Shona - The Book of Revelation

Page 1


Zvakazarurwa

CHITSAUKO1

1ZvakazarurwazvaJesuKristu,zvaakapiwanaMwari,kuti aratidzekuvarandavakezvinhuzvinofanirakukurumidza kuitika;akatumiranomutumwawakeachiratidza kumurandawakeJohani.

2wakapupurashokoraMwari,neuchapupuhwaJesuKristu, nezvinhuzvosezvaakaona

3Wakaropafadzwauyounoverenga,neavovanonzwa mashokoechiporofitaichivachichengetaizvo zvakanyorwamazviri,nekutinguvayavapedo

4JohwanikukerekenomwedziripaAsia:Nyashakwamuri, nerugarezvinobvakunaiyeuripo,uyewakangearipo, neuchazouya;nekuMweyaminomweiripamberipechigaro chakecheushe;

5nekunaJesuKristu,chapupuchakatendeka,dangwe revakafa,mutungamiririwemadzisheenyikaKunaiye wakatidaakatisukapazvivizveduneroparake;

6akatiitamadzimambonevapristikunaMwarinaBaba vake;kwaaringakuvekubwinyanesimbakusvikirarinhi narinhi.Ameni.

7Tarirai,unouyapamwenemakore;uyezisorose richamuona,naivovakamubaya;nemarudzioseenyika achachemanekudakwake.Zvakadaro,Ameni.

8NdiniArifanaOmega,kutanganekuguma,ndizvo zvinotauraIshe,uripo,wakangearipo,neuchazouya, Wemasimbaose.

9IniJohwanindirihamayenyuwo,nemufambidzani pakutambudzika,nemuushe,nekutsungirirakwaJesuKristu, ndakangendiripachiwichinonziPatimosinekuda kweshokoraMwarinekweuchapupuhwaJesuKristu 10NdakangandirimuMweyanezuvaraShe,ndikanzwa shurekwanguinzwiguru,seraivarehwamanda; 11achiti:NdiniArifanaOmega,wekutanganekupedzisira; uye:Zvaunoona,nyoramubhukuugozvitumirakukereke nomwedziripaAsia;nepaEfeso,nepaSimina,nepaPergamo, nepaTiatira,nepaSadhisi,nepaFiradhefia,nepaRaodhikia 12Zvinondakatendeukakutindioneinzwirakatauraneni Zvinondatendeukandakaonazvigadzikozvemwenje zvinomwe;

13nepakatipezvigadzikozvemwenje,mumweakafanana neMwanakomanawemunhu,akafukanguvoyakasvikira kutsoka,akazvisungachiunochakenebhanhirerendarama 14Musorowakenemavhudzizvakangazvakachena semakusheamakwai,semagadaechando;uyemesoake akaitasemurazvowemoto; 15tsokadzakedzakangedzakafanananendarirainopenya, sedzinengedzakapiswamuvira;nenzwirakesenzwi remvurazhinji

16Uyewakangeanemuruokorwakerwerudyinyeredzi nomwe;zvinomumuromomakemakabudamunondo unopinzaunochekamativimaviri;uyechisochakechakaita sezuvarinopenyamusimbararo.

17Zvinondakatindichimuona,ndakawirapatsokadzake sewakafa;akaisaruokorwakerwerudyipamusoropangu, achitikwandiri:Usatya;ndiniwekutanganewekupedzisira; 18Ndinimupenyu,uyendakangandakafa;zvinotarira, ndirimupenyukusvikirarinhinarinhi,Ameni;uyendine kiyidzegehenanedzerufu.

19Nyorazvinhuzvawaona,nezvinhuzviripo,nezvinhu zvichazovaposhurekwaizvozvi; 20Chakavanzikachenyeredzinomwedzawaonamuruoko rwangurwerudyi,nezvigadzikozvemwenjezvinomwe zvendaramaNyeredzinomwendivovatumwavekereke nomwe;nezvigadzikozvemwenjezvinomwezvawaona ndidzokerekenomwe

CHITSAUKO2

1NyoreramutumwawekerekeiripaEfeso;Zvanzinaiye akabatanyeredzinomwemuruokorwakerworudyi, unofambapakatipezvigadzikozvemwenjezvinomwe zvendarama;

2Ndinozivamabasaako,nokushingairakwako, nokutsungirirakwako,uyekutihaugonikutsungirira vakaipa;

3ukatsungirira,ukavanemoyomurefu,ukashingaira nekudakwezitarangu,ukasaneta

4Asindinepandinopokananewe,kutiwakasiyarudo rwakorwekutanga.

5Naizvozvorangarirapawakawa,uyeutendeukeugoita mabasaekutanga;kanaukasadaro,ndichauyakwauri nekukurumidza,ndigobvisachigadzikochakochemwenje panzvimboyacho,kunzekwekutiwatendeuka

6Asiichiunacho,kutiunovengamabasaavaNikoraiti, andinovengainiwo.

7UnenzevengaanzwezvinorevaMweyakukereke; Unokundandichapakutiadyezvemutiweupenyu,uri pakatipeParadhisoyaMwari

8NyoreramutumwawekerekeiripaSimina;Zvinhuizvi ndizvozvinotaurawekutanganewekupedzisira,wakange akafauyemupenyu;

9Ndinozivamabasaakonedambudzikoneurombo(asiuri mufumi),nekunyombakwaivovanotivaJudha,ivovasiri ivo,asivarisinagogeraSatani.

10Usatyazvinhuizvozvauchatambudzikanazvo;tarira, dhiabhorosiwodakuisavamwevenyumutirongo,kuti muidzwe;uyemuchavanedambudzikomazuvagumi;iva wakatendekakusvikiraparufu,uyendichakupakorona yeupenyu.

11UnenzevengaanzwezvinorevaMweyakukereke; Unokundahaangakuvadzwinerufurwechipiri

12NyoreramutumwawekerekeiripaPegamo;Izvindizvo zvinotauraunemunondounopinza,unochekakumativi maviri;

13Ndinozivamabasaako,uyepaunogara,ndipopane chigarochaSatani;uyewakabatisisazitarangu,uyehauna kurambakutendakwangu,kunyangenapamazuvaAntipasi aivachapupuchanguchakatendeka,akaurawapakatipenyu, apoSatanianogara

14Asindinezvinhuzvishomazvandinopokananewe, nekutiunavoipapovanobatisisadzidzisoyaBharami, wakadzidzisaBharakikuisachigumbusopamberipevana vaIsraeri,kutivadyezvakabayirwazvifananidzonekuita upombwe.

15Saizvozvoneweunavovanobatisisadzidziso yevaNikoraiti,chinovachinhuchandinovenga

16Tendeuka;kanazvikasadaro,ndichakurumidzakuuya kwauri,ndigorwanavonemunondowemuromowangu

17UnenzevengaanzwezvinorevaMweyakukereke; Unokunda,ndichapakwaarikutiadyekubvapamana yakavanzwa,uyendichamupaibwejena,nepabweirozita

Zvakazarurwa

idzvarakanyorwa,risingazikamwinemunhu,asi unorigamuchira.

18NyoreramutumwawekerekeiripaTiatira;Zvanzi noMwanakomanawaMwari,unemesoakafanana nomurazvowomoto,netsokadzakedzakafanananendarira inopenya;

19Ndinozivamabasaako,nerudo,nekushumira,nerutendo, nekutsungirirakwako,nemabasaako;uyevekupedzisira vachapfuuravekutanga

20Kunyangezvakadarondinezvinhuzvishoma zvandinopokananewe,nekutiunotenderamukadziuya Jezebheri,unozviidzamuporofitakadzi,kudzidzisa nekutsausavarandavangukutivaiteupombwenekudya zvakabayirwazvifananidzo

21Ndakamupanguvakutiatendeukepaufevehwake;uye haanakutendeuka.

22Tarira,ndichamukandirapanhovonevanoitaupombwe nayepadambudzikoguru,kunzekwekutivatendeuka pamabasaavo.

23Uyendichaurayavanavakenerufu;nekerekedzose dzichazivakutindinindinonzveraitsvonemoyo;zvino ndichapaumweneumwewenyuzvinoenderananemabasa enyu

24AsindinotaurakwamurinekunevamwevasarapaTiatira, vosevasinadzidzisoiyi,uyevasinakuzivazvakadzika zvaSatani,sezvavanotaura;handingaisipamusoropenyu mumwemutoro

25Asiizvozvamunazvobatisaikusvikirandichiuya.

26Uyeunokundauyeakachengetamabasaangukusvikira pakuguma,kwaarindichapasimbapamusoropemarudzi

27Uyeuchaatonganetsvimboyedare;semidziyo yemuumbiichaputswakuitazvimedu; sezvandakagamuchirawokunaBabavangu

28Uyendichamupahweva.

29UnenzevengaanzwezvinorevaMweyakukereke

CHITSAUKO3

1NyoreramutumwawekerekeiripaSadhisi;Zvinhuizvi ndizvozvinotauraunemweyaminomweyaMwari, nenyeredzinomwe;Ndinozivamabasaako,kutiunezita rekutiunorarama,asiwakafa

2Rinda,usimbisezvinhuzvakasara,zvodakufa;nekuti handinakuwanamabasaakoakaperedzerwapamberi paMwari

3Naizvozvorangarirakutiwakagamuchiranekunzwasei; ubatisise,utendeukeNaizvozvokanausingarindi, ndichauyakwaurisembavha,uyehaungazivinguva yandichauyanayopamusoropako

4UnemazitamashomakunyangemuSadhisiasina kusvibisanguvodzavo;uyevachafambanenivanenguvo chena,nekutivakafanira.

5Uyounokundandiyeuchapfekedzwanguvochena;uye handichadzimizitarakepabhukureupenyu,asi ndichareururazitarakepamberipaBabavangu,nepamberi pevatumwavake

6UnenzevengaanzwezvinorevaMweyakukereke.

7NyoreramutumwawekerekeirimuFiradherifia;Zvinhu izvindizvozvinotauramutsvene,iyewechokwadi,naiye unekiyiyaDhavhidhi,unozarurapasinaunopfiga;iye apfiga,hapanaunozarura;

8Ndinozivamabasaako;tarira,ndakaisapamberipako mukovawakazaruka,uyehakunamunhuungagona kuupfiga,nekutiiweunesimbashoma,uyewakachengeta shokorangu,nekusarambazitarangu.

9TarirandichavaitavesinagogeraSatani,vanozviti vaJudhavasiriivo,asivanorevanhema;tarira, ndichavauyisavanamatepamberipetsokadzako,uye vazivekutiinindakakuda.

10Nekutiwakachengetashokoremoyomurefuwangu, ndichakuchengetawopanguvayekuidzwakuchauya pamusoropenyikayose,kuidzavanogarapanyika 11Tarirandinouyanekukurumidza;batisisaicho chaunacho,kutikusavaneunogamuchirakoronayako.

12UnokundandichamuitambirumutemberiyaMwari wangu,uyehaangazobudizve,uyendichanyorapamusoro pakezitaraMwariwangu,nezitaregutaraMwariwangu, rinovaJerusaremaidzva,unoburukakudengauchibva kunaMwariwangu,uyendichanyorapaarizitaranguidzva 13UnenzevengaanzwezvinorevaMweyakukereke.

14NyoreramutumwawekerekeiripaRaodhikia;Izvi ndizvozvinorevaAmeni,chapupuchakatendekauye chechokwadi,kutangakwezvisikwazvaMwari.

15Ndinozivamabasaako,kutihautonhorikanakupisa;dai waitonhorakanakupisa

16Naizvozvozvaunodziya,usingatonhorikanakupisa, ndichakusvisvinamumuromomangu

17Nekutiunotindakafuma,ndakafumiswa,uye handishaiwichinhu;usingazivikutindiweunovurombo nenhamo,urimurombonebofuusinachokufuka;

18Ndinokupazanokutiutengekwandirindarama yakaidzwamumoto,kutiuvewakafuma;nenguvochena, kutiufuke,nyadzidzekushamakwakodziregekuratidzika; uzoremesoakonechizorochameso,kutiuone

19Vosevandinodandinotsiuranekuranga;naizvozvo shingairautendeuke

20Tarira,ndimirepamukovandichigogodza;kanamunhu akanzwainzwirangu,akazaruramukovandichapinda maari,uyendicharayiranaye,naiyeneni

21Unokunda,ndichamutenderakutiagarenenipachigaro changucheushe,senindakakundandikagarapamwe naBabavangupachigarochavocheushe

22UnenzevengaanzwezvinorevaMweyakukereke

CHITSAUKO4

1Shurekwaizvozvondakaona,zvinotarira,mukova wakazarukakudenga;nenzwirekutangarandakanzwa rakaitasehwamandarichitauraneni;akati:Kwirapano, ndigokuratidzazvinofanirakuitikashurekwaizvozvi

2PakarepondakavamuMweya;zvinotarira,chigaro cheushechakagadzwakudenga,neumweagerepachigaro cheushe.

3Iyewakangeagerewakangeakafanananebwerejasipisi* neresadhio*;kwakangekunemurarabungu wakakomberedzachigarocheushe,waitaridzikasebwe reemaradhi*

4Kwakangekunezvigarozveushemakumimavirinezvina zvakangezvakakomberedzachigarocheushe;nepazvigaro ndakaonavakurumakumimavirinevanavagerevakapfeka nguvochena;uyedzakangedzinekoronadzegoridhe pamisoroyavo

5Nepachigarocheushepakabudamheni,nekutinhira nemanzwi;nemwenjeminomweyemotoyakangeichipfuta pamberipechigarocheushe,iriMweyaminomweyaMwari 6Pamberipechigarocheushepakangepanegungwa regirazi,rakafanananekrisitaro*;nepakatipechigaro cheushe,nepakapoteredzachigarocheushepakangepane zvisikwazvinazvipenyu,zvizerenemesomberineshure

7Uyechisikwachipenyuchekutangachakange chakafanananeshumba,chechipirichakafanananemhuru, chisikwachipenyuchechitatuchakangechinechiso chemunhu,nechisikwachipenyuchechinachakange chakafanananegondorinobururuka

8Nezvisikwazvipenyuizvichimwenechimwechakange chinemapapiromatanhatuakapoteredza;uyeakangeazere nemesomukati;uyehavazororimasikatineusiku,vachiti: Mutsvene,mutsvene,mutsvene,IsheMwari Wemasimbaose,wakangearipo,uyeuripo,neuchazouya 9Uyekanamhukaidzodzichipakubwinyanokukudzwa nokuvongakunaiyeagerepachigarochoushe,iyeanogara nokusingaperi-peri

10Vakurumakumimavirinavanavakawirapasipamberi paiyeagerepachigarochoushe,uyevanonamataiye anoraramanokusingaperi-peri,uyevakakandakorona dzavopamberipechigarochoushe,vachiti 11Imwi,makafanira,Ishe,kugamuchirakubwinya nerukudzonesimba,nekutindimwimakasikazvinhuzvose, zvinovapo,zvakasikwanokudakwenyu

CHITSAUKO5

1Zvinondakaonamuruokorwerudyirwaiyewakange agerepachigarocheushebhukurakanyorwamukati nekunzekwaro,rakanamatidzwanemicherechedzo minomwe.

2Ipapondakaonamutumwaunesimbaachidanidzira nenzwiguru,achiti:Ndianiwakafanirakuzarurabhuku, nekusununguramicherechedzoyaro?

3Asikwakangekusinamunhukudengakanapanyika, kanapasipenyika,wakagonakuzarurabhuku,kana kutariramariri.

4Inindikachemazvikuru,nekutihakunakuwanikwa munhuwakafanirakuzaruranekuverengabhukukana kutariramariri.

5Zvinoumwewevakuruwakatikwandiri:Usachema; tarira,yakundaShumbayerudzirwaJudha,Mudzi waDhavhidhi,kutiizarurebhukunekusunungura micherechedzoyarominomwe

6Zvinondakaona,uyetarira,pakatipechigarocheushe nezvisikwazvipenyuzvina,nepakatipevakuru,Gwayana rimire,rakangerakabayiwa,rinenyanganomwenemeso manomwe,inovaMweyaminomweraMwarirakatumirwa panyikayose.

7Irorikauya,rikatorabhukumuruokorwerudyirwaiye wakangeagerepachigarocheushe

8Zvinorakatiratorabhuku,zvisikwazvipenyuzvina nevakurumakumimavirinevanavakawirapasipamberi peGwayana,umweneumweanerudimbwa,nendiro dzendaramadzizerenezvinonhuhwirainovaminyengetero yevatsvene

9Vakaimbarwiyorutsva,vachiti:Ndimimakafanirakuti mutorebhukunokuzarurazvisimbisozvaro,nokuti makabayiwa,mukatitengeraMwarineroparenyuvanhu

vanobvakumarudziose,nendimidzose,navanhuvose norudzi;

10mukatiitakunaMwariwedutivemadzimambo nevapristi,uyetichatongapanyika.

11Zvinondakaona,ndikanzwainzwirevatumwavazhinji vakangevakakomberedzachigarocheushenezvisikwa zvipenyunevakuru;

12vachitinenzwiguru:Gwayanarakabayiwarakafanira kugamuchirasimbanefumanenjerenesimbanerukudzo nekubwinyanekurumbidzwa

13Chisikwachosechirikudenganapanyikanapasipenyika, nezvirimugungwa,nezvosezvirimazviri,ndakazvinzwa zvichiti:Kurumbidzwa,nokukudzwa,nokubwinya, nesimbangazvivekunaiyeanogarapachigarochoushe, nokuGwayananokusingaperi-peri

14Ipapozvisikwazvipenyuzvinazvakati:Ameni.Vakuru makumimavirinavanavakawirapasi,vakanamataiye unoraramanokusingaperi-peri

CHITSAUKO6

1ZvinondakaonaGwayanaparakazarurachimwe chezvisimbiso,ndikanzwachimwechezvisikwazvipenyu zvinachichitinenzwiremutinhiro:Uyauone

2Zvinondakaona,tarira,bhizajena,naiyewakangeagere pamusoroparowakangeaneuta;akapiwakorona,akabuda achikunda,uyekutiakunde

3Zvinowakatiazaruramucherechedzowechipiri, ndikanzwachisikwachipenyuchechipirichichiti:Uya uone

4Zvinokwakabudarimwebhizaraivadzvuku; wakaritasvaakapiwasimbarekubvisarugarepanyika,kuti vaurayane;kukapiwakwaarimunondomukuru

5Zvinowakatiazaruramucherechedzowechitatu, ndakanzwachisikwachipenyuchechitatuchichiti:Uya uoneNdikatarira,ndikaonabhizadema;uyeakanga akaritasvaakangaainechiyeresomuruokorwake.

6Ndikanzwainzwipakatipezvisikwazvipenyuzvina, richiti:Chiyerochezviyochichatengwanedhenari, nezviyerozvitatuzvebharinedhenari;uyeusatadzira mafutanewaini

7Wakatiazaruramucherechedzowechina,ndakanzwa inzwirechisikwachipenyuchechinarichiti:Uyauone.

8Ndikatarira,ndikaonabhizarakachenuruka;newakange akaritasvazitarakeraivaRufu;Simbarikapiwakwavari pamusoropechikamuchechinachenyika,kutivauraye nemunondo,nenzara,nerufu,nezvikarazvenyika

9Wakatiazarurachisimbisochechishanu,ndakaonapasi pearitarimweyayaavovakangavaurayiwanokuda kweshokoraMwariuyenokudakwokupupurakwavaiita

10Zvinovakadananenzwiguruvachiti:Kusvikirarinhi Ishemutsvenewechokwadi,muchiregakutonganekutsiva roparedupanevanogarapanyika?

11Zvinoumweneumwewavowakapiwanguvochena; vakaudzwakutivambozororachinguvachiduku,kusvikira varandapamwenavonehamadzavodzaifanirakuurawa saivo,vazadziswa.

12Zvinondakaonapaakangeazaruramucherechedzo wechitanhatu,zvinotarira,kwakavanekudengenyeka kwenyikakukuru;zuvarikasvibasesagaremvere,mwedzi ukaitaseropa;

Zvakazarurwa

13nenyeredzidzedengadzakawirapasi,semuonde unozuzamasvosvaawo,kanauchizuzwanemhepoine simba

14Dengarikabvaserugwarorwakapetwa,kana rwuchipeterwapamwe;negomorogaroganechiwi zvakabviswapanzvimbodzazvo

15Nemadzimamboenyika,nevakuru,nevafumi, nevatungamiririvehondo,neanesimba,nenhapwayose, nevakasunungukavosevakandovandamumapako nemumabweemakomo;

16Vakatikumakomonokumabwe:Wiraipamusoropedu, mutivanzepachisochaiyeagerepachigarochoushe, nepahashadzeGwayana;

17Nokutizuvagururekutsamwakwarorasvika;zvino ndianiuchagonakumira?

CHITSAUKO7

1Shurekwezvinhuizvindakaonavatumwavana,vamire kumativimanaenyika,vakabatamhepoinadzenyika,kuti mhepoiregekurirapanyika,kanapagungwa,kanapamuti umweneumwe.

2Ndakaonamumwemutumwaachikwiraachibva kumabvazuva,anechisimbisochaMwarimupenyu, akadanidziranenzwigurukuvatumwavana,vakanga vapiwasimbarokukuvadzanyikanegungwa

3achiti:Musatadziranyika,kanagungwa,kanamiti, kusvikirataisamucherechedzovarandavaMwaripahuma.

4Ndikanzwauwanduhwaivovakaiswamucherechedzo; zvuruzananemakumimananezvina,vakaiswa mucherechedzovachibvakumarudzioseevanavaIsraeri.

5VerudzirwaJudhavakaiswamucherechedzozvurugumi nezviviri;verudzirwaRubhenivakaiswamucherechedzo zvuruguminezviviri;verudzirwaGadhivakaiswa mucherechedzozvuruguminezviviri;

6VerudzirwaAsherivakaiswamucherechedzozvurugumi nezviviri;verudzirwaNefitarimivakaiswamucherechedzo zvuruguminezviviri;verudzirwaManasevakaiswa mucherechedzozvuruguminezviviri;

7VerudzirwaSimionivakaiswamucherechedzozvuru guminezviviri;verudzirwaRevhivakaiswa mucherechedzozvuruguminezviviri;verudzirwaIsakari vakaiswamucherechedzozvuruguminezviviri;

8VerudzirwaZebhurunivakaiswamucherechedzozvuru guminezviviri;verudzirwaJosefavakaiswa mucherechedzozvuruguminezviviri;verudzi rwaBenjaminivakaiswamucherechedzozvurugumi nezviviri;

9Shurekwaizvozvindakaona,uyetarira,chaungachikuru chavanhuvakangavasingagonikuverengwanomunhu, vaibvakundudzidzose,namarudzi,navanhu,nendimi, vamirepamberipechigarochoushe,napamberipeGwayana, vakapfekanguvochenanemichindwemumaokoavo; 10vakadanidziranenzwiguru,vachiti:Ruponesongaruve kunaMwariunogarapachigarocheushe,nekuGwayana 11Zvinovatumwavosevakamiravakakombachigaro cheushe,nevakuru,nezvisikwazvipenyuzvina,vakawira pasinezvisozvavopamberipechigarocheushe, vakanamataMwari;

12vachiti:Ameni:Kurumbidzwa,nekubwinya,nenjere, nekuvonga,nerukudzo,nesimba,nechiremererangazvive kunaMwarikusvikirarinhinarinhiAmeni

13Zvinoumwewevakuruwakapindura,achitikwandiri: Avavakapfekanguvochenandivanaani?uyevakabvepi? 14Ndikatikwaari:Ishe,ndimwimunozivaZvinoakati kwandiri:Avandivovanobudamukutambudzikakukuru, vakasukanguvodzavovakadzichenesamuropareGwayana. 15NaizvozvovaripamberipechigarocheushechaMwari, vanomushumiramasikatineusikumutembereyake;uye unogarapachigarocheushe,uchagarapakatipavo.

16Havachazoziyizvekanakuzovanenyotazve;zuva haringavipamusoropavokanakupisakupizvako

17NekutiGwayanariripakatipechigarocheushe richavafudza,uyerichavatungamirirakuzvitubuzvipenyu zvemvura;Mwariuchapisikamisodziyosepamesoavo.

CHITSAUKO8

1Wakatiazaruramucherechedzowechinomwe,kunyarara kukavapokudengakunengesehafuyeora

2Ipapondakaonavatumwavanomwevamirepamberi paMwari;kukapiwakwavarihwamandanomwe

3Zvinoumwemutumwawakauya,akamirapaaritari,ane mudziyowezvinonhuhwirawendarama;kukapiwakwaari zvinonhuhwirazvizhinji,kutiazvipeneminyengetero yevatsvenevosepamusoropearitariyendarama,yakange iripamberipechigarocheushe.

4Uyeutsihwezvinonhuhwirahwakakwirapamberi paMwarihwuchibvamuruokorwomutumwapamwechete neminyengeteroyavatsvene.

5Mutumwaakatoramudziyowezvinonhuhwira,akauzadza nomotowearitari,akaukandirapanyika;kukavapo namanzwinemitinhironemheninokudengenyekakwenyika.

6Ipapovatumwavanomwevakangevanehwamanda nomwevakazvigadzirirakuridza

7Zvinomutumwawekutangawakaridza,kukauya chimvuramabwenemotozvakavhenganiswaneropa, zvikakandirwapanyika;chetatuchemitichikapiswa, neuswahwosehwakasvibirahukapiswa.

8Zvinomutumwawechipiriwakaridza,chimwesegomo gururinopfutanemotochikakandwamugungwa;chetatu chegungwandokuvaropa; 9uyechetatuchezvisikwazvakangezvirimugungwa zvikafa,nechetatuchezvikepechikafa;uyechetatu chezvikepechikaparadzwa.

10Zvinomutumwawechitatuwakaridza,kukawanyeredzi hurukubvakudenga,ichipfutasemwenje,ikawira pamusoropechetatuchenzizinepamusoropezvitubu zvemvura

11Zitarenyeredzirakangerichinzi,Gavakava;chetatu chemvurandokuvagavakava;uyevanhuvazhinjivakafa nemvura,nekutiyakavava

12Zvinomutumwawechinawakaridza,chetatuchezuva chikarohwa,nechetatuchemwedzi,nechetatuchenyeredzi; naizvozvochetatuchazvochakasvibiswa,uyezuvaharina kupenyakwechikamuchetatucharo,neusikusaizvozvo 13Zvinondakaona,ndikanzwamutumwaachibhururuka nepakatipedenga,achitinenzwiguru:Nhamo,nhamo, nhamo,kunevanogarapanyikanekudakwemamwe manzwiehwamandayevatumwavatatuvarikudengaasi kuzonzwika!

CHITSAUKO9

1Zvinomutumwawechishanuwakaridza,ndikaona nyeredziichiwakubvakudengaichiwirapasi,ikapiwakiyi yegombarisinachigadziko.

2Akazaruragombarisinachigadziko;utsindokusimuka hwuchibudamugomba,seutsihweviraguru;uyezuva nedengazvikasvibiswaneutsihwegomba.

3Muutsimakabudamhashudzikauyapanyika,dzikapiwa simbasezvinyavadazvenyikazvinesimba

4Dzikarairwakutidziregekutadzirauswahwenyika, nechinhuchipinechipichinyoro,kanamitiupinoupi;asi vanhuvayachetevasinachisimbisochaMwaripahuma dzavo

5Zvinokukapiwakwadzirikutidzisavauraya,asikuti varwadziswemwedzimishanu;uyekurwadziwakwavo kwakaitasekurwadzisakwechinyavadakanachichiruma munhu

6Zvinonamazuvaiwayovanhuvachatsvakarufu,asi havangaruwani;uyevachashuvakufa,asirufu rwuchavatiza

7Zvekarezvimirozvemhashuzvakaitasemabhiza akagadzirirwahondo;pamisoroyadzopakangapane sekoronadzakafanananendarama,nezvisozvadzozvakaita sezvisozvavanhu.

8Zvinodzakangedzinevhudzisevhudzirevakadzi, nemenoadzoakangeakaitaseeshumba

9Zvinodzakangedzinezvidzitirozvechifuvazvakaita sezvidzitirozvechifuvazvematare;uyekutinhira kwemapapiroadzokwakaitasekutinhirakwengoro dzemabhizamazhinjiarikumhanyirakuhondo.

10Zvinodzakangedzinemisweyakaitaseyezvinyavada, uyepakangepaneumborerapamisweyadzonesimba rekukuvadzavanhumwedzimishanu.

11Zvinodzakangedzinamambopamusoropadzo,ari mutumwawegombarisinachigadziko,zitarake nechiHebherundiAbhadhoni,asinechiGirikizitarake ndiAporioni

12Nhamoimweyapfuura;tarira,nhamodzimwembiri dzinouyashurekwaizvozvi.

13Zvinomutumwawechitanhatuwakaridza,ndikanzwa inzwirichibvapanyangainadzearitariyendaramairi pamberipaMwari.

14richitikumutumwawechitanhatuwakangeane hwamanda:Sununguravatumwavanavakasungwaparwizi rukuruYufratesi.

15Zvinovatumwavanavakasunungurwa,vakange vakagadzirirwaawanezuva,nemwedzi,negore,kuponda chetatuchevanhu

16Zvinouwanduhwehondodzevatasvivemabhiza hwakangehwurimazanamaviriezvuruzvezvuru; ndikanzwauwanduhwavo.

17Zvinosaizvozvondakaonamabhizamuchiratidzo nevakangevakaatasva,vanezvidzitirozvechifuvazvemoto, nezvehiasindo*,nezvesarufa*;nemisoroyemabhiza yakaitasemisoroyeshumba;uyemumiromoyawo makabudamotoneutsinesarufa.

18Nezvizvizvitatukwakaurawachikamuchetatu chevanhu;nemotouyeneutsiuyenesarufa,zvakabuda mumiromoyawo.

19Nekutisimbaraworirimumiromoyawo,nemumiswe yawo;nekutimisweyawoyakaitasenyokauyeinemisoro; uyeanokuvadzanayo

20Uyevakasaravevarumevasinakuurayiwa nematambudzikoawahavanakutendeukapamabasa emaokoavo,kutivaregekunamatamadhimoni nezvifananidzozvegoridhe,nesirivha,nendarira, nematombo,nezvematanda;hatigonikuona,kanakunzwa, kanakufamba;

21uyehavanakutendeukapaumhondihwavo,kana pauroyihwavo,kanapaupombwehwavo,kanapaumbavha hwavo

CHITSAUKO10

1Zvinondakaonamumwemutumwaunesimba achiburukakubvakudenga,akapfekagore,nemurarabungu uripamusorowake,chisochakechakaitasezuva,netsoka dzakesembirudzemoto;

2Akangaakabatabhukudukurakazarukamuruokorwake, akaisarutsokarwakerworudyipamusoropegungwa, norworuboshwepamusoropenyika.

3akadanidziranenzwiguruseshumbainodzvova;iye wakatiadanidzira,kutinhirakunomwekukabudisamanzwi ako.

4Zvinokutinhirakunomwekwakatikwarevamanzwiako, ndakangendodonyora,ndikanzwainzwirichibvakudenga richitikwandiri:Zarirazvarebwanekutinhirakunomwe, usazvinyora

5Zvinomutumwawandakaonaamirepamusoropegungwa nepamusoropenyikaakasimudziraruokorwakekudenga; 6uyeakapikanaiyeanoraramanokusingaperi-peri,iye akasikadenganezvinhuzvirimukatimazvo,nenyika nezvinhuzvirimairi,negungwanezvinhuzvirimairi,kuti nguvaichavapohapachina:

7Asinemazuvaenzwiremutumwawechinomwe,kana votangakuridza,zvakavanzikazvaMwarizvichapedziswa, sezvaakaparidziravarandavakevaporofita

8Zvinoinzwirandakanzwarichibvakudengarakataurazve kwandiri,richiti:Endautorebhukudukurakazaruka muruokorwemutumwa,umirepamusoropegungwa nepamusoropenyika

9Ndikabvandaendakumutumwa,ndokutikwaari:Ndipei bhukudukuAkatikwandiri,Torauridye;uyerichavavisa dumburako,asimumuromomakorichatapiraseuchi

10Zvinondakatorabhukudukumuruokorwemutumwa ndikaridya;rikavamumuromomanguseuchikutapira; zvinondakatindaridya,mudumbumangumukavava.

11Zvinoakatikwandiri:Unofanirakuporofitazvepamberi pevanhunemarudzinendiminemadzimambo

CHITSAUKO11

1Zvinondakapiwarutsangarwakaitasemudonzvo; mutumwandokumiraachiti:Simukauyeretembere yaMwari,nearitari,nevanonamatamairi

2Asiruvanzerurikunzekwetembereusiye,uyeusaruyera; nekutirwakapiwakuvahedheni;vachatsikiragutadzvene pasipetsokamwedzimakumimananemiviri

3Uyendichapasimbakuzvapupuzvanguzviviri,zvino zvichaporofitamazuvachurunemazanamavirinemakumi matanhatuzvakapfekamasaga

Zvakazarurwa

4Avandiyomitimiviriyemiorivhinezvigadziko zvemwenjezvivirizvimirepamberipaMwariwenyika.

5Kanakuneunodakuvakuvadza,motounobuda mumuromomavouchiparadzavavengivavo;kanakune unodakuvakuvadza,unofanirakuurawasaizvozvi.

6Avavanesimbarekupfigadengakutikusanaya nemazuvaekuporofitakwavo;uyevanesimbapamusoro pemvurakutivaishandureiveropa,nekurovanyika nematambudzikoosekazhinjisezvavanoda

7Uyekanavapedzakupupurakwavo,chikarachinokwira chichibvamugombarisinachigadzikochichaitahondo navo,chigovakundanekuvauraya

8Uyezvitunhazvavozvichavapanziradzemugutaguru, rinonzipamweyaSodhomaneEgipita,pakarovererwawo Ishewedupamuchinjikwa

9Uyevanobvakuvanhunemarudzinendiminemarudzi vachaonazvitunhazvavomazuvamatatunehafu,uye havangatenderizvitunhazvavokutizviiswemuguva

10Uyevanogarapanyikavachafarapamusoropavo nekupembera,uyevachatumiranazvipo;nokutivaporofita avavavirivakatambudzaavovanogarapanyika

11Zvinoshurekwemazuvamatatunehafumweya weupenyuwakabvakunaMwariwakapindamavari, vakamiranetsokadzavo;uyekutyakukurukukawiravose vakavaona.

12Ipapovakanzwainzwigururichibvakudengarichiti kwavari:KwiraipanoVakakwirakudengavarimugore; vavengivavovakavaona.

13Zvinonenguvaiyoyokudengenyekakwenyikakukuru kwakavapo,chegumichegutandokuwa,nevanhuzvuru zvinomwevakaurawamukudengenyekakwenyika; vakasaravakavhunduswa,vakaparumbidzokunaMwari wekudenga

14Nhamoyechipiriyapfuura;tarira,nhamoyechitatu inokurumidzakuuya

15Zvinomutumwawechinomwewakaridza;manzwi makurundokuvakokudenga,achiti:Ushehwenyikaino hwavahwaIshewedu,nehwaKristuwake;uyeuchatonga kusvikirarinhinarinhi

16Vakurumakumimavirinavanavakangavagerepamberi paMwaripazvigarozvavozvoushevakawirapasinezviso zvavo,vakanamataMwari

17vachiti:Tinokupaikuvongaimwi,IsheMwari Wemasimbaose,uripo,wakangearipo,neuchazouya; nekutimakazvitorerasimbarenyuguru,mukatonga 18Marudziakatsamwa,uyehashadzenyudzakasvika,uye nguvayevakafakutivatongwe,uyekutimupemubairo kuvarandavenyuvaprofitanevatsvenenevanotyazita renyudikinemukuru;uyeachaparadzaavovanoparadza nyika

19ZvinotembereyaMwariyakazarurwakudenga, kukaonekwaarekayesunganomutembereyake;kukavapo mheni,nemanzwi,nekutinhira,nekudengenyekakwenyika, nechimvuramabwechikuru

CHITSAUKO12

1Zvinokudengakwakaonekwachiratidzochikuruichi; mukadziwakangeakapfekazuva,nemwedziuripasi petsokadzake,nepamusorowakekoronayenyeredzigumi nembiri;

2Iyewakangeanemimbaakachemaachirwadziwa pakuponakwake,achitambudzikapakuzvara.

3Zvinokwakaonekwachimwechishamisokudenga;zvino tarira,zibukananaziguruzidzvukurinemisorominomwe nenyangaguminekoronanomwepamisoroyaro.

4Muswewarowakakwevachetatuchenyeredzi dzekudenga,ndokudzikandirapanyika;zibukanana rikamirapamberipemukadziwakangeozvara,kutiridye mwanawakekanaangozvarwa

5Akazvaramwanawemukomana,waizotongamarudziose netsvimboyedare;mwanawakendokukwidzwakuna Mwari,nekuchigarochakecheushe

6Mukadziakatizirakurenje,paakagadzirirwanzvimbo naMwari,kutivamuriritiramazuvachurunemazanamaviri nemakumimatanhatu

7Zvinokukavanehondokudenga;Mikaerinevatumwa vakevakarwaneshato;shatoikarwanavatumwavayo; 8Akasakunda;nenzvimboyarohainakuzowanikwa kudenga.

9Zvinozibukananazigururakakandirwapasi,iyanyoka yekare,inonziDhiabhorosi,naSatani,munyengeriwenyika yose;

10Zvinondakanzwainzwigurukudengarichiti:Zvino ruponesorwasvika,nesimba,neushehwaMwariwedu, nesimbaraKristuwake;uyeusiku.

11ZvinoivovakamukundaneropareGwayana,neshoko reuchapupuhwavo;uyehavanakudaupenyuhwavo kusvikiraparufu.

12SakafaraimatenganemimunogaramaariVanenhamo vagarivenyikanegungwa!nekutidhiabhorosiwaburuka kwamuri,akatsamwakwazvo,nekutiunozivakutiuchine nguvaduku

13Zvinozibukananarakatiraonakutirakandirwapanyika rikashushamukadziwakazvaramurume.

14Uyekumukadziakapiwamapapiromaviriegondoguru, kutiabhururukirekurenjekunzvimboyake, kwaanochengeterwanguvanedzimwenguvanehafu yenguvakurenenyoka

15Zvinonyokayakabudisamvuramumuromomayo yakaitaserwizishurekwemukadzikutiamukonzerekuti akukurwenerwizi

16Zvinonyikayakabatsiramukadzi,nyikandokushamisa muromowayo,ikamedzarwizirwakabudiswa nezibukananamumuromomaro

17Zvinozibukananarakatsamwiramukadzi,rikaenda kunoitahondonevakasaravembeuyakevanochengeta mirairoyaMwari,vaneuchapupuhwaJesuKristu

CHITSAUKO13

1Zvinondakamirapamusoropejecharegungwa,ndikaona chikarachichikwirachichibvamugungwa,chinemisoro minomwenenyangagumi,nepamusoropenyangadzacho koronadzinegumi,nepamusoropemisoroyachozita rekunyomba

2Zvinochikaraichichandakaonachakangechakafanana neingwe,netsokadzachosedzebheya,nemuromowacho semuromoweshumba;zibukananarikachipasimbararo, nechigarocharocheushe,nesimbaguru

3Zvinondakaonaumwewemisoroyachowakange wakaitasowakakuvadzwakusvikiraparufu;asivanga

Zvakazarurwa

raifanirakuchiurayarakapora;nyikayoseikashamiswa ikateverachikara.

4Vakanamatazibukananarakapasimbakuchikara; vakanamatachikara,vachiti:Ndianiwakafanananechikara? ndianikoanogonakurwanaye?

5Zvinokukapiwakwachirimuromounotaurazvinhu zvikurunekunyomba;kukapiwakwachirisimbarokuita mwedzimakumimananemiviri.

6Ndokubvachashamisamuromowachokutichinyombe Mwari,nekunyombazitarakenetabhenakeriyake,naivo vanogarakudenga

7Zvinokwakapiwakwachirikutichiitehondonevatsvene, nekuvakunda;simbarikapiwawokwachiripamusoro pemarudziosenendiminemarudzi

8Uyevosevanogarapanyikavachachinamata,vanamazita asinakunyorwamubhukureupenyureGwayana rakabayiwakubvapakusikwakwenyika

9Kanamunhuanenzeve,ngaanzwe

10Unoendamuutapwa,uchaendamuutapwa;unouraya nemunondounofanirakuurawanemunondoHekuno kutsungiriranokutendakwevatsvene

11Zvinondakaonachimwechikarachichikwirachichibva panyika;chakangechinenyangambirisegwayana, chikatauraseshato

12Uyechakashandisasimbaroserechikarachekutanga pamberipacho

13Chinoitazvishamisozvikuru,zvekutichinoburusira motokubvakudengapanyikapamberipevanhu;

14Zvinochinonyengeraavovanogarapanyika nezvishamisozvachakapiwakutichiitepamberipechikara; chichitikunevanogarapanyikakutivaitirechikara mufananidzo,chakangachinevangaremunondo chikararama

15Chakapiwasimbarokupamufananidzowechikara upenyu,kutimufananidzowechikarautaure,chiitekuti vosevasinganamatimufananidzowechikaravaurawe

16Chinoitakutivose,vadukunavakuru,vafumi navarombo,vakasunungukanavaranda,vapiwe mucherechedzomuruokorwavorworudyi,kanapahuma dzavo;

17uyekutikusavaneunogonakutengakanakutengesa, kunzekwaiyeunemucherechedzo,kanazitarechikara kananhambayezitaracho.

18HehwunouchenjeriUnonzwisisangaaverengenhamba yechikara;nekutiinhambayemunhu;uyenhambayake mazanamatanhatunemakumimatanhatunenhanhatu.

CHITSAUKO14

1Zvinondakaona,tarira,GwayanarimirepagomoZiyoni, rinezvuruzananemakumimananevana,vanezitaraBaba varorakanyorwapahumadzavo.

2Zvinondakanzwainzwirichibvakudengasenzwi remvurazhinji,uyesenzwiremutinhiromukuru; 3Vakaimbarwiyorutsvapamberipechigarocheushe, nepamberipezvisikwazvipenyuzvina,nevakuru;uye hakunawakagonakudzidzarwiyourwu,kunzekwezvuru zananemakumimananevana,vakadzikinurwapanyika

4Ndivovasinakusvibiswanevakadzi;nokutiimhandara NdivovanoteveraGwayanakosekwarinoenda.Ndivo vakadzikinurwakubvapakatipavanhukutivavezvibereko zvokutangakunaMwarinokuGwayana

5Mumuromomavohamunakuwanikwakunyengera, nekutihavanachavangapomerwapamberipechigaro cheushechaMwari

6Ipapondakaonamumwemutumwaachibhururukapakati pedenga,aneevhangeriisingaperi,kutiaiparidzire vanogarapanyika,namarudziose,nendudzidzose,nendimi dzose,navanhuvose;

7Achitinenzwiguru:ItyaiMwari,muperumbidzokwaari; nekutinguvayekutongakwakeyasvika;namataiiye wakasikadenganenyika,negungwa,namatsimeemvura

8Zvinoumwemutumwawakateveraachiti:Rawa,Rawa, Bhabhironi,gutaguru,rakamwisamarudziosewaini yekutsamwakweupombwehwaro.

9Mutumwawechitatuakavatevera,achitinenzwiguru: Kanamunhuachinamatachikaranomufananidzowacho, nokugamuchiramucherechedzopahumayakekana paruokorwake

10ndiyeuchamwawainiyekutsamwakwaMwari, yakadirwaisinakuvhenganiswamumukombewekutsamwa kwake;uyeucharwadziswanemotonesarufapamberi pevatumwavatsvene,nepamberipeGwayana; 11Zvinoutsihwokurwadziwakwavohwunokwira kusvikirarinhinarinhi;uyehavanazororomasikatineusiku ivovanonamatachikaranemufananidzowacho,naninani unogamuchiramucherechedzowezitaracho.

12Hekunokutsungirirakwevatsvene,hevano vanochengetamirairoyaMwarinerutendorwaJesu

13Zvinondakanzwainzwirichibvakudengarichiti kwandiri:Nyora,uti:Vakaropafadzwavakafa,vanofira munaIshekubvaikozvinoHongu,ndizvozvinotaura Mweya,kutivazororepakushingairakwavo;uyemabasa avoanovatevera

14Zvinondakaona,tarira,gorejena,nepamusoropegore pakagarawakaitaseMwanakomanawemunhu,anekorona yendaramapamusorowake,neparuokorwakejeko rinopinza

15Zvinoumwemutumwawakabudamutembere, achidanidziranenzwigurukunaiyewakangeagere pamusoropegore,achiti:Tumaijekorenyumukohwe, nekutinguvayekukohwayasvika;nokutigohorenyika raibva

16Ipapowakangeagerepamusoropegoreakakandirajeko rakepanyika;uyenyikaikakohwewa.

17Zvinoumwemutumwawakabudamutembereiri kudenga,iyewoanejekorinopinza

18Zvinoumwemutumwawakabudapaaritari,wakange anesimbapamusoropemoto;akadanidziranenzwiguru kunewakangeanejekorinopinza,achiti:Tumaijekorenyu rinopinza,muunganidzemasumbuomuzambiringa wenyika;nekutimazambiringaaroaibva

19Zvinomutumwaakakandirajekorakepanyika, akaunganidzamuzambiringawenyika,akaukandira muchisvinirochewainichikuruchekutsamwakwaMwari

20Chisvinirochewainichakatsikwa-tsikwakunzekweguta, roparikabudamuchisvinirochewainikusvikirarasvika pamatomuamabhiza,rikasvikamastadhiachurunemazana matanhatu.

CHITSAUKO15

1Zvinondakaonachimwechiratidzokudenga,chikuruuye chinoshamisa:Vatumwavanomwevanematambudziko

manomweekupedzisira;nekutikutsamwakwaMwari kunopedzeredzwamaari.

2Zvinondakaonachakaitasegungwaregirazi rakavhenganiswanemoto;uyeivovakawanakukunda chikaranemufananidzowacho,nechiratidzochacho, nepamusoropenhambayezitaracho,vamirepagungwa regirazi,vaneudimbwahwaMwari

3VakaimbarwiyorwaMozisimurandawaMwari,nerwiyo rweGwayana,vachiti:Makuruuyeanoshamisamabasa enyu,IsheMwariWemasimbaose;nziradzenyu dzakaruramauyendedzechokwadi,imwiMambo wevatsvene

4Ndianiungaregakukutyai,Ishe,nekukudzazitarenyu? nekutindimwimogamutsvene;nekutimarudziose achauyaachinamatapamberipenyu;nokutikutonga kwenyukwakaratidzwa.

5Zvinoshurekweizvozvondakaona,zvinotarira, yakazarurwatembereyetabhenakeriyeuchapupu mukudenga;

6Zvinokwakabudamutemberevatumwavanomwevane matambudzikomanomwe,vakafukarineniyakachena yakachena,vakasungazvipfuvazvavonemabhanhire endarama

7Uyechimwechezvisikwazvipenyuzvinachakapa kuvatumwavanomwendironomwedzendaramadzizere nehashadzaMwari,iyemupenyukusvikirarinhinarinhi 8Tembereikazadzwaneutsihwunobvapakubwinya kwaMwarinepasimbarake;kukasavanemunhuwakagona kupindamutembere,kusvikiramatambudzikomanomwe evatumwavanomweapera

CHITSAUKO16

1Zvinondakanzwainzwigururichibvamutembererichiti kuvatumwavanomwe:Endaimunodururandirodzehasha dzaMwaripanyika

2Zvinowekutangawakaenda,akadururandiroyake panyika;nerondarakaiparinorwadzarikawirapavanhu vakangevanemucherechedzowechikaranevakanamata mufananidzowacho.

3Zvinomutumwawechipiriakadururandiroyake pagungwa;rikavaseroparewakafa,mweyamupenyuwose mugungwaukafa.

4Zvinomutumwawechitatuakadururandiroyake pamusoropenzizinezvitubuzvemvura;zvikavaropa

5Zvinondakanzwamutumwawemvuraachiti: MakaruramaimwiIshe,uriponewakangearipo neuchazovaponekutimakatongasaizvozvo.

6Nekutivakateuraroparevatsvenenevaporofita,uye makavaparopakutivamwe;nokutivakafanira

7Zvinondakanzwaumwemuaritariachiti:Hongu,Ishe MwariWemasimbaose,kutongakwenyundekwechokwadi kwakarurama

8Zvinomutumwawechinaakadururandiroyake pamusoropezuva;uyesimbarakapiwakwaririkupisa vanhunemoto

9Zvinovanhuvakapiswanekupisakukuru,vakanyomba zitaraMwariunesimbapamusoropematambudzikoawa; vakasatendevukakutivamuperukudzo

10Zvinomutumwawechishanuakadururandiroyake pamusoropechigarocheushechechikara;ushehwake

ndokuzadzwanerima;vakatsengandimidzavo nemarwadzo; 11vakanyombaMwariwekudenganekudakwemarwadzo avonemarondaavo;asihavanakutendeukapamabasaavo. 12Zvinomutumwawechitanhatuakadururandiroyake pamusoroperwizirukuru,Yufratesi;mvurayarwoikapwa, kutinzirayamadzimambookumabvazuvaigadzirwe

13Zvinondakaonamweyayetsvinamitatuyakaita sematafiichibvamumuromoweshatonemumuromo wechikara,nemumuromowemuporofitawenhema

14Nokutindiyomweyayemadhimoniinoitazviratidzo, inobudaichiendakumadzimamboenyikayose,kuvakokera kuhondoyezuvagururaMwariWamasimbaOse.

15Tarira,ndinouyasembavhaWakaropafadzwauyo unorinda,unochengetanguvodzake,kutiaregekufamba akashama,vaonenyadzidzake.

16Zvinowakavaunganidzapanzvimboinonzi nechiHebheruHamagedhoni

17Zvinomutumwawechinomweakadururandiroyake mumhepo;kukabudainzwigurukubvamutembere yekudenga,pachigarocheushe,richiti:Zvaitika!

18Zvinokwakavanemanzwinemitinhironemheni;uye kukavapokudengenyekakwenyikakukuru,kusina kumbovapokubvavanhuvaripanyika,kudengenyeka kwenyikakunesimbakwakakurakudai.

19Zvinogutagururikakamurwakuitazvikamuzvitatu, magutaemarudziakawa;uyeBhabhironiguru rikarangarirwapamberipaMwari,kutiripiwemukombe wewainiyekutsamwakwehashadzake

20Zvinochiwichogachogachikatiza,nemakomo akasawanikwa.

21Chimvuramabwechikuruchinoremasetarenda* chikawirapamusoropevanhuchichibvakudenga;vanhu vakanyombaMwarinekudakwedamabudziko rechimvuramambwe,nekutidambudzikorachoraiva gurusakwazvonekutidendarachorakangaririguru kwazvo.

CHITSAUKO17

1Zvinokwakauyaumwewevatumwavanomwevakange vanendironomweakatauraneniachitikwandiri:Uyapano; Ndichakuratidzakutongwakwemhombwehuruigere pamusoropemvurazhinji;

2madzimamboenyikaakaitaupombwenayo,nevagere panyikavakadhakiswanewainiyeupombwehwayo.

3Zvinowakandiisakurenjemumweya,ndikaonamukadzi akatasvachikarachitsvuku,chizerenemazitaekunyomba, chinemisorominomwenenyangagumi

4Zvinomukadziwakangeakapfekazvineruvararwehute nezvitsvuku,uyeakashongandaramanemabweanokosha nemaparera,anemukombewendaramamuruokorwake uzerenezvinosemesanetsvinayeupombwehwake 5Pahumayakepakangapakanyorwazitarinonzi, CHAKAVANZIKA,BHABHIRONI,GURU,MAI VEMHOMBWENEZVINONYANGADZAZVENYIKA

6Zvinondakaonamukadziakadhakwaneroparevatsvene, uyeneroparezvapupuzvaJesu;zvinondakatindamuona ndikashamisikanekushamisikakukuru

7Zvinomutumwaakatikwandiri:Washamisikanei? Ndichakuudzachakavanzikachemukadzi,nechechikara chinomutakura,chinemisorominomwenenyangagumi

8Chikarachawaonachaivapo,uyehachisisipo;vachakwira vachibudamugombarisinachigadziko,vachienda kukuparadzwa;uyevanogarapanyika,vanemazitaasina kunyorwamubhukuroupenyukubvapakusikwakwenyika, vachashamiswa,kanavachionachikarachakangachiripo, chichivapohaizi,uyeichiripo

9HekunokufungakunenjereMisorominomwemakomo manomwepageremukadzi;

10Uyendiwomadzimambomanomwe;vashanuvawa, mumweuripo,mumweuchigerekusvika;uyekanaasvika unofanirakugarachinguvachiduku

11Uyechikarachaivapouyechisisisiponaiyendiye werusere,uyeunobvapavanomwe,achienda mukuparadzwa

12Nenyangadzinegumidzawaonandiwomadzimambo anegumivachigerekugamuchiraushe;asivachagamuchira simbasemadzimamboawaimwechetenechikara

13Ivovanendangariroimwe,uyevachapasimbaravo nesimbaravokuchikara.

14AvavachaitahondoneGwayana,uyeGwayana richavakunda;nekutindiroIshewemadzishe,naMambo wemadzimambo; 15Zvinoakatikwandiri:Mvurayawaonainogarwa nemhombwe,ndivovanhu,nezvaunganemarudzi,nendimi 16Nenyangagumidzawaonapamusoropechikarandivo vachavengamhombwe,uyevachaiparadzanekuifukura; uyevachadyanyamayayo,nekuipisanemoto

17NekutiMwariwakaisamumoyoyavokutivaitekuda kwake,nekutenderanakutivapechikaraushehwavo, kusvikiramashokoaMwariazadziswa

18Zvinomukadziwawaonandirogutaguru,rinotonga pamusoropemadzimamboenyika

CHITSAUKO18

1Shurekwezvinhuizvindakaonaumwemutumwa achiburukakubvakudenga,anesimbaguru;uyenyika yakavhenekerwanokubwinyakwake

2Akadanidziranesimbanenzwiguru,achiti:Rawa,Rawa, Bhabhironi,gutaguru,uyeravaugarohwemadhimoni, nenhareyemweyayoseyetsvina,nedenderereshiridzose dzinetsvinadzinovengwa

3Nokutimarudzioseakanwawainiyokutsamwa kwoupombwehwaro,uyemadzimamboenyikaakaita upombwenaro,uyevatengesivenyikavakapfuma nokuwandakwezvokudyazvaro.

4Zvinondakanzwarimweinzwirichibvakudenga,richiti: Budaimariri,vanhuvangu,kutimuregekuwadzananaro pazvivizvaro,uyekutimuregekugamuchira zvematambudzikoaro

5Nekutizvivizvarozvasvikakudenga,naMwari warangarirazvisakaruramazvaro.

6Muritsivesezvarakakutsivaiimwi,muchiripamhidzira kaviripakaenzananemabasaaro;

7Parakazvikudzanaponekuraramamuumbozha, murirwadzisenekurishungurudzasaizvozvo;nekutirinoti mumoyomaro:Ndinogarandirimambokadzi,handisi chirikadzi,uyehandingatongoonikuchema

8Naizvozvomatambudzikoaroachasvikanezuvarimwe, rufunekuchemanenzara;richapiswakwazvonomoto, nokutiunesimbaIsheMwariunoritonga

9Madzimamboenyikaakaitaupombweuyeakagaranaro zvinofadzaacharichemanokurichemapavachaonautsi hwokutsvakwaro

10vamirekurenekutyakurwadzwakwaro,vachiti:Maiwe, nhamo,irogutaguruBhabhironi,irogutarinesimba! nekutikutongwakwakokwasvikaneawarimwe

11Uyevatengesivenyikavachachemanekuchema pamusoroparo;nekutihakuchinamunhuuchatenga nhumbidzavo

12Kutengeswakwendarama,nesirivha,nemabwe anokosha,namaparera,nomuchekawakaisvonaka, nezvishava,nesirika,nezvitsvuku,nematandaakoose, nemidziyoyamarudzioseyenyangadzenzou,nemidziyo yamarudzioseyamatandaanokosha,nendarira,nedare, namabwemachena;

13nekinamoni,nezvinonhuhwira,namafutaokuzora, nezvinonhuhwira,newaini,namafuta,noupfu hwakatsetseka,nezviyo,nemombe,namakwai,nemabhiza, nengoro,nenhapwa,nemweyayavanhu.

14Zvinomicheroyaichiviwanemoyowakoyakabva kwauri,nezvinhuzvosezvinopenyanezvinopenya zvakabvakwauri,haungatongozviwanizve.

15Vatengesivezvinhuizvi,vakafumiswanaro,vachamira kurenekutyakurwadziswakwaro,vachichema nokuungudza;

16vachiti:Haiwa,nhamo,gutagururakangerakapfeka rineniyakapfava,nezvineruvararwehutenezvitsvuku, rakashongedzwanendaramanemabweanokosha nemaparera!

17Nekutineawarimwefumahuruyakadaiyaparadzwa Zvinovafambisivosevezvikepe,nebokaroserezvikepe, nevafambisivezvikepe,nevosevashambadzirivezvikepe, vakamirakure;

18vakadanidziravachionautsihwekutsvakwaro,vachiti: Gutaripirakafanananegutairiguru?

19Zvinovakadiraguruvapamisoroyavo,vakadanidzira vachiriranekuchema,vachiti:Nhamo,nhamo,gutaguru iro,kwaifumiswanezvinokoshazvarovosevaiva nezvikepepagungwanefumayaro!nekutiraparadzwa neawarimwe.

20Farapamusoroparoiwedenga,nevaapositorivatsvene nevaporofita;nekutiMwariwakakutsiviraikwariri

21Zvinomutumwaunesimbawakasimudzaibwerakaita seguyoguru,akakandiramugungwa,achiti:Saizvozvo nechisimbagutaguruBhabhironirichaputsirwapasi rikasazongowanikwazve.

22Nenzwirevaridziveudimbwanevaimbinevaridzi venyerenevaridzivehwamanda,harichatongonzwikwizve mauri;asimhizhayebasaripineripihaingazowanikizve mauri;nenzwireguyoharichatongonzwikimauri; 23uyechiedzachemwenjehachichatongovhenekerimauri; uyeinzwirechikombaneremwenga harichazotongonzwikwizvemauri;nekutivatengesivako vaivavanhuvakuruvenyika;nokutinouroyihwako marudzioseakatsauswa

24Maririmukawanikwaroparevaporofitanerevatsvene, nerevosevakashinjwapanyika.

CHITSAUKO19

1Zvinoshurekwezvinhuizvindakanzwainzwiguru revanhuvazhinji-zhinjikudenga,richiti:Hareruya! RuponesonekubwinyanesimbandezvaIsheMwariwedu.

2Nekutimitongoyakendeyechokwadiyakarurama;nekuti wakatongamhombwehuruyakaodzanyikaneupombwe hwayo,akatsivaroparevarandavakeparuokorwayo.

3Vakatizve:Hareruya!Uyeutsihwarohunokwira nokusingaperi-peri

4ZvinoVakurumakumimavirinevanavakawirapasi nezvisikwazvipenyuzvinavakanamataMwariwakange agerepachigarocheushevachiti:Ameni!Alleluya!

5Inzwindokubudapachigarocheushe,richiti:Rumbidzai Mwariwedu,imwimosevarandavake,nemwimunomutya, zvosevadukunevakuru.

6Ipapondakanzwasenzwirechaungachikuru,uyesenzwi remvurazhinji,uyesenzwirekutinhirakukuru,richiti: Hareruya,nekutiIsheMwariWemasimbaoseunotonga.

7Ngatifare,tipembere,tiperukudzokwaari;nekuti muchatoweGwayanawasvika,mukadziwaro wazvigadzira.

8Kwaarikwakapiwakutiapfekerineniyakapfava, inopenya,yakachena;nekutirineniyakapfavandiyo kururamakwevatsvene.

9Zvinoakatikwandiri:Nyora,uti:Vakaropafadzwa vakakokerwakuchirayirochemuchatoweGwayanaZvino akatikwandiri:AwamashokoechokwadiaMwari.

10Zvinondakawirapatsokadzakekutindimunamate; Zvinoakatikwandiri:Regakudaro;ndirimurandapamwe newenehamadzakodzineuchapupuhwaJesu;namata Mwari,nekutikupupurakwaJesumweyawechiporofita

11Zvinondakaonadengarakazaruka,zvinotarira,bhiza jena;naiyewakangeagerepamusoroparounonzi WakatendekaneWechokwadi,uyemukururamaunotonga nekuitahondo

12Mesoakeakaitasemurazvowemoto;nepamusorowake panekoronazhinji;uyewakangeanezitarakanyorwa, risinakuzikamwanemunhu,asinaiyeamene

13Zvinowakangeakapfekanguvoyakanyikwamuropa; uyezitarakerinonziShokoraMwari

14Uyehondodzaivakudengadzakamuteveradzakatasva mabhizhamachena,dzakapfekarineniyakapfava,chena isinatsvina

15Mumuromomakemakabudamunondounopinza,kuti arovemarudzinawo;uyeuchaatonganetsvimboyedare; unotsikachisvinirochewainichehashadzehashadzaMwari Wemasimbaose.

16Uyepanguvoyakenepachidyachakepakange pakanyorwazitarinoti:MAMBOWAMADZIMAMBO, naIsheWAMADZISHE

17Zvinondakaonamutumwaamiremuzuva;akadanidzira nenzwiguru,achitikushiridzosedzinobhururukapakati pedenga:UyaimuunganepamwepachirayirochaMwari mukuru;

18Kutimudyenyamayemadzimambo,nenyamayevakuru, nenyamayevarumevanesimba,nenyamayemabhiza, nenyamayevatasvivawo,nenyamayavanhuvose, vakasunungukanenhapwa;dikinemukuru

19Zvinondakaonachikarachiyanemadzimamboenyika nehondodzavo,vakaunganakutivaitehondonaiye wakangeakatasvabhiza,nehondoyake

20Zvinochikarachakabatwa,pamwechetenaye nemuporofitawenhemawakaitazviratidzopamberipacho, zvaakanyengeranazvoavovakagamuchiramucherechedzo wechikara,nevakanamatamufananidzowacho;Avavose vakakandirwavarivapenyumudzivaremotounopfuta nesarufa

21Uyevakasaravakashinjwanemunondowaiyewakange akatasvabhiza,wakabudamumuromomake;neshiridzose dzikagutiswanenyamayavo

CHITSAUKO20

1Zvinondakaonamutumwaachiburukakubvakudenga anekiyiyegombarisinachigadziko,neketanihuru muruokorwake

2Akabatashato,nyokayakare,ndiyeDhiabhorosi naSatani,ikamusungamakoreanechiuru; 3akamukandiramugombarisinachigadziko, akamupfigiramo,akaisachisimbisopamusoropakekuti aregekuzonyengerazvemarudzi,kusvikiramakorechuru apera;shurekwaizvozvounofanirakusunungurwa chinguvachiduku.

4Ndakaonazvigarozvoumambo,vakagarapamusoro pazvo,uyekutongakukapiwakwavari,uyendakaona mweyayevayavakangavagurwamisoronokuda kwouchapupuhwaJesuuyenokudakweshokoraMwari nevayavakangavasinakunamatachikarakana mufananidzowake,kanakugamuchiramucherechedzo pahumadzavo,kanapamaokoavo;vakararamavakabata ushepamwenaKristumakorechuru

5Asivakasaravevakafahavanakuraramazvekusvikira makorechuruaperaUkundikokumukakwekutanga

6Wakaropafadzwauyemutsveneunemugovepakumuka kwekutanga;paneivavarufurwechipiriharunasimba;asi vachavavapristivaMwarinevaKristu,vachabataushe pamwenayemakorechuru

7Zvinokanamakorechuruapera,Sataniuchasunungurwa mutirongoyake;

8Uyeuchabudakunonyengeramarudziarikumativimana enyika,GoginaMagogi,aaunganidzirekundorwa;uwandu hwavohukaitasejecharegungwa

9Vakakwirapakufarakwenyika,vakakombamisasa yevatsvenenegutarinodikamwa;motondokuburuka uchibvakunaMwariuchibvakudengaukavaroromesa

10Zvinodhiabhorosiwakavanyengeraakakandwa mudzivaremotonesarufa,panechikaranemuporofita wenhema,uyevacharwadziswamasikatineusikukusvikira rinhinarinhi.

11Zvinondakaonachigarocheushechikuruchichena, naiyewakangeagerepamusoropacho,iyenyikanedenga zvakatizapachisochake;nzvimboyavoyakashaikwa

12Ndakaonavakafa,vadukunavakuru,vamirepamberi paMwari;mabhukuakazarurwa,nerimwebhuku rikazarurwa,riribhukureupenyu;vakafavakatongwa nezvakangazvakanyorwamumabhuku,maererano nemabasaavo

13Gungwarikabudisavakafavakangevarimariri;nerufu negehenazvakabudisavakafavakangevarimazviri;uye vakatongwaumweneumwezvichienderananemabasaake 14Zvinorufunegehenazvakakandirwamudzivaremoto; Urwundirworufurwechipiri

Zvakazarurwa

15Zvinokanausinakuwanikwaakanyorwamubhuku reupenyuwakakandirwamudzivaremoto.

CHITSAUKO21

1Zvinondakaonadengaidzvanenyikaitsva,nekutidenga rekutanganenyikayekutangazvakangezvapfuura;uye pakangapasisinagungwa.

2ZvinoiniJohwanindakaonagutadzvene,Jerusarema idzva,richiburukakudengarichibvakunaMwari, rakagadzirwasemwengawakashongedzerwamurumewake

3Zvinondakanzwainzwigururichibvakudengarichiti: Tarira,tenderaMwaririripavanhu,iyeuchagaranavo,uye ivovachavavanhuvake,naMwariameneuchavanavo,ave Mwariwavo

4UyeMwariuchapusikamisodziyosekubvapamesoavo; rufuharuchavipo,kanakuchema,kanakurira,kana kutambudzikahazvingavipo;nekutizvokutangazvapfuura

5Zvinowakangeagerepachigarocheusheakati:Tarira, ndinovandudzazvinhuzvoseZvinoakatikwandiri:Nyora; nekutimashokoawaichokwadi,akatendeka

6Zvinoakatikwandiri:Zvaitwa.NdiniArifanaOmega, kutanganekugumaInindichapakuneunenyotapachitubu chemvurayeupenyupachena

7Unokundauchagaranhakayezvinhuzvose;uyendichava Mwariwake,uyeiyeachavamwanakomanawangu 8Asivanotya,nevasingatendi,nevanyangadzi,nemhondi, nemhombwe,nevaroyi,nevanonamatazvifananidzo, nevosevarevivenhema,vachavanemugovewavomudziva rinopfutanomotonesarufa;ndirworufurwechipiri

9Zvinokwakauyakwandiriumwewevatumwavanomwe vakangevanendironomwedzizerenematambudziko manomweekupedzisiraakatauraneni,achiti:Uyapano, ndigokuratidzamwenga,mukadziweGwayana.

10Zvinowakandiisamumweyakugomogururefu, akandiratidzagutaguru,Jerusaremadzvene,richiburuka kudengarichibvakunaMwari; 11rinekubwinyakwaMwari;uyechiedzacharochakaita sebwerinokoshesesa,sebwerejasipisi*,rinoonekera sekiristaro*;

12wakangaunerusvingorukurururefu,unamasuwo aneguminamaviri;

13Kumabvazuvamasuwomatatu;kuchamhembemasuwo matatu;kumaodzanyembamasuwomatatu;kumavirira masuwomatatu

14Zvinorusvingorwegutarwakangerwunenheyogumi nembiri,nepadzirimazitaevaapositoriguminevaviri veGwayana.

15Zvinowakatauraneniwakangeanerutsanga rwendaramakutiayereguta,namasuwoaro,nerusvingo rwaro

16Zvinogutarakangerakavakwanemativimana akaenzana,kurebakwakaenzananekufara;ndokuyeraguta nerutsanga,rikasvikapamastadhia*zvuruguminezviviri kurebanekufara,nekukwirirakwarozvakaenzana

17Zvinoakayerarusvingorwaro,mbimbizananemakumi mananemana,nechiyerochemunhu,chinovachemutumwa.

18Uyechivakwacherusvingorwarochakangechiri jasipisi*,uyegutaririndaramayakakwana,yakafanana negirazirinoonekera.

19Nenheyodzerusvingorwegutadzakashongedzwa nemarudzioseemabweanokoshaNheyoyokutanga

yakangairijasipisi;yechipirisafiri*;yechitatuikasidhoni; yechinasimaradhino; 20yeshanusadhionikisi;yetanhatusadhio;yechinomwe krisoriti;yoruserebheriri;yepfumbamwetopazi;yegumi kirisopraso;yegumineimwejasindi;yeguminembiri ametisi

21Uyemasuwoguminemaviriarimapareragumi nemaviri;suworimwenerimwerakangeririreparera rimwe;uyenzirayemugutairindaramayakakwana, segirazirinoonekera

22Zvinohandinakuonatemberemukatimaro,nekutiIshe MwariWemasimbaoseneGwayanaitembereyaro

23Zvinogutaharitsvakizuvakanamwedzikuvhenekera mariri;nekutikubwinyakwaMwarindikokwairivhenekera, nemwenjewaroiGwayana;

24Zvinomarudzievanoponeswaachafambamuchiedza charo,nemadzimamboenyikaachauyisakubwinyakwawo nerukudzomariri

25Masuwoarohaangatongopfigwimasikati,nekutiusiku hahwuchazovipo

26Uyevachauyisakubwinyanerukudzorwendudzimukati maro.

27Uyehamungatongopindichinhuchinosvibisamariri, kanachinosemesa,kanachinenhema;asiavovakanyorwa mubhukureupenyureGwayana.

CHITSAUKO22

1Zvinowakandiratidzarwizirwakachenarwemvura yeupenyu,yakapenyasekristaro,ichibudapachigaro cheushechaMwarinecheGwayana.

2Pakatipenzirayaro,nemativimavirierwizi,paivanemuti weupenyu,waiberekazviberekozvamarudziguminembiri, uchiitazviberekozvawomwedziumweneumwe; nemashizhaemutiaivaekuporesamarudzi

3Zvinohakuchavizvenekutuka;asichigarocheushe chaMwarinecheGwayanazvichavamukatimaro;uye varandavakevachamushumira;

4zvinovachaonachisochake;zitarakerichavapahuma dzavo.

5Usikuhapachazovipo;havatsvakimwenjekanachiedza chezuva;nekutiIsheMwariunovapachiedza;vachatonga kusvikirarinhinarinhi.

6Zvinoakatikwandiri:Mashokoawaakatendeka, ndeechokwadi;uyeIshe,Mwariwevaporofitavatsvene, wakatumamutumwawakekutiaratidzekuvarandavake zvinhuzvodakuitika

7Tarirai,ndinokurumidzakuuya;wakaropafadzwa unochengetamashokoechiporofitachebhukuiri

8IniJohwani,ndinindakaonazvinhuizvindikanzwa Zvinondakatindanzwanekuona,ndikawirapasikuti ndinamatepamberipetsokadzemutumwawakandiratidza zvinhuizvi

9Zvinoakatikwandiri:Regakudaro;nekutindirimuranda pamwenewe,nehamadzako,vaporofita,nevanochengeta mashokoebhukuiri;namataMwari

10Zvinoakatikwandiri:Usavhariramashokoechiporofita chebhukuiri,nekutinguvayavapedo

11Usinakururama,ngaagareachiitazvisakarurama;une tsvina,ngaagareanetsvina;uyewakaruramangaagare achiitazvakarurama;mutsvenengaagarearimutsvene

12Zvinotarira,ndinokurumidzakuuya;uyemubairo wangundinawo,kutindipeumweneumwezvichienderana nebasarake

13NdiniArifanaOmega,kutanganekupedzisira, wekutanganekupedzisira.

14Vakaropafadzwavanoitamirairoyake,kutivave nesimbarokuuyakumutiwovupenyu,vagopinda napamasuwomuguta.

15Kunzendikokuneimbwa,nevaroyi,nemhombwe, nemhondi,nevanamativezvifananidzonevosevanoda nhemavachidziita

16IniJesundakatumamutumwawangukutiakupupurirei zvinhuizvozvipakereke.Ndinimudzinomwana waDhavhidhi,nyamasaseinopenya

17Mweyanomwengavanoti:Uya!Naiyeunonzwangaati: Uya!Uyeunenyotangaauye;Uyeaninanianodangaatore mvurayeupenyupachena

18Nokutindinopupurakumunhuwoseanonzwamashoko ouprofitahwebhukuirindichiti:Kanamunhuakawedzera pazvinhuizvi,Mwariachawedzerakwaarimatambudziko akanyorwamubhukuiri

19Uyekanamunhuakabvisapamashokoebhuku rechiporofitaichi,Mwariuchabvisamugovewakepabhuku reupenyu,nemugutadzvene,nezvinhuzvakanyorwa mubhukuiyi.

20Unopupurazvinhuizviunoti:Hongu,ndinouya nekukurumidzaAmeniKunyangezvakadaro,uyai,Ishe Jesu.

21NyashadzaIsheweduJesuKristungadzivenemwimose Ameni

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.