Shona - The Book of Prophet Malachi

Page 1


Maraki

CHITSAUKO1

1ChirevocheshokoraJehovhakunaIsiraerinomuromo waMaraki.

2NdakakudaindizvozvinotauraJehovhaKunyange zvakadaromunoti,Makatidaneiko?Esauakangaasiri mukomawaJakobhohere?NdizvozvinotauraJehovha; kunyangezvakadarondakadaJakove, 3ZvinondakavengaEsau,ndikaitamakomoakematongo, nenhakayakemakavaerenje

4KunyangeEdhomuvakati,Takavavarombo,asi tichadzokatikavakazvematongo;zvanzinaJehovha wehondo,Vachavaka,asiinindichakoromora;ivo vachavatumidza,Muganhuwezvakaipa,uyevanhu vakatsamwirwanaJehovhanokusingaperi.

5Mesoenyuachaona,mukati,Jehovhaanokudzwa panyikayaIsiraeri

6Mwanakomanaanokudzababavake,nomuranda anokudzatenziwake;zvinokanandiribaba,kukudzwa kwangukuripiko?Kanandiritenzi,kutyiwakwangu kuripiko?NdizvozvinotauraJehovhawehondokwamuri, imwivapristivanozvidzazitaranguimwimunoti, Takazvidzazitarenyuneiko?

7Munondivigirachingwachinetsvinapaaritariyangu; zvinomoti,Takakusvibisaineiko?Pakutaurakwenyu muchiti,TafurayaJehovhainozvidzwa

8Kanamuchindivigirachakapofumarachivechibayiro, hazvinakuipahere?Kanamuchindivigirachinokamhina nezvinorwara,hazvinakuipahere?Chipaihenyukumubati wenyu;Angakufarirahere?Kanakukufarirahere?Ndizvo zvinotauraJehovhawehondo

9NaizvozvozvinokumbiraihenyuMwarikutiatinzwire tsitsi;izvizvaitwanemi;NdizvozvinotauraJehovha wehondo

10Ndianipakatipenyuangapfigamikovapasina?uye regaikuvesamotopaaritariyangupasina.Handikufaririyi imwindizvozvinotauraJehovhawehondo handingagamuchirichipirisopamaokoenyu 11nekutikubvapakubudakwezuvakusvikirapakuvira kwarozitarangurichavagurupakatipavahedheni; panzvimboimweneimwezvinonhuhwirazvichauyiswa kuzitarangu,nechipochakachena;nekutizitarangu richavagurupakatipavahedhenindizvozvinotaura Jehovhawehondo.

12Asiimwimunozvimhura,zvamunoti,TafurayaJehovha yakasvibiswa;uyezviberekozvayo,kunyangezvokudya zvake,zvinoshoreka.

13Munotiwo,Tariraizvinonetsasei!munoifembedza, ndizvozvinotauraJehovhawehondo;makaunza zvakabvamburwa,nezvinokamhina,nezvinorwara;ndizvo zvamauyanechipo;ndingazvigamuchirapamaokoenyu here?NdizvozvinotauraJehovha

14Asimunyengeringaatukweanegondohwepakati pamakwaiake,anopikanokubayiraJehovhachinhu chakaora;nekutindiriMambomukurundizvozvinotaura Jehovhawehondozitarangurinotyisapakatipavahedheni.

CHITSAUKO2

1Zvinoimwivapristi,chinzwaiuyumurayirounouya kwamuri

2Kanaimimusinganzwi,uyekanamusingadikuisa mwoyoyenyukukudzazitarangu,anorevaJehovha wehondo,ndichatumakutukapamusoropenyu,uye ndichatukamaropafadzoenyu;hongu,ndazvituka,nokuti hamuzviitinemoyoyenyu.

Tarirai,ndichatukavanavenyu,ndichanamirandove kuzvisozvenyu,iyondoveyemitamboyenyu;mumwe achakubvisainayo.

4Ipapomuchazivakutindinindakakutumiraimurayiro uyu,kutisunganoyanguivenaRevhindizvozvinotaura Jehovhawehondo.

5Sunganoyangunavoyakangairiyoupenyunorugare; ndikamupaizvozvokutiatyezvaakandityanazvo,akatya zitarangu.

6Murayirowezvokwadiwakangeurimumuromowavo, kusaruramahakunakuwanikwapamiromoyavo;akafamba neninorugarenokururama,akadzoravazhinjipazvakaipa.

7nekutimiromoyomupristiinofanirakuchengetazivo, vanhuvanofanirakubvunzamurayiropamuromowake; nekutindiyenhumeyaJehovhawehondo.

8Asiimwimakatsaukapanzira;makagumbusavazhinji pamurayiro;makasvibisasunganoyaRevhindizvo zvinotauraJehovhawehondo.

9Sakainindakakuitaivanhuvanozvidzwanavanorambwa navanhuvose,zvamusinakuchengetanziradzangu, mukatsauravanhupakutongamurayiro

10Koisutosehatinababavamwehere?HaaziMwari mumweakatisikahere?Tinogonyengerananeikomumwe nomumwehamayake,tichimhurasunganoyamadzibaba edu?

11Judhavakanyengera,chinhuchinonyangadzachaitwa pakatipaIsiraerinapaJerusaremu;nekutiJudhavakamhura utsvenehwaJehovha,hwaakada,vakawanamukunda wamwariwavatorwa.

12Jehovhaachaparadzamunhuunoitaizvozvo,tenzi nomudzidzisipamatendeaJakove,nounobayiraJehovha wehondo.

13NdizvozvamunoitazvemuchifukidzaatariyaJehovha nemisodzi,nekuchema,nekudanidzira,zvekutihaachazovi nehanyanechipo,kanakuchigamuchiranomufaropamaoko enyu

14Kunyangezvakadaromunoti,Nemhakayeiko?nekuti Jehovhaakangaarichapupupakatipakonomukadzi woujayahwako,wawakanyengera,kunyangezvakadaro ishamwariyako,nomukadziwakowawakaitasungano yakonaye.

15Uyehaanakuitaimwehere?Asiwakangeanemweya wakasaraUyeseimumwe?KutiatsvakembeuyaMwari Naizvozvochenjereraimweyayenyu,kuregekuva nomunhuanonyengeramukadziwoujayahwake 16nekutindinovengakurambanandizvozvinotaura Jehovha,MwariwaIsiraeri,munhuanofukidzanguvoyake nokumanikidzandizvozvinotauraJehovhawehondo;saka chenjereraimweyayenyu,kutimuregekunyengera 17MakanetsaJehovhanamashokoenyu.Kunyange zvakadaromunoti,Takamunetsaneiko?Kanamuchiti, Mumwenomumweanoitazvakaipa,akanakapamberi paJehovha,ndiyeanofadzwanavo;kana:Mwari wekutongauripiko?

CHITSAUKO3

1Tarirai,ndichatumanhumeyangu,iyeachagadziranzira pamberipangu;ipapoIshe,wamunotsvaka,achasvika pakarepopatemberiyake,iyemutumwawesungano, wamunoshuva,tarirai,anouya,ndizvozvinotauraJehovha wehondo

2Asindianiungatsunganezuvarokuuyakwake?Ndiani ungamirakanaachizoonekwa?nekutiakafanananomoto womunatsi,nesipoyomusuki;

3Iyeachagarapasiakafanananomunatsinomuchenesi wesirivha;achachenesavanakomanavaRevhi,nokuvanatsa sendaramanesirivha,kutivagovigiraJehovhazvipiriso nokururama

4IpapochipirisochaJudhaneJerusaremuzvichafadza Jehovha,sapamazuvaakare,sapamakoreokutanga.

5Inindichaswederakwamurikutinditonge;+uye ndichavachapupuchinokurumidzapamusoropevaroyi+ nemhombwe+nepamusoropevanopikazvenhema+ nepamusoropevayavanodzvinyiriramushandiwemaricho +nomubayirowake,+chirikadzi,+nenherera,+ nepamusoropevanotsausamutorwaparuokorwake rworudyi,+uyevasingandityi,”+ndizvozvinotaura Jehovhawemauto

6nekutiiniJehovhahandishanduki;naizvozvoimwi vanakomanavaJakovehamunakuparadzwa

7Kubvapamazuvaamadzibabaenyumakatsaukapane zvandakaraira,mukasazvichengeta.Dzokeraikwandiri, nenindichadzokerakwamurindizvozvinotauraJehovha wehondoAsiimwimakati,Tichadzokerakupi?

8KomunhuangabiraMwarihere?Kunyangezvakadaro munondibiraAsiimwimunoti,Takakubiraipazvinhuzvipi? Pazveguminezvipiriso

9Makatukwanokutuka,nekutimunondibira,urworudzi urwurwose

10Uyainezvegumizvosemuimbayokuvigira,kuti zvokudyazvivepomumbamangu,mundiidzenaizvozvi zvino,ndizvozvinotauraJehovhawehondomuonekana ndisingakuzaruriraimahwindookudenga,ndikakudururirai mukomborero,zvokutimuchashaiwapokuisa.

11Ndichatukawoudyinokudakwenyu,aregekuparadza zviberekozvevhurenyu;nomuzambiringawenyu haungazukizviberekozvawomumunda,nguvaisati yasvikandizvozvinotauraJehovhawehondo

12Ndudzidzosedzichatimurivanhuvakafara;nekuti muchavanyikainofadzandizvozvinotauraJehovha wehondo

13Mashokoenyuakangaarimakukutukwandirindizvo zvinotauraJehovhaKunyangezvakadaromunoti, Takataureikozvakadaipamusoropenyu?

14imwimakati,HazvinamaturokushumiraMwari; takawaneikozvatakachengetazvaakaraira,zvatakafamba tichichemapamberipaJehovhawehondo?

15Zvinotinotivanozvikudzandivovakafara;zvirokwazvo, vanoitazvakaipandivovanomutswa;zvirokwazvo, vanoidzaMwarivanosunungurwawo

16IpapovaityaJehovhavakataurirana,Jehovhaakateerera, akanzwa,bhukuyokurangaridzaikanyorwapamberipake, nokudakwavanotyaJehovha,vachirangarirazitarake

17Vachavavangu,ndizvozvinotauraJehovhawehondo nezuvarandichaitazvishongozvangu;ndichavanzwira

tsitsi,somunhuanonzwiratsitsimwanakomanawake anomubatira.

18Ipapomuchadzoka,mukazosiyanisapakati pavakaruramanowakaipa,pakatipounoshumiraMwari nousingamushumiri.

CHITSAUKO4

1nekutitarirai,zuvarinouyarinopisasechoto;vose vanozvikudza,zvirokwazvo,navosevanoitazvakaipa, vachavasamashanga;zuvarinouyarichavapisa, rikasavasiiramudzikanadavindizvozvinotauraJehovha wehondo.

2Asiimi,munotyazitarangu,muchabudirwanezuva rokururama,rinokuporesapasipamapapiroaro;+uye muchabudamuchikurasemhurudzirimudanga.

3Muchatsikiravakaipapasi;nekutivachavamadotapasi petsokadzenyunezuvarandichaitaizvozvi,ndizvo zvinotauraJehovhawehondo.

4RangariraimurayirowaMozisimurandawangu, wandakamurairapaHorebhu,wavaIsiraeri,vose,izvo zvandakatemanezvandakaraira.

5Tarirai,ndichakutumiraimuporofitaEria,zuvaguru raJehovharinotyisarisatirasvika

6Iyeuchadzoreramoyoyamadzibabakuvana,nemoyo yavanakunamadzibabaavo,kutindiregekuuyandirove nyikanokutuka

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.