James
CHITSAUKO1
1Jakobho,murandawaMwarinewaIsheJesuKristu, kumarudziguminemaviriakapararira:Kwaziwai!
2Hamadzangu,zvitoreizvosesemufarokanamuchiwira mumiidzoyakasiyanasiyana;
3muchizivakutikuidzwakwerutendorwenyukunobereka kutsungirira
4Asikutsungirirangakuvenebasarakapedzeredzwa,kuti muvevakaperedzeranekukwanamusingashaiwichinhu
5Kanaumwewenyuachishaiwauchenjeringaakumbire kunaMwari,unopavhuriravoseasingatuki;uyeachapiwa.
6Asingaakumbirenerutendo,asingakahadzikichinhu; Nokutimunhuanokahadzikaakaitasefunguregungwa rinosundwauyerichimutswa-mutswanemhepo.
7Nekutimunhuuyungaaregekufungakuti uchazogamuchirachinhukubvakunaIshe;
8Munhuunemoyomiviri,usinakwakepanziradzake dzose;
9Hamayakadererangaifarepakukudzwakwayo;
10asimufumipakuderedzwakwake,nekutiseruvareuswa uchapfuura
11Nekutizuvarinobudapamwenekupisakunopfutidza ndokuwomesauswa;ruvarahworinodonha,nekunaka kwechimirochahwokuchiparara;saizvozvowomufumi uchasvavapanziradzake
12Wakaropafadzwamunhuunotsungirirapamuidzo; nekutikanaanzverwa,uchagamuchirakoronayeupenyu Isheyaakavimbisaavovanomuda
13Kanamunhuachiidzwa,ngaaregekutindinoidzwa naMwari;
14Asimunhuumweneumweunoidzwakanaachikwehwa nekukwezwanekuchivakwake.
15Zvinokuchivakanakwakurirwakunozvarachivi; nechivikanachaperedzerwa,chinoberekarufu.
16Musanyengerwa,hamadzangudzinodikamwa.
17Chipochosechakanakanechipochosechakaperedzerwa chinobvakumusoro,chichiburukakubvakunaBaba vezviedza,uyousinakupindukakanamumvuri wekushanduka
18Nekudakwekudakwakewakatiberekaneshoko rechokwadi,kutiisutiitesechiberekochekutanga chezvisikwazvake
19Naizvozvo,hamadzangudzinodikanwa,munhu mumwenomumwengaakurumidzekunzwa,anonoke kutaura,anonokekutsamwa;
20Nekutikutsamwakwemunhuhakuitikururama kwaMwari
21Sakabvisaizvinyangadzozvosenekuwandakweuipi, mugamuchirenemoyomunyoroshokorakabatanidzwa pamuri,rinogonakuponesamweyayenyu
22Asiivaivaitiveshoko,uyekwetevanzwivoga, muchizvinyengera.
23Nokutikanaaninaniarimunzwiweshoko,asatiari muiti,wakafanananomunhuunoonachisochake chaakaberekwanachomugirazi; 24Nekutiunozviona,ndokuenda,ndokukanganwa pakarepokutiwangaakadini
25Asiuyounocherekedzamurairowakaperedzerwa wekusunungurwa,akarambaachidaroasatiarimunzwi unokanganwa,asimuitiwebasa,munhuuyu ucharopafadzwapanezvaanoita
26Kanamunhupakatipenyuachitiunotenda,asingadzori rurimirwake,achinyengeramoyowake,rutendo rwemunhuuyuharwunamaturo
27Rutendorwakarurama,rwusinakusvibiswapamberi paMwarinaBabandirworwu,kufambiranherera nechirikadzipakutambudzikakwavo,nokuzvichengetakuti aregekusvibiswanenyika
CHITSAUKO2
1Hamadzangu,kutendakwenyukunaIsheweduJesu Kristuwekubwinyangakusavanerusarura
2Nekutikanapaunganoyenyupakapindamurumeane mheteyendarama,nenguvodzakanaka,murombo akapindawoanenguvodzakashata;
3mukatarirauyowakapfekanguvodzinobwinya,mukati kwaari:Garapanopanzvimboyakanaka;ndikati kumurombo:Iwemiraipapo,kanaugarepasipechitsiko chetsokadzangu;
4Kohamunakutsauramukatimenyumukavavatongi vendangarirodzakaipahere?
5Inzwai,hamadzangudzinodikamwa:Mwarihaana kusarudzavarombovenyikavakafumaparutendo,nevadyi venhakayeushehwaakavimbisakunevanomudahere?
6AsiimwimakazvidzamuromboKovafumi havakudzvinyiririivachikukweveraikuzvigarozvekutonga here?
7Ivohavanyombizitarakanakaramunodaidzwanarohere?
8Kanamuchizadzisamurairowoushe,zvinoenderana nerugwarorunoti:Idawokwakosezvaunozvidaiwe, munoitazvakanaka;
9Asikanamunerusarura,munoitachivi,munopwiswa nemurairosevadariki
10Nekutianinaniunochengetamurairowose, akagumburwakuneumwe,wavanemhosvakuneyose
11Nekutiiyewakati:Usaitaupombwe,wakatiwo: Usauraya.Zvinokanausingaitiupombwe,asiuchiuraya, wavamudarikiwemurairo
12Tauraisaizvozvo,uyeitaiseizvozvosevanozotongwa nemurairowekusunungurwa.
13Nekutikutongakusinatsitsindekweuyousinakuitira vamwetsitsi;uyetsitsidzinozvirumbidzadzichikunda kutonga.
14Zvinobatsirei,hamadzangu,kanamunhuachitiane rutendoasiasinamabasa?kutendakungamuponesahere?
15Kanahamakanahanzvadziyakashama,ichishaiwa zvokudyazvezuvarimwenerimwe,
16Mumwewenyuakatikwavari:Endainerugare, mudziyirwe,mugute;asihamuvapizvinhuizvo zvinodikamwanemuviri;zvinobatsirei?
17Saizvozvorutendokanarwusinamabasa,rwakafarwuri rwoga.
18Asimumweungati:Iweunerutendo,nenindinemabasa; ndiratidzerutendorwakorwusinamabasa,neni ndigokuratidzarutendorwangunemabasaangu.
19IweunotendakutikunaMwarimumwe;unoita zvakanaka;madhimonianotendawoachidedera 20Asiunodakuzivahereiwemunhudununu,kutirutendo rwusinamabasarwakafa?
James
21Abhurahamubabaveduhaanakunziwakarurama nemabasahereabayiramwanakomanawakeIsaka pamusoropearitari?
22Unoonakutirutendorwakabatapamwenemabasaake, uyenemabsarutendorwakaperedzerwa?
23nerugwarorukazadzisikarwunoti:Abhurahamu wakatendaMwari,zvikaverengerwakwaarikutindiko kururama;akanzishamwariyaMwari.
24Naizvozvomunoonakutimunhuunonziwakarurama nemabasa,uyekwetenerutendochete
25SaizvozvowoRakabhichifeve,haanakunziwakarurama nemabasahereagamuchiranhume,nekudzibudisaneimwe nzira?
26Nekutisemuviriusinamweyawakafa,saizvozvo rutendorwusinamabasarwakafawo
CHITSAUKO3
1Musavavadzidzisivazhinji,hamadzangu,muchiziva kutitichagamuchirakutongwakwakakurakupfuvurisa
2NekutitinokanganisatosepazvinhuzvizhinjiKana munhuasingakanganisipashoko,ndiyemunhu wakaperedzerwa,unogonakudzoramuviriwosewo
3Tarira,tinoisamatomumumiromoyemabhizakuti atiteerere;uyetinoshanduramuviriwavowose.
4Tariraiwozvikepe,izvokunyangezvirizvikuruzvakadai zvichitinhwanemhepodzinotyisa,zvinodzorwa nechidzoresochidukudukukwosekwosekwaanoda.
5Saizvozvorurimimutezomudukuwakadaro,uye rwunozvirumbidzazvikuruTarirai,motomuduku unotungidzaseichinhuchikurusei!
6Nerurimimoto,inyikayezvisakarurama,ndizvozvakaita rurimipakatipemitezoyedu,runosvibisamuviriwose, nekutungidzanzirayoseyeupenyu;uyeunotungidzwa negehena
7Nokutimarudzioseemhuka,neshiri,neenyoka,neezvose zvirimugungwaangapingudzwa,uyeakambopingudzwa navanhu;
8asihakunamunhuungapingudzarurimi;chinhuchakaipa chisingadzoreki,chizerenomucheturaunouraya.
9NarwotinorumbidzaMwariivoBaba;narwotinotuka vanhu,ivovakaitwanemufananidzowaMwari; 10mumuromomumwewomunobudakurumbidza nekutukaHamadzangu,zvinhuizvihazvifanirikudaro
11Chitubuchinobudisapamuromoumwemvurainonaka neinovavahere?
12Hamadzangu,muvondeungaberekamaorivhihere? kanamuzambiringa,maonde?saizvozvotsime haringabudisimvurainovavaneinonaka
13Ndianipakatipenyuakachenjera,anozivazivo? Ngaaratidzenemufambirowakanakamabasaakeneunyoro hweuchenjeri.
14Asikanamunegodorinovavanorukavemumoyoyenyu, musazvirumbidzanekureverachokwadinhema
15Kuchenjeraukuhakuburukikuchibvakumusoro,asi ndokwenyika,kwechisikirwo,kweudhimoni
16Nekutipanegodonerukave,ndipopanenyongano nebasaroserakaipa
17Asiuchenjerihunobvakumusoropakutanga hwakachena,kozouyakuvanerugare,kunyorova,kuteerera, kuzaranetsitsinezviberekozvakanaka,hwusinakutsaura, hwusinakunyengera
18Uyechiberekochekururamachinodzwarwamurugare kunevanoitarugare.
CHITSAUKO4
1Dzinobvepihondonekurwapakatipenyu?Hakubvi pakuchivakwenyukunorwamumitezoyenyuhere?
2Munochiva,asihamunachinhu;munourayamuchishuva kuvanazvo,asihamungawanichinhu;munorwamuchirwa, asihamunachinhunekutihamukumbiri
3Munokumbira,asihamugamuchiri,nekutimunokumbira zvakaipa,kutimuzviparadzepakuchivakwenyu
4Imwimhombwenezvifeve,hamuziviherekuti ushamwarihwenyikahwunovengananaMwari?Naizvozvo aninaniunodakuvashamwariyenyikamuvengiwaMwari 5MunofungakutiRugwarorunotaurapasinahere,ruchiti: Mweya,wakagaramukatimeduunochivanegodo?
6Asiunopanyashazhinji;Naizvozvounoti:Mwari unopikisavanozvikudza,asiunopanyashavanozvininipisa.
7NaizvozvomuzviisepasipaMwari;Dzivisaidhiabhorosi agokutizai
8SwederaikunaMwari,iyeagoswederakwamuri; Shambaimaokoenyu,imivatadzi;natsaimoyoyenyu, imwimunemoyomiviri
9Suwai,mucheme,murire;kusekakwenyu ngakushandurwekuvekuchema,nemufarouve kufundumwara
10ZvininipiseipamberipaIshe,agokukwiridzirai.
11Musareveranazvakaipa,hamaUnoreverahamayake zvakaipa,kanakutongahamayake,unoreveramurairo zvakaipanekutongamurairo;asikanauchitongamurairo, hauzimuitiwemurairo,asimutongi
12Mumwechetendiyemutemiwemurairo,iyeunogona kuponesanekuparadza;iwendiweaniunotongaumwe?
13Naizvozvoikozvino,imwimunoti:Nhasikana mangwanatichaendakugutarakadai,tigogarakogore, tichitengesa,tigowana;
14zvamusingazivizvichavamangwanaNokutiupenyu hwakochii?Ihwomhute,inoonekwanguvaduku, ndokunyangarika;
15Mungadaimuchiti:KanaIsheachida,tichararama tigoitaichikanaicho
16Asizvinomunozvirumbidzapakuzvikudzakwenyu; kuzvirumbidzakosekwakadaikwakaipa
17Naizvozvouyounozivakuitazvakanakaakasazviita chivikwaari.
CHITSAUKO5
1Teereraiimwivapfumi,chemaimuridzemherenekuda kwematambudzikoenyuachakuwirai
2Pfumayenyuyakaora,uyenguodzenyudzakadyiwa nezvipfukuto
3Ndaramayenyunesirivherizvaitangura;ngurayazvo ichavachapupukwamuri,ichadyanyamayenyusezvakaita motoMakazviunganidzirafumapamazuvaekupedzisira
4Tarirai,mubairowevarandavakachekamindayenyu, wamakadzivirirwanekunyengera,unodanidzira; nekuchemakwevachekikwakapindamunzevedzaIshe wehondo.
5Makagaramuumbozhapanyikamuchikarirazvinofadza; makakodzamoyoyenyusepazuvarekubaya
James
6Makarashauyemakaurayawakarurama;uyehaapikisi nemi.
7Naizvozvotsungirirai,hama,kusvikirapakuuyakwaIshe Tarirai,murimiunomirirachiberekochevhuchinokosha, uyeunomoyomurefunacho,kusvikiraagamuchiramvura yekutanganeyokupedzisira
8Nemiwotsungirirai;simbisaimoyoyenyu,nekutikuuya kwaIshekwaswedera.
9Musanyunyutirana,hamadzangu,kutimuregekupiwa mhosva;tarira,mutongiumirepamukova
10Toraimuenzaniso,hamadzangu,vaporofitavakataura muzitaraIshe,kutivavemuenzanisowekutambudzika, newemoyomurefu.
11Tarirai,tinotivakaropafadzwavakatsungirira; MakanzwazvekutsungirirakwaJobho,uyemakaona kugumakwaIshe;kutiIsheunetsitsizhinji,uyeunetsitsi.
12Asipamusoropezvinhuzvose,hamadzangu,musapika, kananedenga,kananenyika,kananekumwekupikakupi; asihonguyenyungaivehongu;uyekwete,kwete;kuti muregekuwiramukupiwamhosva
13Kuneumweunotambudzikapakatipenyuhere? ngaanyengetere.Panemufarohere?ngaaimbemapisarema.
14Paneunorwarapakatipenyuhere?ngaadanevakuru vekereke;uyengavamunyengeterere,vachimuzodza nemafutamuzitaraJehovha.
15Uyemunyengeterowerutendouchaponesaunorwara, uyeIsheuchamumutsa;uyekanaakaitazvivi, achazvikangamwirwa.
16Naizvozvoreururiranaizvivizvenyuuye munyengetereranekutimuporesweMunyengetero womunhuakaruramaunesimbauyeunesimba.
17Eriawakangearimunhuwemanzwiroakaitasesu, akanyengeteranemoyowosekutimvurairegekunaya; ikasanayapanyikamakorematatunemwedzimitanhatu.
18Akanyengeterazve,dengarikapamvura,nyika ikaberekazviberekozvayo
19Hama,kanamumwewenyuachitsaukakubva pachokwadi,mumweakamudzora;
20ngaazivekutiuyounodzoramutadzipanzirayekutsauka kwakeuchaponesamweyaparufunekufukidzazvivi zvizhinji