mudziise kuti vatonge avo vanozvidzwa pakereke. 5 Ndinotaura kuti munyare; Ndizvo here kuti hakuna wakachenjera pakati penyu? Kwete, hapana angagona kutonga pakati pehama nehama dzake? 6 Asi hama inomhan'arira hama, uye izvi achizviita pamberi pevasingatendi. 7 Naizvozvo zvino patova nemhosva kwazvo pakati penyu, kuti munomhan'arirana; Munoregereiko kuita zvisakarurama? Munoregereiko kutenda kubirwa? 8 Asi imwi munotadza nekubiridzira, izvozvi munozviita kuhama. 9 Ko hamuzivi here kuti vasakarurama havangagari nhaka yeushe hwaMwari? Musanyengerwa: kana zvifeve, kana

119

1 VaKorinte

12 Zvino kune vamwe ndini ndinotaura, kwete Ishe: Kana hama ine mukadzi usingatendi, uye mukadzi achida hake kugara naye, ngaarege kumuramba. 13 Nemukadzi une murume usingatendi, kana iye achida hake kugara naye, ngaarege kumusiya. 14 Nekuti murume usingatendi unoitwa mutsvene nemukadzi, nemukadzi usingatendi unoitwa mutsvene nemurume. Kana zvisina kudaro vana venyu vaiva netsvina; asi zvino vatsvene. 15 Asi kana usingatendi akaenda, ngaabve hake; Hama kana hanzvadzi haisungwi nezvakadaro; asi Mwari wakatidanira kurugare. 16 Nekuti unozivei iwe mukadzi, zvimwe uchaponesa murume wako? Kana iwe murume unoziva seiko, zvimwe uchaponesa mukadzi wako? 17 asi Mwari sezvaakagovera kune umwe neumwe, Ishe sezvaakadana umwe neumwe, ngaafambe saizvozvo. Ndizvo zvandinoraira pakereke dzose. 18 Kune umwe here wakadamwa adzingiswa? ngaarege kuitwa usakadzingiswa. Kune umwe wakadamwa asakadzingiswa here? ngaarege kudzingiswa. 19 Dzingiso hachizi chinhu, nekusadzingiswa hachizi chinhu, asi kuchengeta mirairo yaMwari. 20 Umwe neumwe ngaagare pakudamwa kwaakadamwa nako. 21 Wakadamwa uri muranda here? usazvidya moyo; asi kana ungasunungurwa, zviri nani uzvishandise. 22 Nekuti uyo wakadamwa muna Ishe, ari muranda, wava musunungurwa waIshe; saizvozvowo uyo wakadamwa akasununguka, muranda waKristu. 23 Makatengwa nemutengo; musava varanda vavanhu. 24 Umwe neumwe zvaakadanirwa, hama, ngaagare ari mazviri naMwari. 25 Zvino maererano nemhandara, handina murairo waIshe; asi ndinotema sewakawana tsitsi dzaIshe kuva wakatendeka. 26 Naizvozvo ndinofunga kuti izvi zvakanaka nekuda kwematambudziko aripo, kuti zvakanakira munhu kuti zvidai. 27 Wakabatanidzwa kumukadzi here? usatsvaka kusunungurwa. Wasunungurwa pamukadzi here? usatsvaka mukadzi. 28 Asi zvino kana wawana, hauna kutadza; nemhandara kana ichiwanikwa, haina kutadza. Asi vakadaro vachava nedambudziko panyama; asi ini ndichakuregai. 29 Asi zvino izvi ndinozvitaura hama, kuti nguva ipfupi; kuti chasara kuti vane vakadzi vave sevasina; 30 nevanochema, sevasingachemi; nevanofara, savasingafari; nevanotenga, sevasina; 31 nevanoshandisa nyika ino, sevasingaishandisi; nekuti chimiro chenyika ino chinopfuura. 32 Zvino ndinoda kuti murege kuva nekufunganya. Usina kuwana unofunganya zvinhu zvaIshe, kuti ungafadza Ishe sei; 33 Asi wakawana, unofunganya zvinhu zvenyika, kuti ungafadza mukadzi sei. 34 Kune musiyano pakati pemukadzi nemhandara. Usina kuwanikwa unofunganya zvinhu zvaIshe, kuti ave mutsvene zvose pamuviri nepamweya; asi wakawanikwa unofunganya zvinhu zvenyika, kuti ungafadza murume sei.

120

35 Izvi ndinotaura kuti mubatsirwe; kwete kuti ndikuisei musungo, asi kuti muite zvakafanira, uye kuti munamatire Ishe musina kukanganiswa. 36 Asi kana mumwe achifunga kuti haazvibati zvakafanira kumhandara yake, iyo yakura, uye zvakafanira kuti zviitike saizvozvo, ngaaite zvaanoda, haatadzi; ngavawaniswe. 37 Asi unomira akasimba pamoyo pake, asingamanikidzwi chinhu, asi ane simba pamusoro pechido chake, akatema mumoyo make kuti uchachengeta mhandara yake unoita zvakanaka. 38 Naizvozvo, uyo unowananisa unoita zvakanaka; asi usingawananisi unoita zvinopfuura. 39 Mukadzi wakasungwa nemurairo murume wake achiri mupenyu; Asi kana murume wake afa, wasununguka, kuti awanikwe nowaanoda; munaShe chete. 40 Asi unganyanya kufara kana achigara akadaro, pakufunga kwangu uye ndinofungawo kuti neni ndine Mweya waMwari. CHITSAUKO 8 1 Zvino pamusoro pezvakabayirwa zvifananidzo, tinoziva kuti tose tine ruzivo. Ruzivo rwunotutumadza, asi rudo runovaka. 2 Kana ani nani achifunga kuti unoziva chinhu, haasati aziva chinhu sezvaanofanira kuziva. 3 Asi kana ani nani achida Mwari, ndiye unozikamwa naye. 4 Naizvozvo maererano nekudya zvinhu izvo zvakabayirwa kuzvifananidzo, tinoziva kuti chifananidzo hachizi chinhu panyika, uye kuti hakuna umwe Mwari kunze kweumwe. 5 Nokuti kunyange varipo vanonzi vamwari, kungava kudenga kana panyika, (sezvavari vamwari vazhinji, namadzishe mazhinji), 6 Asi kwatiri kuna Mwari mumwe, Baba, kwaari kunobva zvinhu zvose, nesu tiripo naye; naIshe umwe, Jesu Kristu; kwaari kunobva zvinhu zvose, nesu tiripo naye. 7 Asi ruzivo harwuko kwavari vose; nekuti vamwe vachine hana dzechifananidzo kusvikira zvino, vanodya sezvakabayirwa chifananidzo; nehana yavo isina simba yakasvibiswa. 8 Zvino chikafu hachingatiswededzi kuna Mwari; nekuti kunyange tichidya, hazvirevi kuti tine mubairo; uye kana tisingadyi, hazvirevi kuti tine mubairo; 9 Asi chenjerai, kuti kodzero yenyu iyi irege kuva chigumbuso kune avo vasina simba. 10 Nekuti kana mumwe achikuona iwe une ruzivo ugere pakudya mutembere yechifananidzo, hana yaiyeye usinesimba haingatsungiswi kuti adye izvo zvakabayirwa zvifananidzo here? 11 Uye kubudikidza neruzivo rwako hama isina simba ichaparara, Kristu yaakafira. 12 Asi kana muchitadzira hama saizvozvo, muchikuvadza hana dzavo dzisina simba, munotadzira Kristu. 13 Naizvozvo kana chikafu chichigumbusa hama yangu, handingatongodyi nyama narinhi, kuti ndirege kugumbusa hama yangu.

1 VaKorinte

CHITSAUKO 9

22 Kune vasina simba ndakava seusina simba, kuti ndiwane vasina simba; ndakava zvinhu zvose kune vose, kuti ndiponese vamwe nemitoo yose. 23 Uye izvi ndinoita nekuda kweevhangeri, kuti ndive mugovani pariri. 24 Hamuzivi here kuti vanomhanya munhangemutange vanomhanya vose, asi umwe unogamuchira mubairo? Mhanyai saizvozvo, kuti mugowana. 25 Uye umwe neumwe unokwikwidza unozvidzora pazvinhu zvose. Zvino vanozviita kuti vawane korona inoora; asi isu tisingaori. 26 Naizvozvo ini ndinomhanya saizvozvo kwete seusina chokwadi; saizvozvo ndinorwa, kwete seunorova mhepo; 27 asi ndinotsikirira muviri wangu, ndichiuita muranda; kuti zvimwe chero nenzira ipi kana ndaparidzira vamwe, ini ndive wakarashwa.

1 Handizi muapositori here? handina kusununguka here? Handina kuona Jesu Kristu Ishe wedu here? Imwi hamusi basa rangu muna Ishe here? 2 Kana ndisiri muapositori kuna vamwe, asi zviri pachena ndiri iye kwamuri; nekuti mucherechedzo wevuapositori hwangu ndimwi muna Ishe. 3Kupindura kwangu kune vanondiongorora ndouku, 4 Hatina simba here rekudya nekumwa? 5 Hatina simba rokutungamirira hanzvadzi nomukadzi navamwe vapostori navanun'una vaShe naKefasi here? 6 Kana ndini ndoga naBhanabhasi here tisina simba rekusabata basa? 7 Ndianiko ungandorwa achizviripira mubairo wake? Ndiani unorima munda wemizambiringa, akasadya zvibereko zvawo? Kana ndiani unofudza boka akasadya mukaka weboka? 8 Zvinhu izvi ndinozvitaura semunhu here? Ko murairo hautauriwo saizvozvo here? 9 Nekuti zvakanyorwa mumurairo waMozisi kuti: Usasunga muromo wenzombe inopura zviyo. Ko Mwari unehanya nenzombe here? 10 Kana unoreva zvirokwazvo nekuda kwedu here? Zvirokwazvo, izvi zvakanyorwa nokuda kwedu, kuti unorima unofanira kurima mutariro; uye kuti unopura mutariro unofanira kugoverwa mutariro yake. 11 Kana isu takadzvara kwamuri zvinhu zvemweya, chinhu chikuru here kana tichicheka zvinhu zvenyu zvenyama? 12 Kana vamwe vachigovana simba pamusoro penyu, zvikuru isu? Asi hatina kushandisa simba iri; asi tinotambudzika pazvinhu zvose, kuti tirege kudzivisa vhangeri raKristu. 13 Hamuzivi here kuti avo vanoshumira pazvinhu zvitsvene vanorarama nezvinhu zvetembere? Uye vanorindira paaritari vanogovana nearitari here? 14 Saizvozvovo Ishe wakaraira kuti avo vanoparidza evhangeri, vararame neevhangeri. 15 Asi ini handina kushandisa chimwe chezvinhu izvi, kana kunyora zvinhu izvi, kuti zviitwe saizvozvo kwandiri; nekuti zviri nani kwandiri kuti ndife, pakuti mumwe ashayise kuzvikudza kwangu maturo. 16 Nekuti kunyange ndichiparidza evhangeri, handina chandingazvikudza nacho, nekuti faniro yakatakudzwa pamusoro pangu; Ndine nhamo kana ndisingaparidzi evhangeri! 17 Nekuti kana ndichiita chinhu ichi ndichida, ndine mubairo; asi kana ndisingadi, ndakapiwa utariri. 18 Zvino mubairo wangu chii? Kuti kana ndichiparidza evhangeri, ndiite kuti evhangeri yaKristu isabhadharwa, kuti ndirege kushandisa simba rangu muevhangeri. 19 Nekuti kunyange ndakasununguka kune vose, zvakadaro ndakazviita muranda kune vose, kuti ndiwane vazhinji kwazvo. 20 Uye kuvaJudha ndakava semuJudha, kuti ndiwane vaJudha; kune vari pasi pemurairo sepasi pemurairo, kuti ndiwane vari pasi pemurairo; 21 kune vasina murairo seusina murairo (ndisati ndiri usina murairo kuna Mwari, asi pasi pemurairo kuna Kristu), kuti ndiwane vasina murairo.

CHITSAUKO 10 1 Zvino handidi, hama, kuti musaziva, kuti madzibaba edu ose akanga ari pasi pegore, uye kuti vose vakayambuka gungwa; 2 uye vose vakabhabhatidzwa muna Mozisi mugore nemugungwa; 3 Vose vakadya zvokudya zvimwe zvomweya; 4 uye vose vakamwa zvimwiwa zvimwe zvemweya, nekuti vakamwa padombo remweya rakavatevera; uye dombo iro rakange riri Kristu. 5 Asi neruzhinji rwavo Mwari haana kufadzwa; nekuti vakaparadzwa murenje. 6 Zvino zvinhu izvi zvakava zvifananidziro kwatiri, kuti tirege kushuva zvinhu zvakaipa, sezvavakashuvawo. 7 Uye musava vanamati vezvifananidzo, sevamwe vavo; sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Vanhu vakagara pasi pakudya nokumwa, vakasimuka kuti vatambe. 8 Uye ngatirege kuita upombwe, sevamwe vavo vakaita upombwe, vakafa nezuva rimwe zvuru makumi maviri nezvitatu. 9 Uye ngatirege kuidza Kristu, sevamwe vavowo vakamuidza, vakaparadzwa nenyoka. 10 Murege kun'un'una sevamwe vavowo vakan'un'una, vakaparadzwa nemuparadzi. 11 Zvino zvinhu izvi zvose zvakavawira kuti zvive mifananidziro; uye zvakanyorwa kuva yambiro yedu takasvikirwa nekuguma kwenyika. 12 Naizvozvo unofunga kuti umire ngaachenjere, zvimwe ungawa. 13 Hakuna muidzo wakakubatai kunze kwewakajairika kuvanhu vose; asi Mwari wakatendeka, usingatenderi kuti muidzwe kupfuura pamunogona napo; asi pamwe nemuidzo uchaitawo nzira yekubuda nayo, kuti mugone kuutakura. 14 Naizvozvo, vadikamwa vangu, tizai kunamata zvifananidzo. 15 Ndinotaura sekune vakachenjera; zvitongerei zvandinoreva. 16 Mukombe weropafadzo watinoropafadza, hausi kugoverana kweropa raKristu here? Chingwa chatinomedura, hakusi kugoverana kwemuviri waKristu here? 17 Nekuti isu vazhinji tiri chingwa chimwe, muviri umwe; nekuti isu tose tinogovana pachingwa chimwe.

121

1 VaKorinte

Tarirai Israeri panyama; vanodya zvibayiro havagovani nearitari here? 19 Zvino ndotii? Kuti chifananidzo chinhu here, kana chakabayirwa chifananidzo chinhu here? 20 Asi kuti zvinhu zvinobayirwa nevahedheni, vanozvibayira kumadhimoni kwete kuna Mwari; zvino handidi kuti mudyidzane nemadhimoni. 21 Hamungamwi mukombe waIshe, nemukombe wemadhimoni; hamungadyiwi patafura yaIshe nepatafura yemadhimoni. 22 Ko tinozvimutsira godo Ishe here? isu tine simba kumupfuura here? 23 Zvinhu zvose zvinotenderwa kwandiri; asi zvinhu zvose hazvindibatsiri. Zvinhu zvose zvinotenderwa kwandiri; asi zvinhu zvose hazvivaki. 24 Kusava neunozvitsvakira zvake, asi umwe neumwe zveumwe. 25 Idyai zvose zvinotengeswa pamisika musingabvunzi chinhu nokuda kwehana; 26 Nokuti nyika ndeyaIshe, nekuzara kwayo; 27 Kana umwe wevasingatendi akakukokai kumutambo, uye muchida kuenda; idyai zvose zvinoiswa pamberi penyu musingabvunzi chinhu nekuda kwehana. 28 Asi kana mumwe akati kwamuri: Ichi chakabayirwa kuzvifananidzo, musadya nokuda kwaiye wakakuratidzai, uye nokuda kwehana, nokuti nyika ndeyaShe, nokuzara kwayo; 29 Asi hana ndinoti, isati iri yako asi yeumwe; nekuti kusununguka kwangu kunotongerwei nehana yeumwe? 30 Nekuti kana ini ndichidya nenyasha, ndingagonyoverwei pamusoro pechinhu chandinovonga? 31 Naizvozvo kana muchidya kana kumwa, kana chipi nechipi chamunoita, itai zvose kuti Mwari akudzwe. 32 Regai kuva chinhu chinogumbusa, kana kuvaJudha, kana kuvaHedheni, kana kukereke yaMwari; 33 Seni ndinofadza vose pazvinhu zvose, ndisingatsvaki rubatsiro rwangu, asi rwavazhinji, kuti vaponeswe. CHITSAUKO 11 1 Ivai vateveri vangu, seniwo ndiri waKristu. 2 Zvino ndinokurumbidzai hama, kuti munondirangarira pazvinhu zvose, muchichengeta zvimiso, sezvandakakumikidza kwamuri. 3 Asi ndinoda kuti muzive kuti musoro wemurume umwe neumwe ndiKristu; uye musoro womukadzi murume; uye musoro waKristu ndiMwari. 4 Murume umwe neumwe unonyengetera kana kuporofita ane musoro wakafukidzwa unozvidza musoro wake. 5 Asi mukadzi umwe neumwe unonyengetera kana kuporofita nemusoro usina kufukidzwa, unozvidza musoro wake; nekuti ndizvo zvimwe chete nokuveurwa. 6 Nekuti kana mukadzi asingafukidzwi ngaagerwewo; asi kana chiri chinyadzo kuti mukadzi agerwe kana kuveurwa, ngaafukidzwe. 7 Nekuti murume zvirokwazvo haafaniri kufukidza musoro, sezvaari mufananidzo nekubwinya kwaMwari; asi mukadzi kubwinya kwemurume. 8 Nekuti murume haabvi kumukadzi; asi mukadzi unobva kumurume. 9 kana murume haana kusikirwa mukadzi; asi mukadzi nokuda kwomurume.

122

10 nekuda kweizvozvi mukadzi unofanira kuva nesimba pamusoro wake, nekuda kwevatumwa. 11 Kunyange zvakadaro murume haazi kunze kwemukadzi nemukadzi haazi kunze kwemurume muna Ishe. 12 Nekuti mukadzi sezvaanobva kumurume, saizvozvo murumewo unobva kumukadzi; asi zvinhu zvose zvinobva kuna Mwari. 13 Zvienzanisei imwi, zvakafanira here kuti mukadzi anyengetere kuna Mwari asina kufukidzwa? 14 Kunyange chisikigo pachacho hachikudzidzisii here, kuti kana murume ane vhudzi refu, chinyadzo kwaari? 15 Asi kana mukadzi ane vhudzi refu, rukudzo kwaari; nekuti vhudzi rakapiwa kwaari chive chifukidzo. 16 Zvino kana mumwe achiratidza kuva negakava, isu hatina tsika yakadaro, kunyange kereke dzaMwari. 17 Zvino mukuraira uku handirumbidzi, nekuti munounganira kwete zvakapfuura kunaka, asi zvakaipisisa. 18 Nekuti chekutanga kana muchiungana mukereke, ndinonzwa kuti kune kupatsanurana pakati penyu; uye pamwe ndinozvitenda. 19 Nekuti kupatsanuka kunofanira kuva pakati penyu, kuti avo vakatendeka vaonekwe pakati penyu. 20 Naizvozvo kana muchiungana panzvimbo imwe, uku hakusi kudya chirayiro chaIshe; 21 Nekuti pakudya umwe neumwe unotanga kutora chirayiro chake; uye umwe une nzara, uye umwe wakadhakwa. 22 Chii? Ko hamuna dzimba dzekudyira nekumwira here? Kana munozvidza kereke yaMwari, muchinyadzisa avo vasina chinhu? Ndichatii kwamuri? Ndingakurumbidzai pane izvi here? handikurumbidzi; 23 Nokuti ini ndakagamuchira kuna Ishe icho chandakakupaiwo, kuti Ishe Jesu neusiku uhwo hwaakatengeswa, wakatora chingwa; 24 zvino wakati avonga akamedura, akati: Torai, idyai, uyu muviri wangu unomedurirwa imwi; izvi itai muchindirangarira. 25 Nenzira imwecheteyo mukombewo, shure kwekurayira, achiti: Mukombe uyu isungano itsva muropa rangu; izvi itai, nguva dzose kana muchimwa, muchindirangarira. 26 Nekuti nguva dzose kana muchidya chingwa ichi nekumwa mukombe uyu, munoparidza rufu rwaIshe kusvikira asvika. 27 Naizvozvo ani nani unodya chingwa ichi, kana kumwa mukombe waIshe zvisakafanira, uchava nemhosva yemuviri neropa raIshe. 28 Zvino munhu ngaazviongorore, saizvozvo ngaadye zvechingwa nekumwa zvemukombe. 29 Nekuti unodya nekumwa zvisakafanira, unozvidyira nekuzvimwira kutongwa zvaasingatsauri muviri waIshe. 30 Nemhaka iyi vazhinji pakati penyu indonda nevarwere, nevazhinji varere. 31 Nekuti dai taizvinzvera tomene, hatizaitongwa. 32 Zvino kana tichitongwa, tinorangwa naIshe, kuti tirege kunzi tine mhosva pamwe nenyika. 33 Naizvozvo, hama dzangu, kana muchiungana kuti mudye, miriranai. 34 Uye kana umwe ane nzara, ngaadye kumba; kuti murege kuunganira kutongwa. Uye zvimwe ndichazvigadzira kana ndasvika.

1 VaKorinte

CHITSAUKO 12 1 Zvino maererano nezvipo zveMweya, hama, handidi kuti musaziva. 2 Munoziva kuti maiva vahedheni, muchitungamirirwa kuzvifananidzo izvi mbeveve, sevanokwehwa. 3 Saka ndinokuzivisai, kuti hakuna munhu unotaura neMweya waMwari unoti: Jesu rushambwa; uye hakuna munhu ungati Jesu ndiIshe, asi neMweya Mutsvene. 4 Zvino kune marudzi akasiyana ezvipo, asi Mweya ndeumwe. 5 Uye kune nzira dzakasiyana dzekushumira, asi Ishe mumwe. 6 Kune marudzi akasiyana amabasa, asi ndiMwari mumwe, iye unobata zvose mune vose. 7 Asi umwe neumwe unopiwa kuratidza kweMweya, kune zvinobatsira. 8 Nekuti kune umwe kunopiwa neMweya shoko renjere; mumwe shoko rokuziva noMweya iwoyu; 9 mumwe kutenda noMweya iwoyu; mumwe zvipo zvokuporesa noMweya iwoyu; 10 nekune umwe kuita mabasa esimba; mumwe kuprofita; nekune umwe kunzwisisa zvemweya; kune umwe marudzi endimi; mumwe kududzira ndimi; 11 Asi izvi zvose zvinoitwa neMweya iwoyu mumwe chete, unogovera umwe neumwe sezvaanoda. 12 Nekuti muviri sezvauri umwe, uye une mitezo mizhinji, nemitezo yose yemuviri umwe, kunyange iri mizhinji, muviri umwe; wakadarowo Kristu. 13 Nekuti neMweya umwe isu tose takabhabhatidzirwa mumuviri umwe, kana vaJudha kana vaGiriki, kana varanda kana vakasununguka; uye tose takapiwa kuti tinwe Mweya mumwe. 14 Nokuti muviri hausi mutezo mumwe, asi mizhinji. 15 Kana rutsoka rukati: Nekuti handisi ruoko, handisi wemuviri; naizvozvo haizi yemuviri here? 16 Nenzeve kana ikati: Nekuti handisi ziso, handisi wemuviri; naizvozvo haizi yemuviri here? 17 Dai muviri wose raiva ziso, kunzwa kwaivepi? Kana dai munhu wose akanga ari kunzwa, kunhuhwira kwaivapi? 18 Asi zvino Mwari wakagadza mutezo umwe neumwe pamuviri sezvaakada. 19 Asi dai yose yaiva mutezo umwe, muviri ungadai uri kupi? 20 Asi zvino mitezo mizhinji, asi muviri mumwe. 21 Uye ziso harigoni kuti kuruoko: Handinei newe; kanazve musoro kutsoka: Handinei newe; 22 Asi zvikuru iyo mitezo yemuviri inoratidzika kuva isina simba zvikuru, ndiyo inodikamwa; 23 naiyo yemuviri yatinofunga kuti haikudzwi, ndiyo yatinopa rukudzo zvakawedzerwa; nemitezo yedu isingakudzwi ine rukudzo rwakawedzerwa. 24 Nekuti mitezo yedu yakanaka haishaiwi; 25 kuti parege kuva nekupatsanurana pamuviri; asi kuti mitezo ichengetane zvakaenzana. 26 Zvino kana mutezo umwe uchitambudzika, mitezo yose inotambudzika pamwe nawo; kana mutezo umwe ukakudzwa, mitezo yose inofara pamwe nawo. 27 Zvino imwi muri muviri waKristu, nemutezo umwe neumwe. 28 Mwari wakagadza vamwe pakereke, kutanga vaapositori, kechipiri vaporofita, kechitatu vadzidzisi,

123

tevere vaiti vemabasa esimba, tevere zvipo zvokuporesa, navabatsiri, navabati, namarudzi mazhinji endimi. 29 Vose vaapositori here? Vose vaprofita here? Vose vadzidzisi here? Vose vanoita zvishamiso here? 30 Vose vane zvipo zvokuporesa here? Vose vanotaura nendimi here? Vose vanodudzira here? 31 Asi shuvai zvipo zvakanakisisa; CHITSAUKO 13 1 Kunyange ndikataura nendimi dzevanhu nedzevatumwa, kana ndisina rudo, ndakaita sendarira inorira, kana chigwagwagwa chinongwerengwedza. 2 Kunyange ndine chiporofita, ndichinzwisisa zvakavanzika zvose, neruzivo rwose; uye kunyange ndine rutendo rwose, zvekuti ndibvise makomo, kana ndisina rudo, handisi chinhu. 3 Kunyange ndagovera varombo zvose zvandinazvo, kunyange ndikapa muviri wangu kuti ndipiswe, ndisina rudo, hazvindibatsiri chinhu. 4 Rudo rwune moyo murefu, rwune unyoro; rudo harwuna godo; rudo harwuzvikudzi, haruzvikudzi; 5 harwuzvibati zvisakafanira, harwuzvitsvakiri zvarwo; harwukurumidzi kutsamwa, harwunanzereri zvakaipa; 6 harwufari mukusarurama, asi rwunofara muchokwadi; 7 rwunotakura zvinhu zvose, rwunotenda zvinhu zvose, rwunotarisira zvinhu zvose, rwunotsungirira zvinhu zvose. 8 Rudo harwutongokundikani; asi kana zviri zviporofita, zvichakundikana; kana dziri ndimi, dzichaguma; kana kuri kuziva, kuchanyangarika. 9 Nekuti tinoziva muchidimbu, uye tinoporofita muchidimbu; 10 Asi kana zvakakwana zvasvika, izvo zviri muchidimbu zvichashayiswa maturo. 11 Ndichiri mucheche, ndaitaura semucheche, ndainzwisisa semucheche, ndaifunga semucheche; 12 Nekuti ikozvino tinoona nepachioni-oni madzedzerera; asi nenguva iyo tichatarisana zviso zvakatarisana; asi ipapo ndichaziva sezvandinozivikanwawo. 13 Ikozvino rutendo, tariro, rudo, zvitatu izvi, ndizvo zvinogara; asi chikuru chezvizvi rudo. CHITSAUKO 14 1 Teverai rudo, mushuve zvipo zveMweya, asi zvikuru kuti muporofite. 2 Nekuti unotaura nerumwe rurimi haatauri kuvanhu, asi kuna Mwari; nekuti hakuna unomunzwisisa; asi muMweya anotaura zvakavanzika. 3 Asi unoporofita unotaura kuvanhu kuvaka nekurudziro nenyaradzo. 4 Unotaura nendimi unozvivaka iye; asi anoprofita anosimbisa kereke. 5 Ndinoda kuti mose mutaure nendimi, asi zvikuru kuti muporofite; nekuti unoporofita mukuru kune unotaura nendimi, kunze kwekuti achidudzira, kuti kereke iwane kurudziro. 6 Asi ikozvino, hama, kana ndichiuya kwamuri ndichitaura nendimi, ndingakubatsirai nei kunze kwekuti ndichitaura nemwi mukuzarurirwa, kana muruzivo, kana mukuporofita, kana mudzidziso?

1 VaKorinte

7 Uye kunyange zvinhu zvisina upenyu zvinorira, kana nyere, kana rudimbwa, kana zvisingapi musiyano pamaririro, zvingazikamwa seiko chinoridzwa nyere kana rudimbwa? 8 Nekuti kana hwamanda ichipa maungira asinganzwisisiki, ndiani ungazvigadzira kundorwa? 9 Saizvozvo nemiwo, kana musingatauri nerurimi mashoko akareruka kunzwisiswa, zvinotaurwa zvichazikamwa sei? nekuti muchataura kumhepo. 10 Kune, kana zvingadaro, manzwi ane marudzi mazhinji panyika, hakuna rimwe rawo risingarevi chinhu. 11 Naizvozvo kana ndisingazivi zvinoreva inzwi, ndichava semunhu werumwe rurimi kune unotaura, neunotaura semunhu werumwe rurimi kwandiri. 12 Saizvozvo imwiwo, sezvamunoshingairira zvipo zveMweya, tsvakai zvikuru kuti mupfuurise pakuvaka kereke. 13 Naizvozvo unotaura nerumwe rurimi ngaanyengetere kuti adudzire. 14 Nekuti kana ndichinyengetera nerumwe rurimi, mweya wangu unonyengetera, asi fungwa dzangu dzinoshaiwa chibereko. 15 Zvino chii? Ndichanyengetera nomweya wangu, ndichanyengeterawo nokufunga kwangu; ndichaimba nomweya, uye ndichaimbawo nokufunga kwangu. 16 Kana zvisakadaro, kana iwe uchivonga nemweya, ko uyo ugere pachigaro cheusina kudzidza uchati Ameni sei pakuvonga kwako, zvaasingazivi chaunotaura? 17 Nekuti zvirokwazvo iwe unovonga zvakanaka, asi umwe haasimbiswi. 18 Ndinovonga Mwari wangu, kuti ndinotaura nendimi kupfuura imwi mose; 19 asi mukereke ndinoda kutaura mashoko mashanu nefungwa dzangu, kuti ndidzidzise vamwewo pamashoko zvuru gumi nendimi. 20 Hama, musava vacheche pafungwa, asi pazvakaipa muve vacheche, asi pakuziva muve vakuru. 21 Pamurairo pakanyorwa kuti: Nedzimwe ndimi uye nemimwe miromo ndichataura kurudzi urwu; asi kunyange zvakadaro havangandinzwi, ndizvo zvinotaura Jehovha. 22 Naizvozvo ndimi ndedzechiratidzo kwete kune vanotenda, asi kune vasingatendi; asi kuporofita hakusi kwevasingatendi, asi kwevanotenda. 23 Naizvozvo kana kereke yose yaungana panzvimbo imwe, vose vakataura nendimi, vasina kudzidza kana vasina rutendo vakapinda havati munopenga here? 24 Asi kana vose vakaporofita, mumwe asingatendi kana mumwe munhu asina kudzidza akapinda, iye achatongwa nazvo, agotongwa nazvo; 25 saizvozvo zvakavanzika zvemoyo wake zvinozarurwa; saizvozvo uchawira pasi nechiso chake achinamata Mwari, nokupupura kuti Mwari ari pakati penyu zvirokwazvo. 26 Zvino chii, hama? Pamunoungana, umwe neumwe wenyu ane pisarema, ane dzidziso, ane rurimi ane chaakazarurirwa, ane dudziro. Zvinhu zvose ngazviitwe kuti musimbise. 27 Kana mumwe achitaura nerumwe rurimi, ngazviitwe nevaviri, kana varege kupfuura vatatu, uye vachiravana, neumwe ngaadudzire. mumwe ngaadudzire. 28 Asi kana pasina unodudzira, ngaanyarare mukereke; uye ngaazvitaurire pachake nekuna Mwari.

124

29 Vaporofita ngavataure vaviri kana vatatu, nevamwe ngavanzvere. 30 Kana zvakazarurirwa mumwe ugerepo, wekutanga ngaanyarare. 31 Nekuti mose mungaporofita muchiita umwe-umwe, kuti vose vadzidze, uye vose vakurudzirwe. 32 Nemweya yevaporofita inozviisa pasi pevaporofita. 33 Nekuti Mwari haazi wenyonganyonga, asi werugare, sapakereke dzose dzevatsvene. 34 Vanhukadzi venyu ngavanyarare mudzikereke; nekuti havatenderwi kutaura; asi kuti vateerere, sezvinorevawo murairo. 35 Kana vachida kudzidza chinhu, ngavabvunze varume vavo kumba; nekuti chinyadzo kuti vanhukadzi vataure mukereke. 36 Chii? Shoko raMwari rakabva kwamuri here? Kana rakasvika kwamuri moga here? 37 Kana munhu achifunga kuti muporofita, kana wemweya, ngaatende kuti izvo zvandinokunyorerai murairo waIshe. 38 Asi kana munhu asingazivi, ngaave usingazivi. 39 Naizvozvo, hama, shingairirai kuporofita, musingadzivisi kutaura nendimi. 40 Zvinhu zvose ngazviitwe nemutowo wakafanira zvichitevedzana. CHITSAUKO 15 1 Pamusoro pazvo, hama, ndinokuzivisai evhangeri yandakakuparidzirai, yamakagamuchirawo, neyamumire mairi; 2 iyo yamunoponeswawo nayo, kana muchibatirira pashoko randakaparidza kwamuri, kunze kwekuti makatenda pasina. 3 Nekuti ndakakumikidza kwamuri pakutanga izvo zvandakagamuchirawo, kuti Kristu wakafira zvivi zvedu, zvichienderana nemagwaro; 4 uye kuti akavigwa, uye kuti akamukazve pazuva retatu sezvazvakanyorwa muMagwaro. 5 uye kuti wakaonekwa kuna Kefasi, tevere kuna vanegumi navaviri; 6 shure kweizvozvo wakaonekwa kuhama dzinopfuura mazana mashanu kamwe; vazhinji vavo vachiripo kusvikira zvino, asi vamwe vavete. 7 Shure kwaizvozvo wakaonekwa naJakobho; pashure pavaapostora vose. 8 Pakupedzisira kwevose akaonekwa neniwo, sekune wakazvarwa nguva isina kufanira. 9 Nekuti ini ndiri mudukusa wevaapositori, zvekuti handifaniri kunzi muapositori, nekuti ndakashusha kereke yaMwari. 10 Asi nenyasha dzaMwari ndiri zvandiri; nenyasha dzake kwandiri hadzina kuva pasina; asi ndakabata zvikuru kupfuura vose; zvakadaro handisi ini, asi inyasha dzaMwari dzaiva neni. 11 Naizvozvo, kana ndiri ini kana ivo, saizvozvo tinoparidza uye saizvozvo makatenda. 12 Zvino kana Kristu achiparidzwa kuti wakamutswa kuvakafa, vamwe pakati penyu vanoreva sei kuti hakuna kumuka kwevakafa? 13 Asi kana pasina kumuka kwevakafa, naKristu haana kumutswa;

1 VaKorinte

14 Asi kana Kristu asina kumutswa, kuparidza kwedu hakuna maturo, nerutendo rwenyuwo harwuna maturo. 15 Nesuwo tinowanikwa tiri zvapupu zvaMwari zvenhema; nekuti takapupura kuti Mwari wakamutsa Kristu; waasina kumutsa, kana zviri izvo kuti vakafa havamutswi. 16 Nokuti kana vakafa vasingamutswi, Kristu haana kumutswawo; 17 Uye kana Kristu asina kumutswa, rutendo rwenyu harwuna maturo; muchiri muzvivi zvenyu. 18 Zvino naivo varere muna Kristu vaparara. 19 Kana tine tariro muna Kristu muupenyu huno chete, tinonzwisa urombo kukunda vanhu vose. 20 Asi ikozvino Kristu wakamutswa kuvakafa, akava chibereko chekutanga chevarere. 21 Nekuti nemunhu rufu rwakauya, uye nemunhu kumuka kwevakafa kwakauya. 22 Nekuti vose muna Adhamu sezvavanofa, saizvozvowo muna Kristu vose vachararamiswa. 23 Asi umwe neumwe padzoro rake: Kristu chibereko chekutanga; pashure avo vari vaKristu pakuuya kwake. 24 kozouya kuguma, paachazopa ushe kuna Mwari, ivo Baba; paachaparadza kutonga kose neushe hwose nesimba. 25 Nekuti unofanira kutonga, kusvikira aisa vavengi vose pasi petsoka dzake. 26 Muvengi wokupedzisira uchaparadzwa rufu; 27 Nekuti wakaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake. Asi kana achiti zvinhu zvose zvakaiswa pasi pake, zviri pachena kuti iye kunze kwaiye wakaisa zvinhu zvose pasi pake. 28 Zvino kana zvinhu zvose zvaiswa pasi pake, ipapo Mwanakomanawo amene uchaiswa pasi paiye wakaisa zvinhu zvose pasi pake, kuti Mwari ave zvose mune zvose. 29 Zvikasadaro, avo vanobhabhatidzirwa vakafa vachaita sei kana vakafa vasingatongomutswi? zvino vanobhabhatidzirwei vakafa? 30 Tinozviisireiko panjodzi nguva imwe neimwe? 31 Ndinofa zuva nezuva, ndinopika nokuzvikudza pamusoro penyu kwandinako muna Kristu Jesu Ishe wedu. 32 Kana ndakarwa nenzira yevanhu nezvikara paEfeso, zvinondibatsirei kana vakafa vasingamutswi? ngatidye nekumwa; nokuti mangwana tinofa. 33 Musanyengerwa; ushamwari hwakaipa hunoodza tsika dzakanaka. 34 Pengenukai kune zvakarurama murege kutadza; nekuti vamwe havazivi Mwari; ndinotaura izvi kuti munyadziswe. 35 Asi mumwe ungati: Vakafa vachamutswa sei? uye vachauya nemuviri upi? 36 Dununu, icho chaunodzvara hachiitwi chipenyu kunze kwekuti chafa; 37 Uye icho chaunodzvara, haudzvari muviri uchavapo, asi tsanga isina chinhu, kana yezviyo kana yezvimwe; 38 asi Mwari unoipa muviri paanoda napo, nekumbeu imwe neimwe muviri wayo. 39 Nyama yose haisi nyama imwe; asi kune imwe nyama yevanhu, imwe yemhuka, imwe yehove, imwe yeshiri. 40 Kunewo miviri yekudenga, nemiviri yepanyika; asi kubwinya kweyekudenga ndokumwe kubwinya kweyenyika ndokumwe. 41 Kumwe kubwinya ndekwezuva, uye kumwe kubwinya ndekwemwedzi, uye kumwe kubwinya ndekwenyeredzi; nekuti imwe nyeredzi inosiyana neimwe nyeredzi pakubwinya.

42 Kwakadarowo kumuka kwevakafa. Kunodzvarwa mukuora; kunomutswa mukusaora; 43 Unodzvarwa mukuzvidzwa; kunodzvarwa muutera; kunomutswa musimba; 44 Kunodzvarwa kuri muviri wechisikigo; kunomutswa kuri muviri wemweya. Kune muviri wechisikigo, uye kune muviri wemweya. 45 Zvakanyorwa saizvozvowo, zvichinzi: Munhu wekutanga Adhamu wakaitwa mweya mupenyu; Adhamu wokupedzisira akava mweya unoraramisa. 46 Asi zvekutanga hazvisi zvemweya asi zvechisikigo; tevere zvemweya. 47 Munhu wekutanga wakabva panyika, ndewevhu; munhu wechipiri ndiIshe wakabva kudenga. 48 Sewevhu, ndizvo zvakaitawo vevhu; uye sezvakaita wekudenga, ndizvo zvakaitawo vekudenga. 49 Uye sezvatakanga tine mufananidzo womunhu wapanyika, tichavawo nomufananidzo womunhu wokudenga. 50 Zvino ndinoreva izvi, hama, kuti nyama neropa hazvingagari nhaka yeushe hwaMwari; nokuora hakungagari nhaka yokusaora. 51 Tarirai, ndinokuudzai chakavanzika; Hatingazovata tose, asi tichashandurwa tose. 52 Pakarepo, nokubwaira kweziso, pahwamanda yokupedzisira, nokuti hwamanda icharira, uye vakafa vachamutswa mukusaora, uye isu tichashandurwa. 53 Nokuti ichi chinoora chinofanira kufuka kusaora; nechichi chinofa chifuke kusafa. 54 Zvino kana ichi chinoora chafuka kusaora, nechichi chinofa chafuka kusafa, ipapo richaitika shoko rakanyorwa rinoti: Rufu rwakamedzwa mukukunda. 55 Iwe rufu, rumborera rwako ruripi? Iwe guva, kukunda kwako kuripi? 56 Rumborera rwerufu chivi; uye simba rechivi ndiwo murayiro. 57 Asi ngaavongwe Mwari unotipa kukunda kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu. 58 Naizvozvo, hama dzangu dzinodikamwa, mirai makasimba, musingazununguki, muchigara muchiwedzerwa pabasa raIshe muchiziva kuti kubata kwenyu hakusi pasina muna Ishe. CHITSAUKO 16 1 Zvino, maererano nezvakaunganidzirwa vatsvene, sezvandakaraira kereke dzeGaratia, imwi itai seizvozvo imwiwo. 2 nemusi wekutanga woga woga wevhiki, umwe neumwe wenyu ngaazvichengetere parutivi pakubudirira kwaakaita, kuti kuunganidza kurege kuva kana ndichisvika. 3 Kana ndasvika, vamunotenda netsamba, ndichavatuma, vandoisa zvipo zvenyu Jerusaremu. 4 Kana zvakafanira kuti ini ndiendewo, vachaenda neni. 5 Zvino ndichauya kwamuri, kana ndagura neMakedhonia; nekuti ndinogura neMakedhonia; 6 Zvimwe ndichagara nemi, hongu kupedza chando, kuti mugondiperekedza parwendo rwangu pose pandinoenda. 7 Nokuti handidi kukuonai zvino ndiri parwendo; asi ndinovimba ndichambogara nemwi, kana Ishe achitendera. 8 Asi ndichagara paEfeso kusvikira paPendekosita*.

125

1 VaKorinte

9 Nekuti ndazarurirwa mukova mukuru unobudirira; navapikisi vazhinji varipo. 10 Zvino kana Timotio achisvika, onai kuti unemwi asingatyi; nekuti unobata basa raIshe seniwo. 11 Naizvozvo ngakurege kuva nemunhu unomuzvidza, asi mumuperekedzei nerugare, kuti auye kwandiri; nekuti ndakamutarisira pamwe nehama. 12 Zvino maererano naAporo hama yedu, ndakamukumbira zvikuru kuti auye kwamuri pamwe nedzimwe hama; asi uchauya kana awana nguva yakafanira. 13 Rindai, mirai nesimba murutendo, itai sevarume, musimbe. 14 Zvinhu zvenyu zvose ngazviitwe nerudo. 15 Ndinokukumbirisai, hama, munoziva imba yaStefana, kuti ndicho chibereko chekutanga cheAkaya, uye kuti vakazvipira kushumira vatsvene; 16 kuti muzviise pasi pevakadaro, nekune vose vanotibatsira nevanoshingaira. 17 Ndinofara nekuuya kwaSitefana, naFochunato, naAkaiako, nekuti ivo vakazadzisa kutaira kwenyu. 18 Nekuti vakavandudza mweya wangu newenyu; naizvozvo gamuchirai vakadaro. 19 Kereke dzeAsia dzinokukwazisai. Akwira naPrisira vanokukwazisai zvikuru muna Ishe, pamwe nekereke iri mumba mavo. 20 Hama dzose dzinokukwazisai. Kwazisanai nekutsvoda kutsvene. 21 Ndiko kukwazisa kwangu Pauro, neruoko rwangu. 22 Kana munhu asingadi Ishe Jesu Kristu, ngaave rushambwa. 23 Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi. 24 Rudo rwangu ngaruve nemwi mose muna Kristu Jesu. Ameni. (Tsamba yekutanga kuvaKorinde yakanyorwa kubva kuFiripi naStefanasi naFortunato naAkaiko naTimotio.)

126

2 VaKorinte

20 Nekuti zvose zvipikirwa zvaMwari maari ndihongu; nemaari ndiAmeni, kuti Mwari akudzwe kubudikidza nesu. 21 Zvino unotisimbisa pamwe nemwi muna Kristu, nekutizodza ndiMwari; 22 wakatiisawo mucherechedzo, akapa rubatso rweMweya mumoyo yedu. 23 Ndinodana Mwari kuti ave chapupu pamweya wangu, kuti ndikuregererei handina kuzouya Korinde. 24 Kwete nekuti tinotonga pamusoro perutendo rwenyu, asi tiri vabatsiri vemufaro wenyu; nekuti mumire nerutendo.

CHITSAUKO 1 1 Pauro, mupostori waKristu Jesu nokuda kwaMwari, naTimoti hama yedu, kukereke yaMwari iri muKorinde, pamwe chete navatsvene vose vari muAkaya yose. 2 Nyasha kwamuri nerugare runobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. 3 Ngaarumbidzwe Mwari, ivo Baba vaIshe wedu Jesu Kristu, Baba vetsitsi, uye Mwari wekunyaradza kose; 4 unotinyaradza pakutambudzika kwedu kose, kuti isu tigone kunyaradza avo vari mukutambudzika kupi nokupi, nokunyaradzwa kwatinonyaradzwa nako isu tomene naMwari; 5 Nekuti matambudziko aKristu sezvaakawedzerwa matiri, saizvozvovo kunyaradzwa kwedu kunowanzisa naKristu. 6 Kana tichitambudzika, zvinoitirwa kunyaradzwa kwenyu noruponeso rwenyu, kana tichitambudzika, zvinoitirwa kunyaradzwa kwenyu, kunobereka mamuri kutsungirira pamatambudziko iwayo atinotambudzika nawo, kana tichinyaradzwa, zvinoitirwa kunyaradzwa kwenyu noruponeso rwenyu. 7 Uye tariro yedu pamusoro penyu yakasimba, tichiziva kuti sezvamuri vagovani vematambudziko, saizvozvovo venyaradzo. 8 Nokuti hatidi, hama, kuti musaziva kutambudzika kwedu kwakatiwira paAsia, kuti takanga takamanikidzwa zvisingagoni kuyerwa, kupfuura simba redu, zvekuti takarasha tariro kunyange noupenyu; 9 Asi isu takanga tatongerwa rufu matiri, kuti tirege kuvimba nesimba redu, asi naMwari unomutsa vakafa; 10 wakatinunura parufu rukuru rwakadai, uye unonunura; watinovimba maari kuti uchatinunura; 11 nemwiwo muchibatsirana muchinyengetera, kuti nekuda kwechipo pamusoro pedu nenzira yevanhu vazhinji, kuvonga kupiwe vazhinji vakatimiririra. 12 Nekuti kuzvikudza kwedu ndikoku: Kupupura kwehana yedu, kuti muumwe neuzvokwadi hwaMwari, kwete neuchenjeri hwenyama, asi nenyasha dzaMwari, takazvibata panyika zvikuru maererano nemwi. 13 Nekuti hatinyori zvimwe zvinhu kwamuri, asi izvo zvamunoverenga nezvamunogamuchira; uye ndinovimba kuti muchazvigamuchira kusvika pakuguma; 14 sezvamakatigamuchirawo muchidimbu, kuti tiri rumbidzo yenyu, semwiwo vedu nezuva raIshe Jesu. 15 Uye muchivimbo ichi, ndaishuva kutanga kuuya kwamuri kuti muve nenyasha dzechipiri; 16 nekupfuura nekwamuri ndichienda Makedhonia, nekudzoka kwamuri ndichibva Makedhonia, ndiperekedzwe nemwi kuJudhiya. 17 Naizvozvo ndichifunga saizvozvo, ndakaita nekusarangarira here? Kana zvandinozvipira ndinozvipira zvinoenderana nenyama here, kuti kwandiri zvive hongu, hongu, uye kwete, kwete? 18 Asi Mwari ari wechokwadi, kuti shoko redu kwamuri harina kuva hongu nakwete. 19 Nekuti Mwanakomana waMwari Jesu Kristu, wakaparidzwa pakati penyu nesu, neni naSirivhano naTimotio, wakange asiri hongu nakwete, asi maari maiva hongu.

CHITSAUKO 2 1 Asi ndakazvipira izvi mandiri kusauya kwamuri nekushungurudzika. 2 Nekuti kana ndichikushungurudzai, ndiani zvino uchandifadza, kunze kwaiye wakashungurudzwa neni? 3 Ndakakunyorerai chinhu ichi, kuti kana ndasvika ndirege kushungurudzwa naivo vanofanira kundifadza; ndinovimba nemi mose, kuti mufaro wangu ndowenyu mose. 4 Nekuti ndakakunyorerai kubva pakutambudzika kukuru nekurwadziwa kwemoyo nemisodzi mizhinji; kwete kuti mukuchemedzwa, asi kuti muzive rudo rwandinoda zvikuru kwamuri. 5 Zvino kana umwe akarwadzisa, haana kuchemedza ini, asi muchidimbu; kuti ndirege kukuremedzai mose. 6 Kuranga uku kwakakwanira wakadaro kwevazhinji. 7 Kuti panzvimbo yaizvozvi zviri nani kuti mumukangamwire nokunyaradza, kuti wakadaro arege kuodzwa moyo kwazvo neshungu zvinji. 8 Naizvozvo ndinokukumbirisai kuti musimbise rudo kwaari. 9 Nekuti ndakanyorerawo izvi, kuti ndizive kuidzwa kwenyu kana muchiteerera pazvinhu zvose. 10 Iye wamunokangamwira chinhu, neni ndinomukangamwira; nekuti kana ini ndakakangamwira chinhu, uyo wandakakangamwira, ini ndakakangamwira nekuda kwenyu pamberi paKristu; 11 kuti Satani arege kutinyengera; nekuti hatizi vasingazivi mano ake. 12 Uyezve, pandakasvika paTroasi kuti ndiparidze evhangeri yaKristu, uye ndakazarurirwa mukova waShe. 13 handina kuwana zororo pamweya wangu, nekuti handina kuwana Tito hama yangu; asi ndakawonekana navo ndikabvapo ndikaenda Makedhonia. 14 Zvino ngaavongwe Mwari, unotikundisa nguva dzose muna Kristu, uye unoratidza nesu kose-kose hwema hweruzivo rwake. 15 Nokuti isu tiri hwema hunonhuwira hwaKristu kuna Mwari, pane ivo vanoponeswa navanoparara. 16 Kune vamwe hwema hworufu mukufa; uye kune vamwe hwema hwoupenyu kuupenyu. Zvino ndiani ungakwanira zvinhu izvi? 17 Nekuti hatifanani nevazhinji vanokanganisa shoko raMwari; asi seveuchokwadi, uye sezvinobva kuna Mwari pamberi paMwari tinotaura tiri muna Kristu. CHITSAUKO 3 1 Tinotangazve kuzvirumbidza kwamuri here? Tinotsvaka here, sevamwe tsamba dzekutipupurira kwamuri, kana tsamba dzokutipupurira kwenyu?

127

2 VaKorinte

2 Imi muri tsamba yedu yakanyorwa mumwoyo medu, inozivikanwa uye inoverengwa navanhu vose. 3 muchiratidza kuti muri tsamba yaKristu inoshumirwa nesu; yakanyorwa kwete neingi, asi neMweya waMwari mupenyu; kwete pamahwandefa amabwe, asi pamahwandefa enyama emoyo. 4 Kutenda kwakadaro tinako kubudikidza naKristu kuna Mwari. 5 Kwete kuti tinozvikwanisa isu pachedu, kufunga pamusoro pechimwe chinhu pachedu; asi kukwaniswa kwedu kunobva kuna Mwari; 6 iye wakatigonesa kuva vashumiri vesungano itsva; kwete yezvakanyorwa, asi yeMweya; nekuti chakanyorwa chinouraya, asi Mweya unopa upenyu. 7 Zvino kana kushumira kwerufu, kwakanyorwa nekutemerwa pamabwe, kwaiva nekubwinya, zvekuti vana vaIsraeri vakakoniwa kutarisisa chiso chaMozisi nekuda kwekubwinya kwechiso chake; kubwinya kwaiva kwaizobviswa. 8 Ko kushumira kweMweya kungakona nei kubwinya zvikuru? 9 Nekuti kana kushumira kwekupiwa mhosva kuri kubwinya, kushumira kwekururama kuchakunda zvikuru sei mukubwinya. 10 Nekuti naicho chakabwinyiswa hachina kubwinyiswa nenzira iyi nekuda kwekubwinya uku kwakanyanyisa. 11 Nekuti kana icho chinopfuudzwa chaiva nekubwinya, zvikuru sei icho chinogara pakubwinya. 12 Naizvozvo zvatine tariro yakadai, tinotaura nokunzwisisa kukuru. 13 kwete saMozisi aiisa chifukidziro pachiso chake, kuti vana vaIsraeri varege kutarisisa kuguma kwechinhu chinopedzwa; 14 Asi fungwa dzavo dzakapofumadzwa, nekuti kusvikira zuva rino chifukidziro ichochi chichiripo chisina kubviswa pakuverengwa kwetesitamende yekare; icho chifukidziro chakapedzwa muna Kristu. 15 Asi kunyange kusvikira zuva rino, kana Mozisi achiverengwa, chifukidziro chiri pamoyo wavo. 16 Asi kana munhu achidzokera kuna Ishe, chifukidziro chinobviswa. 17 Zvino Ishe ndiye Mweya uyo; uye pane Mweya waIshe pane rusununguko. 18 Asi isu tose nechiso chakazaruka tichitarira sapagirazi kubwinya kwaIshe, tinoshandurwa tichifanana nemufananidzo iwoyo kubva pakubwinya kuenda pakubwinya, sezvinobva kuMweya waIshe.

5 Nekuti hatizviparidzi isu, asi Kristu Jesu Ishe; uye isu varanda venyu nokuda kwaJesu. 6 Nokuti Mwari, wakaraira kuti chiedza chipenye parima, ndiye wakavhenekera mumoyo yedu, kuti atipe chiedza cheruzivo rwekubwinya kwaMwari pachiso chaJesu Kristu. 7 Asi fuma iyi tinayo mumidziyo yevhu, kuti ukuru hwesimba hwuve hwaMwari, hurege kuva hwedu. 8 tinotambudzwa pamativi ose, asi hatimanikidzwi; tinokanganiswa, asi hatiori moyo; 9 tinotambudzwa, asi kwete kusiiwa; tinowisirwa pasi, asi hatiparadzwi; 10 tichitakura nguva dzose kufa kwaIshe Jesu mumuviri, kuti neupenyuwo hwaJesu hwuratidzwe mumuviri wedu. 11 Nekuti isu vapenyu tinogara tichikumikidzwa murufu nekuda kwaJesu, kuti neupenyuwo hwaJesu hwuratidzwe munyama yedu inofa. 12 Saizvozvo kufa kunobata matiri, asi upenyu mamuri. 13 Naizvozvo tine mweya iwoyu werutendo, sezvazvakanyorwa zvichinzi: Ndakatenda, saka naizvozvo ndakataura; nesuwo tinotenda saka naizvozvo tinotaura; 14 tichiziva kuti iye wakamutsa Ishe Jesu, uchatimutsawo isu kubudikidza naJesu, agotikumikidza pamwe nemwi. 15 Nekuti zvinhu zvose zvinoitwa nekuda kwenyu, kuti nyasha zvadzakawanzwa kubudikidza nekuvonga kwevazhinji dziwedzerwe dzive rukudzo kuna Mwari. 16 Naizvozvo hatineti; asi kunyange munhu wedu wokunze achiparara, zvakadaro womukati unovandudzwa zuva rimwe nerimwe. 17 Nekuti kutambudzika kwedu kwakareruka kuripo chinguva chiduku, kunotiitira kubwinya kukuru kwakaisvo-naka kusingaperi; 18 tisingatariri zvinoonekwa, asi zvisingaonekwi; nekuti zvinoonekwa ndezvenguva; asi zvisingaonekwi zvinogara nokusingaperi. CHITSAUKO 5 1 Nekuti tinoziva kuti kana imba yedu yenyika, yedumba ichiputswa, tine chivakwa chinobva kuna Mwari, imba isina kuvakwa nemaoko, yekusingaperi iri kumatenga. 2 Nekuti mune iyi tinogomera, tichishuva nemoyo wose kuti tifukidzwe neimba yedu inobva kudenga; 3 kana zvikadaro hatingawanikwi tisina chatakafuka. 4 Nekuti isu tiri mutende tinogomera tichiremerwa; tisingadi kuti tikururwe, asi kufukidzwa, kuti chinofa chimedzwe neupenyu. 5 Zvino uyo wakatigadzirira chinhu ichochi ndiMwari, wakatipawo rubatso rwoMweya. 6 Naizvozvo tine ushingi nguva dzose, tichiziva kuti kana tiri kumusha mumuviri hatisi kuna Ishe; 7 (Nokuti tinofamba nokutenda, kwete nokuona;) 8 naizvozvo tine ushingi, tichishuva kuti zviri nani kusava pamuviri, asi kuva kuna Ishe. 9 Naizvozvo tinoshingaira kuti kunyange tiri pamusha kana kure nemusha kwaari. 10 Nekuti tose tinofanira kumira pamberi pechigaro chekutonga chaKristu; kuti umwe neumwe agamuchire zvinhu zvaakaita pamuviri, zvichienderana nezvaakaita, kana zvakanaka kana zvakaipa. 11 Naizvozvo zvatinoziva kutyisa kwaIshe, tinonyengetedza vanhu; asi tinoratidzwa kuna Mwari; uye ndinovimbawo kuti tinoratidzwa pahana dzenyu.

CHITSAUKO 4 1 Naizvozvo zvatine kushumira uku, sezvatakagamuchira tsitsi, hatineti; 2 asi takarasha zvinhu zvakavanzika zvinonyadza, tisingafambi neusvatu, kana kushandisa shoko raMwari nekunyengera; asi pakuratidza kwedu zvokwadi, tichizvitendisa kuhana yomunhu wose pamberi paMwari. 3 Zvino kana vhangeri redu rakafukidzwa, rakavigwa kuna avo vanorashika; 4 mavari mwari wenyika ino wakapofumadza fungwa dzevasingatendi, kuti varege kuvhenekerwa nechiedza cheevhangeri yekubwinya kwaKristu, uri mufananidzo waMwari.

128

2 VaKorinte

12 Hatizvirumbidzizve kwamuri, asi tinokupai mukana wokuti muzvirumbidze pamusoro pedu, kuti mugone kupindura vaya vanozvirumbidza pachiso uye kwete mumwoyo. 13 Nekuti kana tichipenga, ndezve kuna Mwari; kana tiri vanhu kwavo, ndezve kwamuri. 14 Nekuti rudo rwaKristu runotimanikidza; nekuti tinoona saizvozvo kuti kana umwe akafira vose, zvino vose vakafa; 15 zvino iye wakafira vose, kuti avo vanorarama vachirega kuzozviraramira ivo, asi iye wakavafira nekumukazve. 16 Naizvozvo kubvira zvino hatizivi munhu panyama; uye kunyange takaziva Kristu panyama, kubvira zvino hatichamuzivizve. 17 Naizvozvo kana munhu ari muna Kristu, wava chisikwa chitsva, zvinhu zvakare zvapfuura; tarirai, zvose zvava zvitsva. 18 Uye zvinhu zvose zvakabva kuna Mwari, wakatiyananisa naye naJesu Kristu, uye wakatipa kushumira kwekuyananisa; 19 sezvinonzi Mwari wakange ari muna Kristu achiyananisa nyika kwaari, asingavaverengeri kudarika kwavo; uye akaisa kwatiri shoko rekuyananisa. 20 Naizvozvo tiri nhumwa nekuda kwaKristu, Mwari saanenge achikukumbirisai, nesu; tinokukumbirisai pachinzvimbo chaKristu tichiti: Yananiswai naMwari. 21 Nekuti uyo wakange asingazivi chivi, wakamuita chivi pachinzvimbo chedu; kuti isu tive kururama kwaMwari maari.

14 Musasungwa zvisina kufanira pajoko pamwe nevasingatendi; nekuti kururama kungava nekudyidzana kwei nekusarurama? Chiedza chingayanana seiko nerima? 15 Kristu unganzwanana seiko naBheriari? Kana kuti unotenda une mugove wei nomunhu asingatendi? 16 Tembere yaMwari ine chitenderano chei nezvifananidzo? nekuti imwi muri tembere yaMwari mupenyu; Mwari sezvaakareva achiti: Ndichagara mukati mavo, nokufamba mukati mavo; uye ndichava Mwari wavo, uye ivo vachava vanhu vangu. 17 Naizvozvo budai pakati pavo, muraurwe, ndizvo zvinotaura Ishe, musabata chinhu chine tsvina; uye ndichakugamuchirai, 18 Uye ndichava Baba kwamuri, nemwi muchava vanakomana nevanasikana vangu, ndizvo zvinotaura Ishe Wemasimbaose. CHITSAUKO 7

CHITSAUKO 6 1 Naizvozvo zvatinobata pamwe naye tinokumbira zvikuru kuti musagamuchira nyasha dzaMwari pasina. 2 (Nokuti iye anoti: Ndakakunzwa panguva yakafanira, uye nezuva roruponeso ndakakubatsira; tarira, zvino ndiyo nguva yakafanira; tarirai, zvino ndiro zuva rokuponeswa.) 3 vasingagumbuswi pachinhu, kuti kushumira kurege kumhurwa; 4 Asi pazvinhu zvose tichizviratidza kuti tiri vashumiri vaMwari, pakutsungirira kukuru, pakutambudzika, pakushaiwa, pakutambudzika; 5 pakurohwa, pakusungwa, pakunyongana, pakubata, pakuvata, pakutsanya; 6 Pakuchena, paruzivo, pamwoyo murefu, paunyoro, paMweya Mutsvene, naparudo rusinganyengeri, 7 neshoko rechokwadi, nesimba raMwari, nenhumbi dzokurwa dzokururama, kurudyi nokuruboshwe; 8 nerukudzo nekuzvidzwa, neguhu rakaipa neguhu rakanaka; sevanyepedzeri, asi tiri vechokwadi; 9 sevasingazikamwi, asi tichizikamwa zvikuru; sevanofa, asi tarirai, tiri kurarama; sevanorangwa, tisingaurawi; 10 sevanoshungurudzwa, asi tichigara tichifara; sevarombo, asi tichipfumisa vazhinji; sevasina chinhu, asi tiine zvinhu zvose. 11 Imwi veKorinde, muromo wedu wakashama kwamuri, moyo wedu wakuriswa. 12 Hamumanikidzwi matiri, asi munomanikidzwa mumoyo menyu. 13 Zvino pakuripira saizvozvo (ndinotaura sekune vana vangu), imwiwo mukuriswe.

129

1 Zvatine zvivimbiso izvi vadikamwa, ngatizvinatse patsvina dzose dzenyama nemweya, tichikwanisa utsvene mukutya Mwari. 2 Tigamuchirei; hatina kuitira munhu zvisakarurama, hatina kutadzira munhu, hatina kunyengera munhu. 3 Handitauriri kupa mhosva; nekuti ndamboreva kuti imwi muri mumoyo medu, kuti tife nekurarama pamwe. 4 Ushingi hwekutaura kwangu kwamuri hwukuru, kuzvirumbidza kwangu kukuru pamusoro penyu; ndakazadzwa nenyaradzo, ndinofara zvikurusa pakutambudzika kwedu kose. 5 Nekuti takati tasvika Makedhonia, nyama yedu haina kuva nezororo, asi takatambudzwa pamativi ose; kunze kukakavara, mukati kutya. 6 Asi Mwari, unonyaradza vakasuruvadzwa, wakatinyaradza nekusvika kwaTito; 7 kwete nekusvika kwake chete, asiwo nekunyaradzwa kwaakanyaradzwa nako pamusoro penyu, paakatiudza zvechishuwo chenyu chemoyo wose, kuchema kwenyu, kushingaira kwenyu pamusoro pangu; zvokuti ndakanyanya kufara. 8 Nekuti kunyange ndakakushungurudzai netsamba, handizvidembi; kunyange ndakatendeuka; nekuti ndinoona kuti tsamba iyo yakakushungurudzai, asi yakanga iri nguva duku. 9 Zvino ndinofara, kwete nekuti makashungurudzwa, asi kuti makashungurudzika mukatendeuka; nekuti makashungurudzwa sezvinoda Mwari, kuti murege kurashikirwa nechinhu kubudikidza nesu. 10 Nekuti kuchema kweuMwari kunouyisa kutendeukira kuruponeso, kwete kuzvidya moyo nako; asi kushungurudzika kwenyika kunouyisa rufu. 11 Nokuti tarirai chinhu chimwe chete ichi, chokuti makachemedzwa nokunamata Mwari, kurangarira kwakadini kwazvakaita mamuri, hongu, kuzvidavirira kwakadini, hongu kutsamwa kwakadii, nokutya kwakadii, hongu, chishuvo chakadini, hongu kushingaira kwakadini; hongu, kutsiva kwakadini! Pazvinhu zvose makazviratidza kuti hamuna mhosva pachinhu ichi. 12 Naizvozvo kunyange ndakakunyorerai, handina kuzviita nekuda kwaiye wakaita zvisakarurama, kana nokuda kwaiye wakaitirwa zvisakarurama, asi kuti kufunga kwenyu pamusoro penyu kuvonekwe kwamuri.

2 VaKorinte

13 Naizvozvo takanyaradzwa pakunyaradzwa kwenyu, uye takafara zvikuru kwazvo pamusoro pemufaro waTito, nekuti mweya wake wakavandudzwa nemwi mose. 14 Nekuti kunyange ndakazvikudza nechinhu kwaari pamusoro penyu, handinyadziswi; asi sezvatakataura zvinhu zvose kwamuri muchokwadi, saizvozvowo kuzvirumbidza kwedu pamberi paTito kwakavonekwa kuri chokwadi. 15 Nehanya dzake dzawedzerwa kwamuri, achirangarira kuteerera kwenyu mose, kuti makamugachira sei nekutya nekudedera. 16 Naizvozvo ndinofara kuti ndine chivimbo nemwi pazvinhu zvose.

18 Zvino takatuma naye hama, rumbidzo yake muevhangeri iri pakereke dzose; 19 Zvisati zviri izvo zvoga, asi iye akasarudzwawo nekereke kuti afambe nesu nenyasha idzi dzinobata nesu kuti Ishe mumwe akudzwe uye kuti chishuvo chenyu chiziviswe. 20 tichizvinzvenga izvi, kuti parege kuva nomunhu angatipa mhosva paukuru uhwu hunopiwa nesu; 21 tichirangarira zvinhu zvakanaka, kwete pamberi paIshe chete, asi pamberi pevanhuwo. 22 Uye takatumawo navo hama yedu, yatakaidza kazhinji kuti unoshingaira pazvinhu zvizhinji, asi zvino unonyanya kushingaira nekuda kwekuvimba kukuru kwandinako pamusoro penyu. 23 Kana ari Tito, ndiye shamwari yangu nemubatsiri wangu kwamuri; 24 Naizvozvo ratidzai kwavari nepamberi pekereke uchapupu hwerudo rwenyu nehwekuzvikudza kwedu pamusoro penyu.

CHITSAUKO 8 1 Zvino tinokuzivisai, hama, nyasha dzaMwari dzakapiwa pakereke dzeMakedhonia; 2 kuti pakati pekuidzwa kukuru kwedambudziko, kuwanzwa kwemufaro wavo neurombo hwavo ukuru, zvakawedzera pafuma yekupa kwavo. 3 Nokuti ndinopupura kuti vakapa nokuda kwavo, uye kupfuura pavakagona napo; 4 vachitikumbira zvikuru vachitikumbirisa kuti tigamuchire chipo, uye kuti tigogovana pakubatsira vatsvene. 5 Uye havana kuita sezvatakatarisira, asi ivo vakatanga kuzvipa kuna Ishe, nekwatiri nechido chaMwari. 6 Zvekuti takakumbira Tito, kuti sezvaakanga atanga, apedzisewo kwamuri basa iri renyasha. 7 Naizvozvo sezvamakapfuurisa pazvinhu zvose, pakutenda, napakutaura, napakuziva, napakushingaira kwose, naparudo rwenyu kwatiri, tarirai kuti muwanze pabasa iri renyasha vo. 8 Handitauri sekutema murairo, asi nekushingaira kwevamwe uye nekuidza uchokwadi hwerudo rwenyu. 9 Nekuti munoziva nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu, kuti kunyange akanga akafuma, asi nekuda kwenyu wakava murombo, kuti imwi kubudikidza neurombo hwake mufume. 10 Uye pachinhu ichi ndinopa zano; nekuti izvi zvichakubatsirai, makatotanga gore rakapera, kwete kuita chete, asi muchishuvawo. 11 Naizvozvo zvino pedzisai kuita; kuti sezvamakanga mune moyo unoda, saizvozvo kuripo kupedzisa pane zvamunazvo. 12 Nekuti kana chido chiripo, chinogamuchirika zvichiinda nezvine munhu, zvisingaindi nezvaasina. 13 Nokuti handirevi kuti vamwe vanhu vave nokurerutswa, imwi muremedzwe; 14 asi kuti pave nokuenzana, kuti panguva ino kuwanda kwenyu kubatsire kushayiwa kwavo, kuti kuwanda kwavo kugozadzisa kushayiwa kwenyu; 15 Sezvazvakanyorwa zvichinzi: Wakaunganidza zvizhinji haana kusarirwa nechinhu; naiye akanga aunganidza zvishoma haana kushaiwa. 16 Asi Mwari ngaavongwe, wakaisa kushingaira kwakadaro mumoyo maTito nekuda kwenyu. 17 Nekuti zvirokwazvo wakagamuchira kurudziro; asi zvaakanga achishingaira zvikuru, wakaenda kwamuri nokuda kwake.

CHITSAUKO 9 1 Nokuti maererano nokushumira vatsvene, handifaniri kuti ndikunyorerei; 2 Nekuti ndinoziva kushingaira kwendangariro dzenyu, dzandinozvirumbidza pamusoro penyu kune veMakedhonia, kuti Akaya yakanga vazvigadzira kubvira makei; uye kushingaira kwenyu kwakamutsa vazhinji. 3 Zvakadaro ndakatuma hama, zvimwe kuzvirumbidza kwedu pamusoro penyu kungava pasina pachinhu ichi; kuti sezvandakareva, mugare makazvigadzira; 4 kuti zvimwe kana vamwe veMakedhonia vachiuya neni, vakakuwanai musina kuzvigadzirira, isu tinganyadziswa pakuvimba kwedu tichizvikudza. 5 Naizvozvo ndakaona zvakakodzera kuti ndikurudzire hama, kuti vatange kuuya kwamuri, vatange kugadzira chipo chenyu chekuvonga chamakagara makagara mazivisa, kuti ichochi chigare chakagadzirwa, sechinhu chokuvonga, kwete sechinhu chokuvonga. . 6 Asi izvi ndinoreva: Unodzvara zvishoma, unokohwawo zvishoma; uye unodzvara zvizhinji, uchakohwawo zvizhinji. 7 Mumwe nomumwe ngaaite sezvaakafunga pamoyo; kwete nekuchema, kana nekurovererwa; nekuti Mwari unoda unopa nemufaro. 8 Uye Mwari unogona kukuwanzirai nyasha dzose; kuti nguva dzose muve nokuringana kwose pazvinhu zvose, muwanze pabasa rose rakanaka; 9 sezvazvakanyorwa zvichinzi: Iye wakaparadzira, wakapa kuvarombo; kururama kwake kunogara nekusingaperi. 10 Zvino iye, unopa mbeu kumudzvari, uchakupa chingwa chokudya, achiwanza mbeu yako, achiwedzera zvibereko zvokururama kwenyu; 11 muchifumiswa pazvinhu zvose pakupana kose, zvinokonzera kubudikidza nesu kuvonga kuna Mwari. 12 Nekuti basa rekushumira uku harizadzisi kushaiwa kwevatsvene chete, asi kunowanzisawo kuvonga kuzhinji kuna Mwari; 13 uye kubudikidza neuchapupu hwekushumira uku vanorumbidza Mwari pamusoro pekupupura kwenyu kwakazviisa pasi peevhangeri yaKristu, uye pamusoro pekupa kwenyu zvakawanda kwavari nekune vose;

130

2 VaKorinte

14 Uye nemunyengetero wavo kwamuri, vachikushuvai nekuda kwenyasha huru-huru dzaMwari pamusoro penyu. 15 Mwari ngaavongwe nekuda kwechipo chake chisingarondedzereki.

2 Nekuti ndine godo pamusoro penyu negodo reuMwari; nekuti ndakakuwanisai kumurume umwe, kuti ndikuisei kuna Kristu semhandara yakachena. 3 Asi ndinotya kuti zvimwe neimwe nzira nyoka sezvayakanyengera Eva nemano ayo, saizvozvo ndangariro dzenyu dzingasvibiswa dzitsauke pakururama kuri muna Kristu. 4 Nekuti kana unouya achiparidza umwe Jesu watisina kuparidza, kana kugamuchira umwe mweya wamusina kugamuchira, kana imwe evhangeri yamusina kugamuchira, momuitira moyo murefu kwazvo. 5 Nokuti ndinoona ndisingatairi nepaduku kuvapostori vanopfuura vamwe vose. 6 Zvino kunyange ndisina kudzidza pakutaura, asi kwete paruzivo; asi takaratidzwa zvirokwazvo pakati penyu pazvinhu zvose. 7 Ndakaita chivi here pakuzvininipisa kuti mukudzwe, nekuti ndakaparidza kwamuri evhangeri yaMwari pasina muripo? 8 Ndakapamba dzimwe kereke, ndichireva mibairo kuti ndikushumirei. 9 Uye pandakanga ndiripo nemwi ndichishaiwa, handina kuremedza munhu; nekuti zvandaishaiwa, hama dzaibva Makedhonia dzakapa; uye pazvinhu zvose ndakazvichengeta kuti ndirege kukuremedzai; ndichazvichengeta here. 10 sezvo chokwadi chaKristu chiri mandiri, hakuna munhu ungandikonesa kuzvikudza kumatunhu eAkaya. 11 Nemhaka yei? nekuti handikudiyi here? Mwari ndiye anoziva. 12 Asi chandinoita, icho ndichaita, kuti ndigure mukana kune vanoshuva mukana; kuti muzvinhu zvavanozvirumbidza nazvo vawanikwe vakaita sesu. 13 Nekuti vakadaro vaapositori venhema, vabati vanonyengera, vanozvishandura kuva vaapostora vaKristu. 14 Naizvozvo hazvishamisi; nekuti Satani amene unozvishandura kuva mutumwa wechiedza. 15 Naizvozvo hachizi chinhu chikuru kana vashumiri vakevo vachizvishandura vachizviita varanda vokururama; kuguma kwavo kuchaenderana nemabasa avo. 16 Ndinotizve: Munhu ngaarege kufunga kuti ndiri benzi; kana zvisakadaro, kunyange zvakadaro ndigamuchirei sebenzi, kuti ndizvirumbidze zvishoma. 17 Izvo zvandinotaura, handizvitauri maererano naIshe, asi sepaupenzi, pachivimbo ichi chekuzvikudza. 18 Sezvo vazhinji vachizvikudza panyama, iniwo ndichazvirumbidza. 19 Nekuti munoitira mapenzi moyo murefu nemufaro, imwi muri vakachenjera; 20 Nekuti munoitira moyo murefu kana munhu achikuisai muuranda, kana ani nani achikuparadzai, kana anokutapai, kana ani nani achizvikudza, kana ani nani achikurovai kumeso. 21 Ndinoreva semaererano nekunyomba, sezvinenge takanga tine utera. Zvino kana munhu ane ushingi (ndinotaura sebenzi), ini ndine ushingiwo. 22 Ivo vaHebheru here? Neniwo ndiri. Ivo vaIsraeri here? Neniwo. Ivo zvizvarwa zvaAbhurahama here? neniwo. 23 Ivo vashumiri vaKristu here? (Ndinotaura sebenzi) ini ndiri mukuru; pamabasa anopfuvura, pakurohwa kunopfuura mwero, mutorongo kazhinji, parufu kazhinji.

CHITSAUKO 10 1 Zvino ini Pauro ndomene ndinokukumbirisai neunyoro nekupfava kwaKristu, ini ndakazvininipisa ndiripo pakati penyu, asi kana ndisipo ndine chivimbo kwamuri; 2 Ndinokukumbirisai, kuti kana ndiripo ndirege kuzova noushingi nokuvimba kwandinofunga kuti ndingashinga nako kuna vamwe vanofunga kuti isu tinofamba napanyika. 3 Nokuti kunyange tichifamba munyama, hatirwi nemitoo yenyama; 4 (Nokuti zvombo zvehondo yedu hazvisi zvenyama, asi zvine simba kubudikidza naMwari pakuputsa nhare;) 5 tichiwisira pasi mirangariro, nechose chakakwirira chinozvikwiridza chichipesana neruzivo rwaMwari, nekuisa muutapwa, mirangariro yose pakuteerera Kristu; 6 takazvigadzira kutsiva kusateerera kose, kana kuteerera kwenyu kwazadziswa. 7 Imwi munotarira zvinhu nemutowo wekunze here? Kana munhu achivimba kuti iye ndowaKristu, ngaarangarire hake chinhu ichi pachake, kuti sezvaari waKristu, saizvozvo isu tiri vaKristu. 8 Nokuti kunyange ndichizvirumbidza pamusoro pesimba ratakapiwa naShe rokukuvakai, kwete rokukuparadzai, handinganyadziswi; 9 kuti ndirege kuita sendinokutyityidzirai netsamba; 10 Nekuti vanoti: Tsamba dzake dzinorema uye dzine simba; asi kuvapo kwake pamuviri hakuna simba, nokutaura kwake kunozvidzwa. 11 Wakadaro ngaarangarire ichi, kuti sezvatakadaro pashoko nepatsamba kana tisipo saizvozvowo pakuita kwedu kana tiripo. 12 Nokuti hatingazviverengeri vamwe, kana kuzvifananidza navamwe vanozvirumbidza; 13 Asi isu hatingazvirumbidzi nezvinhu zvisina chipimo, asi zvinoenderana nechipimo chemuganhu wekuyera Mwari waakatitemera chipimo chekusvika nekwamuriwo. 14 Nokuti hatizvitambanudzi kupfuura mwero wedu, sokunge tisina kusvika kwamuri; nokuti takasvika kwamuriwo tichiparidza vhangeri raKristu; 15 tisingazvikudzi kupfuurikidza chipimo pamusoro pemabasa evamwe; asi tine tariro, kuti kana kutenda kwenyu kuchikura, kuti tichakuriswa nemwi zvichienderana nemurairo wedu zvikuru; 16 kuparidza evhangeri pamatunhu ari mhiri kwenyu, uye kwete kuzvirumbidza pachipimo cheumwe pamusoro pezvatogadzirwa. 17 Asi unozvikudza, ngaazvikudze muna Ishe. 18 Nekuti haasi uyo unozvirumbidza unogamuchirwa, asi unorumbidzwa naIshe. CHITSAUKO 11 1 Dai muchindiitira moyo murefu zvishoma paupenzi hwangu; asi nemwi zvirokwazvo munondiitira moyo murefu.

131

2 VaKorinte

24 KuvaJudha ndakagamuchira kashanu, shamhu dzine makumi mana kusiya imwe. 25 Katatu ndakarohwa netsvimbo, kamwe ndakatakwa nemabwe, katatu ndakaputsikirwa nechikepe usiku hwumwe nemasikati ndakange ndiri makadzika megungwa; 26 Panzendo kazhinji, panjodzi dzemvura, panjodzi dzemakororo, panjodzi dzevanhu vokwangu, panjodzi dzavahedheni, panjodzi muguta, panjodzi murenje, panjodzi mugungwa, panjodzi dzenhema. hama; 27 pakuneta nepakurwadziwa, pakusavata kazhinji, panzara nenyota, pakutsanya kazhinji, pachando nepakushama. 28 kunze kwezvinhu izvi zviri kunze, ndinoremedzwa zuva nezuva nekurangarira kereke dzose. 29 Ndiani une utera, neni ndikasava nesimba? Ndiani anogumburwa, ndikasatsva? 30 Kana zvakafanira kuzvirumbidza, ndichazvirumbidza nezvinhu zveutera hwangu. 31 Mwari naBaba vaIshe wedu Jesu Kristu, unorumbidzwa kusvikira rinhi narinhi, unoziva kuti handirevi nhema. 32 PaDhamasiko mubati pasi pamambo Aretasi akarinda guta ravaDhamasiko, achida kundibata; 33 uye ndakaburuswa nepahwindo ndiri mudengu nepamudhuri, ndikatiza pamaoko ake. CHITSAUKO 12 1 Hazvina kufanira kwandiri kuti ndizvirumbidze. ndichasvika pazviratidzo nezvakazarurwa zvaShe. 2 Ndinoziva munhu ari muna Kristu makore gumi nemana apfuura (kana zvakaitwa mumuviri, handizivi, kana zvimwe kunze kwemuviri, handizivi, Mwari unoziva), wakadai wakakwidzwa kudenga rechitatu. 3 Ndinoziva munhu wakadaro (kana zvakaitwa mumuviri kana kunze kwemuviri, handizivi, Mwari unoziva;) 4 kuti wakakwidzwa akaiswa muparadhiso, akanzwa mashoko asingatauriki, asingatenderwi munhu kutaura. 5 Pamusoro pewakadai ndichazvikudza; asi pamusoro pangu handizvikudzi; asi pautera hwangu. 6 Nekuti kunyange ndichida kuzvikudza, handingavi benzi; nekuti ndichareva chokwadi; asi ndinorega, zvimwe umwe munhu ungandifungira kuva mukuru kune zvaakavona kana zvaakanzwa kwandiri. 7 uye kuti ini ndirege kukudzwa kupfuuridza chipimo kubudikidza nekuwanda kwezvakazarurwa, ndakapiwa munzwa munyama, mutumwa waSatani kuti andirove, kuti ndirege kukudzwa kupfuura chipimo. 8 Nekuda kwechinhu ichi, ndakakumbirisa Ishe katatu kuti chibve kwandiri. 9 Zvino akati kwandiri: Nyasha dzangu dzakakuringanai; nekuti simba rangu rinozadziswa muutera. Naizvozvo ndichazvirumbidza nemufaro mukuru muutera hwangu, kuti simba raKristu rigare pamusoro pangu. 10 Naizvozvo ndinofara muutera, mukunyombwa, mukushaiwa, murushusho, mukushungurudzwa nekuda kwaKristu; nekuti kana ndine utera, ipapo ndine simba. 11 Ndava benzi pakuzvirumbidza; Ndimi makandimanikidza; nekuti ini ndaifanira kukudzwa nemwi; nekuti handizi muduku nepaduku kuvaapositori vanopfuura vose kunyange ndisi chinhu. 12 Zvirokwazvo zviratidzo zvomuapostora zvakaitwa pakati penyu nokutsungirira kose, nezviratidzo, nezvishamiso, namabasa esimba.

13 Nekuti makapfuurwa papi nedzimwe kereke, kunze kwekuti ini handina kuva mutoro kwamuri? ndiregererei chakaipa ichi. 14 Tarirai, ndakazvigadzirira kuuya kwamuri rwechitatu; uye handichakuremedzai; nekuti handitsvaki zvenyu, asi imwi; nekuti vana havafaniri kuchengetera vabereki, asi vabereki vana. 15 Uye ndinoda nemufaro mukuru kuparadza, nekuparadzirwa mweya yenyu; kunyange ndichikudai zvakapamhidzirwa zvikuru, ndinodikamwa zvishoma. 16 Ngazvive saizvozvo, ini handina kukuremedzai; asi zvandakanga ndine mano, ndakakubatai nemano. 17 Ndakakutsvatai here neumwe waivo vandakatuma kwamuri? 18 Ndakakumbira Tito, ndikatuma hama naye; Tito wakakutsvatai here? Hatina kufamba nomweya mumwe here? Hatina kufamba nenzira imwe cheteyo here? 19 Uye munofunga kuti tinozvidzivirira kwamuri here? Tinotaura pamberi paMwari muna Kristu; asi tinotaura zvinhu zvose, vadikamwa zvikuru, kuti musimbiswe. 20 Nokuti ndinotya kuti zvimwe pandinouya, handingakuwanei muri ndakaita sezvandinenge ndichida, uye ndingawanikwa kwamuri ndisiri ndakaita sezvamusingadi, zvimwe kukakavara, godo, hasha, gakava, makuhwa, makuhwa. kuzvimba, mhirizhonga: 21 uye zvimwe kana ndauyazve, Mwari wangu achandininipisa pakati penyu, ndikachema vazhinji vakatotadza, vasina kutendeuka pakusachena kwavo, neupombwe, neunzenza hwavakaita. CHITSAUKO 13 1 Iyi inguva yechitatu ndinouya kwamuri; Nemiromo yezvapupu zviviri kana zvitatu shoko rimwe nerimwe richasimbiswa. 2 Ndakagara ndakuudzai, uye ndakakuvudzai, sokunge ndiripo kechipiri; asi ini ndisipo zvino, ndinonyorera avo vakatadza kare navamwe vose, kuti kana ndikavuyazve, handingaregi; 3 Sezvo muchitsvaka uchapupu hwaKristu unotaura mandiri, iye usingashaiwi simba kwamuri, asi une simba mamuri. 4 Nekuti kunyange akarovererwa pamuchinjikwa neutera, asi unorarama nesimba raMwari. Nekuti isuwo hatina simba maari, asi tichararama pamwe naye nesimba raMwari kwamuri. 5 Zviongororei kana muri parutendo; zviratidzei pachenyu. Hamuzivi here imwi mumene kuti Jesu Kristu uri mukati menyu kunze kwekuti makarashwa? 6 Asi ndinovimba kuti muchaziva kuti isu hatizi vakarashwa. 7 Zvino ndinonyengetera kuna Mwari kuti murege kuita chakaipa; kwete kuti isu tiratidzike setakatendeka, asi kuti imwi muite zvakarurama, kunyange isu takaita savakarashwa. 8 Nekuti hatigoni kuita chinhu chinopikisana nechokwadi, asi chechokwadi. 9 Nekuti tinofara kana isu tine utera asi imwi makasimba; uye izvi tinozvishuvirawo, kuzadziswa kwenyu. 10 Saka ndinonyora zvinhu izvi ndisipo, kuti kana ndiripo ndirege kushandisa hasha, zvichienderana nesimba randakapiwa naIshe rekusimbisa, kwete rekuparadza.

132

2 VaKorinte

11 Pakupedzisira, hama, chisarai. ivai vakakwana, munyaradzwe, muve vemoyo umwe, garai murugare; uye Mwari werudo nerugare ngaave nemwi. 12 Kwazisanai nekutsvoda kutsvene. 13 Vatsvene vose vanokukwazisai. 14 Nyasha dzaIshe Jesu Kristu, nerudo rwaMwari, nekudyidzana kweMweya Mutsvene, ngazvive nemwi mose. Ameni. (Tsamba yechipiri kuvaKorinde yakanyorwa kubva kuFiripi, guta reMasedhonia, naTito naLucas.)

133

vaGaratia

CHITSAUKO 2

CHITSAUKO 1 1 Pauro, muapostora, (kwete wavanhu, kana nomunhu, asi naJesu Kristu, naMwari Baba vakamumutsa kuvakafa;) 2 Nehama dzose dzandinadzo kukereke dzeGaratia; 3 Nyasha ngadzive nemi norugare runobva kuna Mwari Baba nokuna Ishe wedu Jesu Kristu. 4 akazvipa nokuda kwezvivi zvedu, kuti atisunungure munyika yakaipa yaikozvino, nokuda kwaMwari naBaba vedu; 5 kwaari ngakuve nekubwinya kusvikira rinhi narinhi. Ameni. 6 Ndinoshamiswa kuti munokurumidza mukadai kufuratira iye wakakudanai munyasha dzaKristu, kuti muende kune imwe vhangeri; 7 isati iri imwe; asi kune vamwe vanokutambudzai vachida kushandura evhangeri yaKristu. 8 Asi kunyange isu, kana mutumwa unobva kudenga akaparidza imwe evhangeri kwamuri yakasiyana neyatakaparidza kwamuri, ngaave wakatukwa. 9 Sezvatakamboreva, zvino ndinorevazve saizvozvo: Kana umwe akaparidza imwe evhangeri kwamuri yakasiyana naiyo yamakagamuchira, ngaave wakatukwa. 10 Nokuti zvino ndinonyengetedza vanhu here kana Mwari? Kana ndinotsvaka kufadza vanhu here? nekuti dai ndichiri kufadza vanhu, ndingadai ndisiri muranda waKristu. 11 Asi ndinokuzivisai, hama, kuti evhangeri yakaparidzwa neni, haizi yemunhu. 12 Nekuti handina kuigamuchira kumunhu kana kuidzidziswa, asi nekuzarurirwa kwaJesu Kristu. 13 Nokuti makanzwa zvomufambiro wangu wekare pachiJudha, kuti ndaishusha kereke yaMwari kupfuura chipimo sei, nokuiparadza; 14 uye ndakabudirira pachiJudha kupfuura vazhinji vezero rangu parudzi rwangu, ndichinyanya kushingairira tsika dzemadzibaba angu. 15 Asi Mwari, iye akandiparadzanisa kubva padumbu ramai vangu, akandidana nenyasha dzake, paakafadzwa nazvo. 16 kuti aratidze Mwanakomana wake mandiri, kuti ndimuparidze pakati pavahedheni; pakarepo handina kurangana nenyama neropa; 17 uye handina kukwira kuJerusarema kune vakanditangira kuva vaapositori; asi ndakaenda Arabhiya, ndikadzokerazve Dhamasiko. 18 Zvino shure kwemakore matatu ndakakwira kuJerusarema kunoona Petro, ndikagara naye mazuva gumi nemashanu. 19 Asi handina kuvona mumwe wavaapositori, kunze kwaJakobho munin'ina waIshe. 20 Zvino zvinhu zvandinokunyorerai, tarirai, pamberi paMwari handinyepi. 21 Shure kwaizvozvo ndakasvika kumativi eSiria neKirikia; 22 uye ndakanga ndisingazikanwi pachiso nekereke dzeJudhiya dzaiva muna Kristu. 23 asi vakange vanzwa chete, kuti waititambudza kare, zvino woparidza rutendo rwaaimboparadza. 24 Vakarumbidza Mwari mandiri.

134

1 Zvino shure kwemakore gumi nemana ndakakwirazve kuJerusarema naBhanabhasi, ndikatorawo Titosi. 2 Ndakakwira nekuzarurirwa, ndikarondedzera kwavari evhangeri yandinoparidza pakati pevahedheni, asi pachivande kune vakange vachikudzwa, kuti zvimwe neumwe mutowo ndingamhanya kana kuti ndatomhanyira pasina, kana kuti zvimwe ndatomhanyira pasina. 3 Asi kunyange Titosi, waiva neni ari muGiriki, haana kurovererwa kuti adzingiswe; 4 uye nokuda kwehama dzenhema, dzakanga dzapinzwa nokudziziva, dzakapinda muchivande kuzoshora kusununguka kwedu kwatinako muna Kristu Jesu, kuti vatiise muuranda; 5 vatisina kupa mukana nekuzviisa pasi kunyange kweawa; kuti chokwadi chevhangeri chigare mamuri. 6 Asi kana vari vaya vanonzi vakanyanya (chero kuti vakanga vari zvipi, hazvina basa kwandiri; Mwari haagamuchiri chimiro chomunhu; 7 zvino vakati vaona kuti evhangeri yevasina kudzingiswa yakakumikidzwa kwandiri, sevhangeri rekudzingiswa kuna Petro; 8 (nokuti iye wakashanda nesimba muna Petro kuva vaapostora vevakadzingiswa, ndiye waiva nesimba mandiri kuvahedheni;) 9 Zvino Jakobho, naKefasi, naJohwani, vainzi mbiru, vakati vachiziva nyasha dzakange dzapiwa kwandiri, vakandipa ini naBhanabhasi maoko orudyi okuyanana; kuti isu tiende kuvahedheni, ivo kuna vakadzingiswa; 10 chete kuti tirangarire varombo; Ndizvo zvandaidawo kuita. 11 Zvino Petro wakati asvika Andiyokiya, ndakamupikisa pachiso, nekuti wakange ane mhosva. 12 Nekuti vasati vasvika vamwe vakange vabva kuna Jakobho, iye waidya nevahedheni; asi vakati vasvika akasuduruka, akazviraura, achitya avo vekudzingiswa. 13 Nevamwe vaJudha vakanyengera pamwe naye; zvekuti Bhanabhasiwo wakatsauswa nekunyengera kwavo. 14 Asi ndakati ndaona kuti havafambi nekururama maererano nechokwadi cheevhangeri, ndakati kuna Petro pamberi pavo vose: Kana iwe uri muJudha uchirarama netsika dzevaHedheni, uye kwete sezvinoitwa nevaJudha, unoroverei? Vemamwe Marudzi kuti vararame sezvinoita vaJudha? 15 Isu tiri vaJudha pakuzvarwa, uye kwete vatadzi vavaHedheni. 16 tichiziva kuti munhu haaruramiswi nemabasa omurairo, asi nokutenda kunaJesu Kristu, nesuvo takatenda kuna Jesu Kristu, kuti tiruramiswe nokutenda kwaKristu, tirege kururamiswa namabasa omurairo. : nekuti nemabasa emurairo hakuna nyama ichanzi yakarurama. 17 Asi kana isu, tinotsvaka kururamiswa naKristu, isu tomenewo tiwanikwe tiri vatadzi, naizvozvo Kristu wava mushumiri wechivi here? Ngazvisadaro! 18 Nekuti kana ndikavakazve zvinhu zvandaputsa, ndinozviita mudariki. 19 Nekuti ini kubudikidza nemurairo ndakafa kumurairo, kuti ndirarame kuna Mwari. 20 Ndakarovererwa pamuchinjikwa pamwe naKristu; asi ndinorarama; zvakadaro handisisiri ini, asi Kristu unorarama mandiri; uye upenyu hwandinorarama zvino

vaGaratia

panyama, ndinorarama nerutendo rweMwanakomana waMwari; wakandida akazvipa nekuda kwangu. 21 Handikonesi nyasha dzaMwari; nekuti kana kururama kuchiuya nemurairo, saka Kristu wakafira pasina.

19 Ko murairo chii? Wakawedzerwa nokuda kwokudarika, kusvikira mbeu yasvika yakanga yaitirwa chipikirwa; uye wakagadzwa nevatumwa muruoko rwemurevereri. 20 Asi murevereri haazi weumwe, asi Mwari ndeumwe. 21 Ko murairo unopesana nezvivimbiso zvaMwari here? Ngazvisadaro! Nekuti dai kwaiva nemurairo wakapiwa waigona kupa upenyu, zvirokwazvo kururama kwaizouyawo nemurairo. 22 Asi rugwaro rwakapfigira zvose pasi pechivi, kuti chivimbiso chinobva parutendo rwaJesu Kristu chipiwe kune vanotenda. 23 Asi rutendo rwusati rwasvika, taichengetwa pasi pemurairo, takapfigirwa murutendo rwaizozarurwa shure. 24 Naizvozvo murairo wakange uri murairidzi wedu, kutiisa kuna Kristu kuti tinzi takarurama nerutendo. 25 Zvino rutendo rwakati rwasvika, hatisisiri pasi pemurairidzi. 26 Nekuti mose muri vana vaMwari nerutendo rwaKristu Jesu. 27 Nekuti mose makabhabhatidzwa muna Kristu makafuka Kristu; 28 Hakuchina muJudha kana muGiriki, hapana wakasungwa kana akasununguka, hapana murume kana munhukadzi; nekuti imi mose muri vamwe muna Kristu Jesu. 29 Zvino kana muri vaKristu, muri vana vaAbhurahamu, vadyi venhaka sezvamakapikirwa.

CHITSAUKO 3 1 Haiwa vaGaratia matununu, ndiani wakakuroyai, kuti murege kuteerera chokwadi, imwi makaratidzwa Jesu Kristu pachena pamberi pemeso enyu, akarovererwa pamuchinjikwa pakati penyu? 2 Ndinoda kudzidza chinhu chimwe chete kwamuri: Makagamuchira Mweya nemabasa emurairo here, kana nekunzwa kwerutendo? 3 Muri matununu akadai? Matanga muMweya, zvino mopedzeredzwa nenyama here? 4 Makatambudzika zvakadai pasina here? kana zvakadaro pasina. 5 Naizvozvo uyo unokupai Mweya nekuita mabasa esimba pakati penyu, unozviita nemabasa emurairo here, kana nekunzwa kwerutendo? 6 Abhurahamu sezvaakatenda Mwari zvikaverengwa kwaari kuti kururama. 7 Naizvozvo zivai kuti avo vari verutendo ndivo vana vaAbhurahamu. 8 Nerugwaro zvarwakaona zviri mberi kuti Mwari unoti vahedheni vakarurama kubudikidza nerutendo, rwakagara rwaparidza evhangeri kuna Abhurahamu, ruchiti: Mauri marudzi ose acharopafadzwa. 9 Naizvozvo ivo vari verutendo vanoropafadzwa pamwe naAbhurahamu wakatendeka. 10 Nekuti vose vari vemabasa emurairo vari pasi perushambwa; nekuti kwakanyorwa, kuchinzi: Vakapiwa rushambwa vose vasingarambiri pazvinhu zvose zvakanyorwa mubuku yemurairo kuti vazviite. 11 Zvino, zviri pachena kuti hakuna munhu unonzi wakarurama nemurairo pamberi paMwari, nekuti kunonzi: Wakarurama uchararama nerutendo. 12 Zvino murairo haubvi parutendo, asi uyo unozviita uchararama mazviri. 13 Kristu wakatidzikinura pakutuka kwemurairo, aitwa chakatukwa nekuda kwedu, nekuti kwakanyorwa, kuchinzi: Vakatukwa vose vanoturikwa pamuti; 14 Kuti ropafadzo yaAbhurahamu isvike kuvahedheni kubudikidza naJesu Kristu; kuti tigamuchire chivimbiso choMweya kubudikidza nokutenda. 15 Hama, ndinotaura nemutowo wevanhu; Kunyange iri sungano yomunhu, kana yasimbiswa, hakuna unoikonesa, kana kuwedzera kwairi. 16 Zvino zvivimbiso zvakaitwa kuna Abhurahamu nekumbeu yake. Haarevi, achiti: Nokuvana, savanenge vari vazhinji; asi saanenge ari mumwe, achiti, Kumwana wako unova Kristu. 17 Zvino ndinoreva izvi, kuti sungano yakasimbiswa kare naMwari muna Kristu, murairo wakazouya makore mazana mana nemakumi matatu apfuura haungaishaisi maturo, kuti chivimbiso chishaiswe maturo. 18 Nekuti kana nhaka ichibva kumurairo, haichabvi kuchivimbiso; asi Mwari wakapa kuna Abhurahamu nechivimbiso.

CHITSAUKO 4 1 Zvino ndinoti, mudyi wenhaka, kana achingori mwana, haatongosiyani nemuranda, kunyange ari ishe wezvose; 2 asi uri pasi pevarairidzi nevatariri kusvikira panguva yakatarwa nababa. 3 Saizvozvo nesu, patakanga tichiri vana, takanga tiri muuranda pasi pedzidziso dzokutanga dzenyika; 4 Asi nguva yakati yazara kwazvo, Mwari akatuma Mwanakomana wake, akaberekwa nomukadzi, akaberekwa pasi pomurairo; 5 kuti adzikunure vari pasi pemurairo, kuti tigamuchire kuitwa vanakomana. 6 Uye nekuti muri vanakomana, Mwari wakatuma Mweya weMwanakomana wake mumoyo yenyu, achidanidzira achiti: Abha*, Baba! 7 Saka iwe hausisiri muranda, asi mwanakomana; zvino kana mwanakomana, wava mudyi wenhaka yaMwari kubudikidza naKristu. 8 Asi nenguva iyo, musati maziva Mwari, maiva varanda vaivo vasati vari vamwari pachisikigo; 9 Asi zvino zvamava kuziva Mwari, zvikuru zvamunozikamwa naMwari modzokerazve sei kune zvokuvamba zvisina simba, zvoupenzi, zvamunodazve kuva varanda vazvo? 10 Munochengetedza misi, nemwedzi, nenguva, nemakore. 11 Ndinokutyirai, zvimwe ndakashingairira pasina kwamuri. 12 Ndinokukumbirisai, hama, ivai seni; nekuti ini ndakaita semwi; hamuna kundikuvadza. 13 Munoziva kuti kubudikidza noutera hwenyama ndakaparidza evhangeri kwamuri pakutanga.

135

vaGaratia

14 nemuedzo wangu waiva panyama yangu hamuna kuzvidza kana kuramba; asi makandigamuchira somutumwa waMwari, saKristu Jesu. 15 Zvino kuropafadzwa kwamakataura kuripi? nekuti ndinokupupurirai, kuti dai zvaibvira, maitumbura meso enyu mukaapa kwandiri. 16 Zvino ndava muvengi wenyu nekukuuudzai chokwadi here? 17 Vanokushuvai, asi kwete zvakanaka; hongu, ivo vaikutsaurai, kuti imwi muvabate. 18 Asi zvakanaka kushingaira pachinhu chakanaka nguva dzose, uye kwete kana ndiripo nemwi chete. 19 Vana vangu vaduku, vandinotamburirazve pakubereka, kusvikira Kristu aumbwa mamuri. 20 Ndinoshuva kuvapo nemwi ikozvino, uye kushandura inzwi rangu; nokuti ndinokahadzika pamusoro penyu. 21 Ndiudzei, imwi munoshuva kuva pasi pemurairo, hamunzwi murairo here? 22 Nekuti kwakanyorwa kuti Abhurahamu wakange ane vanakomana vaviri, umwe nemurandakadzi, umwe nemukadzi wakasununguka. 23 Asi wemurandakadzi wakaberekwa nenzira yenyama; asi wemukadzi akasununguka nechivimbiso. 24 Zvinhu izvi zvinofananidzira; nekuti ava isungano mbiri; mumwe achibva pagomo reSinai, anoberekera uranda, ndiye Agari. 25 Nekuti Agari uyu ndiro gomo reSinai muArabhia, rinomiririra Jerusarema razvino uye riri pauranda pamwe nevana varo. 26 Asi Jerusarema riri kumusoro rakasununguka rinova mai vedu tose. 27 Nekuti kwakanyorwa kuchinzi: Fara, iwe mhanje isingazvari; Pururudza, udanidzire, iwe usingarwadziwi nemimba, nekuti musiiwa unavana vazhinji kukunda iye unomurume. 28 Zvino isu, hama, saIsaka tiri vana vechivimbiso. 29 Asi sepanguva iyo, uyo wakaberekwa nemutowo wenyama wakamutambudza iye wemutovo weMweya, zvakadaro kunyange ikozvino. 30 Asi rugwaro runoti kudini? Dzinga murandakadzi nemwanakomana wake, nekuti mwanakomana wemurandakadzi haangavi mudyi wenhaka pamwe nemwanakomana wewakasununguka. 31 Naizvozvo, hama, hatizi vana vemurandakadzi, asi vewakasununguka. CHITSAUKO 5 1 Naizvozvo mirai makasimba mukusununguka Kristu kwaakatisunungura nako, murege kusungwazve nejoko reuranda. 2 Tarirai, ini Pauro ndinoti kwamuri, kana muchidzingiswa, Kristu haangakubatsiriyi chinhu. 3 Nekuti ndinopupurirazve kumunhu wose unodzingiswa, une ngava rekuita murairo wose. 4 Makasunungurwa kuna Kristu, imwi munonzi makarurama nemurairo; makawa panyasha. 5 Nekuti isu kubudikidza neMweya tinomirira tariro yekururama nerutendo. 6 Nekuti muna Kristu Jesu kudzingiswa kana kusadzingiswa hazvina maturo; asi kutenda kunobata norudo.

136

7 Manga muchimhanya zvakanaka; ndiani wakakudzivisai kuti murege kuteerera chokwadi? 8 Uku kukwezva hakubvi kune unokudanai. 9 Mbiriso shoma inovirisa bundu rose. 10 Ndine chivimbo pamusoro penyu kubudikidza naIshe, kuti hamuchazorangariri chimwe chinhu; asi uyo, unokudenhai uchatakura mutongo, ungava ani nani. 11 Asi ini, hama, kana ndichiri kuparidza dzingiso, ndichiri kushushirwei? ipapo chigumbuso chemuchinjikwa chapera. 12 Dai ivo vanokutambudzai vaparadzwa; 13 Nokuti imi, hama dzangu, makadanirwa kusununguka; asi regai kushandisa rusununguko senzira yenyama, asi nerudo shumiranai. 14 Nekuti murairo wose unozadziswa pashoko rimwe, mune iri; Ida muvakidzani wako sezvaunozvida iwe. 15 Asi kana muchirumana nokudyana, chenjerai kuti murege kupedzana. 16 Zvino ndinoti: Fambai muMweya, ipapo hamungazadzisi kuchiva kwenyama. 17 Nekuti nyama inochiva zvinopesana neMweya, neMweya zvinopesana nenyama; uye izvi zvinopesana chimwe nechimwe; kuti murege kuita zvinhu zvamunoda. 18 Asi kana muchitungamirirwa neMweya, hamuzi pasi pemurairo. 19 Zvino mabasa enyama anoratidzwa, ndiwo awa; upombwe, netsvina, noutere; 20 Kunamata zvifananidzo, uroyi, ruvengo, gakava, godo, kutsamwa, gakava, kumukirana, dzidziso dzakatsauka, 21 kugodorana, umhondi, udhakwa, kutamba kwakaipa, nezvimwe zvakadaro; zvandinogara ndakuudzai, sezvandakambokuvudzai kare, kuti vanoita zvakadai havangagari nhaka yeushe hwaMwari. 22 Asi chibereko choMweya ndirwo rudo, mufaro, rugare, mwoyo murefu, unyoro, kunaka, kutenda, 23 unyoro, kuzvidzora; hakuna murairo unopikisa zvakadai. 24 Avo vari vaKristu Jesu vakaroverera pamuchinjikwa nyama nokuchiva uye nokuchiva. 25 Kana tichirarama muMweya, ngatifambewo noMweya; 26 Ngatirege kutsvaka rukudzo rusina maturo, tichimutsana, nokugodorana. CHITSAUKO 6 1 Hama, kana munhu akabatwa pane kumwe kudarika, imwi veMweya mudzose wakadai nemweya weunyoro; uchizvichenjerera iwe, kuti iwewo urege kuidzwa. 2 Takuriranai mitoro yenyu, saizvozvo zadzisai murairo waKristu. 3 Nekuti kana munhu achizviona sechinhu, asati ari chinhu, unozvinyengera. 4 Asi munhu umwe neumwe ngaaidze basa rake amene, ipapo ungazvirumbidza pamusoro pake amene oga, asi kwete pamusoro peumwe. 5 Nekuti umwe neumwe uchatakura mutoro wake. 6 Uye unodzidziswa shoko ngaagovane neunodzidzisa pazvinhu zvose zvakanaka. 7 Musanyengerwa; Mwari haasekwi; nekuti izvo zvinodzvara munhu, ndizvo zvaanochekazve. 8 Nekuti unodzvara kunyama yake, uchakohwa kuora kunobva panyama; asi unodzvara kuMweya, uchakohwa upenyu hwusingaperi, hunobva kuMweya.

vaGaratia

9 Uye ngatirege kuneta pakuita zvakanaka; nekuti nenguva yakafanira, tinozokohwa kana tisinganeti. 10 Naizvozvo zvatine mukana, ngatiite zvakanaka kune vose, zvikuru kune veimba yerutendo. 11 Munoona kuti akakura sei mavara andinonyora kwamuri neruoko rwangu. 12 Vose vanoda kuonekera panyama, ndivo vanokurovererai kuti mudzingiswe; chete kuti varege kutambudzwa nokuda kwomuchinjikwa waKristu. 13 Nekuti kunyange naivo vakadzingiswa havachengeti murairo; asi vanoda kuti mudzingiswe, kuti vazvirumbidze panyama yenyu. 14 Asi ini ngandirege kuzvirumbidza, kunze kwepamuchinjikwa waIshe wedu Jesu Kristu; kubudikidza naye nyika yakarovererwa pamuchinjikwa kwandiri, neni kunyika. 15 Nekuti muna Kristu Jesu kudzingiswa kana kusadzingiswa hazvina maturo, asi chisikwa chitsva. 16 Vose vanofamba nemurairo uyu, rugare ngaruve pamusoro pavo, nengoni, nepamusoro paIsraeri waMwari. 17 Kubva zvino ngakurege kuva nemunhu unonditambudza; nekuti ndakatakura pamuviri wangu mavanga aIshe Jesu. 18 Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nomweya wenyu, hama. Ameni. (KuVaGaratiya yakanyorwa kubva kuRoma.)

137

vaEfeso

CHITSAUKO 2

CHITSAUKO 1 1 Pauro, mupostori waKristu Jesu nokuda kwaMwari, kuvatsvene vari muEfeso, nokuna vanotenda muna Kristu Jesu. 2 Nyasha kwamuri nerugare runobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. 3 Ngaarumbidzwe Mwari naBaba vaIshe wedu Jesu Kristu, akatiropafadza nemaropafadzo ose omudzimu munzvimbo dzokudenga muna Kristu. 4 sezvaakatisarudza maari nyika isati yavambwa, kuti tive vatsvene uye vasina chavangapomerwa pamberi pake murudo. 5 akatitemera kare kuti tiitwe savana vake kubudikidza naJesu Kristu, sezvaakafadzwa pakuda kwake; 6 kuti kurumbidzo yenyasha dzake dzaakangotiita kuti tigamuchirwe muMudikanwi. 7 maari matine dzikunuro kubudikidza neropa rake, iko kukanganwirwa kwezvivi, zvichienderana nekuwanda kwenyasha dzake; 8 yaakawanza kwatiri munjere dzose nenjere; 9 akatizivisa chakavanzika chekuda kwake, maererano nechido chake chakanaka, chaakafunga maari; 10 kuti pakuitika kwekuzara kwenguva, aunganidze pamwe zvinhu zvose muna Kristu, zvose zviri kumatenga nezviri panyika muna Kristu; kunyange maari. 11 maari matakawanawo nhaka, yatakagara tatemerwa maererano nokuronga kwaiye anoita zvinhu zvose nokufunga kwokuda kwake. 12 kuti isu tive rumbidzo yekubwinya kwake, isu takatanga kuvimba muna Kristu. 13 Iye wamakavimbawo maari, mushure mokunge manzwa shoko rechokwadi, iro Evhangeri yoruponeso rwenyu, uye makati matenda maari, mukasimbiswa noMweya Mutsvene wechivimbiso. 14 uri rubatso rwenhaka yedu, parudzikunuro rwezvakawanikwa, kurumbidzo yekubwinya kwake. 15 Naizvozvo neniwo, ndakati ndanzwa nezvokutenda kwenyu muna Ishe Jesu Kristu, norudo kuvatsvene vose. 16 handiregi kuvonga pamusoro penyu, ndichikurangarirai paminyengetero yangu; 17 kuti Mwari waIshe wedu Jesu Kristu, Baba vokubwinya, akupei mweya wouchenjeri nowokuzarurirwa pakumuziva. 18 Meso enjere dzako avhenekerwe; kuti muzive tariro yokudana kwake, nefuma yokubwinya kwenhaka yake pakati pavatsvene. 19 uye kuti ukuru hukurusa hwesimba rake kwatiri isu vanotenda chii, maererano nokushanda kwesimba rake guru. 20 raakaita muna Kristu, paakamumutsa kubva kuvakafa akamumisa kuruoko rwake rworudyi kudenga. 21 kumusoro-soro kweutongi hwose, nesimba, nesimba, novushe, namazita ose anorehwa, pasati pari panyika ino bedzi, asi pane inovuya vo; 22 akaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake, akamugadza kuti ave musoro wezvinhu zvose kukereke. 23 ndiwo muviri wake, kuzara kwaiye unozadzisa zvose mune zvose.

138

1 Uye wakakupai vapenyu, imwi makanga makafa mukudarika nemuzvivi; 2 maifamba mazviri kare netsika dzenyika ino, nedzomuchinda wesimba rekudenga, iwo mweya unobata zvino muvana vekusateerera; 3 vataifamba tose pakati pavo kare mukuchiva kwenyama yedu, tichiita kuchiva kwenyama nokwepfungwa; uye pakuzvarwa kwedu takanga tiri vana vehasha sevamwe. 4 Asi Mwari, ane tsitsi zhinji, nokuda kworudo rwake rukuru rwaakatida narwo. 5 Kunyange takanga takafa muzvivi, wakatimutsa pamwe naKristu, makaponeswa nenyasha; 6 akatimutsa pamwe chete uye akatigarisa pamwe chete munzvimbo dzokudenga muna Kristu Jesu. 7 kuti nenguva dzinouya aratidze fuma hurusa yenyasha dzake muunyoro kwatiri muna Kristu Jesu. 8 Nekuti nenyasha makaponeswa nerutendo; uye izvo hazvibvi kwamuri, asi chipo chaMwari; 9 hazvibvi pamabasa, kuti kurege kuva nemunhu unozvikudza. 10 Nekuti tiri basa rake, takasikwa muna Kristu Jesu mabasa akanaka, akagara agara agadzirwa naMwari kuti tifambe maari. 11 Naizvozvo rangarirai kuti imwi maimbova vahedheni panyama, vanonzi kusadzingiswa naivo vanonzi vekudzingiswa munyama kunoitwa nemaoko; 12 kuti panguva iyo makanga musina Kristu, muri vatorwa pavushe bwaIsiraeri, vatorwa pasungano dzechipikirwa, musina tariro, uye musina Mwari panyika. 13 Asi zvino muna Kristu Jesu, imwi maimbova kure, munoswededzwa neropa raKristu. 14 Nekuti ndiye rugare rwedu, iye wakaita zvose zviri zviviri chinhu chimwe, akaputsa mudhuri wapakati wokuparadzanisa; 15 abvisa munyama yake ruvengo, iwo murairo wemirairo pazviga; kuti aite maari neaviri munhu umwe mutsva, achiita rugare; 16 uye kuti ayananise vose kuna Mwari mumuviri mumwe kubudikidza nomuchinjikwa, auraya ruvengo nawo. 17 Akauya akaparidza rugare kwamuri, imi makanga muri kure, nokuna avo vakanga vari pedyo. 18 nekuti kubudikidza naye isu tose tine mapindiro neMweya mumwe kuna Baba. 19 Naizvozvo zvino, hamusisiri vaeni nevatorwa, asi vebwo pamwe nevatsvene neveimba yaMwari; 20 Makavakwa pamusoro penheyo dzevaapositori nevaporofita, Jesu Kristu amene ari mbiru yepakona. 21 Maari imba yose yakabatanidzwa, ikure ive tembere tsvene muna Ishe. 22 Maari nemwiwo makavakwa pamwe, kuti muve ugaro hwaMwari kubudikidza neMweya. CHITSAUKO 3 1 Nokuda kwaizvozvi, ini Pauro, musungwa waJesu Kristu nokuda kwenyu vaHedheni. 2 kana makanzwa zvekugovera kwenyasha dzaMwari kwandakapiwa kwamuri; 3 kuti kubudikidza nekuzarurirwa wakandizivisa chakavanzika; (sezvandanyora mumashoko mashoma,

vaEfeso

4 naizvozvo kana muchiverenga, muchanzwisisa kuziva kwangu muchakavanzika chaKristu. 5 icho pane mamwe mazera chisina kuziviswa kuvanakomana vevanhu, sezvachazarurirwa ikozvino kuvaapositori vatsvene nevaporofita neMweya; 6 kuti vaHedheni vave vadyi venhaka pamwe chete nomuviri mumwe chete uye vagovani vechivimbiso chake muna Kristu kubudikidza neevhangeri. 7 yandakaitwa mushumiri wayo maererano nechipo chenyasha dzaMwari chandakapiwa nekubata kwesimba rake. 8 Ini ndiri muduku kumudukusa wavatsvene vose, ndakapiwa nyasha idzi, kuti ndiparidze pakati pavahedheni fuma yaKristu isingarondedzereki; 9 uye kuti ndiratidze vanhu vose kugoverana kwechakavanzika ichi, chakanga chakavigwa muna Mwari kubva pakutanga, akasika zvinhu zvose naJesu Kristu; 10 kuti zvino vabati navanesimba vari munzvimbo dzokudenga vaziviswe nekereke uchenjeri hwaMwari huzhinji hukuru. 11 maererano nevavariro isingaperi yaakaronga muna Kristu Jesu Ishe wedu. 12 maari matine kutsunga nekupinda tine chivimbo, nerutendo rwake. 13 Saka ndinoda kuti murege kuora mwoyo pakukutambudzikirai kwangu, ndiko kukudzwa kwenyu. 14 Nokuda kwaizvozvi ndinopfugama namabvi angu kuna Baba vaIshe wedu Jesu Kristu. 15 Mhuri yose iri kudenga napanyika inotumidzwa zita rake. 16 kuti akupei zvichienderana nefuma yekubwinya kwake, kuti musimbiswe nesimba neMweya wake mumunhu wemukati; 17 kuti Kristu agare mumoyo yenyu nerutendo; kuti imi, makadzika midzi nokudzika murudo; 18 kuti mugone kunzwisisa pamwe chete nevatsvene vose kuti kufara, nekureba, nekudzika, nekukwirira kwakadini; 19 uye muzive rudo rwaKristu, runopfuura ruzivo, kuti muzadzwe nekuzara kose kwaMwari. 20 Zvino kuna iye anogona kuita zvikuru kwazvo kupfuura zvose zvatinokumbira kana kufunga maererano nesimba rinoshanda matiri. 21 kwaari ngakuve nekubwinya mukereke naKristu Jesu kusvikira kumarudzi ose nokusingaperi-peri. Ameni.

8 Naizvozvo unoti: Paakakwira kumusoro, wakatapa utapwa, akapa zvipo kuvanhu. 9 (Zvino kuti wakakwira chii, kunze kwekuti wakaburukawo pakutanga kunzvimbo dzakaderera dzenyika? 10 Wakaburuka ndiyewo wakakwira kumusoro-soro kwematenga ose, kuti azadzise zvinhu zvose. 11 Zvino wakapa vamwe kuti vave vaapositori; vamwe vaporofita; vamwe vaevhangeri; vamwe vafudzi navadzidzisi; 12 kuitira kukwaniswa kwevatsvene pabasa rokushumira, napakuvakwa kwomuviri waKristu; 13 kudzamara isu tose tasvika pahumwe hwokutenda noruzivo rwoMwanakomana waMwari, napamunhu akakwana, napachiyero choukuru hwokuzara kwaKristu. 14 kuti kubva zvino tirege kuzova vacheche, tichizununguswa nokudzingwa nemhepo ipi neipi yokudzidzisa nokunyengera kwavanhu namano okunyengera, kuti vatsause nokunyengera; 15 Asi tichitaura chokwadi murudo, tikure maari pazvinhu zvose, iye musoro, iye Kristu. 16 kubva kwaari muviri wose, wakabatanidzwa pamwe zvakaringana nekurongeka, kubudikidza nemudemhe wefundo rimwe nerimwe, zvichienderana nemashandiro anobudirira pachiero chenhengo imwe neimwe achikurisa muviri pakuvakwa kwawo murudo. 17 Naizvozvo ndinoreva izvi, uye ndinopupura muna Ishe, kuti hamuchafambi sevamwe vahedheni vanofamba muupenzi hwendangariro dzavo; 18 Kunzwisisa kwakasvibiswa, vari vatorwa paupenyu hwaMwari nokusaziva kuri mukati mavo, nokuda kwoukukutu hwemwoyo yavo; 19 ivo vakazvipa vazvikumikidza kuunzenza, kuti vabate utsvina hwose neruchiva. 20 Asi imwi hamuna kudzidza Kristu saizvozvo; 21 kana zvakadaro imwi makamunzwa, uye makadzidziswa naye, chokwadi chiri muna Jesu; 22 kuti mubvise munhu wekare maererano nemufambiro wenyu, unoodzwa nekuchiva kunonyengera; 23 uye muitwe vatsva mumweya wepfungwa dzenyu; 24 uye kuti mufuke munhu mutsva, wakasikwa akafanana naMwari pakururama, neutsvene hwechokwadi. 25 Naizvozvo muchirasa nhema, mutaure chokwadi umwe neumwe neumwe wake; nekuti tiri mitezo, mumwe wemumwe. 26 Tsamwai musingatadzi; zuva ngarirege kuvira pamusoro pekutsamwa kwenyu; 27 uye musapa dhiabhorosi nzvimbo. 28 Wakaba ngaarege kuzobazve; asi zviri nani kuti atambudzike, achiita chinhu chakanaka nemaoko, kuti ave nechaangapa unoshaiwa. 29 Shoko rakaora ngarirege kubuda mumuromo menyu, asi iro rakanakira kusimbisa zvakafanira, ripe nyasha vanzwi. 30 Uye regai kushungurudza Mweya Mutsvene waMwari, wamakasimbiswa maari kusvikira pazuva redzukunuro. 31 Shungu dzose, nokutsamwa, nehasha, nokupopota, nokutuka ngazvibviswe kwamuri neuipi hwose. 32 asi ivai nemoyo munyoro mumwe kune mumwe, muchinzwirana tsitsi, muchikangamwirana, sezvamakakangamwirwa naMwari nekuda kwaKristu.

CHITSAUKO 4 1 Naizvozvo ini musungwa waShe, ndinokukumbirisai kuti mufambe zvakafanira kudamwa kwamakadamwa nako. 2 nekuzvininipisa kose nevunyoro, nemoyo murefu, muchiitirana moyo murefu murudo; 3 muchishingaira kuchengeta humwe hweMweya muchisungo cherugare. 4 Kune muviri mumwe, noMweya mumwe, sezvamakadamwawo mutariro imwe yekudamwa kwenyu; 5 Ishe mumwe, nokutenda kumwe, norubhabhatidzo rumwe, 6 Mwari mumwe naBaba vavose, uri pamusoro pavose, uye kubudikidza navose, nekwamuri mose. 7 Asi kune umwe neumwe wedu kwakapiwa nyasha zvichienderana nechiyero chechipo chaKristu.

139

vaEfeso

CHITSAUKO 5 1 Naizvozvo ivai vateveri vaMwari, sevana vanodikamwa; 2 uye fambai murudo, Kristu sezvaakatidawo, akazvipa nekuda kwedu, ave chipo nechibayiro kuna Mwari kuva hwema hwunonhuhwira. 3 Asi upombwe netsvina yose kana kuchiva ngazvirege kutongorehwa pakati penyu, sezvinofanira vatsvene; 4 neunzenza, nekutaura kweupenzi, kana kunemera, izvo zvisina kufanira; asi zviri nani kuvonga. 5 Nekuti izvi munozviziva kuti hakuna mhombwe, kana munhu usina kuchena, kana munhu unochiva, unova munamati wezvifananidzo, ungava nenhaka muushe hwaKristu nehwaMwari. 6 Ngakurege kuva nemunhu unokunyengerai nemashoko asina maturo; nekuti nemhaka yezvinhu izvi kutsamwa kwaMwari kunouya pamusoro pevana vekusateerera. 7 Naizvozvo regai kuva vagovani navo; 8 Nekuti maimbova rima, asi zvino mava chiedza muna Ishe; fambai sevana vechiedza. 9 (Nokuti chibereko choMweya chiri mukunaka kwose nokururama nechokwadi;) 10 muchiidza zvinofadza kuna Ishe; 11 uye musadyidzana nemabasa erima asina zvibereko, asi zviri nani mumhure; 12 Nekuti zvinhu zvinoitwa navo pakavanda zvinonyadzisa kunyange kutaura nezvazvo. 13 Asi zvinhu zvose zvinomhurwa zvinoratidzwa nechiedza; nekuti zvose, zvinoratidzwa chiedza. 14 Naizvozvo unoti: Muka iwe uvete, muka kuvakafa, zvino Kristu uchakuvhenekera. 15 Naizvozvo chenjerai kuti munofamba, kwete samapenzi asi sevakachenjera; 16 muchidzikunura nguva, nekuti mazuva akaipa. 17 Saka musava matununu, asi vanonzwisisa kuti kuda kwaIshe kwakadini. 18 Uye regai kudhakwa newaini, makuri mune bongozozo; asi muzadzwe noMweya; 19 muchitaurirana nemapisarema, nedzimbo, nenziyo dzemweya, muchiimba nekuita mutinhimira mumoyo yenyu kuna Ishe; 20 muchipa kuvonga nguva dzose pamusoro pezvinhu zvose kuna Mwari naBaba, muzita raIshe wedu Jesu Kristu; 21 muchizviisa pasi umwe kune umwe mukutya Mwari. 22 Vakadzi zviisei pasi pevarume venyu, sekuna Ishe. 23 Nekuti murume musoro wemukadzi, saKristuwo musoro wekereke; uye ndiye muponesi wemuviri. 24 Naizvozvo kunyange kereke sezvairi pasi paKristu, saizvozvowo vakadzi kuvarume vavo pachinhu chose. 25 Varume, idai vakadzi venyu, Kristu sezvaakadawo kereke, akazvipa nokuda kwayo; 26 kuti aiite tsvene nokuinatsa nokushambidza kwemvura neshoko. 27 kuti aikumikidze kwaari iri kereke inobwinya isina gwapa kana kuwonyana, kana chimwe chakadai; asi kuti ive tsvene isina chaingapomerwa. 28 Saizvozvowo varume vanofanira kuda vakadzi vavo semiviri yavo. Unoda mukadzi wake, unozvida iye. 29 Nekuti hakuna munhu wakatongovenga nyama yake; asi anoifunda nokuichengeta, saShe kukereke; 30 Nekuti isu tiri mitezo yemuviri wake, yenyama yake neyamafupa ake.

140

31 Nekuda kwaizvozvi munhu uchasiya baba namai vake, anamatire mukadzi wake; uye avo vaviri vachava nyama imwe. 32 Chakavanzika ichi chikuru, asi ndinotaura zvaKristu nekereke. 33 Asi imwiwo umwe neumwe pachake ngaade mukadzi wake sezvaanozvida iye; uye mukadzi anofanira kuremekedza murume wake. CHITSAUKO 6 1 Vana, teererai vabereki venyu muna Ishe; nekuti izvi zvakarurama. 2 Kudza baba vako namai vako; (ndiwo murairo wekutanga une chipikirwa;) 3 kuti zvikunakire, uye urarame nguva refu panyika. 4 Nemwi madzibaba, regai kutsamwisa vana venyu; asi varerei pakuranga nekutsiura kwaIshe. 5 Varanda, teererai vatenzi venyu panyama, nekutya nekudedera, nemoyo wakarurama, sekuna Kristu; 6 kwete nekushumira maziso, sevafadzi vevanhu; asi savaranda vaKristu, vanoita kuda kwaMwari nomoyo wose; 7 muchibata nemoyo wakanaka, sekuna Ishe, kwete kuvanhu; 8 muchiziva kuti chinhu chipi nechipi chakanaka chinoitwa nemunhu umwe neumwe, uchachipiwa zvakadaro naIshe, kana wakasungwa kana wakasununguka. 9 nemwi madzishe, itai zvinhu zvimwezvo kwavari, muchirega kuvhundudzira muchiziva kuti Ishe wenyuwo ari kumatenga; uye haana kutsaura vanhu. 10 Pakupedzisira, hama dzangu, simbai muna Ishe, nemusimba reukuru hwake. 11 Shongai nhumbi dzose dzokurwa nadzo dzaMwari, kuti mugone kumirisana namano adhiabhorosi. 12 Nokuti hatirwi nenyama neropa, asi navabati, navanesimba, namadzishe enyika erima rino, nemweya yakaipa yedenga. 13 Saka torai nhumbi dzose dzokurwa nadzo dzaMwari, kuti mugone kuramba mumire pazuva rakaipa, maita zvose, kuti mumire. 14 Naizvozvo mirai makasunga zvivuno zvenyu nechokwadi, makapfeka chidzitiro chechifuva chekururama; 15 uye tsoka dzenyu dzakashongedzwa negadziriro yeevhangeri yorugare; 16 Pamusoro pazvose matora nhovo yerutendo, yamungagona kudzima nayo miseve yose inopfuta yewakaipa. 17 Torai ngowani yoruponeso, nomunondo woMweya, iro Shoko raMwari; 18 munyengetere nguva dzose nemunyengetero wose nemukumbiro muMweya, muchirinda pazviri nekutsungirira kose nekukumbirira vatsvene vose; 19 uye nokuda kwangu, kuti ndipiwe kutaura, kuti ndishame muromo wangu ndisingatyi, kuti ndizivise chakavanzika chevhangeri. 20 yandiri nhume yayo muzvisungo; kuti mairi nditaure ndisingatyi, sezvandinofanira kutaura. 21 Asi kuti imwiwo muzive zvinhu zvangu, uye kuti ndinoita sei, Tikiko, hama inodikamwa nomushumiri wakatendeka muna Ishe, uchakuzivisai zvinhu zvose;

vaEfeso

22 wandakamutuma kwamuri neshoko irori, kuti muzive zvakanangana nesu, uye anyaradze moyo yenyu. 23 Rugare kuhama, nerudo pamwe nerutendo zvinobva kuna Mwari Baba naIshe Jesu Kristu. 24 Nyasha ngadzive nevose vanoda Ishe wedu Jesu Kristu nekusingaperi. Ameni. (KuvaEfeso yakanyorwa kubva kuRoma, naTikiko.)

141

vaFiripi CHITSAUKO 1 1 Pauro naTimotio, varanda vaJesu Kristu, kuvatsvene vose muna Kristu Jesu, vari paFiripi, navatariri navadhikoni; 2 Nyasha kwamuri nerugare runobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. 3 Ndinovonga Mwari wangu nguva dzose pandinokurangarirai. 4 muminyengetero yangu yose pamusoro penyu mose, ndichiita mukumbiro nomufaro; 5 nekuda kwekudyidzana kwenyu muevhangeri kubva pazuva rekutanga kusvikira zvino; 6 Ndichivimba chinhu ichi, kuti iye akatanga basa rakanaka mamuri achariita kusvikira pazuva raKristu Jesu; 7 sezvazvakandinakira kufunga saizvozvo pamusoro penyu mose, nekuti ndinemi mumoyo mangu; nekuti kunyange pakusungwa kwangu nepakutavirira nekusimbisa evhangeri, imwi mose muri vagovani venyasha dzangu. 8 Nokuti Mwari ndiye chapupu changu, kuti ndinokushuvai mose zvikuru sei norudo rwaKristu Jesu. 9 Uye izvi ndinonyengeterera, kuti rudo rwenyu rurambe ruchingowanda pakuziva uye nepakuziva kose; 10 kuti mugamuchire zvinhu zvakaisvonaka; kuti muve vakarurama, vasina chavangapomerwa, kusvikira pazuva raKristu; 11 makazadzwa nezvibereko zvekururama, zvinovuya naJesu Kristu, paukuru nekurumbidzwa kwaMwari. 12 Asi ndinoda kuti muzive, hama, kuti zvakaitika kwandiri zvakatofambisa zvikuru evhangeri; 13 zvekuti zvisungo zvangu muna Kristu zviratidzwe pamuzinda wose nekuvamwe vose. 14 Nehama zhinji muna Ishe, dzasimbiswa nezvisungo zvangu, vonyanya kutsunga kuparidza shoko raMwari vasingatyi. 15 Vamwe zvirokwazvo vanoparidza Kristu kunyange negodo negakava; uye vamwewo vane chido chakanaka. 16 Vamwe vanoparidza Kristu nenharo, kwete pachokwadi, vachifungidzira kuti vawedzere marwadzo pazvisungo zvangu. 17 Asi vamwe vanoita nerudo, vachiziva kuti ndakagadzirwa kutavirira evhangeri. 18 Ko zvino? Kunyange zvakadaro, kunzira dzose, kana namano-mano kana nechokwadi, Kristu unoparidzwa hake; uye ndinofara mairi, uye ndichapemberawo. 19 Nokuti ndinoziva kuti izvi zvichashandukira kuruponeso rwangu kubudikidza neminyengetero yenyu uye nokupiwa kwoMweya waJesu Kristu. 20 maererano nokutarisira kwangu kwakasimba netariro, kuti handinganyadziswi nechinhu, asi kuti noushingi hwose samazuva ose, saizvozvowo zvino Kristu uchakudzwa mumuviri wangu, kana noupenyu, kana norufu. 21 Nekuti kwandiri kurarama ndiKristu, uye kufa ifuma. 22 Zvino kana kurarama panyama chiri chibereko chebasa rangu; asi zvandichasarudza handizivi. 23 Nekuti ndiri mukumanikidzwa pakati pezviviri: ndine chishuwo chekubva ndive naKristu; izvo zviri nani zvikuru. 24 Asi kugara munyama kunonyanyisa kudiwa nekuda kwenyu.

142

25 Uye ndine chivimbo ichi, ndinoziva kuti ndichagara, uye ndicharamba ndinemwi mose, kuti mupfuurire mberi uye mufare pakutenda; 26 kuti kuzvirumbidza kwenyu kuwande muna Kristu Jesu pamusoro pangu pakuvapo kwanguzve kwamuri. 27 Asi kufamba kwenyu ngakuve sezvinofanira Evhangeri yaKristu; kuti kunyange ndikauya ndikakuonai, kana ndisipo, ndinzwe zvemashoko enyu, kuti mumire makasimba pamweya umwe, nemoyo umwe muchirwira kutenda. zvevhangeri; 28 uye musingatyityidzirwi nechinhu nevapikisi venyu pachinhu chimwe; ndizvo zvichava chiratidzo chekuparadzwa kwavari, asi kwamuri cheruponeso; uye chinobva kuna Mwari. 29 Nokuti kwamuri kwakapiwa nokuda kwaKristu, kwete kutenda kwaari bedzi, asi kuti mutambudzike vo nokuda kwake; 30 mune kurwa kwakangodaro sekwamakaona mandiri, nokunzwa ikozvino mandiri. CHITSAUKO 2 1 Naizvozvo kana kunyaradzwa kuriko muna Kristu, kana kunyaradza kworudo, kana kuyanana kwoMweya, kana moyo netsitsi, 2 Zadzisai mufaro wangu, kuti muve nemoyo umwe, mune rudo rumwe, mune moyo umwe, nekufunga kumwe. 3 Musaita chinhu nenharo, kana kuzvikudza; asi mukuzvininipisa kwemoyo, umwe neumwe ngaakudze umwe kupfuura imwi; 4 umwe neumwe ngaarege kutarira zvake, asi umwe neumwe zvinhu zvevamwewo. 5 Kufunga kwenyu ngakuve mamuri, kwaivawo muna Kristu Jesu. 6 Iye kunyange aiva nemufananidzo waMwari, haana kufunga kuti kuenzana naMwari haabi. 7 asi akazviita asina kukudzwa, akazvitorera chimiro chomuranda, akaitwa mumufananidzo womunhu; 8 akati awanikwa ane chimiro chomunhu, akazvininipisa, akateerera kusvikira parufu, irwo rufu rwomuchinjikwa. 9 Naizvozvo Mwariwo wakamukudza zvikuru, akamupa zita rinopfuura mazita ose; 10 Kuti muzita raJesu mabvi ose apfugame, evari kudenga nevari panyika, nevari pasi penyika; 11 uye ndimi dzose dzireurure kuti Jesu Kristu ndiye Ishe, kuve rumbidzo kuna Mwari Baba. 12 Naizvozvo, vadikamwa vangu, sezvamakateerera nguva dzose, kwete pakuvapo kwangu chete, asi kunyanya pakusavapo kwangu, shandai kuponeswa kwenyu nekutya nekudedera. 13 Nekuti ndiMwari unobata mamuri, zvose kuda nekuita chido chake chakanaka. 14 Itai zvinhu zvose musinganyunyuti kana kukakavara. 15 kuti muve vasina chavangapomerwa uye vasina mhosva, vana vaMwari vasina chavangapomerwa pakati porudzi rwakakombama, rwakatsauka, rwamunovhenekera pakati parwo semwenje panyika; 16 muchibatisisa shoko reupenyu; kuti ndifare kwazvo pazuva raKristu, kuti handina kumhanya pasina, kana kushandira pasina. 17 Hongu kunyange neni ndikadururwa pamusoro pechibayiro nebasa rerutendo rwenyu, ndinofara uye ndinofara nemwi mose.

vaFiripi

18 Nekuda kweizvozvo imwiwo mufare uye mufare pamwe neni. 19 Asi ndinovimba muna Ishe Jesu kutumira Timotio kwamuri nekukurumidza, kuti iniwo ndifare pakuziva nezvenyu. 20 Nekuti handina munhu une moyo wakaita sewake, uchava nehanya zvirokwazvo nezvenyu. 21 Nekuti vose vanotsvaka zvavo, kwete zvinhu zviri zvaJesu Kristu. 22 Asi munoziva kutendeka kwake, kuti semwana kuna baba wakashanda neni paevhangeri. 23 Naizvozvo ndine tariro yekumutumira ikozvino, kana ndaona kuti zvakamira sei kwandiri. 24 Asi ndinovimba muna Ishe kuti iniwo ndomene ndichakurumidza kuuya. 25 Asi ndakaona zvakakodzera kutuma kwamuri Epafrodhito, hama yangu, nemubatsiri wangu pabasa neuto pamwe neni, asi nhume yenyu nemushumiri wekushaiwa kwangu; 26 Nekuti wakange achikushuvai imwi mose, uye akazadzwa neshungu, nekuti imwi makange manzwa kuti wakange achirwara. 27 Nekuti zvirokwazvo wakange achirwara ari pedo nekufa; asi Mwari wakamunzwira tsitsi; kwete kwaari oga, asi nekwandiriwo, kuti ndirege kuva neshungu pamusoro peshungu. 28 Naizvozvo ndakanyanya kumutuma, kuti kana momuonazve mufare, neni shungu dzangu dziderere. 29 Naizvozvo mumugamuchire muna Ishe nemufaro wose; uye mubate vakadai nemukurumbira. 30 Nekuti nekuda kwebasa raKristu wakaswedera pakufa, asingarangariri upenyu hwake, kuti akwanise kubatsira kwamakanga musingagoni kundiitira imi.

nerutendo rwaKristu, kururama kunobva kuna Mwari nerutendo; 10 kuti ndimuzive iye, nesimba rekumuka kwake, nekudyidzana kwematambudziko ake, ndifananidzwe nerufu rwake; 11 kuti zvimwe ndisvike pakumuka kwevakafa. 12 Kwete kuti ndatochiwana, kana ndatokwaniswa, asi ndinotevera, kuti zvimwe ndichibate, icho Kristu Jesu chaakambondibatira. 13 Hama, ini handiti ndatochibata, asi ndinoita chinhu chimwe: ndinokanganwa zviri shure, ndichinanavira kune zviri mberi; 14 ndinoshingairira kuchinangwa, kumubairo wekudana kwekumusoro kwaMwari, muna Kristu Jesu. 15 Naizvozvo isu tose takakwana ngative nemufungo wakadaro; 16 Asi pane patasvika, ngatifambe nemurairo wakadaro ngatifunge chinhu chimwe. 17 Hama, ivai vateveri vangu makabatana, natsai kutarira avo vanofamba saizvozvo sezvatakava muenzaniso. 18 (Nokuti vazhinji vanofamba, vandakakuvudzai nezvavo kazhinji, nazvino ndinokuudzai kunyange nokuchema, kuti vavengi vomuchinjikwa waKristu; 19 kuguma kwavo kuparadzwa, Mwari wavo idumbu ravo, uye kukudzwa kwavo ndiko kunyadziswa kwavo, vanofunga zvinhu zvenyika. 20 Nekuti uhu hwedu huri kumatenga; kubva ikoko tinotarirawo Muponesi, Ishe Jesu Kristu; 21 iye uchavandudza muviri wedu wakazvidzwa, kuti ufanane nemuviri wake wekubwinya, nesimba raanogona naro kuisa zvinhu zvose pasi pake.

CHITSAUKO 3

1 Naizvozvo, hama dzangu, vadikamwa zvikuru vanoshuviwa, mufaro wangu, nekorona, mirai nesimba saizvozvo muna Ishe, vadikamwa zvikuru. 2 Ndinokumbirisa Yuodhia, ndinokumbirisa Sindike, kuti vave nemoyo umwe muna Ishe. 3 Uye ndinonyengerera iwewo, umwe wangu wechokwadi pajoko, batsira vakadzi vaya, vakabatirana neni paevhangeri, pamwe naKiremenziwo, navamwe vakabata zvikuru neni, mazita avo ari mubhuku reupenyu. 4 Farai muna Ishe nguva dzose; ndinotizve: Farai. 5 Unyoro hwenyu ngahwuzikamwe kuvanhu vose. Ishe vari pedyo. 6 Musafunganya pamusoro pechimwe chinhu; asi pazvinhu zvose nemunyengetero nemukumbiro nekuvonga, mikumbiro yenyu ngaizikamwe kuna Mwari. 7 Zvino rugare rwaMwari runopfuura kunzwisisa kose, rucharinda moyo yenyu nemifungo yenyu muna Kristu Jesu. 8 Pakupedzisira, hama, zvinhu zvose zvechokwadi, zvinhu zvose zvinokudzwa, zvinhu zvose zvakarurama, zvose zvakachena, zvose zvinodikamwa, zvinhu zvose zvinorumbidzwa, kana zvinhu zvose zvinorumbidzwa, kana kunaka kupi nekupi; kana kunaka kupi nokupi, kana kurumbidzwa kumwe, fungai izvozvo. 9 Zvinhu izvo zvamakadzidza nekugamuchira nekunzwa nekuona mandiri, itai; Mwari werugare uchava nemwi.

1 Pakupedzisira, hama dzangu, farai muna Ishe. Kukunyoreraizve zvinhu zvimwe chetezvo, kwandiri hazvindinetsi, asi zvinokuchengetedzai imwi. 2 Chenjererai imbwa, ngwarirai vabati vakaipa, chenjerai vekucheka; 3 Nokuti tisu vokudzingiswa, vanonamata Mwari noMweya, vanozvirumbidza muna Kristu Jesu, tisingavimbi nenyama; 4 kunyange ndingavawo nechivimbo munyama; Kana kune umwe munhu unofunga kuti une chikonzero chekuvimba nenyama, ini zvikuru; 5 Ndakadzingiswa nezuva rerusere, ndiri werudzi rwaIsraeri werudzi rwaBenjamini, muHebheru wevaHebheru; pamurairo ndiri muFarisi; 6 maererano nekushingaira, ndichitambudza kereke; maererano nekururama kuri mumurairo, ndisina chandingapomerwa. 7 Asi zvinhu zvaiva fuma kwandiri, ndizvo zvandakati kurashikirwa nekuda kwaKristu. 8 Hongu, zvirokwazvo, ndinoverenga zvinhu zvose kurashikirwa nokuda kokunaka kwokuziva Kristu Jesu Ishe wangu, wandakarashikirwa nezvinhu zvose nokuda kwake, ndikazviidza marara, kuti ndiwane Kristu; 9 uye ndiwanikwe maari, ndisina kururama kwangu kunobva pamurairo, asi uko kunouya kubudikidza

143

CHITSAUKO 4

vaFiripi

10 Asi ndakafara zvikuru muna Ishe, nekuti zvino makamutsiridzazve kundirangarira; makanga marangarira, asi makashaiwa mukana. 11 Kwete kuti ndinotaura izvi nekuda kwekushaiwa, nekuti ndadzidza kugutsikana nezvinhu zvandiri. 12 Ndinoziva zvose kuzvidzwa, uye ndinoziva kuva nezvakawanda; pachinhu chipi nechipi nepazvinhu zvose ndakadzidziswa zvose kuguta nekunzwa nzara, zvose kuva nezvizhinji nekushaiwa. 13 Ndinogona kuita zvinhu zvose kubudikidza naKristu unondisimbisa. 14 Kunyange zvakadaro makaita zvakanaka zvamakabatana neni pakutambudzika kwangu. 15 Uye munozivawo imwi vaFiripi, kuti pakutanga kweevhangeri, pandakabva Makedhonia, hapana kereke yakadyidzana neni maererano nekupa nokugamuchira, asi imwi moga; 16 Nekuti kunyange paTesaronika makanditumira kamwe, nekupamha pakushaiwa kwangu. 17 Kwete kuti ndinotsvaka chipo, asi ndinotsvaka chibereko chinowedzera kuchikwama chenyu. 18 Asi ndine zvose, uye zvakawanzwa; ndaguta, ndagamuchira kuna Epafrodito zvinhu zvakabva kwamuri, hwema hwezvinonhuhwira, chibayiro chinogamuchirwa, chinofadza kwazvo kuna Mwari. 19 Asi Mwari wangu uchazadzisa kushaiwa kwenyu kose zvichienderana nefuma yake, mukubwinya, muna Kristu Jesu. 20 Zvino kuna Mwari naBaba vedu, ngakuve nekubwinya kusvikira rinhi narinhi. Ameni. 21 Kwazisai mutsvene umwe neumwe muna Kristu Jesu. Hama dzineni dzinokukwazisai. 22 Vatsvene vose vanokukwazisai, zvikuru avo veimba yaKesari. 23 Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi mose. Ameni. (KuvaFiripi, rakanyorwa naEpafrodhito ari kuRoma.)

144

VaKorose CHITSAUKO 1 1 Pauro, mupostori waKristu Jesu nokuda kwaMwari, naTimoti hama yedu, 2 kuvatsvene nehama dzakatendeka muna Kristu vari paKorose: Nyasha kwamuri, nerugare zvinobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. 3 Tinovonga Mwari naBaba vaIshe wedu Jesu Kristu, tichikunyengetererai nguva dzose. 4 Sezvo takanzwa nezvokutenda kwenyu muna Kristu Jesu uye nezvorudo rwamunarwo kuvatsvene vose. 5 Nekuti tariro yamakachengeterwa kudenga, yamakanzwa nezvayo neshoko rechokwadi reevhangeri; 6 wakauya kwamuri, sezvawakaita panyika yose; uye ichibereka zvibereko, sezvachinoitawo mamuri, kubva pazuva ramakanzwa, mukaziva nyasha dzaMwari muchokwadi; 7 sezvamakadzidzawo kuna Epafrasi, muranda pamwe chete nesu unodikamwa, uri mushumiri wakatendeka waKristu nekuda kwenyu; 8 iye wakatiudzawo zverudo rwenyu muMweya. 9 Nekuda kweizvozvi, kubvira pazuva ratakanzwa, hatiregi kukunyengetererai, tichikumbira kuti muzadzwe nokuziva kuda kwake pakuchenjera kwose nokunzwisisa kwomweya; 10 kuti mufambe zvakafanira Ishe muchimufadza kose, muchibereka zvibereko pamabasa ose akanaka, muchikura pakuziva Mwari; 11 muchisimbiswa nesimba rose, zvichienderana nesimba reukuru hwake, muve nemoyo murefu nemoyo murefu nemufaro; 12 muchivonga Baba, vakatiita kuti tifanire kugoverana kwenhaka yavatsvene muchiedza. 13 akatinunura pasimba rerima, uye akatiendesa muumambo hwoMwanakomana wake anodikanwa. 14 maari matine dzikinuro kubudikidza neropa rake, iko kuregererwa kwezvivi. 15 Ndiye mufananidzo waMwari usingaonekwi, dangwe rezvisikwa zvose; 16 Nokuti naye zvinhu zvose zvakasikwa, zviri kudenga nezviri panyika, zvinoonekwa nezvisingaonekwi, zvingava zvigaro zvoushe, kana ushe, kana ukuru, kana masimba; 17 Ndiye unotangira zvinhu zvose, uye zvinhu zvose zvinobatanidzwa maari. 18 Uye ndiye musoro wemuviri, kereke; unova kutanga, dangwe kubva kuvakafa; kuti pazvinhu zvose iye ave mukuru. 19 Nekuti Baba vakafara nazvo, kuti kuzara kose kugare maari; 20 uye ayananisa naye zvinhu zvose aita rugare kubudikidza neropa remuchinjikwa wake; naye, kana zviri panyika kana zviri kudenga. 21 Nemi, maimbova vatorwa uye vavengi mupfungwa dzenyu nemabasa akaipa, zvino wakuyananisai. 22 mumuviri wenyama yake kubudikidza norufu, kuti akuisei pamberi pake muri vatsvene, musina chamunopomerwa uye musingapiwi mhosva. 23 kana muchirambira parutendo, makateyiwa uye makasimbiswa, uye musingabviswi patariro yeevhangeri

145

yamakanzwa, yakaparidzirwa kuzvisikwa zvose zviri pasi pedenga; yandakaitwa mushumiri wayo ini Pauro; 24 Iye zvino ndinofara mumatambudziko angu nokuda kwenyu, uye ndinozadzisa panyama yangu zvakasara zvokutambudzika kwaKristu nokuda kwomuviri wake, iyo kereke. 25 yandakaitwa mushumiri wayo maererano neutariri hwaMwari hwandakapiwa nokuda kwenyu, kuti ndizadzise shoko raMwari; 26 Chakavanzika chakanga chakavigwa kubvira kare uye kubva kumarudzi, asi zvino chakaratidzwa vatsvene vake. 27 kuna ivo Mwari waakada kuzivisa kuti fuma yekubwinya kwechakavanzika ichi pakati pevahedheni chii; ndiye Kristu mamuri, tariro yekubwinya. 28 watinoparidza isu, tichiyambira munhu umwe neumwe, nekudzidzisa munhu umwe neumwe munjere dzose; kuti tiise munhu wose akakwana muna Kristu Jesu. 29 Ndizvo zvandinoshingairirawo, ndichirwa zvinoenderana nekubata kwake kunobata mandiri nesimba. CHITSAUKO 2 1 Nokuti ndinoda kuti muzive kuti kurwa kukuru sei kwandinako pamusoro penyu, naivo veRaodhikia, navose vasina kuona chiso changu panyama; 2 kuti mwoyo yavo inyaradzwe, vabatanidzwa murudo, uye vapfume kose kwokunzwisisa kuzere, pakunzwisisa chakavanzika chaMwari, nechaBaba, nechaKristu; 3 maari fuma yose yeuchenjeri neruzivo yakavigwa. 4 Ndinoreva izvi, kuti parege kuva nemunhu unokurasai nemashoko anonyengera. 5 Nekuti kunyange ndisipo panyama, zvakadaro ndinemwi pamweya, ndichifara nekuvona kurongeka kwenyu, nekusimba kwerutendo rwenyu muna Kristu. 6 Naizvozvo sezvamakagamuchira Kristu Jesu Ishe, fambai maari. 7 makadzika midzi nekuvakwa maari, nekusimbiswa murutendo, sezvamakadzidziswa, muchiwedzera makuri nekuvonga. 8 Chenjerai, kuti parege kuva nomunhu anokutapai nouzivi, nokunyengera kusinamaturo, achitevera tsika dzavanhu nezvokuvamba zvenyika, asingateveri Kristu. 9 Nekuti kuzara kose kweuMwari kunogara maari pamuviri. 10 nemwi makakwana maari, unova musoro weutungamiriri hwose nesimba; 11 Iye wamakadzingiswa vo maari nokudzingiswa kusingaitwi namavoko, pakubvisa muviri wezvivi zvenyama nokudzingiswa kwaKristu; 12 makavigwa pamwe chete naye pabhabhatidzo, pamakamutswawo pamwe naye kubudikidza nerutendo rwekuita kwaMwari wakamumutsa kuvakafa. 13 Nemi makange makafa muzvivi zvenyu, nekusadzingiswa kwenyama yenyu, wakakuitai vapenyu pamwe chete naye, akukangamwirai kudarika kwenyu kose; 14 akadzima rugwaro rwezviga rwaipikisana nesu, rwaipesana nesu; akarubvisa, achiruroverera pamuchinjikwa wake; 15 Zvino wakati abvisa ukuru nemasimba, akazvibudisa pachena, akazvikunda mazviri. 16 Naizvozvo ngakurege kuva nomunhu anokutongai pamusoro pezvokudya kana zvokunwa kana nokuda kwezororo kana rokugara kwomwedzi kana reSabata.

VaKorose

17 zvinova mumvuri wezvinhu zvichauya; asi muviri ndewaKristu. 18 Ngakurege kuva nomunhu anokunyengerai pamusoro pomubayiro wenyu nokuzvidira kwenyu, nokunamata vatumwa, achipinda pazvinhu zvaasina kuona, achizvikudza zvisina maturo nomurangariro wenyama yake; 19 asingabati Musoro, uyo muviri wose nemafundo nemarunda unobatsirwa, nekurukirwa pamwe chete, uchikura nekukura kwaMwari. 20 Naizvozvo kana makafa pamwe chete naKristu kubva pane zvokuvamba zvenyika, sei muchiita sokunge muri kurarama munyika, muchizviisa pasi pezvimiso? 21 (Usabata, usaravira; usabata; 22 izvo zvose zvichaparara nekushandiswa,) muchitevera mirairo nedzidziso dzevanhu? 23 Izvo zvine chimiro cheuchenjeri pakuzvidira kunamata, nekuzvininipisa, nekuramba muviri; kwete pakukudza chero kupi zvako kugutsa nyama. CHITSAUKO 3

17 Uye chero chipi chamunoita mushoko kana chiito, itai zvose muzita raIshe Jesu, muchivonga Mwari ivo Baba kubudikidza naye. 18 Vakadzi zviisei pasi pevarume venyu, sezvazvakafanira muna Ishe. 19 Varume, idai vakadzi venyu, regai kuva nehasha navo. 20 Vana, teererai vabereki venyu pazvinhu zvose, nokuti ndizvo zvinofadza Ishe. 21 Madzibaba, regai kutsamwisa vana venyu, kuti varege kuora moyo. 22 Varanda, teererai pazvinhu zvose vatenzi venyu panyama; kwete nekushumira maziso, sevafadzi vevanhu; asi nomoyo wakarurama muchitya Mwari; 23 Uye zvose zvamunoita, itai nemoyo wose sekuna Ishe, uye kwete kuvanhu; 24 muchiziva kuti kuna Ishe muchagamuchira mubairo wenhaka; nekuti munoshumira Ishe Kristu. 25 Asi unoita zvisakarurama, uchagamuchira zvisakarurama zvaakaita; hakuna kusarurwa kwavanhu. CHITSAUKO 4

1 Naizvozvo kana makamutswa pamwe naKristu, tsvakai zviri kumusoro, uko kugere Kristu kuruoko rwerudyi rwaMwari. 2 Isai pfungwa dzenyu pazvinhu zviri kumusoro, kwete pazvinhu zvenyika. 3 Nekuti makafa, uye upenyu hwenyu hwakavigwa pamwe naKristu muna Mwari. 4 Kana Kristu, unova upenyu hwedu, achionekwa, imwiwo muchaonekwa pamwe naye mukubwinya. 5 Naizvozvo urayai mitezo yenyu iri panyika; upombwe, netsvina, nokusachena, nokuchiva, nokuchiva, ndiko kunamata zvifananidzo; 6 Nekuda kwezvinhu izvi kutsamwa kwaMwari kunouya pamusoro pevana vekusateerera; 7 imwiwo maimbofamba mazviri, pamaigara mazviri. 8 Asi zvino imwiwo bvisai izvi zvose; hasha, nokutsamwa, nokuvenga, nokutuka, nokutaura zvinonyadzisa nomuromo wenyu; 9 Musareverana nhema, zvamakabvisa munhu wekare namabasa ake; 10 mukafuka munhu mutsva, unovandudzwa pakuziva, akafanana nowowakamusika; 11 apo pasina muGiriki kana muJudha, kudzingiswa kana kusadzingiswa, mutorwa, muSitia, musungwa kana wakasununguka; asi Kristu ndiye zvose, uye ari muna vose. 12 Naizvozvo pfekai sevasanangurwa vaMwari, vatsvene nevanodikamwa, moyo yetsitsi, moyo munyoro, kuzvininipisa mufungwa, unyoro, nemoyo murefu; 13 muchiitirana moyo murefu, nekukangamwirana, kana munhu ane mhosva neumwe; Kristu sezvaakakukangamwirai, muite saizvozvo nemiwo. 14 Zvino pamusoro pezvinhu izvi zvose fukai rudo, ndicho chisungo chekuzadzisa. 15 Nerugare rwaMwari ngarwutonge mumoyo yenyu, ndirwo rwamakadanirwawo mumuviri mumwe; uye ivai vanovonga. 16 Shoko raKristu ngarigare mukati menyu riwande nokuchenjera kwose; muchidzidzisana nekurairana namapisarema, nedzimbo, nenziyo dzomweya, muimbire Ishe nenyasha mumoyo yenyu;

1 Madzishe, ipai kuvaranda izvo zvakarurama nezvakaringana; muchiziva kuti nemi vo munaShe kudenga. 2 Rambai muchinyengetera, murinde pakuri nokuvonga; 3 mutinyengetererewo, kuti Mwari atizarurire mukova wekutaura, titaure chakavanzika chaKristu, chandakasungirwa; 4 kuti ndichiratidze, sezvandinofanira kutaura. 5 Fambai muuchenjeri kune vari kunze, muchidzikunura nguva. 6 Kutaura kwenyu ngakuve nenyasha nguva dzose, kwakarungwa nemunyu, kuti muzive mapinduriro amunofanira kuita munhu wose. 7 Tikiko achakuzivisai zvinhu zvose maererano neni, hama inodikanwa, mushumiri akatendeka nomuranda pamwe chete neni muna She. 8 wandakamutuma kwamuri nechikonzero ichochi, kuti azive zvamuri, anyaradze moyo yenyu; 9 pamwe naOnesimo, hama yakatendeka inodikamwa unova wekwenyu. vachakuzivisai zvose zvinoitwa pano. 10 Arisitako musungwa pamwe neni unokukwazisai, naMako, mwanakomana wehanzvadzi yaBhanabhasi, wamakagamuchira mirairo pamusoro pake; kana akasvika kwamuri, mumugamuchire; 11 naJesu unonzi Justo, vari vekudzingiswa; Ava chete ndivo vashandi pamwe neni paumambo hwaMwari, vaiva nyaradzo kwandiri. 12 Epafrasi wokwenyu, muranda waKristu, unokukwazisai, achikurwirai nguva dzose muminyengetero nokuda kwenyu, kuti mumire makakwana, makakwana, makakwana pakuda kwose kwaMwari. 13 Nekuti ndinomupupurira kuti une shungu kwazvo nekuda kwenyu, neveRaodhikia, neveHirapori. 14 Unokukwazisai Ruka chiremba unodikamwa, naDhemasi. 15 Ndikwazisirei hama dziri Raodhikia, naNimifa, nekereke iri mumba make. 16 Zvino kana tsamba iyi yaverengwa pakati penyu, itai kuti iverengwewo mukereke yevaRaodhikia; uye kuti muverengewo tsamba inobva Raodhikia.

146

VaKorose

17 Vudzai Akipo, muti: Chenjerera kushumira kwawakagamuchira muna Ishe kuti ukupedzise. 18 Kwaziso neruoko rwangu, ini Pauro. Rangarirai zvisungo zvangu. Nyasha ngadzive nemi. Ameni. (Yakanyorwa kubva kuRoma ichienda kuvaKorose naTikiko naOnesimo.)

147

1 VaTesaronika CHITSAUKO 1 1 Pauro, naSirivhano, naTimotio, kukereke yavaTesaronika, iri muna Mwari Baba, naShe Jesu Kristu: Nyasha ngadzive nemi, norugare zvinobva kuna Mwari Baba vedu naShe Jesu Kristu. 2 Tinovonga Mwari nguva dzose pamusoro penyu mose, tichikurangarirai paminyengetero yedu; 3 Tinoramba tichirangarira pamberi paMwari wedu naBaba vedu basa renyu rerutendo, nebasa renyu rerudo, nekutsungirira kwetariro muna Ishe wedu Jesu Kristu; 4 tichiziva, hama dzinodikamwa, kusanangurwa kwenyu naMwari; 5 Nekuti evhangeri yedu haina kuuya kwamuri mushoko chete, asiwo musimba, nemuMweya Mutsvene, nemukuvimbisa kukuru; sezvamunoziva kuti takanga takaita sei pakati penyu nokuda kwenyu. 6 nemwi makava vateveri vedu nevaIshe, makagamuchira shoko mukutambudzika kukuru, nemufaro weMweya Mutsvene. 7 zvekuti makava muenzaniso kune vose vanotenda muMakedhonia neAkaya. 8 Nekuti kubva kwamuri kwakanzwika shoko raIshe, kwete kuMakedhonia neAkaya chete, asiwo kunzvimbo dzose rutendo rwenyu kuna Mwari rwakabudira kunzvimbo dzose; naizvozvo hatifaniri kutaura chinhu. 9 Nekuti ivo pachavo vanorondedzera kwatiri, kuti takapinda sei kwamuri, uye kuti makatendeukira sei kuna Mwari, muchibva kuzvifananidzo, kuti mushumire Mwari mupenyu wechokwadi; 10 nekumirira Mwanakomana wake kubva kudenga, waakamutsa kuvakafa, ndiye Jesu unotinunura pahasha dzinouya. CHITSAUKO 2 1 Nokuti imi, hama dzangu, munoziva kupinda kwedu kwamuri, kuti hakuna kuva pasina; 2 Asi kunyange takambotambudzika uye tichiitirwa zvinonyadzisa sezvamunoziva paFiripi, takatsunga muna Mwari wedu kutaura kwamuri evhangeri yaMwari nokukakavara kukuru. 3 Nokuti kurudziro yedu haina kubva pakunyengera, kana patsvina, kana pamano mano; 4 Asi sezvatakatendewa naMwari, kuti tibatiswe evhangeri, saizvozvo tinotaura; kwete sekufadza vanhu, asi Mwari unoidza moyo yedu. 5 Nekuti hatina kutongoreva mashoko ekubata kumeso sezvamunoziva, kana namano-mano ekuchiva; Mwari ndiye chapupu. 6 kana kutsvaka rukudzo kuvanhu, kana rwenyu, kana rwevamwe, kunyange taigona kukuremedzai sevaapositori vaKristu. 7 Asi takanga tiri vanyoro pakati penyu, somureri kana achifuka vana vake; 8 saizvozvo takakushuvai kwazvo, taida zvikuru kuti tigovane nemwi kwete evhangeri yaMwari chete, asi mweya yeduwo, nekuti makanga muri vadikamwi kwatiri.

148

9 Nekuti munorangarira, hama, kushingaira nekurwa kwedu; taibata usiku nemasikati, kuti tisava mutoro kune umwe wenyu, takakuparidzirai evhangeri yaMwari. 10 Imi muri zvapupu, naMwariwo, kuti takava vatsvene sei, vakarurama, tisina chavangapomerwa pakati penyu imi vanotenda; 11 Sezvamunoziva kuti takakukurudzirai nokukunyaradzai uye tichirayira mumwe nomumwe wenyu, sababa vanoitira vana vavo. 12 kuti mufambe zvakafanira Mwari, wakakudanai kuushe hwake nekubwinya. 13 Nekuda kweizvozviwo nesuwo tinotenda Mwari tisingaregi, nekuti pamakagamuchira shoko raMwari ramakanzwa kwatiri, hamuna kurigamuchira seshoko revanhu, asi sezvariri, iro shoko raMwari, rinoita sezvariri kuita. anoshandawo mamuri imi vanotenda. 14 Nokuti imi, hama dzangu, makava vateveri vekereke dzaMwari dziri muJudhea, dziri muna Kristu Jesu; 15 Ndivo zvose vakauraya Ishe Jesu nevaporofita vavo vomene, vakatishusha isu; uye havafadzi Mwari, uye vanopikisana nevanhu vose. 16 vachitidzivisa kutaura kuvahedheni kuti vaponeswe; kuti varambe vachizadzisa zvivi zvavo; nekuti kutsamwa kwaburukira pamusoro pavo kusvikira pakuguma. 17 Zvino isu, hama, zvatakaparadzaniswa nemwi kwechinguva chiduku pachiso, kwete pamoyo, takashingairira zvikuru kwazvo kuona zviso zvenyu nechishuvo chikuru. 18 Naizvozvo takanga tichida kuuya kwamuri, kunyange ini Pauro, kamwe nekudzokorora; asi Satani akatidzivisa. 19 Nekuti tariro yedu chii, kana mufaro, kana korona yekuzvirumbidza? Hamuzi imwi here pamberi paIshe wedu Jesu Kristu pakuuya kwake? 20 Nekuti imwi muri kubwinya nemufaro wedu. CHITSAUKO 3 1 Saka zvatakanga tisisagoni kutsunga, takati zvakanaka kuti tisiiwe tiri toga paAtene; 2 takatuma Timotio, hama yedu, mushumiri waMwari, nomushandi pamwe chete nesu muevhangeri yaKristu, kuti akusimbisei nokukunyaradzai pakutenda kwenyu. 3 kuti kurege kuva nemunhu unozununguswa nematambudziko awa; nekuti munoziva mumene kuti takagadzirwa izvozvo. 4 Nekuti kunyange tichinemwi takagara takuudzai kuti tava kuzotambudzwa; sezvazvakaitika, nemwi munoziva. 5 Nekuda kwaizvozvi zvandakanga ndisingachagoni kutsunga, ndakamutuma kuti ndizive rutendo rwenyu, zvimwe neumwe mutowo muidzi wakakuidzai, basa redu rikava pasina. 6 Asi zvino Timotio wakati asvika kwatiri achibva kwamuri, akatipira mashoko akanaka okutenda kwenyu norudo rwenyu, uye kuti mune murangariro wakanaka pamusoro pedu nguva dzose muchishuva zvikuru kutiona isu, sezvatinokuonai vo; 7 Naizvozvo, hama, takanyaradzwa pamusoro penyu pakutambudzika kwedu kwose nokutambudzika nokutenda kwenyu; 8 Nekuti ikozvino tinorarama, kana imwi mumire makasimba muna Ishe.

1 VaTesaronika

CHITSAUKO 5

9 Nekuti kuvonga kwakadini kwatingaripira kuna Mwari pamusoro penyu, nemufaro wose watinofara nawo nekuda kwenyu pamberi paMwari wedu? 10 Siku nesikati tichikumbira zvikuru kuti tione chiso chenyu, tizadzise zvakataira parutendo rwenyu? 11 Zvino Mwari pachake naBaba vedu naIshe wedu Jesu Kristu, ngaaruramisire nzira yedu kwamuri. 12 Ishe ngaakurisei mukuwande murudo kuno mumwe kune mumwe uye nekune vanhu vose, sezvatinokuitawo kwamuri. 13 kuti asimbise moyo yenyu isamhurika pautsvene pamberi paMwari, Baba vedu, pakuuya kwaIshe wedu Jesu Kristu pamwe nevatsvene vake vose.

1 Asi zvenguva nemwaka, hama, hamufaniri kuti ndikunyorerei; 2 Nokuti imi mumene munoziva kwazvo, kuti zuva raShe rinosvika sembavha usiku. 3 Nekuti kana vachiti, Rugare nekugarika; ipapo kuparadzwa kunokurumidza kuvawira, sekurwadzwa kwemukadzi une mimba; uye havangapukunyuki. 4 Asi imi, hama, hamusi murima, kuti zuva iro rikubatei sembavha. 5 Imwi mose muri vana vechiedza nevana vemasikati; hatizi veusiku kana verima. 6 Naizvozvo ngatirege kuvata sezvinoita vamwe; asi ngatisvinurei uye tive vanozvidzora. 7 Nekuti vanovata vanovata usiku; uye vanodhakwa vanodhakwa usiku. 8 Asi isu tiri vamasikati, ngatipengenuke, tichipfeka chidzitiro chechifuva cherutendo nerudo; nengowani tariro yoruponeso. 9 Nokuti Mwari haana kutisarudza kuti tive vokutsamwirwa, asi kuti tiwane ruponeso kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu. 10 wakatifira, kuti kana takasvinura kana tivete, tirarame pamwe naye. 11 Naizvozvo nyaradzanai, musimbisane, sezvamunoitawo. 12 Zvino tinokukurudzirai, hama, kuti muzive avo vanoshanda pakati penyu, vanokutungamirirai muna Ishe, nekukurairai; 13 uye muvakudze zvikuru murudo, nekuda kwebasa ravo. Muve norugare pakati penyu. 14 Zvino tinokukurudzirai, hama, kuti muyambire avo vano usimbe, nyaradzai vanopera moyo, mutsigire vasina simba, muite mwoyo murefu kuvanhu vose. 15 Chenjerai kuti kurege kuva nomunhu anodzorera chakaipa nechakaipa kumunhu; asi nguva dzose teverai zvakanaka, pakati penyu nekune vose. 16 Farai nekusingaperi. 17 rambai muchinyengetera; 18 vongai pazvinhu zvose; nekuti ichi ndicho chido chaMwari muna Kristu Jesu maererano nemwi. 19 Musadzima Mweya; 20 Musazvidza kuprofita. 21 Edzai zvinhu zvose; mubatisise zvakanaka. 22 Regai zvakaipa zvose. 23 Iye Mwari werugare amene ngaakuitei vatsvene zvakazara; Mweya wenyu wose, nomwoyo uye nomuviri zvichengetwe zvisina mhosva pakuuya kwaIshe wedu Jesu Kristu. 24 Iye unokudanai akatendeka uchazviitawo. 25 Hama, tinyengeterereiwo. 26 Kwazisai hama dzose nokutsvoda kutsvene. 27 Ndinokupikirai naIshe kuti tsamba iyi iverengerwe hama tsvene dzose. 28 Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi. Ameni. (Tsamba yekutanga kuvaTesaronika yakanyorwa kubva kuAtene.)

CHITSAUKO 4 1 Pamusoro pazvo zvino tinokukumbirisai, hama, nekukurudzira naIshe Jesu, kuti sezvamakagamuchira kwatiri kuti munofanira kufamba nekufadza Mwari sei, muwanze nekuwanzisisa. 2 Nekuti munoziva mirairo yatakakupai naIshe Jesu. 3 Nekuti ichi ndicho chido chaMwari, kuitwa vatsvene kwenyu, kuti murege upombwe; 4 kuti umwe neumwe wenyu azive kutakura mudziyo wake muutsvene nekukudzwa; 5 kwete mukuchiva, kunyange sevahedheni vasingazivi Mwari; 6 kuti kurege kuva neunopfuurikidza akanyengera hama yake pamhaka ipi neipi; nekuti Ishe ndiye mutsivi wezvose izvi, sezvatakagara takuudzaiwo nekukupupurirai kwazvo. 7 Nekuti Mwari haana kutidanira kutsvina, asi kuutsvene. 8 Naizvozvo unozvidza, haazvidzi munhu, asi Mwari unotipawo Mweya wake, Mutsvene. 9 Zvino, kana ruri rudo rweukama, hamufaniri kuti ndikunyorerei, nekuti imwi mumene makadzidziswa naMwari kuti mudanane; 10 nemwi munozviita kuhama dzose dziri paMakedhonia yose; asi tinokukurudzirai, hama, kuti muwanze nekuwanzisisa; 11 uye kuti mushingairire kuva nerunyararo, nekuita basa renyu pachenyu, muchishanda nemaoko enyu, sezvatakakurairai; 12 kuti mufambe nemutowo wakafanira kune vari kunze, uye musashaya chinhu. 13 Asi handidi kuti musaziva, hama, pamusoro pevavete, kuti murege kuchema sevamwe vasina tariro. 14 Nekuti kana tichitenda kuti Jesu wakafa akamukazve, saizvozvo avowo vakavata muna Jesu, Mwari uchavavuyisa pamwe naye. 15 Nekuti izvi tinokuudzai neshoko raIshe, kuti isu vapenyu, vakasara kusvikira pakuuya kwaIshe, hatingatangiri vakavata. 16 Nokuti Ishe amene achaburuka kudenga nokudanidzira, nenzwi romutumwa mukuru, nehwamanda yaMwari, uye vakafa muna Kristu vachatanga kumuka. 17 zvino isu vapenyu vakasara, tichabvutwa pamwe navo mumakore, kuti tichingamidze Ishe mumhepo; naizvozvo tichava naIshe nekusingaperi. 18 Naizvozvo nyaradzanai nemashoko awa.

149

2 VaTesaronika

8 Zvino ipapo uyo wakaipa ucharatidzwa, iye Ishe waachaparadza nemweya wemuromo wake, uye waachaparadza nekupenya kwekuuya kwake. 9 Kuuya kwake kuri shure kwekushanda kwaSatani nesimba rose nezviratidzo nezvishamiso zvenhema. 10 nekunyengera kose kwekusarurama kune vanoparara; nekuti havana kugamuchira rudo rwechokwadi kuti vaponeswe. 11 Uye nokuda kwaizvozvi Mwari achavatumira simba rokunyengera, kuti vatende nhema. 12 kuti vose varashwe vasina kutenda chokwadi, asi vakafara mukusarurama. 13 Asi isu tinofanira kuvonga Mwari nguva dzose pamusoro penyu, hama dzinodikamwa naJehovha, nokuti Mwari kubva pakutanga akakusarudzai kuti muponeswe kubudikidza noutsvene hwoMweya nokutenda zvokwadi. 14 izvo zvaakakudanirai nevhangeri redu, pakuwana kubwinya kwaIshe wedu Jesu Kristu. 15 Naizvozvo, hama, mirai makasimba, mubatirire dzidziso dzamakadzidziswa, kana neshoko kana netsamba yedu. 16 Zvino Ishe wedu Jesu Kristu amene, naMwari, Baba vedu, vakatida, vakatipa kunyaradzwa kusingaperi netariro yakanaka nenyasha; 17 anyaradze moyo yenyu, nekukusimbisai pashoko rose rakanaka nepabasa.

CHITSAUKO 1 1 Pauro, naSirivhano, naTimotio, kukereke yavaTesaronika muna Mwari Baba vedu naShe Jesu Kristu; 2 Nyasha kwamuri nerugare runobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. 3 Tinosungirwa kuvonga Mwari nguva dzose pamusoro penyu, hama, sezvazvakafanira, nekuti rutendo rwenyu rwunokura zvakanyanya, nerudo rweumwe neumwe wenyu mose kune umwe neumwe rwunowanda; 4 Naizvozvo isu tomene tinozvirumbidza mamuri pakati pekereke dzaMwari pamusoro pemoyo murefu wenyu, nerutendo mukushushwa kwenyu kose nematambudziko amunotsunga maari. 5 Ichi ndicho chiratidzo chokutonga kwakarurama kwaMwari, kuti mugonzi makafanirwa noumambo hwaMwari, hwamunotambudzikirawo. 6 Zvazvakarurama kuna Mwari kuti atsive matambudziko kune vanokutambudzai; 7 Uye kwamuri, imi munotambudzika, zororai pamwe chete nesu, pakuratidzwa kwaShe Jesu kubva kudenga ane vatumwa vake vane simba. 8 mumurazvo womoto achitsiva avo vasingazivi Mwari, navasingateereri evhangeri yaIshe wedu Jesu Kristu; 9 ivo vacharangwa nekuparadzwa kusingaperi kubva pamberi paIshe, nepakubwinya kwesimba rake; 10 kana achiuya kuzokudzwa muvatsvene vake, nekuyemurwa mune vose vanotenda (nekuti kupupura kwedu kwamuri kwakatendwa) nezuva iro. 11 Naizvozvo tinokunyengetererai nguva dzose, kuti Mwari wedu akuverengei makafanira kudanwa uku, uye azadzise zvinofadza zvose zvakanaka zvounyoro hwake, nebasa rokutenda nesimba; 12 kuti zita raIshe wedu Jesu Kristu rikudzwe mamuri, nemwi maari, zvichienderana nenyasha dzaMwari wedu nedzaIshe Jesu Kristu.

CHITSAUKO 3 1 Pakupedzisira, hama dzangu, mutinyengetererewo, kuti shoko raShe riparadzwe, rikudzwe, sezvazvinoitwa kwamuri; 2 uye kuti tisunungurwe kuvanhu vasakarurama nevakaipa; nekuti havasi vose vanotenda. 3 Asi Ishe wakatendeka, uchakusimbisai, nekukuchengetai kune wakaipa. 4 Uye tine chivimbo muna Ishe maererano nemwi, kuti munoita uye mucharamba muchiita zvinhu zvatinokurairai. 5 Asi Ishe ngaatungamirire moyo yenyu murudo rwaMwari, nemumoyo murefu waKristu. 6 Zvino tinokurairai hama muzita raIshe wedu Jesu Kristu, kuti mubve pahama imwe neimwe inofamba zvisakafanira uye isingatereri dzidziso yamakagamuchira kwatiri. 7 Nekuti imwi mumene munoziva kuti munofanira kutitevera sei, nekuti hatina kufamba zvisakafanira pakati penyu; 8 uye hatina kudya chingwa chemunhu pasina; asi takabata nekushingaira nekutambudzika siku nesikati, kuti tisava mutoro kune umwe wenyu; 9 kwete nekuti hatina simba, asi kuti tipe muenzaniso kwamuri kuti mutitevere. 10 Nekuti kunyange tichinemwi, takakurairai izvi, kuti kana munhu asingadi kushanda, ngaarege kudya vo. 11 Nekuti tinonzwa kuti kune vamwe vanofamba pakati penyu zvisakafanira, vasingatongoshandi zvachose, asi vachiita zvisina maturo. 12 Zvino avo vakadaro tinovaraira nekukurudzira kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu, kuti vashande nekunyarara vadye chikafu chavo. 13 Asi imwi, hama, musaneta pakuita zvakanaka. 14 Asi kana ani nani asingateereri shoko redu retsamba iyi, mutarisise munhu uyo, kuti murege kufambidzana naye, kuti anyare.

CHITSAUKO 2 1 Zvino tinokukumbirisai, hama, pamusoro pekuuya kwaIshe wedu Jesu Kristu, nekuungana kwedu kwaari, 2 kuti murege kukurumidza kuzununguswa mufungwa, kana kuvhunduswa, kana nemweya, kana neshoko, kana netsamba ino seinobva kwatiri, sezvinonzi zuva raKristu ratosvika. 3 Ngakurege kuva nemunhu unokunyengerai nemutowo upi neupi; nekuti harisviki kana kuwa kusati kwatanga kusvika, uye kuti munhu wechivi aratidzwe, mwanakomana wekuparadzwa; 4 unopikisa nekuzvikudza pamusoro pezvose zvinonzi Mwari, kana zvinonamatwa; zvekuti iye saMwari unogara mutembere yaMwari, achizviratidza kuti ndiMwari. 5 Hamurangariri here kuti ndichiri nemwi ndakakuudzai zvinhu izvi? 6 Asi zvino munoziva chinodzivisa kuti aratidzwe munguva yake. 7 Nekuti chakavanzika chekusarurama chotoshanda;

150

2 VaTesaronika

15 Asi musamuidza semuvengi, asi mumuraire sehama. 16 Zvino, Ishe werugare amene ngaakupei rugare nguva dzose nemitoo yose. Ishe ngaave nemi mose. 17 Kwaziso neruoko rwangu, ini Pauro, ndicho chiratidzo patsamba dzose; ndinonyora saizvozvo. 18 Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi mose. Ameni. (Tsamba yechipiri kuvaTesaronika yakanyorwa kubva kuAtene.)

151

1 Timotio

CHITSAUKO 2 1 Naizvozvo pakutanga kwezvose ndinokurudzira kuti mikumbiro, minyengetero, kureverera nekuvonga zviitirwe vanhu vose; 2 Nokuda kwamadzimambo, nokuna vose vari vakuru; kuti tigare upenyu hworugare norunyararo paumwari hwose norukudzo. 3 Nokuti izvi zvakanaka uye zvinofadza pamberi paMwari Muponesi wedu; 4 uyo unoda kuti vanhu vose vaponeswe, uye vasvike pakuziva chokwadi. 5 Nokuti kuna Mwari mumwe, nomurevereri mumwe chete pakati paMwari navanhu, ndiye munhu Kristu Jesu; 6 akazvipa sorudzikinuro kuvanhu vose, uchapupu panguva yakafanira. 7 yandakaitwa muparidzi nemuapositori (ndinotaura chokwadi muna Kristu, handirevi nhema), mudzidzisi wevahedheni parutendo nechokwadi. 8 Naizvozvo ndinoda kuti varume vanyengetere panzvimbo dzose, vachisimudza maoko matsvene, vasina kutsamwa nekupikisana. 9 Saizvozvowo, kuti vakadzi vashonge nguvo dzakafanira, nokunyara, nokuzvidzora; kwete nebvudzi rakarukwa, kana ndarama, kana maparera, kana nguvo dzinodhura; 10 asi zvakafanira vakadzi vanoti vanoshumira Mwari nemabasa akanaka. 11 Mukadzi ngaadzidze mukunyarara nekuzviisa pasi kose. 12 Asi handitenderi mukadzi kuti adzidzise, kana kuti ave nesimba pamusoro pemurume, asi ave mukunyarara. 13 Nekuti Adhamu wakatanga kuumbwa, tevere Evha; 14 Uye Adhamu haana kunyengedzwa, asi mukadzi akanyengerwa akava mukudarika. 15 Kunyange zvakadaro uchaponeswa pakubereka vana, kana vachirambira murutendo nerudo, neutsvene nekuzvidzora.

CHITSAUKO 1 1 Pauro, muapositori waJesu Kristu nekuraira kwaMwari Muponesi wedu, nekwaIshe Jesu Kristu, tariro yedu; 2 kuna Timotio, mwana wangu chaiye parutendo: Nyasha, tsitsi, nerugare zvinobva kuna Mwari Baba vedu naJesu Kristu Ishe wedu. 3 Sezvandakakumbira zvikuru kwauri kuti usare paEfeso, pandakaenda Makedhonia, kuti uraire vamwe kuti varege kudzidzisa imwe dzidziso; 4 kana kurangarira ngano nenhoroondo dzamazita emadzibaba dzisingaperi, zvinomutsa gakava, panzvimbo inosimbisa Mwari iri murutendo; 5 Zvino chinogumira chomurayiro rudo runobva pamwoyo wakachena uye napahana yakanaka uye napakutenda kusina nhema. 6 pane izvozvi vamwe vakarashika vakatsaukira mukutaura kusina maturo; 7 vachishuva kuva vadzidzisi vemurairo; vasinganzwisisi zvavanoreva kana zvavanosimbisa. 8 Asi tinoziva kuti murairo wakanaka kana munhu achiushandisa zviri pamutemo; 9 tichiziva izvi, kuti murairo hauna kuitirwa munhu akarurama, asi vasingateereri murairo, navasingateereri, vasingadi Mwari, navatadzi, navasina utsvene, navasina umwari, navaurayi vamadzibaba, navaurayi vamai vavo, navaurayi; 10 mhombwe, naivo vanozvisvibisa navanhu, nembavha, navarevi venhema, navakapika nhema, kana chimwe chinopesana nedzidziso mhenyu; 11 sezvinoreva evhangeri yekubwinya kwaMwari wakaropafadzwa, yakakumikidzwa kwandiri. 12 Ndinovonga Kristu Jesu Ishe wedu, akandipa simba, akati ndakatendeka, akandiisa pabasa; 13 Ini ndaimbova munyombii nemushushi nemutuki; asi ndakawana tsitsi, nekuti ndakaita nekusaziva pakusatenda; 14 asi nyasha dzaIshe wedu dzakawedzeresa nerutendo, nerudo rwuri muna Kristu Jesu. 15 Ishoko rakatendeka, rinofanira kugamuchirwa chose, kuti Kristu Jesu wakavuya munyika kuzoponesa vatadzi; vandiri mukuru wavo. 16 Asi nekuda kwaizvozvi ndakawana tsitsi, kuti mandiri ini mukuru, Kristu Jesu aratidze moyo murefu wose, uve muenzaniso kuna vanozotenda kwaari, paupenyu hwusingaperi. 17 Zvino kuna iye Ishe wekusingaperi, usingafi, usingaonekwi, Mwari woga wakachenjera ngakuve nekukudzwa nekubwinya kusvikira rinhi narinhi. Ameni. 18 Murairo uyu ndinokumikidza kwauri, Timotio mwana wangu, sezviporofita zvakatanga kuitika pamusoro pako, kuti nazvo urwe kurwa kwakanaka; 19 wakabata rutendo nehana yakanaka; izvo vamwe vakati vachirasa parutendo, vakaputsikirwa nechikepe; 20 vamwe vavo ndiHimenio naArekizandro; vandakakumikidza kuna Satani, kuti vadzidze kusanyomba.

CHITSAUKO 3 1 Ishoko rechokwadi: Kana munhu achishuva basa reutariri, unoshuva basa rakanaka; 2 Naizvozvo mutariri unofanira kuva usina chaangapomerwa, murume wemukadzi mumwe, wakangwara, unozvidzora, unozvibata, unoitira vaeni rudo, unoziva kudzidzisa; 3 usingadi waini, usingarwi, usingakariri fuma yakaipa; asi unotsungirira, kwete gakava, usingakariri; 4 unobata imba yake zvakanaka, une vana vanozviisa pasi nekukudza kose; 5 (Nokuti kana munhu asingazivi kubata imba yake, ungachengeta seiko kereke yaMwari?) 6 kwete mutsva, kuti arege kuzvikudza, akawira mukupiwa mhosva kwadhiabhorosi. 7 Uyezve unofanira kupupurirwa zvakanaka nevari kunze; kuti arege kuwira mukumhurwa nomumusungo wadhiabhorosi. 8 Saizvozvo vadhikoni ngavave vanokudzwa, vasina manzwi maviri, vasingadi waini zhinji, vasingakariri fuma yakaipa; 9 vanochengeta chakavanzika cherutendo muhana yakachena. 10 Naivava ngavatange kuidzwawo; ipapo ngavashande somudhikoni, vasina chavangapomerwa.

152

1 Timotio

11 Saizvozvowo vakadzi vavo ngavave vanokudzwa, vasingacheri vamwe, vakasvinura, vakatendeka pazvinhu zvose. 12 Vadhikoni ngavave varume vane mukadzi umwe, vanobata vana vavo nedzimba dzavo zvakanaka. 13 Nekuti avo vakashumira zvakanaka vanozviwanira chimiro chakanaka, nekutsunga kukuru parutendo rwuri muna Kristu Jesu. 14 Zvinhu izvi ndinokunyorera, ndichitarisira kuuya kwauri nekukurumidza. 15 Asi kana ndikanonoka, kuti uzive kuti unofanira kufamba sei mumba maMwari, inova kereke yaMwari mupenyu, mbiru nehwaro hwechokwadi. 16 Hazvipikiswi kuti chakavanzika chekunamata Mwari chikuru;

1 Zvino Mweya unoreva pachena, kuti panguva dzekupedzisira vamwe vachatsauka parutendo, vachiteerera mweya inonyengera nedzidziso dzemadhimoni; 2 Vanoreva nhema muunyengeri; vakapiswa nehana nedare rinopisa; 3 vachidzivisa vanhu kuwanana, uye vachivarayira kuti varege kudya, izvo zvakasikwa naMwari kuti zvigamuchirwe nokuvonga naavo vanotenda uye vanoziva chokwadi. 4 Nokuti chose chisikwa chaMwari chakanaka, uye hapana chinofanira kuraswa kana chichigamuchirwa nokuvonga; 5 Nokuti chinoitwa chitsvene neshoko raMwari nokunyengetera. 6 Kana uchiyeudzira hama zvinhu izvi, uchava mushumiri akanaka waJesu Kristu, akarerwa nemashoko erutendo needzidziso yakanaka, yawakatevera. 7 Asi urambe ngano dzakaipa nedzechembere. Uzvirovedze paumwari. 8 Nekuti kurovedza muviri kunobatsira zvishoma, asi uMwari hunobatsira pazvinhu zvose, hune chivimbiso cheupenyu hwazvino nehwunouya. 9 Shoko iri rakatendeka, rinofanirwa nekugamuchirwa kose. 10 Naizvozvo isu tose tinoshanda nesimba, nekushorwa, nekuti tinovimba naMwari mupenyu, unova Muponesi wevanhu vose, zvikuru waavo vanotenda. 11 Raira zvinhu izvi udzidzise; 12 Ngakurege kuva nomunhu unozvidza uduku hwako; asi uve muenzaniso wevanotenda, pashoko, pamufambiro, parudo, paMweya, parutendo, nepautsvene. 13 Kusvikira ndauya, shingaira pakuverenga, pakuraira, pakudzidzisa. 14 Usashaya hanya nechipo chiri mauri, chawakapiwa nechiporofita, nekuiswa maoko eutariri. 15 Fungisisa zvinhu izvi; zvipei chose kwavari; kuti kubudirira kwako kuonekwe kune vose. 16 Uzvichenjerere iwe nedzidziso; ramba uchiita izvozvo, nekuti mukuita izvi, uchazviponesa iwe nevanokunzwa.

3 Kudza chirikadzi dziri chirikadzi chaidzo. 4 Asi kana chirikadzi ipi ine vana kana vazukuru, ngavatange ivo kudzidza rukudzo kumba, vadzosere zvakafanira kuvabereki vavo, nekuti ndizvo zvinofadza Mwari. 5 Zvino uyo uri chirikadzi zvirokwazvo yakasiiwa yoga, inovimba naMwari, inogara pamikumbiro neminyengetero siku nesikati. 6 Asi iyo inoraramira kuzvifadza yakafa ichiri mhenyu. 7 Raira zvinhu izvi, kuti varege kuva nechavangapomerwa. 8 Asi kana munhu asingachengeti vekwake, zvikuru veimba yake, warasha kutenda, wakaipa kukunda usingatendi. 9 Chirikadzi ngairege kuverengerwa pakuverengwa kwayo isati iri makore makumi matanhatu, yakange iri mukadzi wemurume umwe; 10 inopupurirwa mabasa akanaka; kana yakarera vana, kana yaigamuchira vaeni, kana yaishambidza tsoka dzevatsvene, kana yaibatsira vari mumatambudziko, kana yaichenjerera mabasa ose akanaka. 11 Asi chirikadzi duku urambe, nekuti kana dzochiva zvinopesana naKristu, dzichawanikwa; 12 vane mhosva, nekuti vakaramba kutenda kwavo kwekutanga; 13 uye ipapo dzinodzidza usimbe dzichipotedza dzimba; uye hadzizi simbe bedzi, asi vaitiwo vamakuhwa, vasingabati chinhu, vachitaura zvavasingafaniri kutaura. 14 Naizvozvo ndinoda kuti chirikadzi duku dziwanikwe, dzibereke vana, dzichengete dzimba dzadzo, dzirege kutongopa muvengi mukana wekupomera nawo. 15 Nekuti vamwe vatotsauka vachitevera Satani. 16 Kana murume kana mukadzi unotenda ane chirikadzi, ngaadzibatsire, kereke irege kuremedzwa; kuti ubatsire chirikadzi chaidzo. 17 Vakuru vanobata zvakanaka ngavaverengerwe sevanofanirwa nekukudzwa kwakapetwa kaviri, zvikuru avo vanobata pashoko nepadzidziso. 18 Nekuti rugwaro rwunoti: Usasunga muromo wenzombe inopura; uye: Mushandi wakafanirwa nemubairo wake; 19 Usagamuchira mhaka inopomerwa mukuru, kunze kwemberi kwezvapupu zviviri kana zvitatu. 20 Vanotadza utsiure pamberi pevose, kuti vamwewo vatye. 21 Ndinokurayira, pamberi paMwari naKristu Jesu uye napamberi pavatumwa vakasanangurwa, kuti uchengete mirayiro iyi zvakanaka, uye usingaiti uchitsaura vanhu. 22 Usakurumidza kuisa maoko pamusoro pemunhu, kana kugovana pazvivi zvevamwe; 23 Usachiramba uchingomwa mvura, asi ushandise waini shoma nekuda kwemudumbu mako neundonda hwako hwekazhinji. 24 Zvivi zvevamwe vanhu zvinogara zvaonekwa pachena, zvinotungamirira kukutongwa; uye vamwe varume vanovatevera. 25 Saizvozvowo mabasa akanaka anogara aonekwa pachena; neasina kudaro haangavanziki.

CHITSAUKO 5

CHITSAUKO 6

1 Usatsiura mukuru, asi umuraire sababa; uye varume vaduku sevanin'ina; 2 Vakadzi vakuru savanamai; vaduku sehanzvadzi neutsvene hwose.

1 Vose varanda vari pasi pejoko ngavaverenge vatenzi vavo sevanofanirwa nekukudzwa kose, kuti zita raMwari nedzidziso zvirege kunyombwa.

CHITSAUKO 4

153

1 Timotio

2 Avo vana vatenzi vanotenda, ngavarege kuvazvidza, nekuti ihama; asi zvikuru vashumire, nekuti vakatendeka uye vanodikamwa vagovani vemibairo. dzidzisa zvinhu izvi uye ukurudzire. 3 Kana munhu achidzidzisa dzidziso dzakatsauka, asingabvumi mashoko akanaka aIshe wedu Jesu Kristu, uye nedzidziso youmwari; 4 Anozvikudza, asingazivi chinhu, asi kukarira mibvunzo negakava pamashoko, panobva godo, negakava, nokutuka, nefungidziro dzakaipa; 5 nekukakavadzana kwevanhu vane murangariro wakaodzwa, vakarasikirwa nechokwadi, vachiti kunamata Mwari ndiko kufuma; 6 Asi uMwari nekugutsikana ndiwo mubairo mukuru; 7 Nokuti hatina kuuya nechinhu panyika, uye hatigoni kubuda nechinhu; 8 uye kana tine chikafu nezvekufuka tichagutsikana neizvozvi. 9 Asi vanotsvaka kupfuma vanowira mukuidzwa nemumusungo, nemukuchiva kweupenzi kuzhinji kunokuvadza, zvinonyudza vanhu mukuparadzwa nemukuparara. 10 Nokuti kuda mari ndiwo mudzi wezvakaipa zvose; vamwe vakati vachichiva vakatsauswa parutendo, vakazvibaya neshungu zhinji. 11 Asi iwe, munhu waMwari, tiza zvinhu izvi; utevere kururama, umwari, kutenda, norudo, nomoyo murefu, nounyoro. 12 Irwa kurwa kwakanaka kwerutendo, ubatisise upenyu hwusingaperi, hwawakadanirwawo kwahwuri, ukapupura kupupura kwakanaka pamberi pezvapupu zvizhinji. 13 Ndinokuraira pamberi paMwari, unoraramisa zvinhu zvose, napamberi paKristu Jesu, wakapupura kupupura kwakanaka pamberi paPondiyo Pirato; 14 kuti uchengete murairo uyu, usina gwapa, usina chaungapomerwa, kusvikira pakuonekwa kwaIshe wedu Jesu Kristu; 15 zvaachazoratidza nenguva dzake, iye Wakaropafadzwa neWamasimbaose wega, Mambo wemadzimambo, naIshe wemadzishe; 16 iye oga usingafi, ugere pachiedza chisingasvikiki; usina kumboonekwa nemunhu, kana kugona kuona; kukudzwa nesimba risingaperi ngazvive kwaari. Ameni. 17 Raira vakafuma panyika ino, kuti varege kuzvikudza, kana kuvimba nefuma isingavimbiki, asi naMwari mupenyu, unotipa achiwanza zvinhu zvose kuti tifare nazvo; 18 kuti vaite zvakanaka, kuti vave vafumi pamabasa akanaka, vagadzirire kupa, vachishuva kudyidzana; 19 vazvirongedzere nheyo yakanaka yenguva inovuya, kuti vabatisise upenyu hwusingaperi. 20 Haiwa, Timotio, chengeta icho chawakakumikidzwa, ufuratire kutaura kusina maturo, nekupikisa kwezvinonzi ruzivo rwusina maturo; 21 irwo vamwe vakati vachipupura vakarashika parutendo. Nyasha ngadzive nemi. Ameni. (Yokutanga kuna Timotio yakanyorwa kubva kuRaodhikia, rinova ndiro guta guru reFrigia Pacatiana.)

154

2 Timotio

4 Hakuna murwi unozvipinganidza nezvinhu zveupenyu huno; kuti agone kufadza uyo akamusarudza kuva murwi. 5 Uye kana munhuwo achikwikwidza, haashongedzwi korona kana asina kukwikwidza zviri pamurairo. 6 Murimi unoshanda ndiye unofanira kutanga kugamuchira zvibereko. 7 Funga zvandinoreva; uye Ishe ngaakupe kunzwisisa pazvinhu zvose. 8 Rangarira kuti Jesu Kristu akamutswa kubva kuvakafa, worudzi rwaDhavhidhi, maererano neevhangeri yangu. 9 yandinotambudzika mairi zvakaipa kusvikira pazvisungo semuiti wezvakaipa; asi shoko raMwari harina kusungwa. 10 Naizvozvo ndinotsungirira zvinhu zvose nekuda kwevakasanangurwa, kuti ivowo vawane ruponeso rwuri muna Kristu Jesu, pamwe nekubwinya kusingaperi. 11 Shoko iri rakatendeka: Nokuti kana takafa pamwe chete naye, tichararamawo pamwe chete naye; 12 Kana tikatsungirira, tichabata ushe pamwe chete naye; kana tikamuramba, iye uchatirambawo; 13 Kana tisingatendi, iye unoramba akatendeka, haangazvirambi. 14 Uvayevudzire zvinhu izvi, uchivaraira pamberi paIshe, kuti varege kuita nharo dzemashoko dzisina rubatsiro, asi zvinongoparadza vanonzwa. 15 Shingaira kuti uzviratidze kuna Mwari wakatendeka, mushandi usingafaniri kunyadziswa, unonyatsoruramisa shoko rechokwadi. 16 Asi nzvenga kutaura kwetsvina kusina maturo; nekuti vacharamba vachingonyanya pakusada Mwari. 17 Shoko ravo richaita seronda rinovava; vamwe vavo ndiHimenio naFireto; 18 ivo vakarashika pachokwadi, vachiti kumuka kwevakafa kwatopfuura; nokuparadza kutenda kwavamwe. 19 Kunyange zvakadaro nheyo dzaMwari dzinomira dzakasimba, dzine chisimbiso ichi: Ishe unoziva vari vake; Uye: Umwe neumwe unoreva zita raKristu ngaabve pakusarurama. 20 Asi muimba huru hamuna midziyo yendarama neyesirivha chete, asiwo yematanda neyevhu; vamwe kukukudzwa, vamwe kusakudzwa. 21 Naizvozvo kana munhu achizvinatsa pazvinhu izvi, uchava mudziyo unokudzwa, wakaitwa mutsvene, wakakwanira basa raTenzi, wakagadzirirwa basa rose rakanaka. 22 Tiza kuchiva kweuduku, asi utevere kururama, rutendo, rudo, rugare, pamwe nevanodana kuna Ishe zvichibva pamoyo wakachena. 23 Asi mibvunzo yeupenzi isina kudzidza urambe, uchiziva kuti inomutsa kukakavara. 24 Uye muranda waIshe haafaniri kukakavara; asi ave munyoro kuvanhu vose, unoziva kudzidzisa, unotsungirira; 25 unorairira muunyoro vanopikisa; kana zvimwe Mwari avapa kutendeuka kuti vazive chokwadi; 26 uye kuti vapengenukezve kubva pamusungo wadhiabhorosi, wakabatwa naye muuranda pakuda kwake.

CHITSAUKO 1 1 Pauro, mupostori waKristu Jesu nokuda kwaMwari, maererano nechipikirwa choupenyu huri muna Kristu Jesu. 2 kuna Timotio, mwanakomana wangu unodikamwa: Nyasha, tsitsi, nerugare, zvinobva kuna Mwari Baba naKristu Jesu Ishe wedu. 3 Ndinovonga Mwari wandinoshumira kubva kumadzibaba angu nehana yakachena, kuti ndinoramba ndichikurangarira paminyengetero yangu siku nesikati; 4 ndichishuva zvikuru kukuona ndichirangarira misodzi yako, kuti ndizadzwe nemufaro; 5 kana ndichiyeudzira rutendo rwusinganyepedzeri rwuri mauri, rwaimbogara pakutanga muna mbuya vako Roisi namai vako Yunisi; uye ndine chokwadi kuti mamuriwo. 6 Naizvozvo ndinokuyeudzira kuti ukuchidzire chipo chaMwari, chiri mauri nekuiswa kwemaoko angu. 7 Nekuti Mwari haana kutipa mweya wekutya; asi wesimba, noworudo, nowokuzvidzora. 8 Naizvozvo usanyara kupupura kwaIshe wedu, kana neni musungwa wake, asi uve vagovani vematambudziko eevhangeri, nesimba raMwari; 9 iye akatiponesa uye akatidana nokudana kutsvene, kwete maererano namabasa edu, asi maererano nokufunga kwake uye nenyasha, dzatakapiwa muna Kristu Jesu nyika isati yavapo. 10 Asi zvino chakaratidzwa zvino nokuonekwa kwoMuponesi wedu Jesu Kristu, akaparadza rufu uye akabudisa pachena upenyu nokusafa kubudikidza nevhangeri. 11 yandakaitwa muparidzi, nemuapositori, nemudzidzisi wevahedheni; 12 Nemhaka yechikonzero ichi neni ndinotambudzika zvinhu izvi, zvakadaro handinyadziswi, nekuti ndinoziva wandakatenda, uye ndinoziva kwazvo kuti unogona kuchengeta chandakamupa kusvikira zuva iroro. 13 Batisisa mufananidzo wemashoko mapenyu awakanzwa kwandiri murutendo nerudo rwuri muna Kristu Jesu. 14 Icho chinhu chakanaka chawakakumikidzwa uchichengete neMweya Mutsvene unogara matiri. 15 Unozviziva izvi, kuti vose vari paAsia vakandifuratira; vamwe vavo ndiFigero naHemogene. 16 Ishe ape tsitsi kuimba yaOnesiforo; nekuti kazhinji anondisimbisa, uye haana kunyadziswa neketani yangu. 17 Asi wakati asvika Roma, akanditsvaka zvikuru, akandiwana. 18 Ishe ngaamuitire kuti awane tsitsi kuna Ishe nezuva iro; uye muzvinhu zvingani zvaakandibatira paEfeso iwe unozivisisa. CHITSAUKO 2

CHITSAUKO 3

1 Naizvozvo iwe, mwana wangu, simba munyasha dziri muna Kristu Jesu. 2 Nezvinhu zvawakanzwa kwandiri pakati pezvapupu zvizhinji, zvikumikidze izvozvo kuvanhu vakatendeka vachagonawo kudzidzisa vamwe. 3 Naizvozvo iwe utambudzike zvakaoma, semurwi wakanaka waKristu Jesu.

1 uzivewo ichi, kuti mumazuva ekupedzisira nguva dzekutambudzika dzichasvika. 2 Nokuti vanhu vachava vanozvida, vanokara, vanozvirumbidza, vanozvikudza, vanotuka, vasingateereri vabereki, vasingavongi, vasina utsvene;

155

2 Timotio

3 vasina rudo rwechisikigo, vadariki, vapomeri venhema, vasingazvidzori, vanotyisa, vasingadi zvakanaka; 4 vatengesi, vakaoma musoro, vanozvikudza, vanoda mafaro kupfuura kuda Mwari; 5 vane mufananidzo weuMwari, asi vakaramba simba rako; ufuratire vakadaro. 6 Nokuti kune ivava varipo vanoverevedza mudzimba vachitapa vakadzi mapenzi, vakaremerwa nezvivi, zvinokwebwa nokuchiva kuzhinji; 7 vanongogara vachidzidza, asi vasingatongogoni kusvika paruzivo rwechokwadi. 8 Jane naJambere sezvavakapikisa Mozisi, saizvozvo ava vanoramba chokwadi, vanhu vendangariro dzakaodzwa, vakarashwa parutendo. 9 Asi havachapfuuriri mberi, nekuti upenzi hwavo hwuchaonekwa kune vose, sezvakazoita hwavowo. 10 Asi iwe wakaziva zvakazara dzidziso yangu, mafambiro, chinangwa, kutenda, mwoyo murefu, rudo, mwoyo murefu. 11 kushushwa nenhamo, zvakandiwira paAndiyokiya, paIkoniyamu, napaRistra; kushushwa kwakadini kwandakatsunga makuri; asi Ishe wakandinunura maari ose. 12 Hongu, nevose vanoda kurarama muuMwari muna Kristu Jesu vachashushwa; 13 Asi vanhu vakaipa nevanyengeri vachaenderera mberi pakuipa vachitsausa nekutsauswa ivo. 14 Asi iwe rambira pazvinhu zvawakadzidza uye zvakasimbiswa kwauri, uchiziva kuti wakazvidzidza kuna ani; 15 uye kuti kubvira paucheche wakaziva magwaro matsvene, anogona kukuchenjedza kusvikira pakuponeswa kubudikidza nerutendo rwuri muna Kristu Jesu. 16 Rugwaro rwose rwakafuridzirwa naMwari, runobatsira pakudzidzisa, nokuraira, nokururamisa, nokuranga kuri mukururama. 17 kuti munhu waMwari ave wakakwana, agadzirirwa kwazvo mabasa ose akanaka. CHITSAUKO 4 1 Ndinokurairisa naizvozvo pamberi paMwari, naIshe Jesu Kristu, iye uchatonga vapenyu nevakafa pakuonekwa kwake neushe hwake; 2 Paridza shoko; iva wakagadzirira nenguva yakafanira, kunyange isakafanira; tsiura, tsiura, kurudzira nemoyo murefu wose uye nokudzidzisa. 3 Nokuti nguva ichasvika yavacharamba kutendera dzidziso yakarurama; asi maererano nekuchiva kwavo vachazviunganidzira vadzidzisi, vane nzeve dzinonzwa; 4 vachafuratidza nzeve dzavo pachokwadi, vachitendeukira kungano. 5 Asi iwe svinura pazvinhu zvose, utsungirire pamatambudziko, uite basa remuevhangeri, upedzise basa rako. 6 Nekuti ini ndotodururwa sechibayiro, nenguva yekubva kwangu yasvika. 7 Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza rwendo rwangu, ndachengeta kutenda; 8 Kubva ikozvino, ndakachengeterwa korona yekururama, yandichapiwa naIshe, mutongi wakarurama nezuva iroro; kwete kwandiri ndoga, asi nekuna vose vanoda kuonekwa kwake. 9 Shingaira kuti ukurumidze kuuya kwandiri;

156

10 Nekuti Dhemasi wakandisiya, ada nyika yaikozvino, akaenda Tesaronika; Kresike kuGaratia, Tito kuDharimatia. 11 Ruka oga uneni. Tora Mako uuye naye nekuti unondibatsira pakushumira. 12 Asi Tikiko ndakamutuma kuEfeso. 13 Nguvo yandakasiya paTroasi kuna Kapo, kana wouya, uuye nayo, nemabhuku, zvikuru magwaro ematebwe. 14 Arekizanda mupfuri wendarira wakandiitira zvakaipa zvizhinji; Ishe ngaamuripire zvinoenderana nemabasa ake; 15 newewo umuchenjerere; nekuti wakapikisa zvikuru mashoko edu. 16 Pakuzvidavirira kwangu kwekutanga hapana munhu wakamira neni, asi vose vakandisiya; ndinonyengetera kuti varege kuverengerwa mhosva yavo. 17 Kunyange zvakadaro Ishe wakamira neni, akandisimbisa; kuti neni kuparidza kuzikamwe zvakazara nevahedheni vose vanzwe; uye ndakasunungurwa pamuromo weshumba. 18 Uye Ishe uchandirwira pabasa rose rakaipa, uye uchandichengetera kupinda ushe hwake hwokudenga, kwaari ngakuve nokubwinya nokusingaperi-peri. Ameni. 19 Kwazisa Prisira naAkwira, neimba yaOnesiforo. 20 Erasto wakasara paKorinde, asi Trofimo ndakamusiya paMireto achirwara. 21 Shingaira kuuya chando chisati chasvika. Yubhuro anokukwazisa, naPudhe, naRina, naKraudhia nehama dzose. 22 Ishe Jesu Kristu ngaave nemweya wako. Nyasha ngadzive nemi. Ameni. (Tsamba yechipiri kuna Timotio, akagadzwa kuva bhishopi wekutanga wekereke yevaEfeso, yakanyorwa kubva kuRoma, apo Pauro akaunzwa pamberi paNero kechipiri.)

Tito

10 vasingabi, asi varatidze kutendeka kwakanaka kose; kuti vashongedze dzidziso yaMwari Muponesi wedu pazvinhu zvose. 11 Nokuti nyasha dzaMwari dzinouyisa ruponeso dzakavonekwa kuvanhu vose. 12 Dzinotidzidzisa kuti tirambe kusada Mwari nokuchiva kwenyika, uye tirarame upenyu hwokuzvidzora, hwokururama uye hwoumwari munyika ino yazvino; 13 tichitarisira tariro yakaropafadzwa, nekuonekwa kwekubwinya kwaMwari mukuru neMuponesi wedu Jesu Kristu; 14 wakazvipa nekuda kwedu, kuti atidzikinure pakuipa kose, kuti azvinatsire vanhu vakasanangurwa, vanoshingairira mabasa akanaka. 15 Taura zvinhu izvi, ukurudzire, utsiure nesimba rose; Ngakurege kuva nomunhu anokuzvidza.

CHITSAUKO 1 1 Pauro, muranda waMwari, nemuapositori waJesu Kristu, zvichienderana nerutendo rwevasanangurwa vaMwari, neruzivo rwechokwadi rwuri pakunamata; 2 mutariro yeupenyu hwusingaperi, uhwo Mwari asingarevi nhema hwaakapikira nyika isati yavapo; 3 asi panguva dzakafanira wakaratidza shoko rake nekuparidza kwandakapiwa nemurairo waMwari Muponesi wedu; 4 kuna Tito, mwana wangu chaiye parutendo rwakafanana: Nyasha, tsitsi, nerugare, zvinobva kuna Mwari Baba naIshe Jesu Kristu Muponesi wedu. 5 Nekuda kwaizvozvi ndakakusiya paKrete, kuti ugadzirise zvinhu zvakasara, uye ugadze vakuru muguta rimwe nerimwe, sezvandakakuraira; 6 kana ani nani usina chaangapomerwa, murume wemukadzi umwe, une vana vakatendeka, vasingapiwi mhosva yebongozozo, kana kusateerera. 7 Nekuti mutariri unofanira kuva usina chaangapomerwa semuchengeti weimba yaMwari; asingaiti kuda kwake, asingakurumidzi kutsamwa, asingadhakwi, asingarovi, asingakariri fuma inonyangadza; 8 asi unoitira vaeni rudo, unoda zvakanaka, unozvidzora, wakarurama, mutsvene, unozvidzora; 9 unobatisisa shoko rakatendeka sezvaakadzidziswa, kuti agone kukurudzira nedzidziso mhenyu, nekupwisa vanokakavara. 10 Nokuti kune vazhinji vasingatereri, vanotaura zvisinamaturo, navanyengeri, zvikuru avo vokudzingiswa; 11 miromo yavo inofanira kudzivirwa, vanopidigura dzimba dzose, vachidzidzisa zvinhu zvavasingafaniri nekuda kwefuma yakaipa. 12 Mumwe wavo, muporofita wekwavo, wakati: VaKrete vagara vari varevi venhema, zvikara zvakaipa, simbe dzinokara. 13 Uchapupu uhwu ndohwechokwadi. Naizvozvo vatsiure zvikuru, kuti vagwinye parutendo; 14 vasingateereri ngano dzevaJudha, nemirairo yevanhu vachifuratira chokwadi. 15 Kune vakachena zvinhu zvose zvakachena; asi kune vakasvibiswa nevasingatendi hakuna chakachena; asi kunyange kufunga kwavo nehana zvakasvibiswa. 16 Vanopupura kuti vanoziva Mwari; asi pamabasa vanomuramba, zvavari vanyangadzi nevasingateereri, vasingabatsiri pabasa rose rakanaka.

CHITSAUKO 3 1 Uvayeudzire kuzviisa pasi pavabati navanesimba, kuti vateerere vatongi, vakazvigadzira kubata mabasa ose akanaka; 2 varege kunyomba munhu, varege kuva vebongozozo, asi vanyoro, vaitire vanhu vose unyoro hwose. 3 Nekuti nesu pacheduwo taimbova matununu, tisingateereri, takatsauswa, tichishumira kuchiva nemafaro kwakasiyana siyana, tichirarama mukushata negodo, tichivenga, tichivengana. 4 Asi pashure paizvozvo tsitsi norudo rwaMwari Muponesi wedu zvakaonekwa kuvanhu. 5 kwete nokuda kwamabasa okururama atakaita, asi nokuda kwetsitsi dzake, akatiponesa kubudikidza nokushambidzwa kwokuberekwa kutsva nokuvandudzwa noMweya Mutsvene; 6 yaakadurura pamusoro pedu yakapetwa kubudikidza naJesu Kristu Muponesi wedu; 7 kuti tichinzi takarurama nenyasha dzake, tive vadyi venhaka zvichienderana netariro yeupenyu hwusingaperi. 8 Ishoko rakatendeka, uye zvinhu izvi ndinoda kuti murambe muchisimbisa, kuti vakatenda kuna Mwari vachenjerere kuchengetedza mabasa akanaka. Zvinhu izvi zvakanaka uye zvinobatsira kuvanhu. 9 asi nzvenga mibvunzo yeupenzi, nenhoroondo dzamazita amadzinza, nemakakava nemakakava pamusoro pemurairo; nekuti hazvina maturo, uye hazvina maturo. 10 Munhu unotsauka shure kwekurairwa kwekutanga nekwechipiri umurambe; 11 uchiziva kuti uyo wakadaro wakatsauka, uye unotadza, achizvipa mhosva amene. 12 Pandichituma Artema kwauri, kana Tikiko, ushingaire kuuya kwandiri kuNikopori; nekuti ndakazvipira kugarapo pachando. 13 Uswededze Zenasi nyanzvi yemutemo naAporo parwendo rwavo, kuti varege kushaiwa chinhu. 14 Nevekweduwo ngavadzidze kuchengetedza mabasa akanaka anodikamwa pakushaiwa, kuti varege kuva vasina zvibereko. 15 vose vaneni vanokukwazisa. Kwazisa avo vanotida pakutenda. Nyasha ngadzive nemi mose. Ameni. (Rakanyorwa kuna Tito, akagadzwa kuva bhishopi wokutanga wekereke yavaKrete, yokuNikopori yeMasedhonia.)

CHITSAUKO 2 1 Asi iwe taura zvinhu zvakafanira dzidziso mhenyu. 2 Varume vakuru kuti vave vakadzikama, vanokudzwa, vanozvidzora, vapenyu parutendo, parudo, pakutsungirira. 3 nevakadzi vakuruwo ngavave nemufambiro wakanaka, kwete vacheri, vasingadi waini zhinji, vave vadzidzisi vezvakanaka; 4 kuti vadzidzise vakadzi vaduku kuva vakasvinura, kuda varume vavo, kuda vana vavo; 5 kuti vave vakachenjera, vakachena, vachengeti vedzimba, vakanaka, vanoteerera varume vavo, kuti shoko raMwari rirege kunyombwa. 6 Varume vaduku saizvozvo ukurudzire kuti vave vakasvinura; 7 Pazvinhu zvose uzviratidze uri muenzaniso wemabasa akanaka: pakudzidzisa uchiratidza kusaora, kukudzwa, kutendeka, 8 Kutaura kwakanaka, kusingagoni kushorwa; kuti uyo wedivi rinopikisa anyare, asina chinhu chakaipa chaangareva pamusoro penyu. 9 Kurudzira varanda kuti vateerere vatenzi vavo uye kuti vavafadze pazvinhu zvose. kusapindura zvakare;

157

Firimoni CHITSAUKO 1 1 Pauro, musungwa waKristu Jesu, naTimoti hama yedu, kuna Firimoni mudikamwa wedu, nomushandi pamwe chete nesu; 2 nokuna Afia mudikamwa wedu, naArkipo murwi pamwe chete nesu, nokukereke iri mumba mako. 3 Nyasha kwamuri, nerugare runobva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. 4 Ndinovonga Mwari wangu, ndichikurangarirai nguva dzose paminyengetero yangu; 5 Ndichinzwa zverudo rwako nerutendo rwaunarwo kuna Ishe Jesu nekuvatsvene vose; 6 kuti kugoverana kwerutendo rwako kuve nesimba pakugamuchira chinhu chipi nechipi chakanaka chiri mauri muna Kristu Jesu. 7 Nekuti tine mufaro mukuru nekunyaradzwa murudo rwako, nekuti moyo yevatsvene yakavandudzwa newe, hama. 8 Naizvozvo, kunyange ndingashinga zvikuru muna Kristu kuti ndikuraire zvakanakira. 9 asi nekuda kwerudo zviri nani kukukumbirai, ini ndakadai saPauro mutana, uye zvinowo musungwa waJesu Kristu. 10 Ndinokukumbirisai pamusoro pemwanakomana wangu Onesimo, wandakabereka pazvisungo zvangu; 11 izvo kare zvakanga zvisingakubatsiri kwauri, asi zvino zvinobatsira kwauri nokwandiri; 12 wandatumazve; naizvozvo iwe umugamuchire, ndiko kuti, moyo wangu; 13 wandaida kugara naye, kuti panzvimbo yako andishumire ndakasungwa neevhangeri; 14 Asi kana iwe usingafungi, handingaiti chinhu; kuti kubatsira kwako kurege kuva kwekurovererwa, asi nechido. 15 Nekuti zvimwe wakaparadzaniswa naye chinguva, kuti umugamuchire nekusingaperi; 16 kwete zvino semuranda, asi anopfuura muranda, hama inodikamwa zvikuru kwandiri, asi zvikuru sei kwauri zvose panyama naIshe. 17 Naizvozvo kana uchindiona somumwe wako, umugamuchire sezvandinozviita. 18 Kana akakutadzira, kunyange ane ngava newe, undiravire ini izvozvo. 19 Ini Pauro, ndanyora noruoko rwangu ndomene, ndicharipa; 20 Hongu, hama, ngandive nemufaro pamusoro pako muna Ishe; uvandudze moyo wangu muna Ishe. 21 Ndakakunyorera ndichivimba kuteerera kwako, ndichiziva kuti uchaitawo kupfuura zvandinoreva. 22 Asi ipapo ndigadzirirewo pekugara; nekuti ndinovimba kuti kubudikidza neminyengetero yenyu ndichapiwa kwamuri. 23 Unokukwazisai Epafrasi, musungwa pamwe neni muna Kristu Jesu. 24 Mako, Arisitako, Dhemasi, Ruka, vabati pamwe neni. 25 Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nomweya wenyu. Ameni.

158

VaHebheru CHITSAUKO 1 1 Mwari wakataura kare kumadzibaba kubudikidza navaprofita pamazuva mazhinji uye nemitoo mizhinji, 2 Pamazuva ekupedzisira wakataura kwatiri neMwanakomana wake, waakagadza mugari wenhaka yezvinhu zvose, waakaitawo naye nyika; 3 iye ari kupenya kwekubwinya kwake, nemufananidzo wemunhu chaiye, unotakura zvinhu zvose neshoko resimba rake, wakati anatsa zvivi zvedu pachake, akagara kuruoko rwerudyi rweUkuru kumusoro; 4 akaitwa mukuru kwazvo kupfuura vatumwa, sezvaakawana nhaka yokukudzwa kwazvo kupfuura zita ravo. 5 Nekuti ndekune upi mutumwa kwaakamboti: Ndiwe Mwanakomana wangu, nhasi ini ndakubereka? Uyezve: Ndichava Baba vake, naiye uchava Mwanakomana wangu? 6 Uye, kana achiuyisazve dangwe panyika, unoti: Nevatumwa vose vaMwari ngavamunamate. 7 Nepamusoro pevatumwa unoti: Unoita vatumwa vake mweya, nevashumiri vake murazvo wemoto; 8 Asi kuMwanakomana unoti: Chigaro chenyu cheushe, Mwari, chiripo nekusingaperi-peri, tsvimbo yekururama ndiyo tsvimbo yeushe hwenyu. 9 Iwe wakada kururama, ukavenga kusarurama; naizvozvo Mwari, iye Mwari wenyu, wakakuzodzai namafuta emufaro kupfuura shamwari dzenyu. 10 Uye kuti: Imwi, Ishe, makateya nheyo dzenyika pakutanga; uye denga ndiro basa ramaoko enyu. 11 Vachaparara; asi iwe unoramba uripo; uye ose achasakara senguo; 12 Uye sechipfeko, muchaapeta, uye achashandurwa; asi imwi makangodaro, nemakore enyu haangagumi. 13 Asi ndekune upi wevatumwa kwaakamboti: Gara kuruoko rwangu rwerudyi, kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako? 14 Ko havazi vose mweya inoshumira yakatumwa kuzoshumira nekuda kwevachagara nhaka yeruponeso here? CHITSAUKO 2 1 Naizvozvo tinofanira kuchenjerera zvikuru kuzvinhu zvatakanzwa, kuti chero nguva tirege kueredzwa. 2 Nokuti kana shoko rakataurwa navatumwa rakanga rakasimba, uye kudarika kwose nokusateerera kwakagamuchira mubairo wakafanira; 3 Isu tichapukunyuka sei, kana tichishaya hanya neruponeso rukuru rwakadai? iro pakutanga kutaurwa naIshe, rikasimbiswa kwatiri naivo vakamunzwa; 4 Mwari achivapupurirawo zvose nezviratidzo nezvishamiso, namabasa esimba mazhinji, nezvipo zvoMweya Mutsvene nokuda kwake. 5 Nekuti haana kuisa shoko rinouya pasi kuvatumwa, ratinotaura nezvaro. 6 Asi umwe pane imwe nzvimbo wakapupura achiti: Ko munhu chii, kuti mumurangarire? kana Mwanakomana womunhu, zvamunomushanyira?

159

7 Makamuita muduku zvishoma kuvatumwa; makamupfekedza korona yekubwinya nerukudzo, mukamugadza pamusoro pemabasa emaoko enyu. 8 Zvinhu zvose makaisa pasi pake pasi petsoka dzake. Nekuti pane izvi wakaisa zvinhu zvose pasi pake, haana kusiya chinhu chisina kuiswa pasi pake. Asi zvino tichigere kuona zvinhu zvose zvakaiswa pasi pake. 9 Asi tinoona Jesu, wakaitwa muduku zvishoma kuvatumwa, nekuda kwekutambudzika kwerufu, wakashongedzwa korona yekubwinya nerukudzo; kuti nenyasha dzaMwari aravire rufu achiitira munhu wose. 10 Nekuti zvakanga zvakamufanira, iye zvinhu zvose zviripo nokuda kwake, uye zvinhu zvose zvakaitwa naye, pakuisa vanakomana vazhinji pakubwinya, apedzeredze mutungamiriri wekuponeswa kwavo kubudikidza nematambudziko. 11 Nokuti vose vanovaita vatsvene naivo vanoitwa vatsvene vose vakabva kune mumwe; naizvozvo haanyari kuvaidza hama; 12 achiti: Ndichaparidzira zita renyu kuhama dzangu, pakati pekereke ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza. 13 Uyezve: Ndichavimba naye. Uyezve: Tarirai ini nevana vandakapiwa naMwari. 14 Naizvozvo sezvo vacheche vari vagovani veropa nenyama, naiyewo wakagovana navo pane izvozvi; kuti kubudikidza nerufu aparadze uyo ane simba rerufu, iye dhiabhorosi; 15 agosunungura avo kubudikidza nekutya rufu vaiva pasi peuranda paupenyu hwavo hwose. 16 Nekuti zvirokwazvo, haana kuzvitorera vatumwa; asi akazvitorera mbeu yaAbhurahama. 17 Naizvozvo wakafanira pazvinhu zvose kufananidzwa nehama dzake, kuti ave mupristi mukuru une tsitsi nekutendeka pazvinhu zvaMwari, kuti aite muripo wezvivi zvevanhu. 18 Nekuti pane izvozvo iye amene wakatambudzika achiidzwa, unogona kuvabatsira avo vanoidzwa. CHITSAUKO 3 1 Naizvozvo, hama tsvene, vagovani pakudanwa kwekudenga, rangarirai muapositori nemupristi mukuru wekupupura kwedu, iye Kristu Jesu; 2 wakange akatendeka kuna iye wakamugadza, saMozisiwo muimba yake yose. 3 Nekuti uyu wakanzi wakafanira rukudzo rwunopfuura rwaMozisi, muvaki weimba sezvaanokudzwa kupfuura imba; 4 Nekuti imba imwe neimwe inovakwa neumwe munhu; asi unovaka zvose ndiMwari. 5 Mozisi zvirokwazvo akanga akatendeka muimba yake yose semuranda, kuti ave chapupu chezvinhu izvo zvaifanira kuzotaurwa; 6 asi Kristu seMwanakomana pamusoro peimba yake; iye isu tiri imba yake, kana tikabatisisa kusatya netariro yatinozvirumbidza pamusoro payo kusvikira pakuguma. 7 Naizvozvo (nokuti Mweya Mutsvene unoti: Nhasi kana muchinzwa inzwi rake. 8 Musawomesa moyo yenyu, sepakutsamwiswa, nezuva rekuidzwa murenje; 9 Panguva yandakaidzwa namadzibaba enyu, vakandiidza, vakaona mabasa angu makore ana makumi mana.

VaHebheru

10 Naizvozvo ndakatsamwiswa nezera iro, ndikati: Vanogara vachitsauka pamoyo wavo; uye havana kuziva nzira dzangu. 11 Naizvozvo ndakapika pakutsamwa kwangu, ndikati: Havangapindi pazororo rangu. 12 Hama dzangu, chenjerai, kuti mukati momumwe wenyu murege kuva nomoyo wakashata usingatendi, muchibva kuna Mwari mupenyu. 13 asi kurudziranai zuva rimwe nerimwe, kana kuchanzi: Nhasi; kuti kurege kuva nomumwe wenyu anowomeswa nokunyengera kwechivi. 14 Nekuti tiri vagovani vaKristu, kana tichibatisisa kuvamba kwechivimbo chedu kusvikira pakuguma; 15 kana zvichinzi: Nhasi kana muchinzwa inzwi rake, musawomesa moyo yenyu, sepakutsamwisa. 16 Nekuti vamwe vakati vanzwa, vakamutsamwisa, asi havazi ivo vose vakabva Egipita naMozisi. 17 Asi wakatsamwiswa nani makore makumi mana? Havazi ivo vakatadza vane zvitunha zvakawira murenje here? 18 Uye ndivanaani vaakapikira kuti havangapindi muzororo rake, kunze kwaivo vasina kutenda? 19 Saka tinoona kuti vakanga vasingagoni kupinda nokuda kwokusatenda.

13 Hakuna chinhu chakasikwa chisingaratidziki pachiso chake; asi zvinhu zvose zvakafukurwa nekuzarurwa pameso aiye watinofanira kuzvidavirira kwaari. 14 Naizvozvo zvatine mupristi mukuru kwazvo, wakapfuurira kumatenga, iye Jesu Mwanakomana waMwari, ngatibatisise kupupura kwedu. 15 Nekuti hatina mupristi mukuru usingagoni kutinzwira tsitsi pautera hwedu; asi wakaidzwa pazvinhu zvose sesu, asi asina chivi. 16 Naizvozvo ngatiswederei takashinga kuchigaro cheushe chenyasha, kuti tigamuchire tsitsi, tiwane nyasha dzekubatsira panguva yakafanira. CHITSAUKO 5 1 Nokuti muprista mukuru mumwe nomumwe, wakatorwa pakati pavanhu, unogadzwa nokuda kwavanhu pazvinhu zvaMwari, kuti abayire zvose zvipo nezvibayiro pamusoro pezvivi; 2 Ndiani anganzwira tsitsi vasingazivi naivo vakatsauka; nokuti naiyewo amene wakakomberedzwa noutera. 3 Naizvozvo unofanira kuzvibayira pamusoro pezvivi zvake, sezvaanobayira zvavanhu. 4 Hakuna ungazvitorera rukudzo urwu, asi uyo wakadamwa naMwari saAroni. 5 Saizvozvowo Kristu haana kuzvikudza iye kuva mupristi mukuru; asi uyo wakati kwaari: Ndiwe Mwanakomana wangu, nhasi ndakubereka. 6 Sezvaanorevawo pane imwe nzvimbo, achiti: Ndiwe Mupristi nekusingaperi wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki. 7 Iye pamazuva enyama yake, achipa minyengetero nemikumbiro nokuchema kukuru nemisodzi kuna iye waigona kumurwira parufu, akanzwikwa nokutya; 8 kunyange akanga ari Mwanakomana, zvakadaro wakadzidza kuteerera nezvaakatambudzika; 9 akati akwana, akazova muvambi woruponeso rusingaperi kuna vose vanomuteerera; 10 akadamwa naMwari Mupristi mukuru wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki. 11 Watine zvinhu zvizhinji zvatingataura pamusoro pake, zvinorema kududzira, zvamakagomara pakunzwa. 12 Nekuti kunyange pamaifanira kuva vadzidzisi, zvino modazve kuti umwe akudzidzisei zviga zvekutanga zvezvimiso zvaMwari; uye mava savanoda mukaka, kwete chikafu chikukutu. 13 Nekuti ani nani unodya mukaka haana unyanzvi mushoko rekururama, nekuti mucheche. 14 Asi chikafu chikukutu ndechevakura zvakazara, vanokuziva kwakadzidziswa nenzira yekurovedzwa, kuzivisisa zvose zvakanaka nezvakaipa.

CHITSAUKO 4 1 Naizvozvo ngatitye zvimwe chivimbiso chekupinda muzororo rake zvachichipo kurege kuva neumwe wenyu uchawanikwa achitaira pakupindamo. 2 Nekuti nesuwo takaparidzirwa evhangeri, sekwavariwo; asi shoko rakaparidzwa harina kuvabatsira, nekuti harina kuvhenganiswa nerutendo kuna ivo vakarinzwa. 3 Nekuti isu vakatenda tinopinda muzororo sezvaakareva achiti: Sezvandakapika pakutsamwa kwangu, ndikati: Havangapindi muzororo rangu; kunyange mabasa akange apedzwa kubva pakusikwa kwenyika. 4 Nekuti wakataura pane imwe nzvimbo pamusoro pezuva rechinomwe sezvizvi: Mwari akazorora nezuva rechinomwe pamabasa ake ose. 5 Uye panzvimbo ino zvakare: Kana vachapinda muzororo rangu. 6 Naizvozvo zvakwasara kuti vamwe vanofanira kupindamo, uye avo vakatanga kuparidzirwa havana kupinda nokuda kwokusatenda. 7 Unotemazve rimwe zuva, achiti muna Dhavhidhi: Nhasi, mushure menguva refu yakadai; sezvazvakarehwa zvichinzi: Nhasi kana muchinzwa inzwi rake, musawomesa moyo yenyu. 8 Nekuti dai Jesu akanga avapa zororo, haazaizoreva pashure pamusoro perimwe zuva. 9 Naizvozvo kwasara zororo revanhu vaMwari. 10 Nekuti uyo wakapinda muzororo rake wakazorora iye amene pamabasa ake, saMwari pane ake. 11 Naizvozvo ngatishingaire kuti tipinde muzororo iroro, kuti zvimwe kusava nemunhu anozowa achitevera muenzaniso iwoyo wekusatenda. 12 Nokuti shoko raMwari ibenyu, rine simba, rinopinza kukunda munondo unocheka kumativi maviri, rinobaya kusvikira panoparadzana moyo nomweya, namafundo nomwongo;

CHITSAUKO 6 1 Naizvozvo ngatisiyei zvekutanga zvedzidziso yaKristu, ngatipfuurire pakukwaniswa; tisingaisizve nheyo dzekutendeuka pamabasa akafa, nedzerutendo kuna Mwari; 2 nedzedzidziso dzebhabhatidzo, nedzekuisa maoko, nedzekumuka kwevakafa, nedzokutongwa kusingaperi. 3 Uye izvi tichazviita, kana Mwari achitendera.

160

VaHebheru

4 Nokuti hazvibviri kuna avo vakambovhenekerwa, vakaravira chipo chokudenga, vakaitwa vagovani veMweya Mutsvene; 5 uye vakaravira shoko rakanaka raMwari nemasimba enyika inouya. 6 kana vakatsauka, kuvavandudzazve mukutendeuka; vachiva vazviroverera patsva Mwanakomana waMwari pamuchinjikwa, vachimunyadzisa pachena. 7 Nokuti nyika inonwa mvura inogaronaya pamusoro payo, ichiberekera miriwo yakafanira avo vanoirima, ndiyo inoropafadzwa naMwari; 8 Asi iyo inobereka mhinzwa nerukato inorambwa, yava pedo nerushambwa; kuguma kwavo ndiko kupiswa. 9 Asi vadiwa, tine chokwadi pamusoro penyu chezvinhu zviri nani, uye zvinhu zvine ruponeso, kunyange tichitaura sezvizvi. 10 Nekuti Mwari haazati ari usakarurama kuti akangangamwe basa renyu nebasa guru rerudo rwamakaratidza kuzita rake, zvamakashumira vatsvene uye muchivashumira. 11 Zvino tinoshuva kuti umwe neumwe wenyu aratidze kushingaira kwakadaro, kuti muve netariro yakakwana kusvikira pakuguma. 12 kuti murege kuva neusimbe, asi vateveri vaivo vanodya nhaka yezvipikirwa kubudikidza nerutendo nemoyo murefu. 13 Nokuti Mwari paakaita chivimbiso kuna Abhurahama, nokuti kwakanga kusina mukuru kwaari waangapika naye, akapika naiye amene. 14 achiti: Zvirokwazvo kuropafadza ndichakuropafadza, nekuwanza ndichakuwanza. 15 Naizvozvo wakati atsungirira nemoyo murefu akawana chivimbiso. 16 Nekuti vanhu zvirokwazvo vanopika nemukuru kwavari; nemhiko yekusimbisa kwavari kuguma kwekukakavara kose. 17 Ipapo Mwari, achida zvikuru kuratidza kuvadyi venhaka yechipikirwa kusashanduka kwezano rake, akakusimbisa nemhiko; 18 kuti nezvinhu zviviri zvisingashanduki, pazviri zvisingabviri kuti Mwari areve nhema, tive nokunyaradzwa kwakasimba, iyesu, takatiza kuti tibatirire kutariro yakaiswa pamberi pedu; 19 yatinayo sehaka yeMweya zvose isingazununguswi yakasimba, inopinda kune zviri mukati mevheiri; 20 pakapinda nhungamiri nekuda kwedu, iye Jesu, wakaitwa mupristi mukuru nekusingaperi wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki. CHITSAUKO 7 1 Nekuti Merikizedheki uyu, mambo weSaremi, mupristi waMwari Wekumusoro-soro, wakasangana naAbhurahamu paakanga achidzoka kundouraya madzimambo, akamuropafadza; 2 Abhurahamu wakamupawo chegumi chezvose; pakutanga ari mambo wekururama, kana zvichishandurwa, uye shure kweizvozvo mambo weSaremi, ndokuti: Mambo werugare; 3 asina baba, asina mai, asina dzinza, asina mavambo amazuva, kana kuguma kweupenyu; asi wakafananidzwa neMwanakomana waMwari; unogara ari mupristi nguva dzose.

161

4 Zvino rangarirai kuti kukura kwakadini kweuyu, wakapiwa nateteguru Abhurahamu chegumi chezvaakapamba. 5 Zvino avo vari vevanakomana vaRevhi, vanogamuchira upristi, vane murairo wekutora chegumi kuvanhu, zvichienderana nemurairo, ndiko kuti kuhama dzavo, kunyange vakabva muchiuno chaAbhurahama. : 6 Asi iye dzinza rake risina kuverengerwa kwavari wakagamuchira chegumi kubva kuna Abhurahamu akamuropafadza iye wakange ane zvivimbiso. 7 Zvino pasina kupikisa kose, muduku unoropafadzwa nemukuru. 8 Uye pano vanhu vanofa vanogamuchira zvegumi; asi ipapo unoagamuchira, unopupurirwa kuti mupenyu. 9 Zvino kunganzi, Revhiwo unogamuchira zvegumi iyewo wakapa zvegumi muna Abhurahamu; 10 Nekuti wakange achiri muchiuno chababa vake, apo Merikizedheki akamuchingamidza. 11 Naizvozvo, kana kupedzeredzwa kwaivapo neupristi hweRevhi (nokuti pasi pahwo vanhu vakapiwa murairo), ko umwe mupristi waifanira kuzomukirei wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki, asingaidzwi wenhevedzo yerudzi rwaAroni? 12 Nekuti kana upristi hwuchishandurwa, zvinofanirawo kuti kuve neshanduko yemurairo. 13 Nekuti iye unorehwa zvinhu izvi pamusoro pake wakange ari werumwe rudzi, rwakanga rusino munhu wakambobata basa paaritari. 14 Nekuti zvinoonekwa pachena kuti Ishe wedu wakabva kuna Judha; irwo rudzi Mozisi rwaasina kumboreva chinhu pamusoro parwo maererano neupristi. 15 Uye zvatova pachena kunyanya kuti pane mumwe muprista akanga akaita saMerikizedheki. 16 wakaitwa, kwete nemurairo wemurairo wenyama, asi nesimba reupenyu hwusingaperi. 17 Nekuti iye unopupura achiti: Iwe uri mupristi nekusingaperi wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki. 18 Nekuti kuparadzwa kwemurairo wekutanga kwakaitwa nekuda kweutera hwawo, uye nekuti hauna maturo; 19 Nekuti murairo hauna kuperedzera chinhu, asi kuuyisa tariro inopfuura pakunaka; yatinoswedera nayo kuna Mwari. 20 uye sezvaasina kuitwa pasina mhiko; 21 (Nokuti vaprista ivavo vakaitwa vasina kupika, asi uyu nemhiko naiye wakati kwaari: Ishe wakapika, haangazvidembi, achiti: Iwe uri muprista nokusingaperi worudzi rwaMerikizedheki;) 22 Saizvozvo Jesu wakaitwa rubatso rwesungano inopfuura pakunaka. 23 Ivo zvirokwazvo vaiva vaprista vazhinji, nokuti vakanga vadziviswa kuti varambe varipo nokuda kworufu. 24 Asi uyu nekuti unogara nekusingaperi une upristi hwusingaperi. 25 Naizvozvo une simbawo rekuponesa kwakaperedzerwa avo vanouya kuna Mwari naye, zvaanongoraramira kuvareverera nekusingaperi. 26 Nekuti mupristi mukuru wakadaro ndiye wakatifanira, mutsvene, usina chakaipa, usina kusvibiswa, wakaparadzaniswa nevatadzi, wakakwidzwa kupfuura matenga; 27 usingatsvaki zuva nezuva, sevaya vapristi vakuru kubayira pakutanga pamusoro pezvivi zvake, pashure

VaHebheru

zvevanhu; nekuti wakaita izvozvi kamwe, pakuzvibayira iye. 28 Nekuti murairo unogadza vanhu kuva vapristi vakuru vane utera; asi shoko remhiko, rakatevera murairo, rinogadza Mwanakomana, wakakwaniswa nekusingaperi. CHITSAUKO 8 1 Zvino shoko guru pazvinhu zvatataura ndiro: Isu tine mupristi mukuru wakadai, wakagara kuruoko rwerudyi rwechigaro cheushe cheUkuru kumatenga; 2 mushumiri wenzvimbo tsvene, newetende rechokwadi, rakadzikwa naIshe, kwete munhu. 3 Nekuti mupristi mukuru umwe neumwe wakagadzwa kuti ape zvipo nezvibayiro; naizvozvo zvakafanira kuti ave nechaangabayirawo. 4 Nokuti dai aiva panyika, ungadai asina kuva muprista, sezvo varipo vaprista vanobayira zvipo maererano nomurayiro. 5 vanoshumira mufananidzo nemumvuri wezvinhu zvekudenga, Mozisi sezvaakarairwa naMwari oda kugadzira tabhenakeri; nekuti wakati: Chenjera kuti uite zvinhu zvose nemufananidzo wawakaratidzwa mugomo. 6 Asi zvino wakapiwa basa rakanyanyisa kunaka, sezvaari murevereri wesungano inopfuura pakunaka, yakasimbiswa pazvivimbiso zvinopfuura pakunaka. 7 Nokuti dai sungano yokutanga yakanga isina chaingapomerwa, dai pasina nzvimbo yakatsvakirwa yechipiri. 8 Nokuti achivapomera mhosva, anoti: Tarirai, mazuva anouya, ndizvo zvinotaura Ishe, andichaita sungano itsva neimba yaIsraeri, uye neimba yaJudha. 9 kwete zvichienderana nesungano yandakaita nemadzibaba avo pazuva randakabata ruoko rwavo kuti ndivabudise munyika yeEgipita; nekuti havana kurambira musungano yangu, neni ndikasava nehanya navo, ndizvo zvinotaura Jehovha. 10 Nekuti iyi isungano yandichaita neimba yaIsraeri shure kwemazuva iwayo, ndizvo zvinotaura Ishe; ndichaisa mirairo yangu mufungwa dzavo, nekuinyora mumoyo yavo; uye ndichava kwavari Mwari, ivo vachava vanhu vangu; 11 uye havangazodzidzisi umwe neumwe wokwake, uye umwe neumwe hama yake, achiti: Ziva Ishe; nekuti vose vachandiziva, kubva kumudiki kusvika kumukurusa. 12 Nekuti ndichava netsitsi nekusarurama kwavo, nezvivi zvavo nezvakaipa zvavo handichatongozvirangariri. 13 Zvaanoti: Sungano itsva, yakasakadza yekutanga; Zvino icho chinoora nokusakara choda kunyangarika. CHITSAUKO 9 1 Zvino zvirokwazvo sungano yekutanga yakanga ine zviga zvekushumira Mwari, nenzvimbo tsvene yenyika. 2 Nokuti tabhenakeri yakagadzirwa; yekutanga yaiva nechigadziko chemwenje, netafura, nezvingwa zvekuratidza; iyo inonzi nzvimbo tsvene. 3 Shure kwechidzitiro chechipiri kwaiva netabhenakeri inonzi Nzvimbo Tsvene-tsvene; 4 yakanga ine hadyana yendarama yezvinonhuhwira, neareka yesungano yakanga yakanamwa nhivi dzose nendarama, imomo makanga mune hari yendarama

162

yakanga ine mana, netsvimbo yaAroni yakadeya kutunga, namahwendefa esungano; 5 pamusoro payo makerubhi okubwinya, aidzikatira chifunhiro chokuyananisa; izvo zvatisingagoni kutaura zvino kunyanya. 6 Zvinhu izvi zvakati zvagadzirwa saizvozvo, vapristi vaipinda nguva dzose mutende rekutanga, vachipedzisa basa raMwari. 7 Asi muprista mukuru ari oga mune yechipiri, kamwe chete pagore, asingapindi asina ropa, raanozvibayira iye pachake uye nokuda kwokukanganisa kwavanhu. 8 Mweya Mutsvene achiratidza izvi, kuti nzira inoenda kunzvimbo tsvene-tsvene yakanga isati yataridzwa tende rekutanga richimire; 9 wakange uri mufananidzo wenguva yakatarwa, iyo zvaibayirwa zvose zvipo nezvibayiro, zvisingagoni kururamisa waibata basa pahana; 10 zvinongova pazvokudya, nezvimwiwa, nekushamba kwakasiyana-siyana nezviga zvenyama zvavakatemerwa kusvikira panguva yekuvandudzwa. 11 Asi Kristu wakati auya ari mupristi mukuru wezvinhu zvakanaka zvinouya, netabhenakeri huru uye yakakwana kwazvo, isina kuitwa namavoko, ndiko kuti, isati iri yokuvakwa kuno; 12 kwete neropa rembudzi kana mhuru, asi neropa rake pachake wakapinda kamwe, panzvimbo tsvene, atiwanira rudzikinuro rwusingaperi. 13 Nokuti kana ropa renzombe nerembudzi, namadota etsiru, zvinosaswa kune usina kunaka, zvichiita kuti vanatswe panyama; 14 zvikuru sei ropa raKristu, iye kubudikidza neMweya wekusingaperi wakazvipa sechibayiro kuna Mwari, asina gwapa, richanatsa hana dzenyu pamabasa akafa, kuti mushumire Mwari mupenyu. 15 Naizvozvo ndiye murevereri wesungano itsva, kuti nerufu rwuri rudzikunuro pakudarika pasi pesungano yekutanga, avo vakadamwa vagogamuchira chivimbiso chenhaka isingaperi. 16 Nekuti apo pane sungano, panofanirawo kuti pave nerufu rwaiye wakaiita. 17 Nekuti testamendi ine simba kune vakafa; nekuti haitongovi nesimba kana wakaiita achiri mupenyu. 18 Naizvozvo kana yekutanga haina kugadzwa pasina ropa. 19 Nokuti Mozisi akati ataura murayiro wose kuvanhu vose maererano nomurayiro, akatora ropa remhuru nerembudzi, pamwe chete nemvura, namakushe matsvuku, nehisopi, akasasa bhuku navanhu vose. 20 achiti: Iri iropa resungano yamakarairwa naMwari. 21 wakasasa neropa zvose tabhenakeri nemidziyo yose yekushumira. 22 Zvinhu zvinenge zvose zvinonatswa nemurairo neropa; uye pasina kuteurwa kweropa hapana kuregererwa. 23 Naizvozvo zvakafanira kuti mifananidzo yezvinhu zviri kumatenga inatswe nezvizvi; asi zvinhu zvekudenga pachazvo zvine zvibayiro zvakanaka kupfuura izvi. 24 Nekuti Kristu haana kupinda panzvimbo tsvene yakaitwa nemaoko, inofananidza iyo iri chaiyo; asi wakapinda kudenga kumene, kuti zvino avonekwa pamberi paMwari nokuda kwedu; 25 kwete kuti azvibayire kazhinji, semupristi mukuru unopinda panzvimbo tsvene gore rimwe nerimwe neropa rezvimwe;

VaHebheru

26 Dai zvakanga zvakadaro waifanira kutambudzika kazhinji kubva pakuvambwa kwenyika, asi zvino wakaonekwa kamwe pakupedzisira kwenyika, kuti abvise chivi nechibayiro chake amene. 27 Uye sezvazvakatemerwa vanhu kuti vafe kamwe, shure kweizvi kutongwa; 28 Saizvozvo Kristu akabayirwa kamwe kuti atakure zvivi zvevazhinji; uye uchazozviratidza kechipiri, asina chivi kuna avo vakamumirira, kuti ave ruponeso.

22 ngatiswedere nemoyo wechokwadi, nechivimbo chakazara cherutendo, moyo yedu yasaswa pahana yakaipa, nemiviri yedu yakashambidzwa nemvura yakachena. 23 Ngatibatisise kupupura kwerutendo rwedu, tisingazungunuki; (nokuti iye wakapikira wakatendeka;) 24 Ngatirangarirane kuti timutsane kuti tive norudo namabasa akanaka. 25 tisarega kuungana kwedu, setsika yevamwe; asi tikurudzirane, zvikuru zvamunoona kuti zuva roswedera. 26 Nokuti kana tichitadza nobwoni, kana tambogamuchira ruzivo rwechokwadi, hakuchisinazve chimwe chibayiro pamusoro pezvivi; 27 asi kumwe kumirira tichitya kutongwa nekutsamwa kunopfuta moto, kuchapedza vevengi. 28 Uyo aizvidza murayiro waMozisi akafa asinganzwirwi tsitsi pamberi pezvapupu zviviri kana zvitatu. 29 Munofunga kuti achanzi wakafanira kurangwa kwakakura sei, iye akatsika pasi Mwanakomana waMwari uye akatora ropa resungano, raakaitwa mutsvene naro, sechinhu chisina kuchena, uye akazvidza vamwari. Mweya wenyasha? 30 Nekuti tinomuziva iye wakati: Kutsiva ndekwangu, ini ndicharipira, ndizvo zvinotaura Ishe. Uyezve: Ishe uchatonga vanhu vake. 31 Zvinotyisa kuwira mumaoko aMwari mupenyu. 32 Asi rangarirai mazuva akare, amakati mavhenekerwa maari mukatsunga pakurwa kukuru kwenhamo; 33 pamwe nekuti makaitwa chiokero zvose nekunyombwa nematambudziko; pamwe pacho pamakadyidzana nevaishandiswa zvakadaro. 34 Nekuti makanzwira tsitsi zvisungo zvangu, makagamuchira nemufaro kupambwa kwenhumbi dzenyu, muchiziva mukati menyu kuti imwi mune fuma yakapfuura nekunaka, inogara. 35 Naizvozvo regai kurasha kusatya kwenyu, kune muripo mukuru wemubayiro. 36 Nekuti munoshaiwa moyo murefu, kuti kana maita kuda kwaMwari, mugamuchire chivimbiso. 37 Nekuti pachine kanguva kaduku-duku, uye unouya uchauya, uye haanganonoki. 38 Zvino wakarurama uchararama nerutendo; asi kana akadzokera shure, mweya wangu haungafari naye. 39 Zvino isu hatizi veavo vanodzokera shure kukuparadzwa; asi avo vanotenda kukuponeswa kwomweya.

CHITSAUKO 10 1 Nekuti murairo zvaune mumvuri wezvinhu zvakanaka zvinouya usati uri mufananidzo chaiwo wezvinhu izvozvo, haungatongogoni kuperedzera avo vanoswedera gore rimwe nerimwe naizvozvo zvibayiro zvavanoramba vachibayira. 2 Dai zvikadaro zvingadai zvisina kupera kubayirwa here? nekuti vashumiri, kana vanatswa kamwe, vangadai vasisina hana yezvivi. 3 Asi kuzvibayiro izvozvo vanoyeudzirwa zvivi gore rimwe nerimwe. 4 Nekuti hazvibviri kuti ropa renzombe nerembudzi ribvise zvivi. 5 saka pakusvika kwake panyika, unoti: Chibayiro nechipo hamuna kuzvida, asi makandigadzirira muviri; 6 pazvibayiro zvinopiswa, nezvezvivi hamuna kuzvifarira; 7 Ipapo ndakati: Tarirai ndauya (murugwaro rwakapetwa makanyorwa pamusoro pangu) kuzoita chido chenyu, Mwari. 8 Pamusoro paakati, Chibayiro nezvibayiro nezvipiriso zvinopiswa nezvipiriso zvezvivi hamuna kuzvida, kana kuzvifarira; izvo zvinobayirwa nemurairo; 9 Ipapo akati: Tarirai, ndinouya kuzoita chido chenyu, Mwari. Unobvisa chekutanga, kuti amise chechipiri. 10 Nekuda ikoku takaitwa vatsvene kubudikidza nekubayirwa kwemuviri waJesu Kristu kamwe. 11 Mupristi mumwe nomumwe unomira zuva rimwe nerimwe achishumira, nokubayira kazhinji zvibayiro izvozvo zvisingagoni kubvisa zvivi; 12 Asi murume uyu wakati abayira chibayiro chimwe pamusoro pezvivi nekusingaperi, akagara pasi kuruoko rwerudyi rwaMwari; 13 kubva zvino achitarisira kusvikira vavengi vake vaitwa chitsiko chetsoka dzake. 14 Nekuti nechibayiro chimwe chete wakakwanisa nekusingaperi avo vanoitwa vatsvene. 15 Mweya Mutsvene unopupurawo kwatiri; 16 Iyi ndiyo sungano yandichaita navo shure kwemazuva iwayo, ndizvo zvinotaura Ishe, Ndichaisa mirairo yangu mumoyo yavo, nokuinyora mufungwa dzavo; 17 Zvivi zvavo nokuipa kwavo handichatongozvirangaririzve. 18 Zvino apo pane kangamwiro yezvizvi, hapachina kubayirwa kwechivi. 19 Naizvozvo, hama dzangu, zvatine ushingi hwokupinda panzvimbo tsvene neropa raJesu. 20 nenzira itsva mhenyu, yaakatizarurira kubudikidza nevheiri, ndiyo nyama yake; 21 uye tine mupristi mukuru pamusoro peimba yaMwari;

CHITSAUKO 11 1 Zvino rutendo ndirwo rusimbiso rwezvinhu zvatinotarisira, umbowo hwezvinhu zvisingaonekwi. 2 Nokuti naiko vanhu vakuru vakapupurirwa zvakanaka. 3 Kubudikidza nerutendo tinonzwisisa kuti nyika dzakanyatsoumbwa neshoko raMwari, zvekuti zvinhu zvinoonekwa hazvibvi kuzvinhu zvinoonekera. 4 Nerutendo Abheri wakabayira kuna Mwari chibayiro chakanakisisa kupfuura Kaini; chaakawana nacho uchapupu kuti wakange akarurama, Mwari achipupurira zvipo zvake; naicho kunyange afa hake, uchiri kungotaura. 5 Nokutenda Enoki wakatamiswa kuti arege kuona rufu; akasawanikwa, nekuti Mwari wakange amutora; nekuti asati atorwa wakapupurirwa kuti wakange afadza Mwari.

163

VaHebheru

6 Asi kunze kwerutendo hazvibviri kumufadza; nekuti unouya kuna Mwari, unofanira kutenda kuti uripo, uye mupi wemubayiro wevanomutsvaka nemoyo wose. 7 Nerutendo Nowa wakati ayambirwa naMwari pamusoro pezvinhu zvichigere kuonekwa, nekutya akagadzira areka yeruponeso rwemhuri yake; akapa nyika mhosva nazvo, akava mugari wenhaka yokururama kunouya nokutenda. 8 Nerutendo Abhurahamu wakati adamwa kuti abude, aende kunzvimbo yaaizoigamuchira ive nhaka akateerera; akabuda, asingazivi kwaanoenda. 9 Nokutenda wakagara ari mutorwa munyika yechipikirwa, sapanyika yavamwe, akagara mumatende naIsaka naJakobho, vadyi venhaka yechipikirwa chimwe pamwe chete naye; 10 Nekuti wakange achitarisira guta rine nheyo, Mwari ari mhizha nemuvaki waro. 11 Nerutendowo Sara pachake wakapiwa simba rekugamuchira mbeu akazvara mwana, apfuura zera, nekuti wakati iye wamuvimbisa wakatendeka. 12 Naizvozvo vakaberekwa neumwe zvichibva kune wakafa vakaita senyeredzi dzekudenga pakuwanda, uye sejecha riri pamahombekombe egungwa risingaverengeki. 13 Ivava vose vakafira murutendo, vasina kugamuchira zvivimbiso, asi vakazviona zviri kure, vakagutsikana nazvo, vakazvimbundikira vakabvuma kuti vaeni nevapfuuri panyika. 14 Nekuti ivo vanotaura zvinhu zvakadaro, vanoratidza pachena kuti vanotsvaka nyika yavo. 15 Nekuti dai vaifungisisa zvenyika iyo yavakabva kwairi, vangadai vakawana mukana wekudzokera. 16 Asi zvino vanoshuva yakanaka kuipfuura, ndiyo yekudenga; naizvozvo Mwari haana nyadzi pamusoro pavo kuti aidzwe Mwari wavo, nekuti wakavagadzirira guta. 17 Nokutenda Abhurahama paakaedzwa, akabayira Isaka, uye iye akanga agamuchira zvipikirwa akapa mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga. 18 iye akanzi pamusoro pake: Muna Isaka mbeu yako ichatumidzwa; 19 achiti Mwari unogona kumutsa kunyange kuvakafa; kubva ipapo akamugamuchirawo mumufananidzo. 20 Nerutendo Isaka wakaropafadza Jakobho naEsau pamusoro pezvinhu zvinouya. 21 Nerutendo Jakobho ofa wakaropafadza vana vose vaJosefa; akanamata akazendamira pamusoro pemudonzvo wake. 22 Nerutendo Josefa ava kufa wakataura zvekubuda kwevana vaIsraeri; akaraira pamusoro pamapfupa ake. 23 Nerutendo Mozisi aberekwa wakavanzwa mwedzi mitatu nevabereki vake, nekuti vakavona kuti mwana wakanaka; uye havana kutya murayiro wamambo. 24 Nokutenda Mozisi akati akura, akaramba kunzi mwanakomana womukunda waFarao; 25 pachinzvimbo chaizvozvo wakasarudza kuitirwa zvakaipa pamwe nevanhu vaMwari pane kuva mumufaro wechivi kwechinguvana; 26 akati kunyombwa kwaKristu ifuma huru pakufuma kose kweEgipita; nekuti wakarangarira muripo wemubayiro. 27 Nerutendo wakasiya Egipita, asingatyi kutsamwa kwamambo; nekuti wakatsungirira seunomuona iye usingaonekwi. 28 Nerutendo wakachengetedza pasika nekusaswa kweropa, kuti unouraya matangwe arege kuvabata.

164

29 Nerutendo vakagura Gungwa Dzvuku sepavhu rakawoma; vaEgipita vachizviidza vakanyura. 30 Nerutendo masvingo eJeriko akawira pasi, apoteredzwa mazuva manomwe. 31 Nerutendo Rakabhi chifeve haana kuparara pamwe nevasina rutendo, paakanga agamuchira vashori nerugare. 32 Zvino ndichataurirei zvimwe? nekuti ndichapererwa nenguva ndichitaura zvaGidheoni, naBharaki, naSamusoni, naJefuta; waDhavhidhiwo, naSamueri, newavaporofita; 33 Ivo nokutenda vakakunda ushe, vakaita zvakarurama, vakawana zvipikirwa, vakadzivira miromo yeshumba; 34 vakadzima simba remoto, vakapukunyuka kwakapinza kwemunondo, vakasimbiswa pautera, vakava nesimba pakurwa, vakadzinga hondo dzemamwe marudzi. 35 Vakadzi vakagamuchira vakafa vavo vachimutswa; vamwe vakashungurudzwa, vachiramba kusunungurwa; kuti vawane kumuka kuri nani; 36 vamwewo vakaidzwa nokusekwa, nokurohwa, uyezve nezvisungo nokusungwa; 37 vakatakwa nemabwe, vakatsemurwa nepakati, vakaidzwa, vakashinjwa nemunondo; vakadzungaira vakafuka matehwe emakwai nematehwe embudzi; vari varombo, vachitambudzika, vachitambudzwa; 38 (nyika haina kuvafanira), vachidzungaira mumarenje, nemakomo, nemapako, nemakomba enyika. 39 Uye ava vose vakapupurirwa zvakanaka kubudikidza nerutendo, havana kugamuchira chivimbiso. 40 Nekuti Mwari wakange atigadzirira chinhu chiri nani, kuti ivo varege kupedzeredzwa pasina isu. CHITSAUKO 12 1 Naizvozvo nesuwo zvatakakomberedzwa negore rezvapupu rakakura rikadai, ngatibvisei zvose zvinoremedza, nechivi chinotinamatira nyore, uye ngatimhanyei nemoyo murefu nhangemutange yatakaisirwa; 2 tichitarira kuna Jesu muvambi nemukwanisi werutendo rwedu; iye nekuda kwemufaro wakaiswa pamberi pake wakatsunga pamuchinjikwa, achizvidza kunyadziswa kwawo, akagara kuruoko rwerudyi rwechigaro cheushe chaMwari. 3 Nekuti cherekedzai uyo wakatsunga pagakava rakadai revatadzi vachimirisana naye, kuti imwi murege kuneta nekupera simba pamweya yenyu. 4 Muchigere kupikisa kusvikira muropa muchirwa nechivi; 5 uye makanganwa kurudziro inotaura kwamuri savana, inoti: Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaIshe, kana kupera simba kana uchitsiurwa naye; 6 Nekuti Ishe waanoda unoranga, nekuzvambaradza mwanakomana umwe neumwe waanogamuchira. 7 Kana muchitsunga pakurangwa, Mwari unobata nemi savanakomana; nekuti ndoupiko mwanakomana usingarangwi nababa? 8 Asi kana musingarangwi sezvinoitirwa vagovani vose, muri vana veupombwe, kwete vanakomana. 9 uyezve isu takambova nemadzibaba enyama yedu aidzora uye tikavakudza; ko hatingazviisi zvikuru pasi paBaba vemweya kuti tirarame here? 10 Nekuti ivo zvirokwazvo vakatiranga mazuva mashoma pamadiro avo; asi iye unotiita kuti tibatsirwe, kuti tigogoverwa utsvene hwake.

VaHebheru

11 Zvino hakuna kuranga kwazvino kunoratidza kufadza, asi kushungurudza zvakadaro pashure kunobereka zvibereko zverugare zvakarurama kune vanorovedzwa mazviri. 12 Saka simbisai maoko akaremberera pasi, nemabvi anoshaiwa simba; 13 gadzirirai tsoka dzenyu nzira dzakarurama, kuti icho chinokamhina chirege kushodoka; asi ngazviporeswe. 14 Teverai rugare nevanhu vose, neutsvene, nokuti kunze kwahwo hakuna munhu uchaona Ishe. 15 Muchichenjerera kuti kurege kuva nemunhu unokundikana panyasha dzaMwari; kuti zvimwe mudzi wokuvava urege kumutsa dambudziko ukutambudzei vazhinji vagosvibiswa; 16 kurege kuva nemhombwe kana munhu usina hanya naMwari, saEsau wakatengesa udangwe hwake nekudya kumwe. 17 Nekuti munoziva kuti pashure achizoda hake kugara nhaka yekuropafadzwa, wakarambwa; nekuti haana kuwana nzvimbo yekutendeuka, kunyange akaitsvaka zvikuru nemisodzi. 18 Nokuti hamuna kuswedera kugomo ringabatwa, rinopfuta nomoto, kana rima, nerima, nedutu guru; 19 nenzwi rehwamanda, nenzwi remashoko; iro inzwi ravakanzwa vakakumbira kuti shoko rirege kuzotaurwa kwavarizve; 20 (Nokuti vakanga vasingagoni kutsunga zvakanga zvarairwa, zvokuti kana mhuka ikabata gomo, ichatakwa namabwe, kana kubayiwa nomuseve; 21 Chiratidzo chacho chaityisa zvokuti Mosesi akati: “Ndinotya kwazvo uye ndinodedera. 22 Asi masvika pagomo reZioni, nokuguta raMwari mupenyu, Jerusarema rokudenga, nokuungano isingaverengeki yavatumwa. 23 Kuungano huru nekereke yamatangwe akanyorwa kudenga, nokuna Mwari Mutongi wavose, nokumweya yavakarurama vakaperedzerwa; 24 nekuna Jesu murevereri wesungano itsva, nekuropa rekusasa, rinotaura zvinhu zviri nani pane zvaAbhero. 25 Chenjerai kuti murege kuramba uyo unotaura. Nekuti dai vasina kupukunyuka iye wakataura panyika, zvikuru sei isu kana tichifuratira iye unotaura ari kudenga; 26 inzwi rake rakazungunusa nyika panguva iyo; asi zvino wakapikira, achiti: Kamwe chetezve ndichazungunusa, kwete nyika chete, asi dengawo. 27 Zvino shoko iri rekuti: Kamwe zvekare, rinoratidza kubviswa kwezvinhu zvinozununguka, sezvinhu zvakaitwa, kuti izvo zvisingagoni kuzungunuswa zvigare. 28 Naizvozvo zvatinogamuchira ushe husingazununguswi, ngative nenyasha dzatingashumira nadzo Mwari zvinogamuchirika nekukudza nekutya Mwari; 29 Nokuti Mwari wedu moto unoparadza. CHITSAUKO 13 1 Rudo rweukama ngarwupfuurire. 2 Musakangamwa kugamuchira vaeni; nekuti pakudaro vamwe vakagamuchira vatumwa vasingazvizivi. 3 Rangarirai vari muusungwa, semakasungwa pamwe navo; naivo vanoitirwa zvakaipa, sezvamuriwo pamuviri. Wanano ngaikudzwe kune vose, nenhovo irege kusvibiswa; asi mhombwe nezvifeve Mwari uchatonga.

165

5 Mararamiro enyu ngaave ekusakara; mugutsikane nezvinhu zvamunazvo; nekuti iye wakati: Handingatongokusiyei, kana kukusiyai. 6 Naizvozvo tingatsunga moyo tichiti: Ishe mubatsiri wangu; 7 Rangarirai avo vanokutungamirirai, vakataura kwamuri shoko raMwari, mutevere nerutendo rwavo; muchicherekedza kuguma kwekufamba kwavo. 8 Jesu Kristu wakadaro zuro, nanhasi, nekusingaperi. 9 Musakukurwa nedzidziso dzakasiyana siyana uye dzisingazikamwi; Nekuti chinhu chakanaka kuti moyo usimbiswe nenyasha; kwete nechikafu chisina kubatsira avo vakafamba machiri. 10 Isu tine aritari, pavasina kodzero yekudya pairi ivo vanoshumira tende. 11 Nekuti mitumbi yemhuka idzo, dzakaisirwa ropa radzo panzvimbo tsvene nemupristi mukuru nekuda kwechivi, mutumbu yadzo inopiswa kunze kwemisasa. 12 Saka iye Jesuwo, kuti aite vanhu vave vatsvene neropa rake wakatambudzika kunze kwesuwo. 13 Naizvozvo ngatibudire kwaari kunze kwemusasa, takatakura kunyadziswa kwake. 14 Nekuti pano hatina guta rinogara, asi tinotsvaka richauya. 15 Naizvozvo kubudikidza naye ngatirambe tichingobayira chibayiro chekumurumbidza kuna Mwari, ndicho chibereko chemiromo inopupura zita rake. 16 Asi musakanganwa kuita zvakanaka nekudyidzana; nekuti Mwari unofadzwa chose nezvibayiro zvakadaro. 17 teererai vanokutungamirirai, muzviise pasi pavo; nekuti vanorinda mweya yenyu, sevanhu vachazopa rondedzero, kuti vaite izvozvo nomufaro, kwete neshungu; nekuti izvozvo hazvikubatsiriyi chinhu. 18 Tinyengetererei; nekuti tinovimba kuti tine hana yakanaka, tichida kufamba zvakanaka pazvinhu zvose. 19 Ndinokukumbirisai kuti muite izvi, kuti ndikurumidze kudzoserwa kwamuri. 20 Zvino Mwari worugare, akadzosa Ishe wedu Jesu kubva kuvakafa, Mufudzi mukuru wamakwai, neropa resungano isingaperi, 21 ngaakupereredzei pabasa rose rakanaka kuti muite chido chake, achiita mukati menyu izvo zvinofadza pamberi pake kubudikidza naJesu Kristu; kubwinya ngakuve kwaari nokusingaperi-peri. Ameni. 22 Ndinokukumbirisai, hama, tendai shoko rekurudziro, nekuti ndakunyorerai tsamba nemashoko mashoma. 23 Zivai kuti Timotio hama yedu wakasunungurwa; kana akakurumidza kusvika, ndinozokuonai naye. 24 Kwazisai vose vanokutungamirirai, nevatsvene vose. Ivo veItari vanokukwazisai. 25 Nyasha ngadzive nemwi mose. Ameni.

James

25 Asi uyo unocherekedza murairo wakaperedzerwa wekusunungurwa, akaramba achidaro asati ari munzwi unokanganwa, asi muiti webasa, munhu uyu ucharopafadzwa pane zvaanoita. 26 Kana munhu pakati penyu achiti unotenda, asingadzori rurimi rwake, achinyengera moyo wake, rutendo rwemunhu uyu harwuna maturo. 27 Rutendo rwakarurama, rwusina kusvibiswa pamberi paMwari naBaba ndirworwu, kufambira nherera nechirikadzi pakutambudzika kwavo, nokuzvichengeta kuti arege kusvibiswa nenyika.

CHITSAUKO 1 1 Jakobho, muranda waMwari newaIshe Jesu Kristu, kumarudzi gumi nemaviri akapararira: Kwaziwai! 2 Hama dzangu, zvitorei zvose semufaro kana muchiwira mumiidzo yakasiyana siyana; 3 muchiziva kuti kuidzwa kwerutendo rwenyu kunobereka kutsungirira. 4 Asi kutsungirira ngakuve nebasa rakapedzeredzwa, kuti muve vakaperedzera nekukwana musingashaiwi chinhu. 5 Kana umwe wenyu achishaiwa uchenjeri ngaakumbire kuna Mwari, unopavhurira vose asingatuki; uye achapiwa. 6 Asi ngaakumbire nerutendo, asingakahadziki chinhu; Nokuti munhu anokahadzika akaita sefungu regungwa rinosundwa uye richimutswa-mutswa nemhepo. 7 Nekuti munhu uyu ngaarege kufunga kuti uchazogamuchira chinhu kubva kuna Ishe; 8 Munhu une moyo miviri, usina kwake panzira dzake dzose; 9 Hama yakaderera ngaifare pakukudzwa kwayo; 10 asi mufumi pakuderedzwa kwake, nekuti seruva reuswa uchapfuura. 11 Nekuti zuva rinobuda pamwe nekupisa kunopfutidza ndokuwomesa uswa; ruva rahwo rinodonha, nekunaka kwechimiro chahwo kuchiparara; saizvozvowo mufumi uchasvava panzira dzake. 12 Wakaropafadzwa munhu unotsungirira pamuidzo; nekuti kana anzverwa, uchagamuchira korona yeupenyu Ishe yaakavimbisa avo vanomuda. 13 Kana munhu achiidzwa, ngaarege kuti ndinoidzwa naMwari; 14 Asi munhu umwe neumwe unoidzwa kana achikwehwa nekukwezwa nekuchiva kwake. 15 Zvino kuchiva kana kwakurirwa kunozvara chivi; nechivi kana chaperedzerwa, chinobereka rufu. 16 Musanyengerwa, hama dzangu dzinodikamwa. 17 Chipo chose chakanaka nechipo chose chakaperedzerwa chinobva kumusoro, chichiburuka kubva kuna Baba vezviedza, uyo usina kupinduka kana mumvuri wekushanduka. 18 Nekuda kwekuda kwake wakatibereka neshoko rechokwadi, kuti isu tiite sechibereko chekutanga chezvisikwa zvake. 19 Naizvozvo, hama dzangu dzinodikanwa, munhu mumwe nomumwe ngaakurumidze kunzwa, anonoke kutaura, anonoke kutsamwa; 20 Nekuti kutsamwa kwemunhu hakuiti kururama kwaMwari. 21 Saka bvisai zvinyangadzo zvose nekuwanda kweuipi, mugamuchire nemoyo munyoro shoko rakabatanidzwa pamuri, rinogona kuponesa mweya yenyu. 22 Asi ivai vaiti veshoko, uye kwete vanzwi voga, muchizvinyengera. 23 Nokuti kana ani nani ari munzwi weshoko, asati ari muiti, wakafanana nomunhu unoona chiso chake chaakaberekwa nacho mugirazi; 24 Nekuti unozviona, ndokuenda, ndokukanganwa pakarepo kuti wanga akadini.

CHITSAUKO 2 1 Hama dzangu, kutenda kwenyu kuna Ishe wedu Jesu Kristu wekubwinya ngakusava nerusarura. 2 Nekuti kana paungano yenyu pakapinda murume ane mhete yendarama, nenguvo dzakanaka, murombo akapindawo ane nguvo dzakashata; 3 mukatarira uyo wakapfeka nguvo dzinobwinya, mukati kwaari: Gara pano panzvimbo yakanaka; ndikati kumurombo: Iwe mira ipapo, kana ugare pasi pechitsiko chetsoka dzangu; 4 Ko hamuna kutsaura mukati menyu mukava vatongi vendangariro dzakaipa here? 5 Inzwai, hama dzangu dzinodikamwa: Mwari haana kusarudza varombo venyika vakafuma parutendo, nevadyi venhaka yeushe hwaakavimbisa kune vanomuda here? 6 Asi imwi makazvidza murombo. Ko vafumi havakudzvinyiririi vachikukweverai kuzvigaro zvekutonga here? 7 Ivo havanyombi zita rakanaka ramunodaidzwa naro here? 8 Kana muchizadzisa murairo woushe, zvinoenderana nerugwaro runoti: Ida wokwako sezvaunozvida iwe, munoita zvakanaka; 9 Asi kana mune rusarura, munoita chivi, munopwiswa nemurairo sevadariki. 10 Nekuti ani nani unochengeta murairo wose, akagumburwa kune umwe, wava nemhosva kune yose. 11 Nekuti iye wakati: Usaita upombwe, wakatiwo: Usauraya. Zvino kana usingaiti upombwe, asi uchiuraya, wava mudariki wemurairo. 12 Taurai saizvozvo, uye itai seizvozvo sevanozotongwa nemurairo wekusunungurwa. 13 Nekuti kutonga kusina tsitsi ndekweuyo usina kuitira vamwe tsitsi; uye tsitsi dzinozvirumbidza dzichikunda kutonga. 14 Zvinobatsirei, hama dzangu, kana munhu achiti ane rutendo asi asina mabasa? kutenda kungamuponesa here? 15 Kana hama kana hanzvadzi yakashama, ichishaiwa zvokudya zvezuva rimwe nerimwe, 16 Mumwe wenyu akati kwavari: Endai nerugare, mudziyirwe, mugute; asi hamuvapi zvinhu izvo zvinodikamwa nemuviri; zvinobatsirei? 17 Saizvozvo rutendo kana rwusina mabasa, rwakafa rwuri rwoga. 18 Asi mumwe ungati: Iwe une rutendo, neni ndine mabasa; ndiratidze rutendo rwako rwusina mabasa, neni ndigokuratidza rutendo rwangu nemabasa angu. 19 Iwe unotenda kuti kuna Mwari mumwe; unoita zvakanaka; madhimoni anotendawo achidedera. 20 Asi unoda kuziva here iwe munhu dununu, kuti rutendo rwusina mabasa rwakafa?

166

James

21 Abhurahamu baba vedu haana kunzi wakarurama nemabasa here abayira mwanakomana wake Isaka pamusoro pearitari? 22 Unoona kuti rutendo rwakabata pamwe nemabasa ake, uye nemabsa rutendo rwakaperedzerwa? 23 nerugwaro rukazadzisika rwunoti: Abhurahamu wakatenda Mwari, zvikaverengerwa kwaari kuti ndiko kururama; akanzi shamwari yaMwari. 24 Naizvozvo munoona kuti munhu unonzi wakarurama nemabasa, uye kwete nerutendo chete. 25 Saizvozvowo Rakabhi chifeve, haana kunzi wakarurama nemabasa here agamuchira nhume, nekudzibudisa neimwe nzira? 26 Nekuti semuviri usina mweya wakafa, saizvozvo rutendo rwusina mabasa rwakafawo.

18 Uye chibereko chekururama chinodzwarwa murugare kune vanoita rugare. CHITSAUKO 4

CHITSAUKO 3 1 Musava vadzidzisi vazhinji, hama dzangu, muchiziva kuti tichagamuchira kutongwa kwakakura kupfuvurisa. 2 Nekuti tinokanganisa tose pazvinhu zvizhinji. Kana munhu asingakanganisi pashoko, ndiye munhu wakaperedzerwa, unogona kudzora muviri wosewo. 3 Tarira, tinoisa matomu mumiromo yemabhiza kuti atiteerere; uye tinoshandura muviri wavo wose. 4 Tariraiwo zvikepe, izvo kunyange zviri zvikuru zvakadai zvichitinhwa nemhepo dzinotyisa, zvinodzorwa nechidzoreso chiduku duku kwose kwose kwaanoda. 5 Saizvozvo rurimi mutezo muduku wakadaro, uye rwunozvirumbidza zvikuru. Tarirai, moto muduku unotungidza sei chinhu chikuru sei! 6 Nerurimi moto, inyika yezvisakarurama, ndizvo zvakaita rurimi pakati pemitezo yedu, runosvibisa muviri wose, nekutungidza nzira yose yeupenyu; uye unotungidzwa negehena. 7 Nokuti marudzi ose emhuka, neshiri, neenyoka, neezvose zviri mugungwa angapingudzwa, uye akambopingudzwa navanhu; 8 asi hakuna munhu ungapingudza rurimi; chinhu chakaipa chisingadzoreki, chizere nomuchetura unouraya. 9 Narwo tinorumbidza Mwari ivo Baba; narwo tinotuka vanhu, ivo vakaitwa nemufananidzo waMwari; 10 mumuromo mumwewo munobuda kurumbidza nekutuka. Hama dzangu, zvinhu izvi hazvifaniri kudaro. 11 Chitubu chinobudisa pamuromo umwe mvura inonaka neinovava here? 12 Hama dzangu, muvonde ungabereka maorivhi here? kana muzambiringa, maonde? saizvozvo tsime haringabudisi mvura inovava neinonaka. 13 Ndiani pakati penyu akachenjera, anoziva zivo? Ngaaratidze nemufambiro wakanaka mabasa ake neunyoro hweuchenjeri. 14 Asi kana mune godo rinovava norukave mumoyo yenyu, musazvirumbidza nekurevera chokwadi nhema. 15 Kuchenjera uku hakuburuki kuchibva kumusoro, asi ndokwenyika, kwechisikirwo, kweudhimoni. 16 Nekuti pane godo nerukave, ndipo pane nyongano nebasa rose rakaipa. 17 Asi uchenjeri hunobva kumusoro pakutanga hwakachena, kozouya kuva nerugare, kunyorova, kuteerera, kuzara netsitsi nezvibereko zvakanaka, hwusina kutsaura, hwusina kunyengera.

167

1 Dzinobvepi hondo nekurwa pakati penyu? Hakubvi pakuchiva kwenyu kunorwa mumitezo yenyu here? 2 Munochiva, asi hamuna chinhu; munouraya muchishuva kuva nazvo, asi hamungawani chinhu; munorwa muchirwa, asi hamuna chinhu nekuti hamukumbiri. 3 Munokumbira, asi hamugamuchiri, nekuti munokumbira zvakaipa, kuti muzviparadze pakuchiva kwenyu. 4 Imwi mhombwe nezvifeve, hamuzivi here kuti ushamwari hwenyika hwunovengana naMwari? Naizvozvo ani nani unoda kuva shamwari yenyika muvengi waMwari. 5 Munofunga kuti Rugwaro runotaura pasina here, ruchiti: Mweya, wakagara mukati medu unochiva negodo? 6 Asi unopa nyasha zhinji; Naizvozvo unoti: Mwari unopikisa vanozvikudza, asi unopa nyasha vanozvininipisa. 7 Naizvozvo muzviise pasi paMwari; Dzivisai dhiabhorosi agokutizai. 8 Swederai kuna Mwari, iye agoswedera kwamuri; Shambai maoko enyu, imi vatadzi; natsai moyo yenyu, imwi mune moyo miviri. 9 Suwai, mucheme, murire; kuseka kwenyu ngakushandurwe kuve kuchema, nemufaro uve kufundumwara. 10 Zvininipisei pamberi paIshe, agokukwiridzirai. 11 Musareverana zvakaipa, hama. Unorevera hama yake zvakaipa, kana kutonga hama yake, unorevera murairo zvakaipa nekutonga murairo; asi kana uchitonga murairo, hauzi muiti wemurairo, asi mutongi. 12 Mumwe chete ndiye mutemi wemurairo, iye unogona kuponesa nekuparadza; iwe ndiwe ani unotonga umwe? 13 Naizvozvo ikozvino, imwi munoti: Nhasi kana mangwana tichaenda kuguta rakadai, tigogarako gore, tichitengesa, tigowana; 14 zvamusingazivi zvichava mangwana. Nokuti upenyu hwako chii? Ihwo mhute, inoonekwa nguva duku, ndokunyangarika; 15 Mungadai muchiti: Kana Ishe achida, tichararama tigoita ichi kana icho. 16 Asi zvino munozvirumbidza pakuzvikudza kwenyu; kuzvirumbidza kose kwakadai kwakaipa. 17 Naizvozvo uyo unoziva kuita zvakanaka akasazviita chivi kwaari. CHITSAUKO 5 1 Teererai imwi vapfumi, chemai muridze mhere nekuda kwematambudziko enyu achakuwirai. 2 Pfuma yenyu yakaora, uye nguo dzenyu dzakadyiwa nezvipfukuto. 3 Ndarama yenyu nesirivheri zvaita ngura; ngura yazvo ichava chapupu kwamuri, ichadya nyama yenyu sezvakaita moto. Makazviunganidzira fuma pamazuva ekupedzisira. 4 Tarirai, mubairo wevaranda vakacheka minda yenyu, wamakadzivirirwa nekunyengera, unodanidzira; nekuchema kwevacheki kwakapinda munzeve dzaIshe wehondo. 5 Makagara muumbozha panyika muchikarira zvinofadza; makakodza moyo yenyu sepazuva rekubaya.

James

6 Makarasha uye makauraya wakarurama; uye haapikisi nemi. 7 Naizvozvo tsungirirai, hama, kusvikira pakuuya kwaIshe. Tarirai, murimi unomirira chibereko chevhu chinokosha, uye unomoyo murefu nacho, kusvikira agamuchira mvura yekutanga neyokupedzisira. 8 Nemiwo tsungirirai; simbisai moyo yenyu, nekuti kuuya kwaIshe kwaswedera. 9 Musanyunyutirana, hama dzangu, kuti murege kupiwa mhosva; tarira, mutongi umire pamukova. 10 Torai muenzaniso, hama dzangu, vaporofita vakataura muzita raIshe, kuti vave muenzaniso wekutambudzika, newemoyo murefu. 11 Tarirai, tinoti vakaropafadzwa vakatsungirira; Makanzwa zvekutsungirira kwaJobho, uye makaona kuguma kwaIshe; kuti Ishe une tsitsi zhinji, uye une tsitsi. 12 Asi pamusoro pezvinhu zvose, hama dzangu, musapika, kana nedenga, kana nenyika, kana nekumwe kupika kupi; asi hongu yenyu ngaive hongu; uye kwete, kwete; kuti murege kuwira mukupiwa mhosva. 13 Kune umwe unotambudzika pakati penyu here? ngaanyengetere. Pane mufaro here? ngaaimbe mapisarema. 14 Pane unorwara pakati penyu here? ngaadane vakuru vekereke; uye ngavamunyengeterere, vachimuzodza nemafuta muzita raJehovha. 15 Uye munyengetero werutendo uchaponesa unorwara, uye Ishe uchamumutsa; uye kana akaita zvivi, achazvikangamwirwa. 16 Naizvozvo reururiranai zvivi zvenyu uye munyengetererane kuti muporeswe. Munyengetero womunhu akarurama une simba uye une simba. 17 Eria wakange ari munhu wemanzwiro akaita sesu, akanyengetera nemoyo wose kuti mvura irege kunaya; ikasanaya panyika makore matatu nemwedzi mitanhatu. 18 Akanyengeterazve, denga rikapa mvura, nyika ikabereka zvibereko zvayo. 19 Hama, kana mumwe wenyu achitsauka kubva pachokwadi, mumwe akamudzora; 20 ngaazive kuti uyo unodzora mutadzi panzira yekutsauka kwake uchaponesa mweya parufu nekufukidza zvivi zvizhinji.

168

1 Petro

21 iye wamunotenda naye muna Mwari wakamumutsa kuvakafa, akamupa rukudzo; kuti kutenda kwenyu netariro yenyu zvive muna Mwari. 22 Zvamakanatsa mweya yenyu pakuteerera chokwadi kubudikidza noMweya kusvikira parudo rusinganyepedzeri kuhama, dananai zvikuru nomwoyo wakachena. 23 makaberekwa kutsva, zvisingabvi pambeu inoora, asi pane isingaori, neshoko raMwari benyu uye rinogara nekusingaperi. 24 Nekuti nyama yose yakaita seuswa, neukuru hwose hwemunhu seruva reuswa. Uswa hunooma, neruva rahwo rinodonha; 25 Asi shoko raIshe rinogara nekusingaperi. Uye iri ndiro shoko ramakaparidzirwa nevhangeri.

CHITSAUKO 1 1 Petro, mupostori waJesu Kristu, kuvatorwa vakapararira muPondasi, Garatia, Kapadhokia, Asia, neBhitinia, 2 nekuziva zviri mberi kwaMwari Baba kubudikidza nekuita vatsvene kweMweya, kusvika pakuteerera nekusasa kweropa raJesu Kristu: Nyasha kwamuri nerugare ngazviwanzwe. 3 Ngaarumbidzwe Mwari naBaba vaIshe wedu Jesu Kristu, akatiberekazve maererano netsitsi dzake huru kuti tive netariro mhenyu nokumuka kwaJesu Kristu kubva kuvakafa. 4 kunhaka isingaori, isina kusvibiswa, isingasvavi, yamakachengeterwa kudenga. 5 imwi munochengetwa nesimba raMwari kubudikidza nerutendo kuruponeso rwakagadzirirwa kuratidzwa panguva yekupedzisira. 6 Iyo yamunofara mairi zvikuru, kunyange zvino, kana zvichifanira, muchitambudzika kwechinguva chiduku nemiidzo mizhinji; 7 kuti kuidzwa kwokutenda kwenyu, kunokosha zvikuru kupfuura goridhe rinoparara, kunyange richiidzwa nomoto, kuwanikwe kuri kurumbidzwa nokukudzwa nokubwinya pakuonekwa kwaJesu Kristu. 8 Iye musina kumuona munomuda; wamunotenda kwaari kunyange zvino musingamuoni, munofara nemufaro usingatauriki uzere nerukudzo; 9 muchigamuchira chinovavarirwa nerutendo rwenyu, irwo ruponeso rwemweya yenyu. 10 Urwu ruponeso rwavakabvunzisisa nokurubvunzisisa pamusoro parwo vaprofita vakaprofita nezvenyasha dzaizouya kwamuri. 11 vachinzvera kuti inguvai kana yakadini Mweya waKristu wakange uri mavari yawakaratidza, paakagara apupura matambudziko aKristu, nekubwinya kwaizotevera. 12 Vakaratidzwa kuti vakanga vasingazvishumiri ivo, asi isu vakashumira, izvo zvamakaudzwa zvino naivo vakaparidza evhangeri kwamuri noMweya Mutsvene wakatumwa uchibva kudenga; izvo zvinoshuva vatumwa kutarira mazviri. 13 Naizvozvo masunga zvivuno zvendangariro dzenyu, musvinure, mutarire kusvikira kumugumo kunyasha dzinouyiswa kwamuri pakuratidzwa kwaJesu Kristu; 14 Savana vanoteerera, musaenzaniswa nezvishuvo zvamaimbova nazvo pakusaziva kwenyu; 15 asi saiye wakakudanai ari mutsvene, nemwiwo ivai vatsvene pamafambiro ose; 16 Nekuti kwakanyorwa, kuchinzi: Ivai vatsvene; nokuti ini ndiri mutsvene. 17 Uye kana muchidana kuna Baba, ivo vanotonga pasina rusaruro zvichienderana nebasa reumwe neumwe, pfuurai nguva yeutorwa hwenyu nekutya; 18 muchiziva kuti hamuna kudzikunurwa nezvinhu zvinoora, sesirivha kana ndarama, pamufambiro wenyu usina maturo, wamakagamuchira kumadzibaba enyu; 19 asi neropa rinokosha raKristu, seregwayana risina charingapomerwa uye risina gwapa. 20 Iye agara atemerwa nyika isati yavambwa, asi akaratidzwa kwamuri panguva dzino dzokupedzisira.

CHITSAUKO 2 1 Naizvozvo, bvisai zvakaipa zvose, nokunyengera kwose, nokunyengera, negodo, nokunyomba kwose; 2 Savacheche vachangoberekwa, pangai mukaka weshoko, usina kupinduka, kuti mukure nawo; 3 kana zvakadaro, makaravira kuti Ishe une nyasha. 4 Iye anouya kwaari, akaita sebwe benyu, rakarambwa zvirokwazvo navanhu, asi rakasarudzwa naMwari, rinokosha. 5 Nemiwo semabwe mapenyu muvakwe muve imba yemweya, upristi hutsvene, kuti mubayire zvibayiro zvemweya, zvinogamuchirika kuna Mwari kubudikidza naJesu Kristu. 6 Naizvozvo murugwaro zvirimowo, zvinoti: Tarira, ndinoteya paZiyoni ibwe rekona, rakasarudzwa rinokosha; 7 Naizvozvo kwamuri imi munotenda, anokosha, asi kune vasingateereri, ibwe rakarambwa navavaki, ndiro rava musoro wekona. 8 nebwe rekugumbusa, nedombo rekupinganidza, kune vanogumburwa pashoko vasingariteereri; ndizvo zvavakaisirwawo. 9 Asi imi muri rudzi rwakasanangurwa, upristi hweumambo, rudzi rutsvene, vanhu vaakazviwanira; kuti muparidze kunaka kwaiye wakakudanai kubva murima muuye kuchiedza chake chinoshamisa. 10 imwi maimbova musi vanhu, asi ikozvino muri vanhu vaMwari; makange musina kuwana tsitsi, asi zvino manzwirwa tsitsi. 11 Vadiwa, ndinokukumbirisai, sevatorwa nevapfuuri, kuti muzvidzore pakuchiva kwenyama kunorwa nemweya; 12 Mufambiro wenyu uve wakanaka pakati pevahedheni; kuti pavanokucherai sevaiti vezvakaipa, vaone mabasa enyu akanaka avanoona, vakudze Mwari nezuva rekushanyirwa. 13 Muzviise pasi pechiga chimwe nechimwe chevanhu nekuda kwaIshe: kana ari mambo, saiye mutungamiriri; 14 kana kuvatungamiriri, sekune vakatumwa naye pakurangwa kwevaiti vezvakaipa, asi ive rumbidzo yevanoita zvakanaka. 15 Nokuti ndiko kuda kwaMwari, kuti nokuita zvakanaka munyaradze kusaziva kwamapenzi; 16 sevakasununguka, uye musingashandisi kusunungurwa kwenyu sechifukidzo chezvakaipa, asi sevaranda vaMwari. 17 Kudzai vanhu vose. Idai hama. Itya Mwari. Kudzai mambo.

169

1 Petro

18 Varanda zviisei pasi pavatenzi venyu nekutya kose; kwete kune vakanaka nevanyoro chete, asiwo kune vasakarurama. 19 Nekuti izvi zvakanaka kana nekuda kwehana kuna Mwari munhu achitsungirira pakutambudzika, achitambudzika zvisakafanira. 20 Nekuti zvine mbiri yei, kana muchitsungirira mukarobwa matadza? Asi kana muchiita zvakanaka uye muchitambudzika muchitsungirira, izvi zvinofadza Mwari. 21 Nokuti ndizvo zvamakadanirwa izvozvo, nokuti Kristu wakatitambudzikirawo, akatisiira muenzaniso, kuti mutevere makwara ake; 22 iye usina kuita chivi, nekunyengera hakuna kuwanikwa mumuromo make; 23 iye wakati achinyombwa, haana kunyombawo; achitambudzika, haana kutyisidzira; asi wakazvikumikidza kune unotonga zvakarurama; 24 iye wakatakura amene zvivi zvedu pamuviri wake pamuti, kuti isu takafa kuzvivi tiraramire kururama; iye wamakaporeswa nemavanga ake. 25 Nekuti makange makaita semakwai akarasika; asi zvino madzokera kuMufudzi noMutariri wemweya yenyu. CHITSAUKO 3 1 Saizvozvo imwi vakadzi, ivai pasi pevarume venyu; kuti kana vamwe vasingateereri shoko, vawanikwe nemafambiro evakadzi pasina shoko. 2 vachiona mafambiro enyu akachena nekutya. 3 Kushonga kwenyu ngakurege kuva kwekunze, kwekuruka vhudzi nekwekushonga ndarama, kana kupfeka nguvo; 4 Asi, ngakuve munhu wakavanzika wemoyo, pachinhu chisingaori chemweya munyoro wakanyarara, unokosha pamberi paMwari. 5 Nokuti vaizvishongedza saizvozviwo vakadzi vatsvene vakare, vaivimba naMwari, vachizviisa pasi pavarume vavo; 6 saSara wakateerera Abhurahamu achimuidza ishe; vakunda vake vamuri imwi kana muchiita zvakanaka, uye musingatyi chinhu chipi nechipi; 7 Saizvozvo nemwi varume, garai neruzivo, muchikudza mukadzi semudziyo usina simba, uye sevadyi venhaka pamwe chete yenyasha dzeupenyu; kuti minyengetero yenyu irege kudziviswa. 8 Pakupedzisira, muve nemoyo umwe mose, muchinzwirana tsitsi, mude sehama, munzwirane tsitsi, muve netsitsi; 9 musingatsivi zvakaipa nezvakaipa, kana kutuka nekutuka; muchiziva kuti ndizvo zvamakadanirwa izvozvo, kuti mugare nhaka yokuropafadzwa. 10 Nokuti anoda upenyu nokuona mazuva akanaka, ngaadzore rurimi rwake pane zvakaipa, nemiromo yake kuti irege kutaura zvinonyengera. 11 Ngaanzvenge zvakaipa, aite zvakanaka; ngaatsvake rugare arutevere. 12 Nekuti meso aIshe ari pamusoro pevakarurama, nenzeve dzake paminyengetero yavo; asi chiso chaIshe chinopikisa vanoita zvakaipa. 13 Zvino ndiani uchakuitirai zvakaipa, kana muri vatevedzeri vezvakanaka?

170

14 Asi kana muchitambudzika nekuda kwekururama, makaropafadzwa; uye musatya kutyisa kwavo, kana kuvhunduka; 15 Asi itai Ishe Mwari mutsvene mumwoyo menyu; 16 mune hana yakanaka; kuti pavanokucherai sevaiti vezvakaipa vanyare, ivo vanomhura mafambiro enyu akanaka muna Kristu. 17 Nekuti zviri nani kutambudzika muchiita zvakanaka, kana chido chaMwari chichida, muchiita zvakaipa. 18 Nokuti Kristuwo akatambudzika kamwe chete nokuda kwezvivi, iye akarurama nokuda kwavasakarurama, kuti atiise kuna Mwari, achiurayiwa panyama, asi achiraramiswa noMweya. 19 Akaendawo nazvo, akaparidza kumweya yakanga iri mutirongo; 20 iyo yaimbova isingateereri, panguva iya moyo murefu waMwari uchimirira, pamazuva aNowa, areka ichagadzirwa, kukaponeswa mairi vashoma, mweya misere nemvura. 21 Mufananidzo wakadaro uyo kunyange rubhabhatidzo runokuponesai zvino (kwete kubviswa kwetsvina yenyama, asi kutsvaka hana yakanaka kuna Mwari) nokumuka kwaJesu Kristu. 22 wakaenda kudenga, uye ari kuruoko rwerudyi rwaMwari; vatumwa nemasimba nemasimba zvakaiswa pasi pake. CHITSAUKO 4 1 Naizvozvo Kristu zvaakatitamburira panyama, nemwi muzvishongedze nemurangariro wakadaro; nekuti iye wakatambudzika panyama warega chivi; 2 kuti panguva yakasara panyama arege kuchiraramira kuchiva kwevanhu, asi chido chaMwari. 3 Nokuti nguva yakapfuura yakatiringana kuita kuda kwavahedheni, pakufamba kwedu muunzenza, kuchiva, kudhakwa, mitambo yokutamba kwakaipa, mitambo yemitambo nekunamata zvifananidzo zvinonyangadza; 4 Vanofunga kuti zvinoshamisa kuti hamumhanyi navo pakudarika kumwe cheteko uku, vachikutukai; 5 vachazvidavirira kune wakagadzirira kutonga vapenyu nevakafa. 6 Nekuti nekuda kwaizvozvi evhangeri yakaparidzirwawo kune vakafa, kuti vatongwe nemutowo wavanhu munyama, asi vararame maererano naMwari muMweya. 7 Asi kuguma kwezvinhu zvose kwava pedo; naizvozvo svinurai murinde mumunyengetero. 8 Uye pamusoro pezvinhu zvose dananai nerudo rwusingaperi, nekuti rudo runofukidza zvivi zvizhinji. 9 Gamuchiranai zvakanaka musinganyunyuti. 10 Umwe neumwe sezvaakagamuchira chipo, shumiranai ichocho sevatariri vakanaka venyasha zhinji dzaMwari. 11 Kana munhu achitaura, ngaataure semashoko aMwari; kana munhu achishumira, ngaaite nesimba raanopiwa naMwari; kuti Mwari pazvinhu zvose akudzwe kubudikidza naJesu Kristu, kwaari ngakuve kurumbidzwa nesimba kusvikira rinhi narinhi. Ameni. 12 Vadiwa, musashamiswa nokuidzwa kwomoto, kuri kukuidzai, sokunge chinhu chinoshamisa chakaitika kwamuri;

1 Petro

13 Asi farai sezvamuri vagovani vematambudziko aKristu; kuti pakuratidzwa kwekubwinya kwake mufarewo nemufaro mukurusa. 14 Kana muchinyombwa nekuda kwezita raKristu, makaropafadzwa; nokuti Mweya wokubwinya nowaMwari ugere pamusoro penyu; kwavari iye unomhurwa, asi kwamuri unokudzwa. 15 Asi ngakurege kuva neumwe wenyu unotambudzika semhondi, kana mbavha, kana muiti wezvakaipa, kana usingapindiri zvevamwe; 16 asi kana achitambudzika semuKristu, ngaarege kunyadziswa; asi ngaakudze Mwari pamusoro paizvozvi. 17 Nekuti nguva yasvika yekuti kutonga kutange paimba yaMwari; zvino kana kukatanga kwatiri, kuguma kwevasingateereri evhangeri yaMwari kuchagovei? 18 Uye kana zvichiremera wakarurama kuti aponeswe, uyo usingadi Mwari, nemutadzi, vachaonekwepi? 19 Naizvozvo naiwo vanotambudzika zvinoenderana nechodo chaMwari, sekuMusiki wakatendeka ngavakumikidze mweya yavo vachiita zvakanaka. CHITSAUKO 5 1 Ndinokumbira vakuru vari pakati penyu, iniwo mukuru, nechapupu chamatambudziko aKristu, nomugovani wokubwinya kuchazoratidzwa; 2 Fudzai boka raMwari riri pakati penyu muchiritarisisa, kwete nekurovererwa, asi nechido; kwete nekuda kwefuma yakaipa, asi nechido; 3 musingaiti semadzishe pamusoro penhaka yaMwari, asi muri mienzaniso kuboka. 4 Zvino kana Mufudzi mukuru achizoonekwa muchagamuchira korona yekubwinya isingabvuruvari. 5 Saizvozvo, imi majaya, muzviise pasi pavakuru. Hongu, imi mose muzviise pasi mumwe kuno mumwe uye pfekai kuzvininipisa, nokuti Mwari anodzivisa vanozvikudza uye anopa nyasha vanozvininipisa. 6 Naizvozvo zvininipisei pasi poruoko rune simba rwaMwari, kuti akukudzei nenguva yakafanira; 7 muchikandira pamusoro pake kufunganya kwenyu kose; nokuti ane hanya nemi. 8 Svinurai, murinde; nokuti muvengi wenyu Dhiabhorosi, seshumba inoomba, unofamba-famba ichitsvaka waingaparadza; 9 mumupikise makamira nesimba parutendo, muchiziva kuti matambudziko iwawo anozadziswa kuhama dzenyu dziri panyika. 10 Asi Mwari wenyasha dzose, iye wakatidanira kukubwinya kwake kusingaperi muna Kristu Jesu, kana tatambudzika chinguvana, ungakuperedzerai, nekukumisai, nekukusimbisai, nekukuteyai. 11 Kwaari ngakuve kubwinya nesimba kusvikira rinhi narinhi. Ameni. 12 NaSirivhano hama yakatendeka kwamuri pakufunga kwangu, ndakakunyorerai nepaduku, ndichikurudzira nekupupura kuti idzi ndidzo nyasha dzechokwadi dzaMwari; 13 Kereke iri muBhabhironi, yakasanangurwa pamwe chete nemi, inokukwazisai. naMarcus mwanakomana wangu. 14 Kwazisanai nekutsvoda kwerudo. Rugare kwamuri mose muri muna Kristu Jesu. Ameni.

171

Tsamba Yechipiri yaPetro

21 Nekuti chiporofita hachina kuuyiswa kare nekuda kwemunhu, asi vanhu vatsvene vaMwari vakataura, vachisundwa neMweya Mutsvene. CHITSAUKO 2 1 Asi kwaiva nevaporofita venhemawo pakati pevanhu, sezvakuchavapowo vadzidzisi venhema pakati penyu, vachapinza pachivande dzidziso dzakatsauka dzinoparadza, vachiramba naiye Ishe wakavatenga, vachizviwisira kuparadzwa kunokurumidza. 2 zvino vazhinji vachatevera hupombwe hwavo; nokuda kwavo nzira yechokwadi ichanyombwa. 3 uye pakuchiva vachakubatai namashoko emano mano; kutongwa kwavo kwekare hakunonoki, nekuparadzwa kwavo hakukotsiri. 4 Nekuti kana Mwari asina kurega vatumwa vakatadza, asi wakavakandira mugehena nekuvakumikidza kumaketani erima kuti vachengeterwe mutongo; 5 uye haana kurega nyika yekare, asi akachengetedza Nowa wechisere muparidzi wekururama, paakauyisa mafashame panyika yevasingadi Mwari; 6 akashandura maguta eSodhoma neGomora kuita madota, akaatongera kuparadzwa, akaaita chive muenzaniso kune vachagara vasingadi Mwari; 7 Akanunura Roti akanga akarurama, akanga achishungurudzwa nomufambiro wakaipa wavakaipa. 8 (Nokuti munhu uyo akarurama, aigara pakati pavo, pakuona nokunzwa, akatambudza mweya wake wakarurama zuva rimwe nerimwe namabasa avo asina murairo;) 9 Ishe unoziva kusunungura vanonamata Mwari pamiidzo, nekuchengetera vasakarurama kusvika pazuva rekutongwa kuti varangwe; 10 asi zvikuru ivo vanofamba nemutowo wenyama paruchiva rwetsvina nekuzvidza utongi. Vanozvikudza, vanozvikudza, havatyi kunyomba zvinokudzwa; 11 izvo vatumwa, vanopfuura pasimba neukuru, havauyi nemhosva yekunyomba pamberi paIshe. 12 Asi ava semhuka dzisingafungi, dzakasikirwa kubatwa nokuparadzwa, vanomhura zvavasingazivi; vachaparara pakuora kwavo; 13 uye vachagamuchira mubairo wekusarurama, sezvavanoti mafaro kuita kuita bongozozo panguva yemasikati. Ivo makwapa namakwapa, vachitamba nokunyengera kwavo pavanenge vachidya nemi; 14 vane meso azere neupombwe, vasingaregi chivi; vanonyengera mweya isina simba; moyo wakarovedzwa kuchiva; vana vakatukwa. 15 vakasiya nzira yakarurama, vakatsauka vachitevera nzira yaBharami, mwanakomana waBhosori, wakada mubairo wokusarurama; 16 asi wakatsiurwa pakudarika kwake, chimumumu chembongoro chichitaura nenzwi remunhu chikadzivisa upengo hwemuporofita. 17 Ivava zvitubu zvisina mvura, makore anosundwa nemhepo; ivo vakachengeterwa mhute yerima nekusingaperi. 18 Nokuti vachitaura mashoko okuzvikudza asina maturo, vanonyengera nokuchiva kwenyama novutere, avo vakatiza vakapukunyuka kuna vanogara pakutsauka.

CHITSAUKO 1 1 Simoni Petro, muranda nomupostori waJesu Kristu, kuna vaya vakawana kutenda kunokosha kwakafanana nokwedu nokururama kwaMwari noMuponesi wedu Jesu Kristu. 2 Nyasha nerugare ngazviwanzwe kwamuri kubudikidza neruzivo rwaMwari nerwaJesu Ishe wedu. 3 simba rake roumwari raakatipa zvinhu zvose zvoupenyu nokunamata Mwari kubudikidza nokumuziva iye akatidanira kukubwinya nokunaka. 4 akatipa nazvo zvivimbiso zvikurusa uye zvinokosha, kuti nazvo muve vagovani vechimiro cheuMwari, matiza kuora kuri panyika kubudikidza nekuchiva. 5 Naizvozvo muchishingaira zvikuru, wedzerai kunaka pakutenda kwenyu; napakunaka zivo; 6 napakuziva kuzvidzora; napakuzvidzora, kutsungirira; napakutsungirira uMwari; 7 napakunamata Mwari rudo kuhama; naparudo rwehama rudo. 8 Nekuti kana zvinhu izvi zviri mamuri, uye zvichiwanda zvichakuitai vanhu vasina usimbe navasingashaiwi zvibereko paruziva Ishe wedu Jesu Kristu. 9 Asi usina zvinhu izvi ibofu, hauoni zviri kure, uye wakanganwa kuti wakasukwa pazvivi zvake zvakare. 10 Naizvozvo, hama, shingairai kwazvo kuti musimbise kudanwa nokusanangurwa kwenyu; 11 Nekuti saizvozvo muchawedzerwa nekufumiswa pakupinda muushe hwusingaperi hwaIshe wedu neMuponesi Jesu Kristu. 12 Saka handingashaiwi hanya kukuyeudzirai zvinhu izvi nguva dzose, kunyange muchizviziva, uye makasimba pachokwadi chiripo. 13 Uye ndinofunga zvakanaka kuti kana ndichingori mutende rino ndikumutsei nechiyeudziro; 14 ndichiziva kuti kunokurumidza kubviswa kwetabhenakeri yangu, Ishe wedu Jesu Kristu sezvaakandiraira. 15 Zvino neni ndichashingaira kuti nguva dzose shure kwekuenda kwangu muve nechirangaridzo chezvinhu izvi. 16 Nekuti hatina kutevera ngano dzemano mano patakakuzivisai simba nekuuya kwaIshe wedu Jesu Kristu, asi takanga tiri vakazvionera ukuru hwake. 17 Nekuti wakagamuchira kukudzwa nekubwinya kubva kuna Mwari Baba pakauya inzwi kwaari richibva kukubwinya kukurukuru, richiti: Uyu ndiye Mwanakomana wangu unodika, wandinofara maari. 18 Uye inzwi iri isu takarinzwa richibva kudenga pataiva naye mugomo dzvene. 19 Uye tine shoko rechiporofita rinotonyanya kutendeka; izvo munoita zvakanaka kana muchizvichenjerera, sechiedza chinovhenekera mune rima, kusvikira utonga huchitsvuka, nenyamasase ichibudira mumoyo yenyu; 20 muchiziva izvi pakutanga, kuti hakuna chiporofita cherugwaro chinobva mududziro yemunhu;

172

Tsamba yechipiri yaPetro

19 vachivavimbisa rusununguko, ivo vamene varanda vekuora; nekuti uyo munhu waakundwa naye, ndiye waanoitwa muranda wake. 20 Nekuti kana vakatiza zvinosvibisa zvenyika kubudikidza neruzivo rwaIshe neMuponesi Jesu Kristu, vakabatwazve mazviri uye vakundwa nazvo, kuguma kwavo kwaipa kupfuura kutanga. 21 Nekuti zvaiva nani kwavari kana vasaiziva nzira yekururama, pakuti vamboziva vadzoke pamurairo mutsvene wakakumikidzwa kwavari. 22 Asi zvakaitika kwavari zvetsumo yechokwadi inoti: Imbwa yakadzokera kumarutsi ayozve; nenguruve yakanga yashambidzwa, kunoumburuka mumatope.

kunzwisisa, izvo izvo vasina kudzidza nevasina kusimba vanominamisa, sezvavanoitawo mamwe magwaro, zvive kuparadzwa kwavo. 17 Naizvozvo imwi, vadikamwa, zvamagara muchiziva zvinhu izvi, chenjerai kuti murege kutsauswa nokutsauka kwewakaipa, muwe pakusimba kwenyu. 18 Asi kurai munyasha neparuzivo rwaIshe wedu neMuponesi Jesu Kristu. kubwinya ngakuve kwaari ikozvino uye nekusingaperi. Ameni.

CHITSAUKO 3 1 Tsamba iyi yechipiri, vadikamwa ndinokunyorerai ikozvino; pazviri zviviri ndinomutsa ndangariro dzenyu dzakachena nokukurangarirai. 2 kuti murangarire mashoko akambotaurwa navaprofita vatsvene uye nomurayiro wedu vapostori vaIshe noMuponesi. 3 Muchiziva izvi pakutanga, kuti mumazuva ekupedzisira vaseki vachauya vaseki, vachifamba nokuchiva kwavo. 4 uye vachiti: Chiripi chivimbiso chekuuya kwake? nekuti kubva pakuparara kwemadzibaba, zvinhu zvose zvinongoramba zvakaita sezvazvakanga zvakaita kubva pakutanga kwokusikwa. 5 Nokuti havazivi chinhu ichi, kuti denga rakanga riripo kare nakare, rakanga riripo, richibva mumvura nomumvura neshoko raMwari; 6 Nyika yaivapo panguva iyo yakafukidzwa nemvura ikaparara. 7 Asi matenga nenyika zviripo ikozvino zvakachengeterwa moto neshoko iroro pazuva rekutongwa nerekuparadzwa kwevanhu vasingadi Mwari. 8 Asi chinhu chimwe ichi ngachirege kusazikamwa nemwi vadiwa, kuti zuva rimwe kuna Ishe rakaita samakore ane churu, nemakore churu sezuva rimwe. 9 Ishe wechivimbiso haanonoki, sezvinoreva vamwe vachiti kunonoka; asi moyo murefu kwatiri, asingadi kuti vamwe varashike, asi kuti vose vasvike pakutendeuka. 10 Asi zuva raIshe richauya sembavha usiku; naro denga richapfuura nokutinhira kukuru, nezvedenga zvichanyunguduka nokupisa kukuru, nenyika namabasa ari mairi achapiswa. 11 Naizvozvo zvinhu izvi zvose zvazvichanyungudutswa, imi munofanira kuva vanhu vakadini pamufambiro utsvene wose nokunamata Mwari? 12 makatarisira uye muchikurumidza kuuya kwezuva raMwari, naro matenga ari mumoto achaparadzwa, nezvekutanga zvinyunguduke nekupisa kukuru? 13 Asi sechivimbiso chake, tinotarisira matenga matsva nenyika itsva, munogara kururama mazviri. 14 Saka vadiwa, zvamunotarisira zvinhu zvakadai, shingairai kuti muwanikwe naye murugare musina gwapa uye musina chamunopomerwa. 15 Mugoti moyo murefu waIshe wedu ruponeso; hama yedu inodikamwa Pauro sezvaakakunyoreraiwo zvichienderana nenjere dzakapiwa kwaari; 16 sezvaanotaura mutsamba dzake dzose maererano nezvinhu izvi; mairi mune zvimwe zvinhu zvakaoma

173

Tsamba Yokutanga yaJohani

11 Asi uyo unovenga hama yake uri murima, uye unofamba murima haazivi kwaanoenda, nekuti rima rakapofumadza meso ake. 12 Ndinonyora kwamuri, vana vaduku, nekuti zvivi zvenyu makazvikangamwirwa nekuda kwezita rake. 13 Ndinonyora kwamuri, madzibaba, nekuti makamuziva iye wakange aripo kubva pakutanga. Ndinonyora kwamuri, majaya, nekuti makakunda wakaipa. Ndinonyora kwamuri, vana vaduku, nekuti makaziva Baba. 14 Ndinonyora kwamuri, madzibaba, nekuti makamuziva iye wakange aripo kubva pakutanga. Ndanyora kwamuri, majaya, nekuti mune simba, uye shoko raMwari rinogara mamuri, uye makakunda iye wakaipa. 15 Musada nyika kunyange nezvinhu zviri munyika. Kana munhu achida nyika, rudo rwaBaba haruzi maari. 16 Nokuti zvose zviri munyika, zvinoti, kuchiva kwenyama, nokuchiva kwameso, nokuzvikudza kwoupenyu, hazvibvi kuna Baba, asi panyika. 17 Uye nyika inopfuura nokuchiva kwayo; asi unoita kuda kwaMwari unogara nokusingaperi. 18 Vana vaduku, inguva yekupedzisira; uye sezvamakanzwa kuti mupikisi waKristu uchauya, nazvino vapikisi waKristu vazhinji vavapo; Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti inguva yekupedzisira. 19 Vakabva kwatiri, asi vakanga vasiri vedu chaivo; nekuti dai vaive vedu, vangadai vaigara nesu; asi vakabuda kuti varatidzwe kuti vose havazi vedu. 20 Asi imwi mune kuzodzwa kunobva kuna Iye Mutsvene, uye munoziva zvinhu zvose. 21 Handina kukunyorerai nekuti hamuzivi chokwadi, asi nekuti munochiziva, uye nekuti hakuna nhema dzingabva pachokwadi. 22 Ndianiko murevi wenhema kunze kwaiye unoramba kuti Jesu ndiKristu? Ndiye munhu anopesana naKristu, anoramba Baba noMwanakomana. 23 Ani nani unoramba Mwanakomana, ndiye usina Baba, asi unobvuma Mwanakomana una Babawo. 24 Naizvozvo izvo zvamakanzwa kubva pakutanga ngazvigare mamuri. Kana izvo zvamakanzwa kubva pakutanga ngazvigare mamuri, nemwiwo muchagara muMwanakomana nomuna Baba. 25 Uye ichi ndicho chivimbiso chaakativimbisa upenyu hwusingaperi. 26 Zvinhu izvi ndakakunyorerai pamusoro pavanokutsausai. 27 Asi kuzodzwa kwamakagamuchira kwaari kunogara mamuri, uye hamutsvaki kuti munhu akudzidzisei; imi, muchagara maari. 28 Uye ikozvino, vana vaduku, garai maari; kuitira kuti paanoonekwa tive nokushinga uye tisinganyadziswi pamberi pake pakuuya kwake. 29 Kana muchiziva kuti iye wakarurama, imwi zivaiwo kuti umwe neumwe unoita zvakarurama wakaberekwa naye.

CHITSAUKO 1 1 Izvo zvakanga zviripo kubva pakutanga, zvatakanzwa, zvatakaona nemeso edu, zvatakatarira, nezvatakabata namaoko edu, zveShoko roupenyu; 2 (Nokuti upenyu hwakaratidzwa, uye takahuona, uye tinopupura uye nokukuratidzai upenyu husingaperi, hwaiva kuna Baba, uye hwakaratidzwa kwatiri;) 3 Izvo zvatakaona nezvatakanzwa, ndizvo zvatinokuparidziraiwo, kuti nemiwo muyanane nesu; uye kuyanana kwedu tinako naBaba, noMwanakomana wavo Jesu Kristu. 4 Uye zvinhu izvi tinokunyorerai, kuti mufaro wenyu uzadziswe. 5 Iri ndiro shoko ratakanzwa kwaari, ratinoparidza kwamuri, kuti Mwari chiedza, uye maari hamuna rima zvachose. 6 Kana tichiti, tinowadzana naye, asi tichifamba murima, tinoreva nhema, uye hatiiti chokwadi; 7 asi kana tichifamba muchiedza, saiye ari muchiedza, tine kudyidzana umwe neumwe, neropa raJesu Kristu Mwanakomana wake rinotinatsa pachivi chose. 8 Kana tichiti hatina chivi, tinozvinyengera, nechokwadi hachizi matiri. 9 Kana tichireurura zvivi zvedu, iye wakatendeka uye wakarurama kuti atikangamwire zvivi zvedu, nokutinatsa pakusarurama kose. 10 Kana tichiti hatina kutadza, tinomuita murevi wenhema, neshoko rake harisi matiri. CHITSAUKO 2 1 Vana vangu vaduku, zvinhu izvi ndinokunyorerai, kuti murege kutadza. Kana munhu achitadza, tine Murevereri kuna Baba, iye Jesu Kristu wakarurama; 2 ndiye mudzikinuri wezvivi zvedu; uye kwete wezvedu chete, asiwo wezvivi zvenyika yose. 3 Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tinomuziva kana tichichengeta mirairo yake. 4 Uyo, unoti, ndinomuziva, asingachengeti mirairo yake murevi wenhema, nechokwadi hachizi maari; 5 Asi ani nani unochengeta shoko rake, rudo rwaMwari rwakakwaniswa maari zvirokwazvo. Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tiri maari. 6 Uyo unoti unogara maari unofanirawo kufamba saizvozvo sezvaakafamba iye. 7 Hama, handinyori murairo mutsva kwamuri, asi murairo musharu wamakanga munawo kubva pakutanga; Murairo wekare ishoko ramakanzwa kubva pakutanga. 8 Ndinopamhazve kukunyorerai murairo mutsva, chiri chinhu chechokwadi maari nemamuri, nekuti rima rinopfuura, uye chiedza chechokwadi chovhenekera. 9 Uyo unoti uri muchiedza, asi achivenga hama yake uchiri murima kusvikira zvino. 10 Uyo unoda hama yake unogara muchiedza, hapane chigumbuso maari.

CHITSAUKO 3 1 Tarirai kuti rudo rwakadini Baba rwavakatipa, kuti tinzi vanakomana vaMwari; naizvozvo nyika haitizivi, nekuti haina kumuziva iye. 2 Vadiwa, ikozvino tiri vana vaMwari, uye zvichigere kuonekwa kuti tichazovei. asi tinoziva kuti kana

174

Tsamba Yokutanga yaJohani

achizoonekwa isu tichafanana naye; nokuti tichamuona sezvaari. 3 Uye umwe neumwe une tariro iyi maari, unozvichenesa sezvaakachena iye. 4 Umwe neumwe unoita chivi unodarika nemurairowo; nekuti chivi ndiko kudarika murairo. 5 Munoziva kuti iye wakaratidzwa kuti abvise zvivi zvedu; uye maari hamuna chivi. 6 Ani nani unogara maari haatadzi; ani nani unoita chivi haana kumuona kana kumuziva. 7 Vana vaduku, ngakurege kuva nemunhu unokunyengerai; uyo unoita kururama wakarurama, saiye akarurama. 8 Uyo unoita chivi unobva kuna dhiabhorosi; nokuti dhiabhorosi anotadza kubva pakutanga. Mwanakomana waMwari wakaratidzwa nemhaka iyi kuti aparadze mabasa adhiabhorosi. 9 Umwe neumwe wakaberekwa naMwari haaiti chivi; nekuti mbeu yake inogara maari, haangatadzi, nekuti wakaberekwa naMwari. 10 Muna izvozvi vana vaMwari navana vadhiabhorosi vanoratidzwa; mumwe nomumwe usingaiti zvakarurama, haazi waMwari, naiyewo usingadi hama yake. 11 Nekuti iri ndiro shoko ramakanzwa kubva pakutanga, kuti tidanane; 12 kwete saKaini, wakabva kuna iye wakaipa, akaponda munin'ina wake. Uye akamuurayirei? Nokuti mabasa ake akanga akaipa, asi omunun'una wake akanga akarurama. 13 Musashamiswa, hama dzangu, kana nyika ichikuvengai. 14 Tinoziva kuti takabva murufu tikapinda muupenyu, nekuti tinoda hama. Uyo, usingadi hama yake unogara murufu. 15 Umwe neumwe unovenga hama yake imhondi; uye munoziva kuti hakuna mhondi ine upenyu hwusingaperi hwunogara mairi. 16 Ndizvo zvatinoziva nazvo rudo, nekuti wakatiradzikira upenyu hwake; nesu tinofanira kuradzikira hama upenyu. 17 Asi ani nani ane fuma yenyika ino asi achiona hama yake ichishaiwa, akamupfigira tsitsi dzake, rudo rwaMwari runogara seiko maari? 18 Vana vangu vaduku, ngatirege kuda neshoko kana norurimi; asi muzviito nemuchokwadi. 19 Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tiri vechokwadi, uye tichasimbisa moyo yedu pamberi pake. 20 Nekuti kana moyo yedu ichitipa mhosva, Mwari mukuru kumoyo wedu, uye unoziva zvinhu zvose. 21 Vadiwa, kana moyo usingatipi mhosva, tine ushingi pamberi paMwari; 22 uye zvose zvatinokumbira tinogamuchira kubva kwaari, nekuti tinochengeta mirairo yake, tichiita zvinhu zvinofadza pamberi pake. 23 Uye uyu ndiwo murairo wake, kuti titende kuzita roMwanakomana wake Jesu Kristu, uye tidanane, sezvaakatipa murairo. 24 Uye uyo unochengeta mirairo yake unogara maari, naiye maari. Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti unogara matiri noMweya waakatipa.

2 Ndizvo zvamunoziva nazvo Mweya waMwari: Mweya umwe neumwe unopupura kuti Jesu Kristu wakauya panyama, unobva kuna Mwari; 3 Mweya umwe neumwe usingapupuri kuti Jesu Kristu wakauya panyama, hauzi waMwari; uye uyu ndiwo mweya waantikristu, wamakanzwa kuti unouya; uye nazvino yatova panyika. 4 Imwi muri vaMwari, vana vaduku, uye makavakunda, nekuti uri mamuri mukuru kuna iye uri munyika. 5 Ivo ndevenyika, naizvozvo vanotaura zvinobva kunyika, uye nyika inovanzwa. 6 Isu tiri vaMwari; uyo unoziva Mwari unotinzwa; usingabvi kuna Mwari haatinzwi. Ndizvo zvatinoziva nazvo Mweya wechokwadi nomweya wokutsauka. 7 Vadiwa, ngatidanane; nekuti rudo runobva kuna Mwari; Mumwe nomumwe anoda akaberekwa naMwari, uye anoziva Mwari. 8 Usingadi, haazivi Mwari; nokuti Mwari rudo. 9 Rudo rwaMwari rwakaratidzwa kwatiri nechinhu ichi, kuti Mwari wakatuma Mwanakomana wake wakaberekwa mumwe woga munyika, kuti tive noupenyu naye. 10 Rudo ruri pachinhu ichi, kwete kuti takada Mwari, asi kuti iye wakatida, akatuma Mwanakomana wake kuti ave rudzikunuro rwezvivi zvedu. 11 Vadiwa, kana Mwari akatida zvakadai, isu tinofanirawo kudanana. 12 Hakuna wakatongoona Mwari; Kana tichidanana, Mwari anogara matiri, uye rudo rwake runokwaniswa matiri. 13 Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tinogara maari, naiye matiri, nekuti wakatipa zveMweya wake. 14 Isu takaona uye tinopupura kuti Baba vakatuma Mwanakomana wavo kuti ave Muponesi wenyika. 15 Ani nani unopupura kuti Jesu ndiye Mwanakomana waMwari, Mwari unogara maari, naiye muna Mwari. 16 Nesu takaziva tikatenda rudo urwu Mwari rwaanarwo kwatiri. Mwari rudo; uye ani naani anogara murudo anogara muna Mwari, uye Mwari maari. 17 Rudo runokwaniswa pachinhu ichi, kuti tive neushingi nezuva rekutongwa; nekuti sezvaari iye, ndizvo zvatiriwo panyika ino. 18 Murudo hamuna kutya; asi rudo rwakaperera runodzinga kutya, nekuti kutya kune marwadzo. Unotya haana kukwaniswa murudo. 19 Isu tinomuda, nekuti iye wakatanga kutida. 20 Kana munhu achiti: Ndinoda Mwari asi achivenga hama yake, murevi wenhema; nekuti usingadi hama yake yaakaona, ungada seiko Mwari waasina kuona? 21 Uye uyu murairo tinawo unobva kwaari, kuti unoda Mwari ngaadewo hama yake. CHITSAUKO 5

CHITSAUKO 4 1 Vadiwa, musatenda mweya yose yose, asi muidze mweya, kuti yakabva kuna Mwari here; nekuti vaporofita vazhinji venhema vakabudira munyika.

175

1 Umwe neumwe unotenda kuti Jesu ndiye Kristu, wakaberekwa naMwari, uye umwe neumwe unoda iye wakabereka unodawo wakaberekwa naye. 2 Ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tinoda vana vaMwari, kana tichida Mwari, tichichengeta mirairo yake. 3 Nekuti urwu rudo rwaMwari, kuti tichengete mirairo yake; uye mirairo yake hairemi.

Tsamba Yokutanga yaJohani

4 Nekuti chipi nechipi chinoberekwa naMwari chinokunda nyika; uku ndiko kukunda kunokunda nyika, iko kutenda kwedu. 5 Ndianiko unokunda nyika, kunze kwaiye unotenda kuti Jesu Kristu ndiye Mwanakomana waMwari? 6 Uyu ndiye wakavuya nemvura neropa, iye Jesu Kristu; kwete nemvura yoga, asi nemvura neropa. Uye Mweya ndiye unopupura, nekuti Mweya ichokwadi. 7 Nokuti kune vatatu vanopupura kudenga, Baba, Shoko, noMweya Mutsvene, uye vatatu ava chinhu chimwe. 8 Kune vatatu vanopupura panyika, Mweya, mvura neropa ava vatatu vanotenderana pachinhu chimwe. 9 Kana tichigamuchira uchapupu hwevanhu, uchapupu hwaMwari ukuru; nekuti uhwu ndihwo uchapupu hwaMwari ndihwo hwaakapupura pamusoro poMwanakomana wake. 10 Uyo unotenda kuMwanakomana waMwari une uchapupu maari; usingatendi Mwari wakamuita murevi wenhema; nekuti haana kutenda kupupura kwaMwari kwaakapupura pamusoro poMwanakomana wake. 11 Uhwu ndihwo uchapupu, kuti Mwari wakatipa upenyu hwusingaperi; zvino upenyu uhwu hwuri muMwanakomana wake. 12 Uyo une Mwanakomana une upenyu; uye usina Mwanakomana waMwari haana upenyu. 13 Zvinhu izvi ndakakunyorerai imwi munotenda kuzita roMwanakomana waMwari; kuti muzive kuti mune upenyu hwusingaperi, uye kuti mutende kuzita reMwanakomana waMwari. 14 Ndiko kusatya kwatinako maari, kuti kana tichikumbira chinhu nokuda kwake, anotinzwa; 15 Zvino kana tichiziva kuti unotinzwa pazvose zvatinokumbira, tinoziva kuti tapiwa zvichemo zvatakakumbira kwaari. 16 Kana munhu achiona hama yake ichitadza chivi chisati chiri cherufu, uchakumbira, iye agomupa upenyu hwunopiwa vasingaiti chivi cherufu. Chiripo chivi cherufu; handirevi kuti angachinyengeterera. 17 Kusarurama kose chivi; zvekare chivi chiripo chisati chiri cherufu. 18 Tinoziva kuti umwe neumwe wakaberekwa naMwari haatadzi; asi uyo wakaberekwa naMwari unozvichengeta, wakaipa uyo haangamubati. 19 Tinoziva kuti tiri vaMwari, nenyika yose ivete muzvakaipa. 20 Uye tinoziva kuti Mwanakomana waMwari wakauya akatipa kunzwisisa, kuti tizive iye wechokwadi; nesu tiri munaiye wechokwadi, muMwanakomana wake Jesu Kristu. Uyu ndiye Mwari wechokwadi noupenyu husingaperi. 21 Vana vaduku, zvichenjererei pazvifananidzo. Ameni.

176

Johane wechipiri CHITSAUKO 1 1 Mukuru kuna mai vakasanangurwa nevana vavo vandinoda muchokwadi; kwete ini ndoga, asi nevose vakaziva chokwadi; 2 nekuda kwechokwadi, chinogara matiri, chichava nesu nokusingaperi. 3 Nyasha, tsitsi, nerugare zvinobva kuna Mwari Baba nokuna Ishe Jesu Kristu, Mwanakomana waBaba ngazvive nemwi, muchokwadi nerudo. 4 Ndinofara zvikuru kuti ndakawana pavana venyu vachifamba muchokwadi, sezvatakagamuchira murairo kuna Baba. 5 Ikozvino ndinokukumbirisai, amai, kwete sezvivonzi ndinokunyorerai murairo mutsva, asi uyo watakanga tinawo kubva pakutanga, kuti tidanane. 6 Urwu ndirwo rudo, kuti tifambe nemirairo yake. Uyu ndiwo murairo, kuti sezvamakanzwa kubva pakutanga, mufambe mauri. 7 Nekuti vanyepedzeri vazhinji vakapinda munyika, vasingapupuri kuti Jesu Kristu wakauya panyama. Uyu ndiye munyengeri naantikristu. 8 Zvichenjererei imi, kuti tirege kurashikirwa nezvinhu zvatakabatira, asi kuti tipiwe mubairo wakakwana. 9 Umwe neumwe, unodarika, asingarambiri mudzidziso yaKristu, haana Mwari; ani naani anorambira mudzidziso yaKristu ndiye ana Baba noMwanakomana. 10 Kana mumwe akauya kwamuri, asingauyi nedzidziso iyi, musamugamuchira mumba menyu, kana kumukwazisa; 11 Nokuti uyo anomukwazisa anogovana naye pamabasa ake akaipa. 12 Kunyange ndine zvinhu zvizhinji zvekunyora kwamuri, handina kuda kukunyorerai pabepa neingi; asi ndinovimba kuuya kwamuri, tigotaurirana muromo nomuromo, kuti mufaro wedu uzadziswe. 13 Vana vomunin'ina wenyu wakasanangurwa vanokukwazisai. Ameni. Johane wechitatu CHITSAUKO 1 1 Mukuru, kuna Gayo unodikamwa zvikuru, wandinoda ini nechokwadi. 2 Mudiwa, ndinoshuva pamusoro pezvinhu zvose, kuti ubudirire, uve wakasimba, somweya wako uchibudirira. 3 Nekuti ndakafara zvikuru hama padzakasvika dzikapupura chokwadi chiri mauri kunyange uchifamba muchokwadi. 4 Handina mufaro unopfuura kunzwa kuti vana vangu vanofamba muchokwadi. 5 Mudiwa, unoita nokutendeka zvose zvaunoita kuhama nekuvatorwa; 6 vakapupurira rudo rwako pamberi pekereke; 7 Nekuti nekuda kwezita rake vakabuda, vasingatori chinhu kuvahedheni. 8 Naizvozvo isu tinofanira kugamuchira vakadaro, kuti tibatsirane pachokwadi. 9 Ndakanyorera kereke; asi Dhiotirefe, unoda kuva wepamberi pakati pavo, haatigamuchiri. 10 Naizvozvo kana ndichiuya, ndicharangarira mabasa ake aanoita, achitiitira makuhwa namashoko akaipa; uye asingagutsikani naizvozvo, kana iye amene haagamuchiri hama, uye unovadzivisa avo vanoda, nokuvadzinga mukereke. 11 Mudiwa, usatevera chakaipa, asi chakanaka. Uyo, unoita zvakanaka, unobva kuna Mwari; asi unoita zvakaipa, haana kuona Mwari. 12 Dhemetrio unopupurirwa zvakanaka navose, uye nechokwadi pachacho; nesuwo tinopupura; uye munoziva kuti kupupura kwedu ndokwechokwadi. 13 Ndakanga ndine zvinhu zvizhinji zvekunyora, asi handidi kukunyorera neingi nepeni; 14 asi ndinovimba ndichakurumidza kukuona, tigotaurirana chiso nechiso. Rugare kwamuri. Shamwari dzedu dzinokukwazisai. Kwazisai shamwari nemazita.

177

Judhasi CHITSAUKO 1 1 Judhasi, muranda waJesu Kristu nomunun’una waJakobho, kuna avo vakaitwa vatsvene uye vakachengetwa naMwari Baba. muna Jesu Kristu, akadanwa. 2 Nyasha kwamuri nerugare nerudo ngazviwanzwe. 3 Vadiwa, ndakati ndichiita zvose zvandinogona kukunyorerai pamusoro pokuponeswa kuzhinji, ndakange ndichifanira kudaro ndichikunyorerai, ndichikurudzira kuti murwire nemoyo wose kutenda kwakapiwa vatsvene kamwe apiwa. 4 Nokuti vamwe vanhu varipo vakapinda nokunyangira, vakagara vatemerwa kutongwa uku, vakaipa vanhu vanoshandura nyasha dzaMwari wedu vachidziisa kurusununguko naIshe mumwe chete Mwari naIshe wedu Jesu Kristu ramba 5 Zvino ndichakuyeuchidzai, kunyange maizviziva henyu kare, kuti Ishe, abudisa vanhu akaponesa Egipita, ndokuparadza vasingatendi. 6 Navatumwa vasina kuchengeta nzvimbo yavo yokutanga, asi vakasiya musha wavo woga, anavo mungetani dzisingaperi pasi pesimba radzo. rima rakachengetwa kusvikira pakutongwa kwezuva guru. 7 Sezvakaita Sodhoma neGomora namaguta akanga akaapoteredza nenzira imwe cheteyo, akazvipa kuupombwe nokuita ufeve. vakatevera nyama isiri yavo, vave muenzaniso, vacharangwa nemoto usingaperi. 8 Nenzira imwe cheteyo ava varoti vanosvibisa nyama yavo, vachizvidza utongi uye vachituka kukudzwa. 9Asi Mikaeri mutumwa mukuru paakarwa nadhiabhorosi kuti aite nharo naye pamusoro pomuviri waMozisi, haana kushinga kumupomera mhosva yokumhura, asi akati: Ishe ngaakutuke. 10 Asi vanotuka zvavasingazivi; asi izvo zvavanoziva pachisikirwo, semhuka dzisingazivi, vanozviparadza nazvo. 11 Vane nhamo! nekuti vakafamba nenzira yaKaini, vakamhanyira mukutsauka kwaBharamu nekuchiva mubayiro, uye vakaparara mukupokana kwaKora. 12 Ava makwapa pamitambo yenyu yerudo, kana vachipemberera nemwi, vachizvipa zvokudya vasingatyi; makore havana mvura, vanotinhwa nemhepo; miti yaoma, isina zvibereko, yakafa kaviri midzi yakadzurwa; 13 mafungu egungwa ane hasha, anopupuma nyadzi dzawo; nyeredzi dzinodzungaira, kwavari rima guru rima rinochengetwa nokusingaperi. 14 Uye Enoki, wechinomwe kubva kuna Adama, akaporofitawo nezvavo uye akati: Tarisai, Ishe varikuuya nezviuru gumi vatsvene vake. 15 kuti atonge pamusoro pavose, nokupa mhosva vose vakaipa pakati pavo pamusoro pemabasa avo ose akaipa zvavakaita zvakashata, nemashoko avo ose makukutu aakataura vatadzi vakaipa pamusoro pake. 16 Ava van’un’una, vagunun’uni vanofamba nokuchiva kwavo; uye miromo yavo inotaura kufara kukuru mazwi, nekuyemura kuti vanhu vatore mukana. 17 Asi vadikamwa, rangarirai mashoko akambotaurwa nevaapositori vaIshe wedu Jesu Kristu; 18Vakakuudzai sei kuti panguva yokupedzisira kuchava navaseki vachafanana nokuipa kwavo kuchiva kunofanira kufamba. 19 Ava ndivo vanozviparadzanisa, panyama, vasina Mweya; 20 Asi imi, vadikanwa, zvivakei pakutenda kwenyu kutsvene tsvene, muchinyengetera muMweya Mutsvene; 21 Zvichengetei murudo rwaMwari, muchitarisira tsitsi dzaIshe wedu Jesu Kristu kusvikira pakuguma upenyu husingaperi. 22 Ivai netsitsi navamwe zvino mutsauko; 23 Asi vamwe muvaponese nokutya nokuvabvuta pamoto; venga kunyange nenguo yakasvibiswa nenyama. 24 kuna iye unogona kukuchengetai kuti murege kugumburwa, nokukuisai musina chamunopomerwa pamberi pokubwinya kwake akagara nemufaro mukuru, 25 kuna Mwari mumwe chete wakachenjera, Muponesi wedu, ngakuve nokubwinya, noumambo, noushe, nesimba, zvino nokusingaperi. Ameni

178

Zvakazarurwa CHITSAUKO 1 1 Zvakazarurwa zvaJesu Kristu, zvaakapiwa naMwari, kuti aratidze kuvaranda vake zvinhu zvinofanira kukurumidza kuitika; akatumira nomutumwa wake achiratidza kumuranda wake Johani. 2 wakapupura shoko raMwari, neuchapupu hwaJesu Kristu, nezvinhu zvose zvaakaona. 3 Wakaropafadzwa uyo unoverenga, neavo vanonzwa mashoko echiporofita ichi vachichengeta izvo zvakanyorwa mazviri, nekuti nguva yava pedo. 4 Johwani kukereke nomwe dziri paAsia: Nyasha kwamuri, nerugare zvinobva kuna iye uripo, uye wakange aripo, neuchazouya; nekuMweya minomwe iri pamberi pechigaro chake cheushe; 5 nekuna Jesu Kristu, chapupu chakatendeka, dangwe revakafa, mutungamiriri wemadzishe enyika. Kuna iye wakatida akatisuka pazvivi zvedu neropa rake; 6 akatiita madzimambo nevapristi kuna Mwari naBaba vake; kwaari ngakuve kubwinya nesimba kusvikira rinhi narinhi. Ameni. 7 Tarirai, unouya pamwe nemakore; uye ziso rose richamuona, naivo vakamubaya; nemarudzi ose enyika achachema nekuda kwake. Zvakadaro, Ameni. 8 Ndini Arifa naOmega, kutanga nekuguma, ndizvo zvinotaura Ishe, uripo, wakange aripo, neuchazouya, Wemasimbaose. 9 Ini Johwani ndiri hama yenyuwo, nemufambidzani pakutambudzika, nemuushe, nekutsungirira kwaJesu Kristu, ndakange ndiri pachiwi chinonzi Patimosi nekuda kweshoko raMwari nekweuchapupu hwaJesu Kristu. 10 Ndakanga ndiri muMweya nezuva raShe, ndikanzwa shure kwangu inzwi guru, seraiva rehwamanda; 11 achiti: Ndini Arifa naOmega, wekutanga nekupedzisira; uye: Zvaunoona, nyora mubhuku ugozvitumira kukereke nomwe dziri paAsia; nepaEfeso, nepaSimina, nepaPergamo, nepaTiatira, nepaSadhisi, nepaFiradhefia, nepaRaodhikia. 12 Zvino ndakatendeuka kuti ndione inzwi rakataura neni. Zvino ndatendeuka ndakaona zvigadziko zvemwenje zvinomwe; 13 nepakati pezvigadziko zvemwenje, mumwe akafanana neMwanakomana wemunhu, akafuka nguvo yakasvikira kutsoka, akazvisunga chiuno chake nebhanhire rendarama. 14 Musoro wake nemavhudzi zvakanga zvakachena semakushe amakwai, semagada echando; uye meso ake akaita semurazvo wemoto; 15 tsoka dzake dzakange dzakafanana nendarira inopenya, sedzinenge dzakapiswa muvira; nenzwi rake senzwi remvura zhinji. 16 Uye wakange ane muruoko rwake rwerudyi nyeredzi nomwe; zvino mumuromo make makabuda munondo unopinza unocheka mativi maviri; uye chiso chake chakaita sezuva rinopenya musimba raro. 17 Zvino ndakati ndichimuona, ndakawira patsoka dzake sewakafa; akaisa ruoko rwake rwerudyi pamusoro pangu, achiti kwandiri: Usatya; ndini wekutanga newekupedzisira; 18 Ndini mupenyu, uye ndakanga ndakafa; zvino tarira, ndiri mupenyu kusvikira rinhi narinhi, Ameni; uye ndine kiyi dzegehena nedzerufu.

179

19 Nyora zvinhu zvawaona, nezvinhu zviripo, nezvinhu zvichazovapo shure kwaizvozvi; 20 Chakavanzika chenyeredzi nomwe dzawaona muruoko rwangu rwerudyi, nezvigadziko zvemwenje zvinomwe zvendarama. Nyeredzi nomwe ndivo vatumwa vekereke nomwe; nezvigadziko zvemwenje zvinomwe zvawaona ndidzo kereke nomwe. CHITSAUKO 2 1 Nyorera mutumwa wekereke iri paEfeso; Zvanzi naiye akabata nyeredzi nomwe muruoko rwake rworudyi, unofamba pakati pezvigadziko zvemwenje zvinomwe zvendarama; 2 Ndinoziva mabasa ako, nokushingaira kwako, nokutsungirira kwako, uye kuti haugoni kutsungirira vakaipa; 3 ukatsungirira, ukava nemoyo murefu, ukashingaira nekuda kwezita rangu, ukasaneta. 4 Asi ndine pandinopokana newe, kuti wakasiya rudo rwako rwekutanga. 5 Naizvozvo rangarira pawakawa, uye utendeuke ugoita mabasa ekutanga; kana ukasadaro, ndichauya kwauri nekukurumidza, ndigobvisa chigadziko chako chemwenje panzvimbo yacho, kunze kwekuti watendeuka. 6 Asi ichi unacho, kuti unovenga mabasa avaNikoraiti, andinovenga iniwo. 7 Une nzeve ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke; Unokunda ndichapa kuti adye zvemuti weupenyu, uri pakati peParadhiso yaMwari. 8 Nyorera mutumwa wekereke iri paSimina; Zvinhu izvi ndizvo zvinotaura wekutanga newekupedzisira, wakange akafa uye mupenyu; 9 Ndinoziva mabasa ako nedambudziko neurombo (asi uri mufumi), nekunyomba kwaivo vanoti vaJudha, ivo vasiri ivo, asi vari sinagoge raSatani. 10 Usatya zvinhu izvo zvauchatambudzika nazvo; tarira, dhiabhorosi woda kuisa vamwe venyu mutirongo, kuti muidzwe; uye muchava nedambudziko mazuva gumi; iva wakatendeka kusvikira parufu, uye ndichakupa korona yeupenyu. 11 Une nzeve ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke; Unokunda haangakuvadzwi nerufu rwechipiri. 12 Nyorera mutumwa wekereke iri paPegamo; Izvi ndizvo zvinotaura une munondo unopinza, unocheka kumativi maviri; 13 Ndinoziva mabasa ako, uye paunogara, ndipo pane chigaro chaSatani; uye wakabatisisa zita rangu, uye hauna kuramba kutenda kwangu, kunyange napamazuva Antipasi aiva chapupu changu chakatendeka, akaurawa pakati penyu, apo Satani. anogara. 14 Asi ndine zvinhu zvishoma zvandinopokana newe, nekuti unavo ipapo vanobatisisa dzidziso yaBharami, wakadzidzisa Bharaki kuisa chigumbuso pamberi pevana vaIsraeri, kuti vadye zvakabayirwa zvifananidzo nekuita upombwe. 15 Saizvozvo newe unavo vanobatisisa dzidziso yevaNikoraiti, chinova chinhu chandinovenga. 16 Tendeuka; kana zvikasadaro, ndichakurumidza kuuya kwauri, ndigorwa navo nemunondo wemuromo wangu. 17 Une nzeve ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke; Unokunda, ndichapa kwaari kuti adye kubva pamana yakavanzwa, uye ndichamupa ibwe jena, nepabwe iro zita

Zvakazarurwa

idzva rakanyorwa, risingazikamwi nemunhu, asi unorigamuchira. 18 Nyorera mutumwa wekereke iri paTiatira; Zvanzi noMwanakomana waMwari, une meso akafanana nomurazvo womoto, netsoka dzake dzakafanana nendarira inopenya; 19 Ndinoziva mabasa ako, nerudo, nekushumira, nerutendo, nekutsungirira kwako, nemabasa ako; uye vekupedzisira vachapfuura vekutanga. 20 Kunyange zvakadaro ndine zvinhu zvishoma zvandinopokana newe, nekuti unotendera mukadzi uya Jezebheri, unozviidza muporofitakadzi, kudzidzisa nekutsausa varanda vangu kuti vaite upombwe nekudya zvakabayirwa zvifananidzo. 21 Ndakamupa nguva kuti atendeuke paufeve hwake; uye haana kutendeuka. 22 Tarira, ndichamukandira panhovo nevanoita upombwe naye padambudziko guru, kunze kwekuti vatendeuka pamabasa avo. 23 Uye ndichauraya vana vake nerufu; nekereke dzose dzichaziva kuti ndini ndinonzvera itsvo nemoyo; zvino ndichapa umwe neumwe wenyu zvinoenderana nemabasa enyu. 24 Asi ndinotaura kwamuri nekune vamwe vasara paTiatira, vose vasina dzidziso iyi, uye vasina kuziva zvakadzika zvaSatani, sezvavanotaura; handingaisi pamusoro penyu mumwe mutoro. 25 Asi izvo zvamunazvo batisai kusvikira ndichiuya. 26 Uye unokunda uye akachengeta mabasa angu kusvikira pakuguma, kwaari ndichapa simba pamusoro pemarudzi. 27 Uye uchaatonga netsvimbo yedare; semidziyo yemuumbi ichaputswa kuita zvimedu; sezvandakagamuchirawo kuna Baba vangu. 28 Uye ndichamupa hweva. 29 Une nzeve ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke. CHITSAUKO 3 1 Nyorera mutumwa wekereke iri paSadhisi; Zvinhu izvi ndizvo zvinotaura une mweya minomwe yaMwari, nenyeredzi nomwe; Ndinoziva mabasa ako, kuti une zita rekuti unorarama, asi wakafa. 2 Rinda, usimbise zvinhu zvakasara, zvoda kufa; nekuti handina kuwana mabasa ako akaperedzerwa pamberi paMwari. 3 Naizvozvo rangarira kuti wakagamuchira nekunzwa sei; ubatisise, utendeuke. Naizvozvo kana usingarindi, ndichauya kwauri sembavha, uye haungazivi nguva yandichauya nayo pamusoro pako. 4 Une mazita mashoma kunyange muSadhisi asina kusvibisa nguvo dzavo; uye vachafamba neni vane nguvo chena, nekuti vakafanira. 5 Uyo unokunda ndiye uchapfekedzwa nguvo chena; uye handichadzimi zita rake pabhuku reupenyu, asi ndichareurura zita rake pamberi paBaba vangu, nepamberi pevatumwa vake. 6 Une nzeve ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke. 7 Nyorera mutumwa wekereke iri muFiradherifia; Zvinhu izvi ndizvo zvinotaura mutsvene, iye wechokwadi, naiye une kiyi yaDhavhidhi, unozarura pasina unopfiga; iye apfiga, hapana unozarura;

8 Ndinoziva mabasa ako; tarira, ndakaisa pamberi pako mukova wakazaruka, uye hakuna munhu ungagona kuupfiga, nekuti iwe une simba shoma, uye wakachengeta shoko rangu, nekusaramba zita rangu. 9 Tarira ndichavaita vesinagoge raSatani, vanozviti vaJudha vasiri ivo, asi vanoreva nhema; tarira, ndichavauyisa vanamate pamberi petsoka dzako, uye vazive kuti ini ndakakuda. 10 Nekuti wakachengeta shoko remoyo murefu wangu, ndichakuchengetawo panguva yekuidzwa kuchauya pamusoro penyika yose, kuidza vanogara panyika. 11 Tarira ndinouya nekukurumidza; batisisa icho chaunacho, kuti kusava neunogamuchira korona yako. 12Unokunda ndichamuita mbiru mutemberi yaMwari wangu, uye haangazobudizve, uye ndichanyora pamusoro pake zita raMwari wangu, nezita reguta raMwari wangu, rinova Jerusarema idzva. , unoburuka kudenga uchibva kuna Mwari wangu, uye ndichanyora paari zita rangu idzva. 13 Une nzeve ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke. 14 Nyorera mutumwa wekereke iri paRaodhikia; Izvi ndizvo zvinoreva Ameni, chapupu chakatendeka uye chechokwadi, kutanga kwezvisikwa zvaMwari. 15 Ndinoziva mabasa ako, kuti hautonhori kana kupisa; dai waitonhora kana kupisa. 16 Naizvozvo zvaunodziya, usingatonhori kana kupisa, ndichakusvisvina mumuromo mangu. 17 Nekuti unoti ndakafuma, ndakafumiswa, uye handishaiwi chinhu; usingazivi kuti ndiwe unovurombo nenhamo, uri murombo nebofu usina chokufuka; 18 Ndinokupa zano kuti utenge kwandiri ndarama yakaidzwa mumoto, kuti uve wakafuma; nenguvo chena, kuti ufuke, nyadzi dzekushama kwako dzirege kuratidzika; uzore meso ako nechizoro chameso, kuti uone. 19 Vose vandinoda ndinotsiura nekuranga; naizvozvo shingaira utendeuke. 20 Tarira, ndimire pamukova ndichigogodza; kana munhu akanzwa inzwi rangu, akazarura mukova ndichapinda maari, uye ndicharayira naye, naiye neni. 21 Unokunda, ndichamutendera kuti agare neni pachigaro changu cheushe, seni ndakakunda ndikagara pamwe naBaba vangu pachigaro chavo cheushe. 22 Une nzeve ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke. CHITSAUKO 4 1 Shure kwaizvozvo ndakaona, zvino tarira, mukova wakazaruka kudenga; nenzwi rekutanga randakanzwa rakaita sehwamanda richitaura neni; akati: Kwira pano, ndigokuratidza zvinofanira kuitika shure kwaizvozvi. 2 Pakarepo ndakava muMweya; zvino tarira, chigaro cheushe chakagadzwa kudenga, neumwe agere pachigaro cheushe. 3 Iye wakange agere wakange akafanana nebwe rejasipisi* neresadhio*; kwakange kune murarabungu wakakomberedza chigaro cheushe, waitaridzika sebwe reemaradhi*. 4 Kwakange kune zvigaro zveushe makumi maviri nezvina zvakange zvakakomberedza chigaro cheushe; nepazvigaro ndakaona vakuru makumi maviri nevana vagere vakapfeka nguvo chena; uye dzakange dzine korona dzegoridhe pamisoro yavo.

180

Zvakazarurwa

5 Nepachigaro cheushe pakabuda mheni, nekutinhira nemanzwi; nemwenje minomwe yemoto yakange ichipfuta pamberi pechigaro cheushe, iri Mweya minomwe yaMwari. 6 Pamberi pechigaro cheushe pakange pane gungwa regirazi, rakafanana nekrisitaro*; nepakati pechigaro cheushe, nepakapoteredza chigaro cheushe pakange pane zvisikwa zvina zvipenyu, zvizere nemeso mberi neshure. 7 Uye chisikwa chipenyu chekutanga chakange chakafanana neshumba, chechipiri chakafanana nemhuru, chisikwa chipenyu chechitatu chakange chine chiso chemunhu, nechisikwa chipenyu chechina chakange chakafanana negondo rinobururuka. 8 Nezvisikwa zvipenyu izvi chimwe nechimwe chakange chine mapapiro matanhatu akapoteredza; uye akange azere nemeso mukati; uye havazorori masikati neusiku, vachiti: Mutsvene, mutsvene, mutsvene, Ishe Mwari Wemasimbaose, wakange aripo, uye uripo, neuchazouya. 9 Uye kana mhuka idzo dzichipa kubwinya nokukudzwa nokuvonga kuna iye agere pachigaro choushe, iye anogara nokusingaperi-peri. 10 Vakuru makumi maviri navana vakawira pasi pamberi paiye agere pachigaro choushe, uye vanonamata iye anorarama nokusingaperi-peri, uye vakakanda korona dzavo pamberi pechigaro choushe, vachiti. 11 Imwi, makafanira, Ishe, kugamuchira kubwinya nerukudzo nesimba, nekuti ndimwi makasika zvinhu zvose, zvinovapo, zvakasikwa nokuda kwenyu. CHITSAUKO 5 1 Zvino ndakaona muruoko rwerudyi rwaiye wakange agere pachigaro cheushe bhuku rakanyorwa mukati nekunze kwaro, rakanamatidzwa nemicherechedzo minomwe. 2 Ipapo ndakaona mutumwa une simba achidanidzira nenzwi guru, achiti: Ndiani wakafanira kuzarura bhuku, nekusunungura micherechedzo yaro? 3 Asi kwakange kusina munhu kudenga kana panyika, kana pasi penyika, wakagona kuzarura bhuku, kana kutarira mariri. 4 Ini ndikachema zvikuru, nekuti hakuna kuwanikwa munhu wakafanira kuzarura nekuverenga bhuku kana kutarira mariri. 5 Zvino umwe wevakuru wakati kwandiri: Usachema; tarira, yakunda Shumba yerudzi rwaJudha, Mudzi waDhavhidhi, kuti izarure bhuku nekusunungura micherechedzo yaro minomwe. 6 Zvino ndakaona, uye tarira, pakati pechigaro cheushe nezvisikwa zvipenyu zvina, nepakati pevakuru, Gwayana rimire, rakange rakabayiwa, rine nyanga nomwe nemeso manomwe, inova Mweya minomwe. raMwari rakatumirwa panyika yose. 7 Iro rikauya, rikatora bhuku muruoko rwerudyi rwaiye wakange agere pachigaro cheushe. 8 Zvino rakati ratora bhuku, zvisikwa zvipenyu zvina nevakuru makumi maviri nevana vakawira pasi pamberi peGwayana, umwe neumwe ane rudimbwa, nendiro dzendarama dzizere nezvinonhuhwira inova minyengetero yevatsvene. 9 Vakaimba rwiyo rutsva, vachiti: Ndimi makafanira kuti mutore bhuku nokuzarura zvisimbiso zvaro, nokuti makabayiwa, mukatitengera Mwari neropa renyu vanhu

181

vanobva kumarudzi ose, nendimi dzose, navanhu vose. norudzi; 10 mukatiita kuna Mwari wedu tive madzimambo nevapristi, uye tichatonga panyika. 11 Zvino ndakaona, ndikanzwa inzwi revatumwa vazhinji vakange vakakomberedza chigaro cheushe nezvisikwa zvipenyu nevakuru; 12 vachiti nenzwi guru: Gwayana rakabayiwa rakafanira kugamuchira simba nefuma nenjere nesimba nerukudzo nekubwinya nekurumbidzwa. 13 Chisikwa chose chiri kudenga napanyika napasi penyika, nezviri mugungwa, nezvose zviri mazviri, ndakazvinzwa zvichiti: Kurumbidzwa, nokukudzwa, nokubwinya, nesimba ngazvive. kunaiye anogara pachigaro choushe, nokuGwayana nokusingaperi-peri. 14 Ipapo zvisikwa zvipenyu zvina zvakati: Ameni. Vakuru makumi maviri navana vakawira pasi, vakanamata iye unorarama nokusingaperi-peri. CHITSAUKO 6 1 Zvino ndakaona Gwayana parakazarura chimwe chezvisimbiso, ndikanzwa chimwe chezvisikwa zvipenyu zvina chichiti nenzwi remutinhiro: Uya uone. 2 Zvino ndakaona, tarira, bhiza jena, naiye wakange agere pamusoro paro wakange ane uta; akapiwa korona, akabuda achikunda, uye kuti akunde. 3 Zvino wakati azarura mucherechedzo wechipiri, ndikanzwa chisikwa chipenyu chechipiri chichiti: Uya uone. 4 Zvino kwakabuda rimwe bhiza raiva dzvuku; wakaritasva akapiwa simba rekubvisa rugare panyika, kuti vaurayane; kukapiwa kwaari munondo mukuru. 5 Zvino wakati azarura mucherechedzo wechitatu, ndakanzwa chisikwa chipenyu chechitatu chichiti: Uya uone. Ndikatarira, ndikaona bhiza dema; uye akanga akaritasva akanga aine chiyereso muruoko rwake. 6 Ndikanzwa inzwi pakati pezvisikwa zvipenyu zvina, richiti: Chiyero chezviyo chichatengwa nedhenari, nezviyero zvitatu zvebhari nedhenari; uye usatadzira mafuta newaini. 7 Wakati azarura mucherechedzo wechina, ndakanzwa inzwi rechisikwa chipenyu chechina richiti: Uya uone. 8 Ndikatarira, ndikaona bhiza rakachenuruka; newakange akaritasva zita rake raiva Rufu; Simba rikapiwa kwavari pamusoro pechikamu chechina chenyika, kuti vauraye nemunondo, nenzara, nerufu, nezvikara zvenyika. 9 Wakati azarura chisimbiso chechishanu, ndakaona pasi pearitari mweya yaavo vakanga vaurayiwa nokuda kweshoko raMwari uye nokuda kwokupupura kwavaiita. 10 Zvino vakadana nenzwi guru vachiti: Kusvikira rinhi Ishe mutsvene wechokwadi, muchirega kutonga nekutsiva ropa redu pane vanogara panyika? 11 Zvino umwe neumwe wavo wakapiwa nguvo chena; vakaudzwa kuti vambozorora chinguva chiduku, kusvikira varanda pamwe navo nehama dzavo dzaifanira kuurawa saivo, vazadziswa. 12 Zvino ndakaona paakange azarura mucherechedzo wechitanhatu, zvino tarira, kwakava nekudengenyeka kwenyika kukuru; zuva rikasviba sesaga remvere, mwedzi ukaita seropa;

Zvakazarurwa

13 nenyeredzi dzedenga dzakawira pasi, semuonde unozuza masvosva awo, kana uchizuzwa nemhepo ine simba. 14 Denga rikabva serugwaro rwakapetwa, kana rwuchipeterwa pamwe; negomo roga roga nechiwi zvakabviswa panzvimbo dzazvo. 15 Nemadzimambo enyika, nevakuru, nevafumi, nevatungamiriri vehondo, neane simba, nenhapwa yose, nevakasununguka vose vakandovanda mumapako nemumabwe emakomo; 16 Vakati kumakomo nokumabwe: Wirai pamusoro pedu, mutivanze pachiso chaiye agere pachigaro choushe, nepahasha dzeGwayana; 17 Nokuti zuva guru rekutsamwa kwaro rasvika; zvino ndiani uchagona kumira?

13 Zvino umwe wevakuru wakapindura, achiti kwandiri: Ava vakapfeka nguvo chena ndivana ani? uye vakabvepi? 14 Ndikati kwaari: Ishe, ndimwi munoziva. Zvino akati kwandiri: Ava ndivo vanobuda mukutambudzika kukuru, vakasuka nguvo dzavo vakadzichenesa muropa reGwayana. 15 Naizvozvo vari pamberi pechigaro cheushe chaMwari, vanomushumira masikati neusiku mutembere yake; uye unogara pachigaro cheushe, uchagara pakati pavo. 16 Havachazoziyizve kana kuzova nenyotazve; zuva haringavi pamusoro pavo kana kupisa kupi zvako. 17 Nekuti Gwayana riri pakati pechigaro cheushe richavafudza, uye richavatungamirira kuzvitubu zvipenyu zvemvura; Mwari uchapisika misodzi yose pameso avo.

CHITSAUKO 7

1 Wakati azarura mucherechedzo wechinomwe, kunyarara kukavapo kudenga kunenge sehafu yeora. 2 Ipapo ndakaona vatumwa vanomwe vamire pamberi paMwari; kukapiwa kwavari hwamanda nomwe. 3 Zvino umwe mutumwa wakauya, akamira paaritari, ane mudziyo wezvinonhuhwira wendarama; kukapiwa kwaari zvinonhuhwira zvizhinji, kuti azvipe neminyengetero yevatsvene vose pamusoro pearitari yendarama, yakange iri pamberi pechigaro cheushe. 4 Uye utsi hwezvinonhuhwira hwakakwira pamberi paMwari hwuchibva muruoko rwomutumwa pamwe chete neminyengetero yavatsvene. 5 Mutumwa akatora mudziyo wezvinonhuhwira, akauzadza nomoto wearitari, akaukandira panyika; kukavapo namanzwi nemitinhiro nemheni nokudengenyeka kwenyika. 6 Ipapo vatumwa vanomwe vakange vane hwamanda nomwe vakazvigadzirira kuridza. 7 Zvino mutumwa wekutanga wakaridza, kukauya chimvuramabwe nemoto zvakavhenganiswa neropa, zvikakandirwa panyika; chetatu chemiti chikapiswa, neuswa hwose hwakasvibira hukapiswa. 8 Zvino mutumwa wechipiri wakaridza, chimwe segomo guru rinopfuta nemoto chikakandwa mugungwa; chetatu chegungwa ndokuva ropa; 9 uye chetatu chezvisikwa zvakange zviri mugungwa zvikafa, nechetatu chezvikepe chikafa; uye chetatu chezvikepe chikaparadzwa. 10 Zvino mutumwa wechitatu wakaridza, kukawa nyeredzi huru kubva kudenga, ichipfuta semwenje, ikawira pamusoro pechetatu chenzizi nepamusoro pezvitubu zvemvura. 11 Zita renyeredzi rakange richinzi, Gavakava; chetatu chemvura ndokuva gavakava; uye vanhu vazhinji vakafa nemvura, nekuti yakavava. 12 Zvino mutumwa wechina wakaridza, chetatu chezuva chikarohwa, nechetatu chemwedzi, nechetatu chenyeredzi; naizvozvo chetatu chazvo chakasvibiswa, uye zuva harina kupenya kwechikamu chetatu charo, neusiku saizvozvo. 13 Zvino ndakaona, ndikanzwa mutumwa achibhururuka nepakati pedenga, achiti nenzwi guru: Nhamo, nhamo, nhamo, kune vanogara panyika nekuda kwemamwe manzwi ehwamanda yevatumwa vatatu vari kudenga. asi kuzonzwika!

CHITSAUKO 8

1 Shure kwezvinhu izvi ndakaona vatumwa vana, vamire kumativi mana enyika, vakabata mhepo ina dzenyika, kuti mhepo irege kurira panyika, kana pagungwa, kana pamuti umwe neumwe. 2 Ndakaona mumwe mutumwa achikwira achibva kumabvazuva, ane chisimbiso chaMwari mupenyu, akadanidzira nenzwi guru kuvatumwa vana, vakanga vapiwa simba rokukuvadza nyika negungwa. 3 achiti: Musatadzira nyika, kana gungwa, kana miti, kusvikira taisa mucherechedzo varanda vaMwari pahuma. 4 Ndikanzwa uwandu hwaivo vakaiswa mucherechedzo; zvuru zana nemakumi mana nezvina, vakaiswa mucherechedzo vachibva kumarudzi ose evana vaIsraeri. 5 Verudzi rwaJudha vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; verudzi rwaRubheni vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; verudzi rwaGadhi vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; 6 Verudzi rwaAsheri vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; verudzi rwaNefitarimi vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; verudzi rwaManase vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; 7 Verudzi rwaSimioni vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; verudzi rwaRevhi vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; verudzi rwaIsakari vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; 8 Verudzi rwaZebhuruni vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; verudzi rwaJosefa vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; verudzi rwaBenjamini vakaiswa mucherechedzo zvuru gumi nezviviri; 9 Shure kwaizvozvi ndakaona, uye tarira, chaunga chikuru chavanhu vakanga vasingagoni kuverengwa nomunhu, vaibva kundudzi dzose, namarudzi, navanhu, nendimi, vamire pamberi pechigaro choushe, napamberi peGwayana, vakapfeka nguvo chena nemichindwe. mumaoko avo; 10 vakadanidzira nenzwi guru, vachiti: Ruponeso ngaruve kuna Mwari unogara pachigaro cheushe, nekuGwayana. 11 Zvino vatumwa vose vakamira vakakomba chigaro cheushe, nevakuru, nezvisikwa zvipenyu zvina, vakawira pasi nezviso zvavo pamberi pechigaro cheushe, vakanamata Mwari; 12 vachiti: Ameni: Kurumbidzwa, nekubwinya, nenjere, nekuvonga, nerukudzo, nesimba, nechiremerera ngazvive kuna Mwari kusvikira rinhi narinhi. Ameni.

182

Zvakazarurwa

CHITSAUKO 9 1 Zvino mutumwa wechishanu wakaridza, ndikaona nyeredzi ichiwa kubva kudenga ichiwira pasi, ikapiwa kiyi yegomba risina chigadziko. 2 Akazarura gomba risina chigadziko; utsi ndokusimuka hwuchibuda mugomba, seutsi hwevira guru; uye zuva nedenga zvikasvibiswa neutsi hwegomba. 3 Muutsi makabuda mhashu dzikauya panyika, dzikapiwa simba sezvinyavada zvenyika zvine simba. 4 Dzikarairwa kuti dzirege kutadzira uswa hwenyika, nechinhu chipi nechipi chinyoro, kana miti upi noupi; asi vanhu vaya chete vasina chisimbiso chaMwari pahuma dzavo. 5 Zvino kukapiwa kwadziri kuti dzisavauraya, asi kuti varwadziswe mwedzi mishanu; uye kurwadziwa kwavo kwakaita sekurwadzisa kwechinyavada kana chichiruma munhu. 6 Zvino namazuva iwayo vanhu vachatsvaka rufu, asi havangaruwani; uye vachashuva kufa, asi rufu rwuchavatiza. 7 Zvekare zvimiro zvemhashu zvakaita semabhiza akagadzirirwa hondo; pamisoro yadzo pakanga pane sekorona dzakafanana nendarama, nezviso zvadzo zvakaita sezviso zvavanhu. 8 Zvino dzakange dzine vhudzi sevhudzi revakadzi, nemeno adzo akange akaita seeshumba. 9 Zvino dzakange dzine zvidzitiro zvechifuva zvakaita sezvidzitiro zvechifuva zvematare; uye kutinhira kwemapapiro adzo kwakaita sekutinhira kwengoro dzemabhiza mazhinji ari kumhanyira kuhondo. 10 Zvino dzakange dzine miswe yakaita seyezvinyavada, uye pakange pane umborera pamiswe yadzo nesimba rekukuvadza vanhu mwedzi mishanu. 11 Zvino dzakange dzina mambo pamusoro padzo, ari mutumwa wegomba risina chigadziko, zita rake nechiHebheru ndiAbhadhoni, asi nechiGiriki zita rake ndiAporioni. 12 Nhamo imwe yapfuura; tarira, nhamo dzimwe mbiri dzinouya shure kwaizvozvi. 13 Zvino mutumwa wechitanhatu wakaridza, ndikanzwa inzwi richibva panyanga ina dzearitari yendarama iri pamberi paMwari. 14 richiti kumutumwa wechitanhatu wakange ane hwamanda: Sunungura vatumwa vana vakasungwa parwizi rukuru Yufratesi. 15 Zvino vatumwa vana vakasunungurwa, vakange vakagadzirirwa awa nezuva, nemwedzi, negore, kuponda chetatu chevanhu. 16 Zvino uwandu hwehondo dzevatasvi vemabhiza hwakange hwuri mazana maviri ezvuru zvezvuru; ndikanzwa uwandu hwavo. 17 Zvino saizvozvo ndakaona mabhiza muchiratidzo nevakange vakaatasva, vane zvidzitiro zvechifuva zvemoto, nezvehiasindo*, nezvesarufa*; nemisoro yemabhiza yakaita semisoro yeshumba; uye mumiromo yawo makabuda moto neutsi nesarufa. 18 Nezvizvi zvitatu kwakaurawa chikamu chetatu chevanhu; nemoto uye neutsi uye nesarufa, zvakabuda mumiromo yawo.

183

19 Nekuti simba rawo riri mumiromo yawo, nemumiswe yawo; nekuti miswe yawo yakaita senyoka uye ine misoro; uye anokuvadza nayo. 20 Uye vakasara vevarume vasina kuurayiwa nematambudziko awa havana kutendeuka pamabasa emaoko avo, kuti varege kunamata madhimoni nezvifananidzo zvegoridhe, nesirivha, nendarira, nematombo, nezvematanda; hatigoni kuona, kana kunzwa, kana kufamba; 21 uye havana kutendeuka paumhondi hwavo, kana pauroyi hwavo, kana paupombwe hwavo, kana paumbavha hwavo. CHITSAUKO 10 1 Zvino ndakaona mumwe mutumwa une simba achiburuka kubva kudenga, akapfeka gore, nemurarabungu uri pamusoro wake, chiso chake chakaita sezuva, netsoka dzake sembiru dzemoto; 2 Akanga akabata bhuku duku rakazaruka muruoko rwake, akaisa rutsoka rwake rworudyi pamusoro pegungwa, norworuboshwe pamusoro penyika. 3 akadanidzira nenzwi guru seshumba inodzvova; iye wakati adanidzira, kutinhira kunomwe kukabudisa manzwi ako. 4 Zvino kutinhira kunomwe kwakati kwareva manzwi ako, ndakange ndodonyora, ndikanzwa inzwi richibva kudenga richiti kwandiri: Zarira zvarebwa nekutinhira kunomwe, usazvinyora. 5 Zvino mutumwa wandakaona amire pamusoro pegungwa nepamusoro penyika akasimudzira ruoko rwake kudenga; 6 uye akapika naiye anorarama nokusingaperi-peri, iye akasika denga nezvinhu zviri mukati mazvo, nenyika nezvinhu zviri mairi, negungwa nezvinhu zviri mairi, kuti nguva ichavapo. hapachina: 7 Asi nemazuva enzwi remutumwa wechinomwe, kana votanga kuridza, zvakavanzika zvaMwari zvichapedziswa, sezvaakaparidzira varanda vake vaporofita. 8 Zvino inzwi randakanzwa richibva kudenga rakataurazve kwandiri, richiti: Enda utore bhuku duku rakazaruka muruoko rwemutumwa, umire pamusoro pegungwa nepamusoro penyika. 9 Ndikabva ndaenda kumutumwa, ndokuti kwaari: Ndipei bhuku duku. Akati kwandiri, Tora uridye; uye richavavisa dumbu rako, asi mumuromo mako richatapira seuchi. 10 Zvino ndakatora bhuku duku muruoko rwemutumwa ndikaridya; rikava mumuromo mangu seuchi kutapira; zvino ndakati ndaridya, mudumbu mangu mukavava. 11 Zvino akati kwandiri: Unofanira kuporofitazve pamberi pevanhu nemarudzi nendimi nemadzimambo. CHITSAUKO 11 1 Zvino ndakapiwa rutsanga rwakaita semudonzvo; mutumwa ndokumira achiti: Simuka uyere tembere yaMwari, nearitari, nevanonamata mairi. 2 Asi ruvanze ruri kunze kwetembere usiye, uye usaruyera; nekuti rwakapiwa kuvahedheni; vachatsikira guta dzvene pasi petsoka mwedzi makumi mana nemiviri. 3 Uye ndichapa simba kuzvapupu zvangu zviviri, zvino zvichaporofita mazuva churu nemazana maviri nemakumi matanhatu zvakapfeka masaga.

Zvakazarurwa

4 Ava ndiyo miti miviri yemiorivhi nezvigadziko zvemwenje zviviri zvimire pamberi paMwari wenyika. 5 Kana kune unoda kuvakuvadza, moto unobuda mumuromo mavo uchiparadza vavengi vavo; kana kune unoda kuvakuvadza, unofanira kuurawa saizvozvi. 6 Ava vane simba rekupfiga denga kuti kusanaya nemazuva ekuporofita kwavo; uye vane simba pamusoro pemvura kuti vaishandure ive ropa, nekurova nyika nematambudziko ose kazhinji sezvavanoda. 7 Uye kana vapedza kupupura kwavo, chikara chinokwira chichibva mugomba risina chigadziko chichaita hondo navo, chigovakunda nekuvauraya. 8 Uye zvitunha zvavo zvichava panzira dzemuguta guru, rinonzi pamweya Sodhoma neEgipita, pakarovererwawo Ishe wedu pamuchinjikwa. 9 Uye vanobva kuvanhu nemarudzi nendimi nemarudzi vachaona zvitunha zvavo mazuva matatu nehafu, uye havangatenderi zvitunha zvavo kuti zviiswe muguva. 10 Uye vanogara panyika vachafara pamusoro pavo nekupembera, uye vachatumirana zvipo; nokuti vaporofita ava vaviri vakatambudza avo vanogara panyika. 11 Zvino shure kwemazuva matatu nehafu mweya weupenyu wakabva kuna Mwari wakapinda mavari, vakamira netsoka dzavo; uye kutya kukuru kukawira vose vakavaona. 12 Ipapo vakanzwa inzwi guru richibva kudenga richiti kwavari: Kwirai pano. Vakakwira kudenga vari mugore; vavengi vavo vakavaona. 13 Zvino nenguva iyoyo kudengenyeka kwenyika kukuru kwakavapo, chegumi cheguta ndokuwa, nevanhu zvuru zvinomwe vakaurawa mukudengenyeka kwenyika; vakasara vakavhunduswa, vakapa rumbidzo kuna Mwari wekudenga. 14 Nhamo yechipiri yapfuura; tarira, nhamo yechitatu inokurumidza kuuya. 15 Zvino mutumwa wechinomwe wakaridza; manzwi makuru ndokuvako kudenga, achiti: Ushe hwenyika ino hwava hwaIshe wedu, nehwaKristu wake; uye uchatonga kusvikira rinhi narinhi. 16 Vakuru makumi maviri navana vakanga vagere pamberi paMwari pazvigaro zvavo zvoushe vakawira pasi nezviso zvavo, vakanamata Mwari. 17 vachiti: Tinokupai kuvonga imwi, Ishe Mwari Wemasimbaose, uripo, wakange aripo, neuchazouya; nekuti makazvitorera simba renyu guru, mukatonga. 18 Marudzi akatsamwa, uye hasha dzenyu dzakasvika, uye nguva yevakafa kuti vatongwe, uye kuti mupe mubairo kuvaranda venyu vaprofita nevatsvene nevanotya zita renyu. diki nemukuru; uye achaparadza avo vanoparadza nyika. 19 Zvino tembere yaMwari yakazarurwa kudenga, kukaonekwa areka yesungano mutembere yake; kukavapo mheni, nemanzwi, nekutinhira, nekudengenyeka kwenyika, nechimvuramabwe chikuru.

2 Iye wakange ane mimba akachema achirwadziwa pakupona kwake, achitambudzika pakuzvara. 3 Zvino kwakaonekwa chimwe chishamiso kudenga; zvino tarira, zibukanana ziguru zidzvuku rine misoro minomwe nenyanga gumi nekorona nomwe pamisoro yaro. 4 Muswe waro wakakweva chetatu chenyeredzi dzekudenga, ndokudzikandira panyika; zibukanana rikamira pamberi pemukadzi wakange ozvara, kuti ridye mwana wake kana angozvarwa. 5 Akazvara mwana wemukomana, waizotonga marudzi ose netsvimbo yedare; mwana wake ndokukwidzwa kuna Mwari, nekuchigaro chake cheushe. 6 Mukadzi akatizira kurenje, paakagadzirirwa nzvimbo naMwari, kuti vamuriritira mazuva churu nemazana maviri nemakumi matanhatu. 7 Zvino kukava nehondo kudenga; Mikaeri nevatumwa vake vakarwa neshato; shato ikarwa navatumwa vayo; 8 Akasakunda; nenzvimbo yaro haina kuzowanikwa kudenga. 9 Zvino zibukanana ziguru rakakandirwa pasi, iya nyoka yekare, inonzi Dhiabhorosi, naSatani, munyengeri wenyika yose; 10 Zvino ndakanzwa inzwi guru kudenga richiti: Zvino ruponeso rwasvika, nesimba, neushe hwaMwari wedu, nesimba raKristu wake; uye usiku. 11 Zvino ivo vakamukunda neropa reGwayana, neshoko reuchapupu hwavo; uye havana kuda upenyu hwavo kusvikira parufu. 12 Saka farai matenga nemi munogara maari. Vane nhamo vagari venyika negungwa! nekuti dhiabhorosi waburuka kwamuri, akatsamwa kwazvo, nekuti unoziva kuti uchine nguva duku. 13 Zvino zibukanana rakati raona kuti rakandirwa panyika rikashusha mukadzi wakazvara murume. 14 Uye kumukadzi akapiwa mapapiro maviri egondo guru, kuti abhururukire kurenje kunzvimbo yake, kwaanochengeterwa nguva nedzimwe nguva nehafu yenguva kure nenyoka. 15 Zvino nyoka yakabudisa mvura mumuromo mayo yakaita serwizi shure kwemukadzi kuti amukonzere kuti akukurwe nerwizi. 16 Zvino nyika yakabatsira mukadzi, nyika ndokushamisa muromo wayo, ikamedza rwizi rwakabudiswa nezibukanana mumuromo maro. 17 Zvino zibukanana rakatsamwira mukadzi, rikaenda kunoita hondo nevakasara vembeu yake vanochengeta mirairo yaMwari, vane uchapupu hwaJesu Kristu. CHITSAUKO 13 1 Zvino ndakamira pamusoro pejecha regungwa, ndikaona chikara chichikwira chichibva mugungwa, chine misoro minomwe nenyanga gumi, nepamusoro penyanga dzacho korona dzine gumi, nepamusoro pemisoro yacho zita rekunyomba. 2 Zvino chikara ichi chandakaona chakange chakafanana neingwe, netsoka dzacho sedzebheya, nemuromo wacho semuromo weshumba; zibukanana rikachipa simba raro, nechigaro charo cheushe, nesimba guru. 3 Zvino ndakaona umwe wemisoro yacho wakange wakaita sowakakuvadzwa kusvikira parufu; asi vanga

CHITSAUKO 12 1 Zvino kudenga kwakaonekwa chiratidzo chikuru ichi; mukadzi wakange akapfeka zuva, nemwedzi uri pasi petsoka dzake, nepamusoro wake korona yenyeredzi gumi nembiri;

184

Zvakazarurwa

raifanira kuchiuraya rakapora; nyika yose ikashamiswa ikatevera chikara. 4 Vakanamata zibukanana rakapa simba kuchikara; vakanamata chikara, vachiti: Ndiani wakafanana nechikara? ndianiko anogona kurwa naye? 5 Zvino kukapiwa kwachiri muromo unotaura zvinhu zvikuru nekunyomba; kukapiwa kwachiri simba rokuita mwedzi makumi mana nemiviri. 6 Ndokubva chashamisa muromo wacho kuti chinyombe Mwari, nekunyomba zita rake netabhenakeri yake, naivo vanogara kudenga. 7 Zvino kwakapiwa kwachiri kuti chiite hondo nevatsvene, nekuvakunda; simba rikapiwawo kwachiri pamusoro pemarudzi ose nendimi nemarudzi. 8 Uye vose vanogara panyika vachachinamata, vana mazita asina kunyorwa mubhuku reupenyu reGwayana rakabayiwa kubva pakusikwa kwenyika. 9 Kana munhu ane nzeve, ngaanzwe. 10 Unoenda muutapwa, uchaenda muutapwa; unouraya nemunondo unofanira kuurawa nemunondo. Hekuno kutsungirira nokutenda kwevatsvene. 11 Zvino ndakaona chimwe chikara chichikwira chichibva panyika; chakange chine nyanga mbiri segwayana, chikataura seshato. 12 Uye chakashandisa simba rose rechikara chekutanga pamberi pacho. 13 Chinoita zvishamiso zvikuru, zvekuti chinoburusira moto kubva kudenga panyika pamberi pevanhu; 14 Zvino chinonyengera avo vanogara panyika nezvishamiso zvachakapiwa kuti chiite pamberi pechikara; chichiti kune vanogara panyika kuti vaitire chikara mufananidzo, chakanga chine vanga remunondo chikararama. 15 Chakapiwa simba rokupa mufananidzo wechikara upenyu, kuti mufananidzo wechikara utaure, chiite kuti vose vasinganamati mufananidzo wechikara vaurawe. 16 Chinoita kuti vose, vaduku navakuru, vafumi navarombo, vakasununguka navaranda, vapiwe mucherechedzo muruoko rwavo rworudyi, kana pahuma dzavo; 17 uye kuti kusava neunogona kutenga kana kutengesa, kunze kwaiye une mucherechedzo, kana zita rechikara kana nhamba yezita racho. 18 Hehwuno uchenjeri. Unonzwisisa ngaaverenge nhamba yechikara; nekuti inhamba yemunhu; uye nhamba yake mazana matanhatu nemakumi matanhatu nenhanhatu. CHITSAUKO 14 1 Zvino ndakaona, tarira, Gwayana rimire pagomo Ziyoni, rine zvuru zana nemakumi mana nevana, vane zita raBaba varo rakanyorwa pahuma dzavo. 2 Zvino ndakanzwa inzwi richibva kudenga senzwi remvura zhinji, uye senzwi remutinhiro mukuru; 3 Vakaimba rwiyo rutsva pamberi pechigaro cheushe, nepamberi pezvisikwa zvipenyu zvina, nevakuru; uye hakuna wakagona kudzidza rwiyo urwu, kunze kwezvuru zana nemakumi mana nevana, vakadzikinurwa panyika. 4 Ndivo vasina kusvibiswa nevakadzi; nokuti imhandara. Ndivo vanotevera Gwayana kose kwarinoenda. Ndivo vakadzikinurwa kubva pakati pavanhu kuti vave zvibereko zvokutanga kuna Mwari nokuGwayana.

5 Mumuromo mavo hamuna kuwanikwa kunyengera, nekuti havana chavangapomerwa pamberi pechigaro cheushe chaMwari. 6 Ipapo ndakaona mumwe mutumwa achibhururuka pakati pedenga, ane evhangeri isingaperi, kuti aiparidzire vanogara panyika, namarudzi ose, nendudzi dzose, nendimi dzose, navanhu vose; 7 Achiti nenzwi guru: Ityai Mwari, mupe rumbidzo kwaari; nekuti nguva yekutonga kwake yasvika; namatai iye wakasika denga nenyika, negungwa, namatsime emvura. 8 Zvino umwe mutumwa wakatevera achiti: Rawa, Rawa, Bhabhironi, guta guru, rakamwisa marudzi ose waini yekutsamwa kweupombwe hwaro. 9 Mutumwa wechitatu akavatevera, achiti nenzwi guru: Kana munhu achinamata chikara nomufananidzo wacho, nokugamuchira mucherechedzo pahuma yake kana paruoko rwake. 10 ndiye uchamwa waini yekutsamwa kwaMwari, yakadirwa isina kuvhenganiswa mumukombe wekutsamwa kwake; uye ucharwadziswa nemoto nesarufa pamberi pevatumwa vatsvene, nepamberi peGwayana; 11 Zvino utsi hwokurwadziwa kwavo hwunokwira kusvikira rinhi narinhi; uye havana zororo masikati neusiku ivo vanonamata chikara nemufananidzo wacho, nani nani unogamuchira mucherechedzo wezita racho. 12 Hekuno kutsungirira kwevatsvene, hevano vanochengeta mirairo yaMwari nerutendo rwaJesu. 13 Zvino ndakanzwa inzwi richibva kudenga richiti kwandiri: Nyora, uti: Vakaropafadzwa vakafa, vanofira muna Ishe kubva ikozvino. Hongu, ndizvo zvinotaura Mweya, kuti vazorore pakushingaira kwavo; uye mabasa avo anovatevera. 14 Zvino ndakaona, tarira, gore jena, nepamusoro pegore pakagara wakaita seMwanakomana wemunhu, ane korona yendarama pamusoro wake, neparuoko rwake jeko rinopinza. 15 Zvino umwe mutumwa wakabuda mutembere, achidanidzira nenzwi guru kuna iye wakange agere pamusoro pegore, achiti: Tumai jeko renyu mukohwe, nekuti nguva yekukohwa yasvika; nokuti goho renyika raibva. 16 Ipapo wakange agere pamusoro pegore akakandira jeko rake panyika; uye nyika ikakohwewa. 17 Zvino umwe mutumwa wakabuda mutembere iri kudenga, iyewo ane jeko rinopinza. 18 Zvino umwe mutumwa wakabuda paaritari, wakange ane simba pamusoro pemoto; akadanidzira nenzwi guru kune wakange ane jeko rinopinza, achiti: Tumai jeko renyu rinopinza, muunganidze masumbu omuzambiringa wenyika; nekuti mazambiringa aro aibva. 19 Zvino mutumwa akakandira jeko rake panyika, akaunganidza muzambiringa wenyika, akaukandira muchisviniro chewaini chikuru chekutsamwa kwaMwari. 20 Chisviniro chewaini chakatsikwa-tsikwa kunze kweguta, ropa rikabuda muchisviniro chewaini kusvikira rasvika pamatomu amabhiza, rikasvika mastadhia churu nemazana matanhatu. CHITSAUKO 15 1 Zvino ndakaona chimwe chiratidzo kudenga, chikuru uye chinoshamisa: Vatumwa vanomwe vane matambudziko

185

Zvakazarurwa

manomwe ekupedzisira; nekuti kutsamwa kwaMwari kunopedzeredzwa maari. 2 Zvino ndakaona chakaita segungwa regirazi rakavhenganiswa nemoto; uye ivo vakawana kukunda chikara nemufananidzo wacho, nechiratidzo chacho, nepamusoro penhamba yezita racho, vamire pagungwa regirazi. , vane udimbwa hwaMwari. 3 Vakaimba rwiyo rwaMozisi muranda waMwari, nerwiyo rweGwayana, vachiti: Makuru uye anoshamisa mabasa enyu, Ishe Mwari Wemasimbaose; nzira dzenyu dzakarurama uye ndedzechokwadi, imwi Mambo wevatsvene. 4 Ndiani ungarega kukutyai, Ishe, nekukudza zita renyu? nekuti ndimwi moga mutsvene; nekuti marudzi ose achauya achinamata pamberi penyu; nokuti kutonga kwenyu kwakaratidzwa. 5 Zvino shure kweizvozvo ndakaona, zvino tarira, yakazarurwa tembere yetabhenakeri yeuchapupu mukudenga; 6 Zvino kwakabuda mutembere vatumwa vanomwe vane matambudziko manomwe, vakafuka rineni yakachena yakachena, vakasunga zvipfuva zvavo nemabhanhire endarama. 7 Uye chimwe chezvisikwa zvipenyu zvina chakapa kuvatumwa vanomwe ndiro nomwe dzendarama dzizere nehasha dzaMwari, iye mupenyu kusvikira rinhi narinhi. 8 Tembere ikazadzwa neutsi hwunobva pakubwinya kwaMwari nepasimba rake; kukasava nemunhu wakagona kupinda mutembere, kusvikira matambudziko manomwe evatumwa vanomwe apera.

ndokuzadzwa nerima; vakatsenga ndimi dzavo nemarwadzo; 11 vakanyomba Mwari wekudenga nekuda kwemarwadzo avo nemaronda avo; asi havana kutendeuka pamabasa avo. 12 Zvino mutumwa wechitanhatu akadurura ndiro yake pamusoro perwizi rukuru, Yufratesi; mvura yarwo ikapwa, kuti nzira yamadzimambo okumabvazuva igadzirwe. 13 Zvino ndakaona mweya yetsvina mitatu yakaita sematafi ichibva mumuromo weshato nemumuromo wechikara, nemumuromo wemuporofita wenhema. 14 Nokuti ndiyo mweya yemadhimoni inoita zviratidzo, inobuda ichienda kumadzimambo enyika yose, kuvakokera kuhondo yezuva guru raMwari Wamasimba Ose. 15 Tarira, ndinouya sembavha. Wakaropafadzwa uyo unorinda, unochengeta nguvo dzake, kuti arege kufamba akashama, vaone nyadzi dzake. 16 Zvino wakavaunganidza panzvimbo inonzi nechiHebheru Hamagedhoni. 17 Zvino mutumwa wechinomwe akadurura ndiro yake mumhepo; kukabuda inzwi guru kubva mutembere yekudenga, pachigaro cheushe, richiti: Zvaitika! 18 Zvino kwakava nemanzwi nemitinhiro nemheni; uye kukavapo kudengenyeka kwenyika kukuru, kusina kumbovapo kubva vanhu vari panyika, kudengenyeka kwenyika kune simba kwakakura kudai. 19 Zvino guta guru rikakamurwa kuita zvikamu zvitatu, maguta emarudzi akawa; uye Bhabhironi guru rikarangarirwa pamberi paMwari, kuti ripiwe mukombe wewaini yekutsamwa kwehasha dzake. 20 Zvino chiwi choga choga chikatiza, nemakomo akasawanikwa. 21 Chimvuramabwe chikuru chinorema setarenda* chikawira pamusoro pevanhu chichibva kudenga; vanhu vakanyomba Mwari nekuda kwedamabudziko rechimvuramambwe, nekuti dambudziko racho raiva gurusa kwazvo. nekuti denda racho rakanga riri guru kwazvo.

CHITSAUKO 16 1 Zvino ndakanzwa inzwi guru richibva mutembere richiti kuvatumwa vanomwe: Endai munodurura ndiro dzehasha dzaMwari panyika. 2 Zvino wekutanga wakaenda, akadurura ndiro yake panyika; neronda rakaipa rinorwadza rikawira pavanhu vakange vane mucherechedzo wechikara nevakanamata mufananidzo wacho. 3 Zvino mutumwa wechipiri akadurura ndiro yake pagungwa; rikava seropa rewakafa, mweya mupenyu wose mugungwa ukafa. 4 Zvino mutumwa wechitatu akadurura ndiro yake pamusoro penzizi nezvitubu zvemvura; zvikava ropa. 5 Zvino ndakanzwa mutumwa wemvura achiti: Makarurama imwi Ishe, uripo newakange aripo neuchazovapo nekuti makatonga saizvozvo. 6 Nekuti vakateura ropa revatsvene nevaporofita, uye makavapa ropa kuti vamwe; nokuti vakafanira. 7 Zvino ndakanzwa umwe muaritari achiti: Hongu, Ishe Mwari Wemasimbaose, kutonga kwenyu ndekwechokwadi kwakarurama. 8 Zvino mutumwa wechina akadurura ndiro yake pamusoro pezuva; uye simba rakapiwa kwariri kupisa vanhu nemoto. 9 Zvino vanhu vakapiswa nekupisa kukuru, vakanyomba zita raMwari une simba pamusoro pematambudziko awa; vakasatendevuka kuti vamupe rukudzo. 10 Zvino mutumwa wechishanu akadurura ndiro yake pamusoro pechigaro cheushe chechikara; ushe hwake

CHITSAUKO 17 1 Zvino kwakauya umwe wevatumwa vanomwe vakange vane ndiro nomwe akataura neni achiti kwandiri: Uya pano; Ndichakuratidza kutongwa kwemhombwe huru igere pamusoro pemvura zhinji; 2 madzimambo enyika akaita upombwe nayo, nevagere panyika vakadhakiswa newaini yeupombwe hwayo. 3 Zvino wakandiisa kurenje mumweya, ndikaona mukadzi akatasva chikara chitsvuku, chizere nemazita ekunyomba, chine misoro minomwe nenyanga gumi. 4 Zvino mukadzi wakange akapfeka zvine ruvara rwehute nezvitsvuku, uye akashonga ndarama nemabwe anokosha nemaparera, ane mukombe wendarama muruoko rwake uzere nezvinosemesa netsvina yeupombwe hwake. 5 Pahuma yake pakanga pakanyorwa zita rinonzi, CHAKAVANZIKA, BHABHIRONI, GURU, MAI VEMHOMBWE NEZVINONYANGADZA ZVENYIKA. 6 Zvino ndakaona mukadzi akadhakwa neropa revatsvene, uye neropa rezvapupu zvaJesu; zvino ndakati ndamuona ndikashamisika nekushamisika kukuru. 7 Zvino mutumwa akati kwandiri: Washamisika nei? Ndichakuudza chakavanzika chemukadzi, nechechikara chinomutakura, chine misoro minomwe nenyanga gumi.

186

Zvakazarurwa

8 Chikara chawaona chaivapo, uye hachisisipo; vachakwira vachibuda mugomba risina chigadziko, vachienda kukuparadzwa; uye vanogara panyika, vane mazita asina kunyorwa mubhuku roupenyu kubva pakusikwa kwenyika, vachashamiswa, kana vachiona chikara chakanga chiripo, chichivapo. haizi, uye ichiripo. 9 Hekuno kufunga kune njere. Misoro minomwe makomo manomwe pagere mukadzi; 10 Uye ndiwo madzimambo manomwe; vashanu vawa, mumwe uripo, mumwe uchigere kusvika; uye kana asvika unofanira kugara chinguva chiduku. 11 Uye chikara chaivapo uye chisisisipo naiye ndiye werusere, uye unobva pavanomwe, achienda mukuparadzwa. 12 Nenyanga dzine gumi dzawaona ndiwo madzimambo ane gumi vachigere kugamuchira ushe; asi vachagamuchira simba semadzimambo awa imwe chete nechikara. 13 Ivo vane ndangariro imwe, uye vachapa simba ravo nesimba ravo kuchikara. 14 Ava vachaita hondo neGwayana, uye Gwayana richavakunda; nekuti ndiro Ishe wemadzishe, naMambo wemadzimambo; 15 Zvino akati kwandiri: Mvura yawaona inogarwa nemhombwe, ndivo vanhu, nezvaunga nemarudzi, nendimi. 16 Nenyanga gumi dzawaona pamusoro pechikara ndivo vachavenga mhombwe, uye vachaiparadza nekuifukura; uye vachadya nyama yayo, nekuipisa nemoto. 17 Nekuti Mwari wakaisa mumoyo yavo kuti vaite kuda kwake, nekutenderana kuti vape chikara ushe hwavo, kusvikira mashoko aMwari azadziswa. 18 Zvino mukadzi wawaona ndiro guta guru, rinotonga pamusoro pemadzimambo enyika.

9 Madzimambo enyika akaita upombwe uye akagara naro zvinofadza acharichema nokurichema pavachaona utsi hwokutsva kwaro. 10 vamire kure nekutya kurwadzwa kwaro, vachiti: Maiwe, nhamo, iro guta guru Bhabhironi, iro guta rine simba! nekuti kutongwa kwako kwasvika neawa rimwe. 11 Uye vatengesi venyika vachachema nekuchema pamusoro paro; nekuti hakuchina munhu uchatenga nhumbi dzavo. 12 Kutengeswa kwendarama, nesirivha, nemabwe anokosha, namaparera, nomucheka wakaisvonaka, nezvishava, nesirika, nezvitsvuku, nematanda ako ose, nemidziyo yamarudzi ose yenyanga dzenzou, nemidziyo yamarudzi ose yamatanda anokosha. , nendarira, nedare, namabwe machena; 13 nekinamoni, nezvinonhuhwira, namafuta okuzora, nezvinonhuhwira, newaini, namafuta, noupfu hwakatsetseka, nezviyo, nemombe, namakwai, nemabhiza, nengoro, nenhapwa, nemweya yavanhu. 14 Zvino michero yaichiviwa nemoyo wako yakabva kwauri, nezvinhu zvose zvinopenya nezvinopenya zvakabva kwauri, haungatongozviwanizve. 15 Vatengesi vezvinhu izvi, vakafumiswa naro, vachamira kure nekutya kurwadziswa kwaro, vachichema nokuungudza; 16 vachiti: Haiwa, nhamo, guta guru rakange rakapfeka rineni yakapfava, nezvine ruvara rwehute nezvitsvuku, rakashongedzwa nendarama nemabwe anokosha nemaparera! 17 Nekuti neawa rimwe fuma huru yakadai yaparadzwa. Zvino vafambisi vose vezvikepe, neboka rose rezvikepe, nevafambisi vezvikepe, nevose vashambadziri vezvikepe, vakamira kure; 18 vakadanidzira vachiona utsi hwekutsva kwaro, vachiti: Guta ripi rakafanana neguta iri guru? 19 Zvino vakadira guruva pamisoro yavo, vakadanidzira vachirira nekuchema, vachiti: Nhamo, nhamo, guta guru iro, kwaifumiswa nezvinokosha zvaro vose vaiva nezvikepe pagungwa nefuma yaro! nekuti raparadzwa neawa rimwe. 20 Fara pamusoro paro iwe denga, nevaapositori vatsvene nevaporofita; nekuti Mwari wakakutsivirai kwariri. 21 Zvino mutumwa une simba wakasimudza ibwe rakaita seguyo guru, akakandira mugungwa, achiti: Saizvozvo nechisimba guta guru Bhabhironi richaputsirwa pasi rikasazongowanikwazve. 22 Nenzwi revaridzi veudimbwa nevaimbi nevaridzi venyere nevaridzi vehwamanda, harichatongonzwikwizve mauri; asi mhizha yebasa ripi neripi haingazowanikizve mauri; nenzwi reguyo harichatongonzwiki mauri; 23 uye chiedza chemwenje hachichatongovhenekeri mauri; uye inzwi rechikomba neremwenga harichazotongonzwikwizve mauri; nekuti vatengesi vako vaiva vanhu vakuru venyika; nokuti nouroyi hwako marudzi ose akatsauswa. 24 Mariri mukawanikwa ropa revaporofita nerevatsvene, nerevose vakashinjwa panyika.

CHITSAUKO 18 1 Shure kwezvinhu izvi ndakaona umwe mutumwa achiburuka kubva kudenga, ane simba guru; uye nyika yakavhenekerwa nokubwinya kwake. 2 Akadanidzira nesimba nenzwi guru, achiti: Rawa, Rawa, Bhabhironi, guta guru, uye rava ugaro hwemadhimoni, nenhare yemweya yose yetsvina, nedendere reshiri dzose dzine tsvina dzinovengwa. 3 Nokuti marudzi ose akanwa waini yokutsamwa kwoupombwe hwaro, uye madzimambo enyika akaita upombwe naro, uye vatengesi venyika vakapfuma nokuwanda kwezvokudya zvaro. 4 Zvino ndakanzwa rimwe inzwi richibva kudenga, richiti: Budai mariri, vanhu vangu, kuti murege kuwadzana naro pazvivi zvaro, uye kuti murege kugamuchira zvematambudziko aro. 5 Nekuti zvivi zvaro zvasvika kudenga, naMwari warangarira zvisakarurama zvaro. 6 Muritsive sezvarakakutsivai imwi, muchiripamhidzira kaviri pakaenzana nemabasa aro; 7 Parakazvikudza napo nekurarama muumbozha, murirwadzise nekurishungurudza saizvozvo; nekuti rinoti mumoyo maro: Ndinogara ndiri mambokadzi, handisi chirikadzi, uye handingatongooni kuchema. 8 Naizvozvo matambudziko aro achasvika nezuva rimwe, rufu nekuchema nenzara; richapiswa kwazvo nomoto, nokuti une simba Ishe Mwari unoritonga.

187

Zvakazarurwa

CHITSAUKO 19 1 Zvino shure kwezvinhu izvi ndakanzwa inzwi guru revanhu vazhinji-zhinji kudenga, richiti: Hareruya! Ruponeso nekubwinya nesimba ndezvaIshe Mwari wedu. 2 Nekuti mitongo yake ndeyechokwadi yakarurama; nekuti wakatonga mhombwe huru yakaodza nyika neupombwe hwayo, akatsiva ropa revaranda vake paruoko rwayo. 3 Vakatizve: Hareruya! Uye utsi hwaro hunokwira nokusingaperi-peri. 4 Zvino Vakuru makumi maviri nevana vakawira pasi nezvisikwa zvipenyu zvina vakanamata Mwari wakange agere pachigaro cheushe vachiti: Ameni! Alleluya! 5 Inzwi ndokubuda pachigaro cheushe, richiti: Rumbidzai Mwari wedu, imwi mose varanda vake, nemwi munomutya, zvose vaduku nevakuru. 6 Ipapo ndakanzwa senzwi rechaunga chikuru, uye senzwi remvura zhinji, uye senzwi rekutinhira kukuru, richiti: Hareruya, nekuti Ishe Mwari Wemasimbaose unotonga. 7 Ngatifare, tipembere, tipe rukudzo kwaari; nekuti muchato weGwayana wasvika, mukadzi waro wazvigadzira. 8 Kwaari kwakapiwa kuti apfeke rineni yakapfava, inopenya, yakachena; nekuti rineni yakapfava ndiyo kururama kwevatsvene. 9 Zvino akati kwandiri: Nyora, uti: Vakaropafadzwa vakakokerwa kuchirayiro chemuchato weGwayana. Zvino akati kwandiri: Awa mashoko echokwadi aMwari. 10 Zvino ndakawira patsoka dzake kuti ndimunamate; Zvino akati kwandiri: Rega kudaro; ndiri muranda pamwe newe nehama dzako dzine uchapupu hwaJesu; namata Mwari, nekuti kupupura kwaJesu mweya wechiporofita. 11 Zvino ndakaona denga rakazaruka, zvino tarira, bhiza jena; naiye wakange agere pamusoro paro unonzi Wakatendeka neWechokwadi, uye mukururama unotonga nekuita hondo. 12 Meso ake akaita semurazvo wemoto; nepamusoro wake pane korona zhinji; uye wakange ane zita rakanyorwa, risina kuzikamwa nemunhu, asi naiye amene. 13 Zvino wakange akapfeka nguvo yakanyikwa muropa; uye zita rake rinonzi Shoko raMwari. 14 Uye hondo dzaiva kudenga dzakamutevera dzakatasva mabhizha machena, dzakapfeka rineni yakapfava, chena isina tsvina. 15 Mumuromo make makabuda munondo unopinza, kuti arove marudzi nawo; uye uchaatonga netsvimbo yedare; unotsika chisviniro chewaini chehasha dzehasha dzaMwari Wemasimbaose. 16 Uye panguvo yake nepachidya chake pakange pakanyorwa zita rinoti: MAMBO WAMADZIMAMBO, naIshe WAMADZISHE. 17 Zvino ndakaona mutumwa amire muzuva; akadanidzira nenzwi guru, achiti kushiri dzose dzinobhururuka pakati pedenga: Uyai muungane pamwe pachirayiro chaMwari mukuru; 18 Kuti mudye nyama yemadzimambo, nenyama yevakuru, nenyama yevarume vane simba, nenyama yemabhiza, nenyama yevatasvi vawo, nenyama yavanhu vose, vakasununguka nenhapwa; diki nemukuru. 19 Zvino ndakaona chikara chiya nemadzimambo enyika nehondo dzavo, vakaungana kuti vaite hondo naiye wakange akatasva bhiza, nehondo yake.

188

20 Zvino chikara chakabatwa, pamwe chete naye nemuporofita wenhema wakaita zviratidzo pamberi pacho, zvaakanyengera nazvo avo vakagamuchira mucherechedzo wechikara, nevakanamata mufananidzo wacho; Ava vose vakakandirwa vari vapenyu mudziva remoto unopfuta nesarufa. 21 Uye vakasara vakashinjwa nemunondo waiye wakange akatasva bhiza, wakabuda mumuromo make; neshiri dzose dzikagutiswa nenyama yavo. CHITSAUKO 20 1 Zvino ndakaona mutumwa achiburuka kubva kudenga ane kiyi yegomba risina chigadziko, neketani huru muruoko rwake. 2 Akabata shato, nyoka yakare, ndiye Dhiabhorosi naSatani, ikamusunga makore ane chiuru; 3 akamukandira mugomba risina chigadziko, akamupfigiramo, akaisa chisimbiso pamusoro pake kuti arege kuzonyengerazve marudzi, kusvikira makore churu apera; shure kwaizvozvo unofanira kusunungurwa chinguva chiduku. 4 Ndakaona zvigaro zvoumambo, vakagara pamusoro pazvo, uye kutonga kukapiwa kwavari, uye ndakaona mweya yevaya vakanga vagurwa misoro nokuda kwouchapupu hwaJesu uye nokuda kweshoko raMwari nevaya vakanga vasina kunamata chikara. kana mufananidzo wake, kana kugamuchira mucherechedzo pahuma dzavo, kana pamaoko avo; vakararama vakabata ushe pamwe naKristu makore churu. 5 Asi vakasara vevakafa havana kuraramazve kusvikira makore churu apera. Uku ndiko kumuka kwekutanga. 6 Wakaropafadzwa uye mutsvene une mugove pakumuka kwekutanga; pane ivava rufu rwechipiri haruna simba; asi vachava vapristi vaMwari nevaKristu, vachabata ushe pamwe naye makore churu. 7 Zvino kana makore churu apera, Satani uchasunungurwa mutirongo yake; 8 Uye uchabuda kunonyengera marudzi ari kumativi mana enyika, Gogi naMagogi, aaunganidzire kundorwa; uwandu hwavo hukaita sejecha regungwa. 9 Vakakwira pakufara kwenyika, vakakomba misasa yevatsvene neguta rinodikamwa; moto ndokuburuka uchibva kuna Mwari uchibva kudenga ukavaroromesa. 10 Zvino dhiabhorosi wakavanyengera akakandwa mudziva remoto nesarufa, pane chikara nemuporofita wenhema, uye vacharwadziswa masikati neusiku kusvikira rinhi narinhi. 11 Zvino ndakaona chigaro cheushe chikuru chichena, naiye wakange agere pamusoro pacho, iye nyika nedenga zvakatiza pachiso chake; nzvimbo yavo yakashaikwa. 12 Ndakaona vakafa, vaduku navakuru, vamire pamberi paMwari; mabhuku akazarurwa, nerimwe bhuku rikazarurwa, riri bhuku reupenyu; vakafa vakatongwa nezvakanga zvakanyorwa mumabhuku, maererano nemabasa avo. 13 Gungwa rikabudisa vakafa vakange vari mariri; nerufu negehena zvakabudisa vakafa vakange vari mazviri; uye vakatongwa umwe neumwe zvichienderana nemabasa ake. 14 Zvino rufu negehena zvakakandirwa mudziva remoto; Urwu ndirwo rufu rwechipiri.

Zvakazarurwa

15 Zvino kana usina kuwanikwa akanyorwa mubhuku reupenyu wakakandirwa mudziva remoto. CHITSAUKO 21 1 Zvino ndakaona denga idzva nenyika itsva, nekuti denga rekutanga nenyika yekutanga zvakange zvapfuura; uye pakanga pasisina gungwa. 2 Zvino ini Johwani ndakaona guta dzvene, Jerusarema idzva, richiburuka kudenga richibva kuna Mwari, rakagadzirwa semwenga wakashongedzerwa murume wake. 3 Zvino ndakanzwa inzwi guru richibva kudenga richiti: Tarira, tende raMwari riri pavanhu, iye uchagara navo, uye ivo vachava vanhu vake, naMwari amene uchava navo, ave Mwari wavo. 4 Uye Mwari uchapusika misodzi yose kubva pameso avo; rufu haruchavipo, kana kuchema, kana kurira, kana kutambudzika hazvingavipo; nekuti zvokutanga zvapfuura. 5 Zvino wakange agere pachigaro cheushe akati: Tarira, ndinovandudza zvinhu zvose. Zvino akati kwandiri: Nyora; nekuti mashoko awa ichokwadi, akatendeka. 6 Zvino akati kwandiri: Zvaitwa. Ndini Arifa naOmega, kutanga nekuguma. Ini ndichapa kune une nyota pachitubu chemvura yeupenyu pachena. 7 Unokunda uchagara nhaka yezvinhu zvose; uye ndichava Mwari wake, uye iye achava mwanakomana wangu. 8 Asi vanotya, nevasingatendi, nevanyangadzi, nemhondi, nemhombwe, nevaroyi, nevanonamata zvifananidzo, nevose varevi venhema, vachava nemugove wavo mudziva rinopfuta nomoto nesarufa; ndirwo rufu rwechipiri. 9 Zvino kwakauya kwandiri umwe wevatumwa vanomwe vakange vane ndiro nomwe dzizere nematambudziko manomwe ekupedzisira akataura neni, achiti: Uya pano, ndigokuratidza mwenga, mukadzi weGwayana. 10 Zvino wakandiisa mumweya kugomo guru refu, akandiratidza guta guru, Jerusarema dzvene, richiburuka kudenga richibva kuna Mwari; 11 rine kubwinya kwaMwari; uye chiedza charo chakaita sebwe rinokoshesesa, sebwe rejasipisi*, rinoonekera sekiristaro*; 12 wakanga une rusvingo rukuru rurefu, unamasuwo anegumi namaviri; 13 Kumabvazuva masuwo matatu; kuchamhembe masuwo matatu; kumaodzanyemba masuwo matatu; kumavirira masuwo matatu. 14 Zvino rusvingo rweguta rwakange rwune nheyo gumi nembiri, nepadziri mazita evaapositori gumi nevaviri veGwayana. 15 Zvino wakataura neni wakange ane rutsanga rwendarama kuti ayere guta, namasuwo aro, nerusvingo rwaro. 16 Zvino guta rakange rakavakwa nemativi mana akaenzana, kureba kwakaenzana nekufara; ndokuyera guta nerutsanga, rikasvika pamastadhia* zvuru gumi nezviviri. kureba nekufara, nekukwirira kwaro zvakaenzana. 17 Zvino akayera rusvingo rwaro, mbimbi zana nemakumi mana nemana, nechiyero chemunhu, chinova chemutumwa. 18 Uye chivakwa cherusvingo rwaro chakange chiri jasipisi*, uye guta riri ndarama yakakwana, yakafanana negirazi rinoonekera. 19 Nenheyo dzerusvingo rweguta dzakashongedzwa nemarudzi ose emabwe anokosha. Nheyo yokutanga

189

yakanga iri jasipisi; yechipiri safiri*; yechitatu ikasidhoni; yechina simaradhino; 20 yeshanu sadhionikisi; yetanhatu sadhio; yechinomwe krisoriti; yorusere bheriri; yepfumbamwe topazi; yegumi kirisopraso; yegumi neimwe jasindi; yegumi nembiri ametisi. 21 Uye masuwo gumi nemaviri ari maparera gumi nemaviri; suwo rimwe nerimwe rakange riri reparera rimwe; uye nzira yemuguta iri ndarama yakakwana, segirazi rinoonekera. 22 Zvino handina kuona tembere mukati maro, nekuti Ishe Mwari Wemasimbaose neGwayana itembere yaro. 23 Zvino guta haritsvaki zuva kana mwedzi kuvhenekera mariri; nekuti kubwinya kwaMwari ndiko kwairivhenekera, nemwenje waro iGwayana; 24 Zvino marudzi evanoponeswa achafamba muchiedza charo, nemadzimambo enyika achauyisa kubwinya kwawo nerukudzo mariri. 25 Masuwo aro haangatongopfigwi masikati, nekuti usiku hahwuchazovipo. 26 Uye vachauyisa kubwinya nerukudzo rwendudzi mukati maro. 27 Uye hamungatongopindi chinhu chinosvibisa mariri, kana chinosemesa, kana chine nhema; asi avo vakanyorwa mubhuku reupenyu reGwayana. CHITSAUKO 22 1 Zvino wakandiratidza rwizi rwakachena rwemvura yeupenyu, yakapenya sekristaro, ichibuda pachigaro cheushe chaMwari necheGwayana. 2 Pakati penzira yaro, nemativi maviri erwizi, paiva nemuti weupenyu, waibereka zvibereko zvamarudzi gumi nembiri, uchiita zvibereko zvawo mwedzi umwe neumwe; nemashizha emuti aiva ekuporesa. marudzi. 3 Zvino hakuchavizve nekutuka; asi chigaro cheushe chaMwari necheGwayana zvichava mukati maro; uye varanda vake vachamushumira; 4 zvino vachaona chiso chake; zita rake richava pahuma dzavo. 5 Usiku hapachazovipo; havatsvaki mwenje kana chiedza chezuva; nekuti Ishe Mwari unovapa chiedza; vachatonga kusvikira rinhi narinhi. 6 Zvino akati kwandiri: Mashoko awa akatendeka, ndeechokwadi; uye Ishe, Mwari wevaporofita vatsvene, wakatuma mutumwa wake kuti aratidze kuvaranda vake zvinhu zvoda kuitika. 7 Tarirai, ndinokurumidza kuuya; wakaropafadzwa unochengeta mashoko echiporofita chebhuku iri. 8 Ini Johwani, ndini ndakaona zvinhu izvi ndikanzwa. Zvino ndakati ndanzwa nekuona, ndikawira pasi kuti ndinamate pamberi petsoka dzemutumwa wakandiratidza zvinhu izvi. 9 Zvino akati kwandiri: Rega kudaro; nekuti ndiri muranda pamwe newe, nehama dzako, vaporofita, nevanochengeta mashoko ebhuku iri; namata Mwari. 10 Zvino akati kwandiri: Usavharira mashoko echiporofita chebhuku iri, nekuti nguva yava pedo. 11 Usina kururama, ngaagare achiita zvisakarurama; une tsvina, ngaagare ane tsvina; uye wakarurama ngaagare achiita zvakarurama; mutsvene ngaagare ari mutsvene.

Zvakazarurwa

12 Zvino tarira, ndinokurumidza kuuya; uye mubairo wangu ndinawo, kuti ndipe umwe neumwe zvichienderana nebasa rake. 13 Ndini Arifa naOmega, kutanga nekupedzisira, wekutanga nekupedzisira. 14 Vakaropafadzwa vanoita mirairo yake, kuti vave nesimba rokuuya kumuti wovupenyu, vagopinda napamasuwo muguta. 15 Kunze ndiko kune imbwa, nevaroyi, nemhombwe, nemhondi, nevanamati vezvifananidzo nevose vanoda nhema vachidziita. 16 Ini Jesu ndakatuma mutumwa wangu kuti akupupurirei zvinhu izvozvi pakereke. Ndini mudzi nomwana waDhavhidhi, nyamasase inopenya. 17 Mweya nomwenga vanoti: Uya! Naiye unonzwa ngaati: Uya! Uye une nyota ngaauye; Uye ani nani anoda ngaatore mvura yeupenyu pachena. 18 Nokuti ndinopupura kumunhu wose anonzwa mashoko ouprofita hwebhuku iri ndichiti: Kana munhu akawedzera pazvinhu izvi, Mwari achawedzera kwaari matambudziko akanyorwa mubhuku iri. 19 Uye kana munhu akabvisa pamashoko ebhuku rechiporofita ichi, Mwari uchabvisa mugove wake pabhuku reupenyu, nemuguta dzvene, nezvinhu zvakanyorwa mubhuku iyi. 20 Unopupura zvinhu izvi unoti: Hongu, ndinouya nekukurumidza. Ameni. Kunyange zvakadaro, uyai, Ishe Jesu. 21 Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi mose. Ameni.

190