Skip to main content

Shona - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


TsikayechiKristuyekupazvipo

Zvipo-zvipfeko,chikafu,kanamariinopiwavarombo

Evhangeri

Chenjeraikutimusaitamabasaenyuerudopamberipevanhukutimuonekwenavo;kanamukadaro hamuzopiwimubaironaBabavenyuvarikudenga.Sakakanamuchiitamabasaenyuerudo, musaridzahwamandapamberipenyu,sezvinoitavanyengerimumasinagogenemumigwagwa,kuti vakudzwenevanhu.Zvirokwazvondinotikwamuri,vatowanamubairowavo.Asikanamuchiita mabasaerudo,ruokorwenyurworuboshwengaruregekuzivazvinoitwaneruokorwenyurworudyi, kutimabasaenyuerudoavepakavanda;uyeBabavenyuvanoonapakavandavachakupaimubairo pachena.Mateo6:1-4

Jesuakapinduraakati,“MumwemurumeakabvakuJerusaremaachiendakuJeriko,akawirapakati pemakororo,akamubvisanguodzake,akamurova,akaenda,achimusiyaavakudakufa”Mumwe mupristiakaburukawonenziraiyoyo,uyepaakamuona,akapfuuraneparutivirumwe.Saizvozvowo, muRevhi,paakasvikapanzvimboiyoyo,akasvikaakamuona,akapfuuraneparutivirumwe.Asi mumwemuSamaria,ariparwendo,akasvikapaakangaari;uyepaakamuona,akamunzwiratsitsi, akaendakwaari,akasungamarondaake,achidiramafutanewaini,akamuisapamhukayake, akamuisakuimbayevaeni,akamuchengetaMangwanaacho,paakaenda,akabudisamadhenari maviri,akapakumuchengetiweimba,akatikwaari,‘Muchengete;uyecherochaunoshandisa kupfuura,ndichakuripirapandinodzoka.’Ndianipavatatuava,waunofungakuti,akangaari muvakidzaniwemunhuakawirapakatipemakororo?’Akati,‘Uyoakamunzwiratsitsi’Jesuakati kwaari,Enda,undoitasaizvozvo.Ruka10:30-37

Asiipaizvipozvezvipozvenyu,uyetarirai,zvesezvichavazvakachenakwamuriRuka11:41

Tengesaizvamunazvo,mupezvipo,muzvigadziriremabhegiasingasakari,pfumaisingaperikudenga, ukombavhaisingaswederi,kanazvipfukutozvisingaori.Nokutipanepfumayenyu,ndipo pachavawonemoyoyenyu.Ruka12:33-34

Mabasa

ZvinoPetronaJohanivakakwirakutemberipamwechetenenguvayekunyengetera,iriawa yepfumbamweZvinomumwemurumeakangaakaremarakubvamudumburaamaivakeakanga akatakurwa,wavaiisazuvanezuvapasuoretemberirainziRakanaka,kutiakumbirezvipokune

vaipindamutemberi;iyeachionaPetronaJohanivodakupindamutemberi,akakumbirazvipoPetro akamutarisapamwechetenaJohani,akati,“Titarirei.”Akavateerera,achitarisirakugamuchira chimwechinhukwavariIpapoPetroakati,“Sirivhanendaramahandina;asichandinacho ndinokupai”MuzitaraJesuKristuweNazareta,simukaufambe”Akamubataruokorworudyi, akamusimudza;pakarepotsokadzakenemapfupaezvitsitsinhozvakasimba.Akasvetukaakamira, akafamba,akapindanavomutemberi,achifamba,achisvetuka,achirumbidzaMwariMabasa3:1-8

Vanhuvazhinjivakatendavaivanemoyomumwenemweyamumwe;hapanamumwewavoakati chimwechezvinhuzvaaivanazvondechake;asivaivanezvinhuzvosezvavovoseVapositori vakapupuranesimbagurunezvekumukakwaSheJesu;nyashahurudzaivapamusoropavovose. Hapanamumwewavoakangaasinachaaishayiwa,nokutivosevaivanemindakanadzimba vakazvitengesa,vakaunzamutengowezvinhuzvakatengeswa,vakazviisapatsokadzevaapostora; mumwenomumweakagoverwasezvaakangaachida.Josefa,uyoainziwovaapostoraBhanabhasi, (zvinoshandurwazvichinzi,Mwanakomanawenyaradzo),muRevhi,weKupro,akangaanemunda, akautengesa,akauisamari,akauisapatsokadzevaapostora.Mabasa4:32-37

ZvinopaJopapaivanemudzidziainziTabhita,zvinorevakutiDhokasi,kanazvichishandurwa: mukadziuyuakangaazerenemabasaakanakanemabasaerudoaaiita.Mabasa9:36

KwakangakunemumwemurumemuKesariyaainziKornerio,mukuruwezanawebokarainzireItari, murumeaityaMwari,iyenemhuriyakeyose,aipavanhuzvipozvakawanda,uyeainyengeterakuna Mwaringuvadzose.Akaonamuchiratidzo,anengeawayepfumbamweyemasikati,mutumwa waMwariachipindakwaari,achitikwaari,Kornerio.Zvinowakatiamutarira,akatya,akati,Chiiko, Ishe?Akatikwaari,Minyengeteroyakonezvipozvakozvakwirakuvachirangaridzopamberi paMwari.Mabasa10:1-4

Koneriyasiakati,“Mazuvamanaapfuurandakangandichitsanyakusvikirapanguvaino,uyenenguva yepfumbamwendakanyengeteramumbamangu,uyetarira,murumeakamirapamberipangu akapfekanguodzinopenya,akati,Koneriyasi,munyengeterowakowanzwikwa,uyezvipozvako zverudozvarangarirwapamberipaMwari.”Mabasa10:30-31

Ndakakuratidzaizvinhuzvose,kutimunofanirakubatsiravasinasimbakanamuchishandanesimba, uyekurangariramashokoaSheJesu,kutiakati,‘Kupakunemufarokupfuurakugamuchira.’ Mabasa20:35

UyepachinhuichindinozviedzakutindivenehanaisinamhosvakunaMwarinekuvanhunguva dzoseZvinomushurememakoremazhinjindakasvikakuzopazvipokurudzirwangunezvipo Mabasa24:16-17

Akabangaaregekubazve,asingaashandenesimba,achishandanemaokoakechinhuchakanaka,kuti avenechaangapaanoshaiwa.VaEfeso4:28 Apokirifa

IniTobhitindakafambamazuvaeseehupenyuhwangumunziradzechokwadineruramisiro,uye ndakaitirahamadzangu,nerudzirwangu,avovakauyanenikuNinivhi,kunyikayeAsiriyaTobhiti 1:3

Ndakakuratidzaizvose,kutimunofanirakushandanesimbasaizvozvokubatsiravasinasimba, uyekutindirangariremashokoaIsheJesu,kutiakatisei: Kupakunemufaromukurupanekugamuchira Mabasa20:35

UyemunguvayaEnemessarndakapazvipozvakawandakuhamadzangu,ndikapachingwachangu kunevanenzara,uyembatyadzangukunevasinakupfeka:uyekanandikaonamumwewerudzi rwanguakafa,kanakutiakapoteredzwanemasvingoeNinivhe,ndaimuvigaTobiti1:16-17

Ipazvipokubvapapfumayako;uyekanauchipazvipo,zisorakongariregekuvanegodo,kana kufuratiracheromurombo,uyechisochaMwarihachizobvisirwikwauri.Kanauinezvakawandaipa zvipozvinoenderananazvo:kanauinezvishoma,usatyakupazvinoenderananezvishomaizvozvo: NekutiunozviunganidzirapfumayakanakapazuvarekushaikwaNekutizvipozvinonunurakubva kurufu,uyehazvibvumirikupindamurima.Nekutizvipochipochakanakakunevesevanozvipa pamberipeWekumusoro-soroTobiti4:7-11

Ipavanenzarachimwechezvokudyazvako,nenguodzakokunevasinakupfeka,uyeipazvipo zvinoenderananezvakawandazvako;uyezisorakongariregekuvanegodo,kanauchipazvipoTobiti 4:16

Munyengeterowakanakanekutsanya,zvipozverudonekururama.Zvishomanekururamazvirinani panezvakawandanezvakaipa.Zvirinanikupazvipopanekuunganidzagoridhe:Nokutizvipo zvinonunurakubvakurufu,uyezvinobvisazvivizvoseAvovanoitazvipozverudonekururama vachazadzwanehupenyu:Tobiti12:8-9

SakaTobitiakapedzakurumbidzaMwari.Aivanemakoremaserenemakumimashanuekuberekwa paakarasikirwanekuonakwake,ukokwakazodzorerwakwaarimushurememakoremasere:uye akapazvipo,uyeakawedzerakutyaIsheMwari,uyeakamurumbidzaTobiti14:1-2

Undivigezvakanaka,pamwechetenaamaivako;asiusazogarazvepaNinivheRangarira, mwanakomanawangu,kutiAmaniakabataseiAchiacharusakamurera,kutiakamuburitsa muchiedzaakamuisamurima,uyekutiakamupamubairoseizvakare:asiAchiacharusakaponeswa, asimumweakawanamubairowake:nekutiakaendamurimaManaseakapazvipo,uyeakatiza misungoyerufuyavakangavamuisira;asiAmaniakawiramumusungo,ndokuparara.Sakazvino, mwanakomanawangu,fungakutizvipozvinoitasei,uyekutikururamakunonunuraseiPaakapedza kutauraizvi,akaperamweyapamubhedha,avanemakorezananemaserenemakumimashanu ekuberekwa;uyeakamuviganeruremekedzo.Tobiti14:10-11

Mvurainodzimamotounopfuta;uyezvipozvinoyananisirazvivi.Siraki3:30

Usaoramwoyokanauchinyengetera,uyeusaregeredzakupazvipoSiraki7:10

Hapanachakanakachingauyakunaiyeanogaraachifungazvakaipa,kanakunaiyeasingapezvipo Siraki12:3

Zvipozvemunhuzvakaitasechisimbisokwaari,uyeachachengetamabasaakanakaemunhuseapuro reziso,uyeachapavanakomananevanasikanavakerupfidzo.Siraki17:22

Vharazvipomumaturaako,uyezvichakununurakubvamumatambudzikoese.(Siraki29:12)

Ndakakuratidzaizvose,kutimunofanirakushandanesimbasaizvozvokubatsiravasinasimba, uyekutindirangariremashokoaIsheJesu,kutiakatisei: Kupakunemufaromukurupanekugamuchira Mabasa20:35

Anodagoridhehaazopembedzwi,uyeanoteverakuoraachagutanazvoNdaramayavekuparadzwa kwevakawanda,uyekuparadzwakwavokwaivepo.Chigumbusokunevanobayirakwairi,uyebenzi regaregarichabatwanachoAkaropafadzwamupfumianowanikwaasinagwapa,uyeasinakutsvaga goridheNdianiiyeye?uyetichamutiakaropafadzwa;nekutiakaitazvinhuzvinoshamisapakati pevanhuvake.Ndianiakaedzwanazvo,uyeakawanikwaakakwana?Zvinongaazvikudze.Ndiani angagumbura,uyeasinakugumbura?kanakuitazvakaipa,uyeasinakuzviita?Zvinhuzvake zvichasimbiswa,uyeunganoichazivisazvipozvake.Siraki31:5-11

Anotsivazvakanakaanopahupfuhwakatsetseka,uyeanopazvipoanoparumbidzoSiraki35:2

Hamanerubatsirozvinorwisanguvayekutambudzika:asizvipozvichapazvakawandakupfuura zvose.Siraki40:24

MabhukueBhaibheriAkarasika

MhandaraMaria,Mhandarayakaropafadzwauyeinembiringuvadzose,yakabvamurudzi rweumambonemhuriyaDhavhidhi,yakaberekerwamugutareNazareta,uyeyakadzidziswa kuJerusarema,mutemberiyaSheZitarababavakerainziJoachim,uyezitaraamaivakerainziAna MhuriyababavakeyaibvakuGarireyauyegutareNazareta.Mhuriyaamaivakeyaibva kuBhetrehema.HupenyuhwavohwaivapachenauyehwakaruramapamberipaShe,vatsveneuye vasinamhosvapamberipevanhuNekutivakagovanisapfumayavoyesemuzvikamuzvitatu: Chimwechazvovakachipakutemberinevakuruvetemberi;chimwevakachigoverapakatipevatorwa, nevanhuvaivamumatambudziko;uyechechitatuvakazvichengeteraivonekushandiswakwemhuri yavo.EvhangeriyekuzvarwakwaMaria1:1-4

UsatyaJoachim,usavhundukekanakundiona,nekutindiringiroziyaSheyakatumwanayekwauri, kutindikuzivise,kutiminamatoyakoyanzwikwa,uyezvipozvakozvakakwirapamberipaMwari. EvhangeriyekuzvarwakwaMaria2:3

MushuremezvongiroziyakazviratidzakunaAnamudzimaiwayoichiti:Usatya,uyeusafungakuti chaunoonamweyaNekutindiringiroziiyayakapiraminyengeteroyakonemabasaerudopamberi paMwari,uyeikozvinondatumwakwauri,kutindikuzivise,kutimwanasikanaachazvarwakwauri, uyoachanziMaria,uyeachakomborerwakupfuuravakadzivoseEvhangeriyekuzvarwakwaMaria 3:1-2

BhukurechitatureMufudziwaHermas2:1-13(Kufanana)

1Pandakangandichifambandichipindamumunda,ndichifunganezvemitiyemichindwe nemuzambiringa,ndichifunganezvemicheroyayo,ngiroziyakaonekwakwandiri,ikatikwandiri: Chiichaurikufunganezvachokwenguvarefukudaromumoyomako?

2Uyendakatikwaari,Changamire,ndinofunganezvemuzambiringauyunemutiwemitinekuti micheroyawoyakanakaUyeakatikwandiri;MitimiviriiyiyakagadzirirwavarandavaMwari

3Uyendakatikwaari,Changamire,ndinodakuzivakutimufananidzowemitiiyiyaurikutaura nezvayo,wakaitasei.Teerera,akadaro;murikuonamuzambiringauyunemutiuyuwemitihere; Changamire,ndakati,ndirikuzviona, 4Muzambiringauyu,anodaro,unoberekamichero,asimutiwemuzambiringamutiusinamichero. Asimuzambiringauyukanausinakuiswapamutiwemuzambiringauyu,uyewakatsigirwanawo, hauzoberekimicheroyakawanda;asiwakararapasi,unoberekamicheroyakaipa,nekutihauna

Ndakakuratidzaizvose,kutimunofanirakushandanesimbasaizvozvokubatsiravasinasimba, uyekutindirangariremashokoaIsheJesu,kutiakatisei: Kupakunemufaromukurupanekugamuchira Mabasa20:35

kuremberapamutiwemuzambiringa;asi,wakatsigirwapamutiwemuzambiringa,unoberekamichero yegauyeyeizvozvo.

5Sakatarirai,kutimutiwemizambiringahauberekizvishoma,asimicheroyakawandakupfuura muzambiringaNdakati,Ishe,ungaberekaseimicheroyakawandakupfuuramuzambiringa?Nokuti, akadaro,muzambiringawakatsigirwapamutiwemizambiringaunoberekamicheroyakawandauye yakanaka;asi,kanaukararapasi,hauberekizvakawanda,uyeizvozvozvakaipawo

6Saka,mufananidzouyuunoratidzwakuvarandavaMwari;uyeunomiririramupfuminemurombo. Ndakapindurandikati,Changamire,ndiratidzeiizvi.Inzwai,akadaro;mupfumianepfuma;asikuna Ishemurombo;nekutianofarirapfumayake,uyeanonyengeterazvishomakunaIshe;uyeminamato yaanoitahainasimbauyehainasimba.

7Saka,kanamupfumiakatambanudzaruokorwakekuvarombo,muromboanonyengeterera mupfumikunaIshe;uyeMwarianopamupfumizvinhuzvosezvakanaka,nekutimuromboakapfuma mumunyengetero;uyezvikumbirozvakezvinesimbagurukunaIshe.

8Sakamupfumianoshandiravarombozvese,nekutianoonakutianonzwiwanaShe;uye paanozvidirauyeasingakahadziki,anomupazvaanoda,uyeanongwarirakutipasavanechaanoshaiwa.

9UyemuromboanovongakunaIshenekudakwevapfumi;nekutivesevarivavirivanoitabasaravo kubvakunaIshe.

10Naizvozvo,kuvanhu,mutiwemizambiringahaufungidzirwikuberekamichero;uyehavazivikana kunzwisisakutibokaraworichiwedzerwapamuzambiringa,muzambiringaunoberekazvibereko zvakapetwakaviri,pachawonepamutiwemizambiringa.

11SaizvozvovarombovanonyengeterakunaJehovhanokudakwevapfumi,vanonzwikwanaye;uye pfumayavoinowedzerwa,nekutivanoshumiravarombonepfumayavo.Sakavosevanogovana mabasaakanakaemumwenemumwe.

12Saka,anizvakeachaitazvinhuizvi,haazosiyiwinaIshe,asiachanyorwamubhukurehupenyu 13Vanofaraavovakapfuma,uyevanozvionasevakawedzerwa:nekutiuyoanonzwisisaizvi, achakwanisakushumiravamwezvishoma

MabhukuAkakanganwikaeEdheni

ChipikirwachaZebhuruni2:1-21

1Zvinovana,ndinokuudzaikutimuchengetemirairoyaIshe,uyekutimunzwiretsitsivavakidzani venyu,uyekutimunzwiretsitsivose,kwetekuvanhuchete,asiwokumhuka.

2NekudakweizvizveseIshevakandikomborera,uyeapohamadzangudzesedzakarwara, ndakapukunyukandisinakurwara,nekutiIshevanozivazvinangwazveumweneumwe

3Naizvozvo,ivainetsitsimumoyoyenyu,vanavangu,nekutisemunhuanoitiramuvakidzaniwake, ndizvozvowoIshevachamuitirawo

4NokutivanakomanavehamadzanguvairwarauyevakangavavakufanekudakwaJosefa,nekuti havanakuratidzatsitsimumwoyoyavo;asivanakomanavanguvakachengetwavasinakurwara, sezvamunoziva

5PandaivamunyikayeKenani,pamhenderekedzoyegungwa,ndakabatahovedzaJakobhobaba vangu;uyedzakawandapadzakanyuramugungwa,ndakarambandisinakukuvara

6Ndinindakatangakugadzirachikepekutindifambemugungwa,nekutiJehovhaakandipa kunzwisisaneuchenjerimariri.

7Ndakadzikisachikwambochekudhonzerashurekwacho,ndikatambanudzaseiripamusoro pechimwechimutichakamirapakati.

8Ndakafambanechikepeikokondichitevedzamahombekombe,ndichibatahovedzeimbayababa vangukusvikatasvikakuIjipiti.

Ndakakuratidzaizvose,kutimunofanirakushandanesimbasaizvozvokubatsiravasinasimba, uyekutindirangariremashokoaIsheJesu,kutiakatisei: Kupakunemufaromukurupanekugamuchira Mabasa20:35

9Uyenetsitsindakagovanazvakabatwazvangunemunhuwesewandaisaziva 10Uyekanamunhuaivemutorwa,kanakutiachirwara,kanaakwegura,ndaibikahove, ndodzigadzirazvakanaka,ndodzipakuvanhuvese,sekudakwemunhuwese,ndichichemauye ndichinzwiratsitsi

11SakaIshevakandigutsawonehovedzakawandapakubatahove;nekutiuyoanogovana nemuvakidzaniwakeanowanazvakawandakubvakunaIshe

12Kwemakoremashanundakabatahovendikapamunhuwesewandaiona,uyezvakakwaniraimba yeseyababavangu.

13Uyemuzhizhandaibatahove,uyemuchandondaichengetamakwainehamadzangu 14Zvinondichakuudzaizvandakaita.

15Ndakaonamurumearimukutambudzikanekudakwekusapfekapanguvayechando, ndikamunzwiratsitsi,ndikabanguvopachivandemumbamababavangu,ndikaipakuneuyoari mukutambudzika.

16Sakaimi,vanavangu,kubvapanezvamakapihwanaMwari,ratidzaitsitsinetsitsikuvanhuvose musingazenguriri,uyemupemunhuwesenemoyowakanaka.

17Kanamusinachekupakuneanoshaiwa,munzwireitsitsinemoyomunyoro

18Ndinozivakutiruokorwanguharunakuwanamukanawekumupaiyeaida,uyendakafambanaye ndichichemakwemakiromitamanomwe,uyeurahwanguhwakamushuvanetsitsi.

19Naizvozvo,imiwovanavangu,ivainetsitsikumunhuwesenetsitsi,kutiIsheakunzwireiwotsitsi netsitsi.

20NekutizvakaremumazuvaekupedzisiraMwariachatumiratsitsidzakepanyika,uyechero kwaanowanatsitsidzemoyoanogaramaari.

21Nokutimuchikamuichomunhuanonzwiratsitsivavakidzanivake,saizvozvowoIshe vanomunzwiratsitsi

Ndakakuratidzaizvose,kutimunofanirakushandanesimbasaizvozvokubatsiravasinasimba, uyekutindirangariremashokoaIsheJesu,kutiakatisei: Kupakunemufaromukurupanekugamuchira Mabasa20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook