CHITSAUKO 1 1 Pakanga pagere mumwe murume muBhabhironi, ainzi Joakimi. 2 Akawana mukadzi, wainzi Susanna, mukunda waKirikia, mukadzi wakange akanaka pachiso, aitya Jehovha. 3 Vabereki vakewo vakanga vakarurama, uye vakadzidzisa mwanasikana wavo maererano nomurayiro waMozisi. 4 Zvino Joakimi wakange ari murume mukuru mufumi, wakange ane bindu rakanaka paimba yake; vaJudha vakasangana kwaari; nokuti akanga achikudzwa kupfuura vamwe vose. 5 Gore rimwechetero kwakagadzwa vaviri vevakuru vevanhu kuti vave vatongi, sezvakataurwa naIshe, kuti huipi hwakabva kuBhabhironi kubva kuvatongi vekare, vaiita sevanotonga vanhu. 6 Ava vakaramba vachichengeta imba yaJehoyakimi, uye vose vakanga vane mhosva vakauya kwavari. 7 Zvino vanhu vakati vaenda masikati makuru, Susana akapinda mubindu remurume wake kuti afambe. 8 Vakuru vaviri vakamuona achipinda zuva rimwe nerimwe, achifamba; naizvozvo ruchiva rwavo rukapisa pamusoro pake. 9 Uye vakatsveyamisa pfungwa dzavo, uye vakabvisa maziso avo, kuti varege kutarisa kudenga, kana kurangarira kutonga kwakarurama. 10 Kunyange zvazvo vose vari vaviri vakakuvadzwa nokuda kworudo rwake, kwakanga kusina munhu akatsunga kuratidza kuchema kwake. 11 Nekuti vainyara kuzivisa kuchiva kwavo, kwavaishuva kuita naye. 12 Asi vakaramba vachitarisisa zuva rimwe nerimwe kuti vamuone. 13 Umwe ndokuti kune umwe: Hendei zvino kumba, nekuti inguva yekudya. 14 Zvino vakati vabuda, vakaparadzana, umwe kubva kune umwe, vakadzokerazve kunzvimbo imwe; zvino vakati vabvunzana mhosva, vakabvuma chishuvo chavo; ipapo vakarangana vari vaviri kuti vamuwane ari oga. 15 Zvino zvakaitika kuti vakatarira nguva, akapinda iye navasikana vaviri, sapakutanga, akashuva kundoshamba mubindu, nokuti kwaipisa. 16 Kwakanga kusina munhu ipapo, asi vakuru vaviri vakanga vakavanda vakamucherekedza.
17 Ipapo akati kuvarandakadzi vake, Ndipei mafuta namabhora okugezera, mupfige mikova yebindu, kuti ndisuke. 18 Ivo vakaita sezvaakavaraira, vakapfiga mikova yomunda, vakabudira pachivande pamikova, kundotora zvaakanga avaraira; asi havana kuona vakuru, nekuti vakanga vakavanzwa. 19 Zvino varandakadzi vakati vabuda, vakuru vaviri vakasimuka, vakamhanyira kwaari, vachiti. 20 Tarisai, mikova yebindu yakavharwa, kuti parege kuva nemunhu anotiona, uye tinokudai; naizvozvo tenda kwatiri, uvate nesu. 21 Kana musingadi, tichakupupurirai kuti jaya rakanga riri kwamuri; naizvozvo makarega varandakadzi venyu vabve kwamuri. 22 Ipapo Susana akagomera, akati, Ndinomanikidzwa kumativi ose, nekuti kana ndichiita chinhu ichi, ndingafa hangu; kana ndikasachiita, handigoni kutiza pamaoko enyu. 23 Zviri nani kwandiri kuti ndiwire mumaoko enyu, ndikasazviita, pakuti nditadze pamberi paJehovha. 24 Ipapo Susana akadanidzira nenzwi guru; vakuru vaviri vakadanidzira kwaari. 25 Ipapo mumwe akamhanya, akazarura mukova webindu. 26 Zvino varanda veimba vakati vachinzwa kuchema mubindu, vakamhanyira mukati mesuwo reberere, kuti vaone kuti chii chamuitirwa. 27 Asi vakuru vakati varondedzera shoko ravo, varanda vakanyadziswa kwazvo, nekuti kuna Susana hakuna kumbonzwa shoko rakadaro. 28 Zvino fume mangwana vanhu vakati vaunganira murume wake Joakimi, vakuru vaviri vakauyawo nendangariro dzakaipa pamusoro paSusana kuti vamuuraye; 29 akati pamberi pavanhu, Dana Susana mukunda waHirikia, mukadzi waJoakimi. Saka vakatumira. 30 Naizvozvo akasvika nababa vake namai, nevana vake, nehama dzake dzose. 31 Zvino Susana wakange ari mukadzi wakange akapfava kwazvo, uye wakange akanaka pakuonekwa; 32 Varume ava vakaipa vakaraira kuti vamufukure, nekuti wakange akafuka, kuti vazadzwe nokunaka kwake. 33 Naizvozvo shamwari dzake navose vaimuona vakachema. 34 Ipapo vakuru vaviri vakasimuka pakati pavanhu, vakaisa maoko avo pamusoro wake. 35 Akachema akatarira kudenga, nekuti moyo wake wakange uchivimba naJehovha.
36 Vakuru ndokuti: Takati tichifamba mubindu toga, mukadzi uyu akapinda nevarandakadzi vaviri, ndokupfiga mikova yebindu, ndokuendesa vasikana. 37 Zvino jaya rakange rakavanda rikauya kwaari rikavata naye. 38 Zvino isu takanga takamira mukona yebindu, tichiona uipi uhwu, takamhanyira kwavari. 39 Zvino takati tichivaona vari pamwe chete, murume uya takanga tisingagoni kumubata, nekuti wakange ane simba kupfuura isu, akazarura mukova, akasvetuka achibuda. 40 Asi takatora mukadzi uyu, tikabvunza kuti jaya ndiani, asi iye haana kutiudza; zvinhu izvi tinopupura. 41 Ungano yakavatenda savakuru navatongi vavanhu; naizvozvo vakamutongera rufu. 42 Ipapo Susana akadanidzira nenzwi guru, akati: Haiwa Mwari wokusingaperi, munoziva zvakavanzika, uye munoziva zvinhu zvose zvisati zvaitika; 43 Munoziva kuti vakandipupurira nhema, asi tarirai, ndinofanira kufa; asi handina kumboita zvinhu zvakadai sezvavakandifungira vanhu ava. 44 Jehovha akanzwa inzwi rake. 45 Naizvozvo akati aendeswa kunourayiwa, Jehovha akamutsa mweya mutsvene wejaya rainzi Dhanieri. 46 Akadanidzira nenzwi guru, achiti: Ndasunungurwa paropa remukadzi uyu. 47 Ipapo vanhu vose vakatendeukira kwaari, vakati, Mashoko awa awataura anoti kudiniko? 48 Iye akamira pakati pavo akati, Nhai, imwi vana vaIsiraeri, makupenga zvakadai here zvamunopa mukunda waIsiraeri mhosva nokusaziva kana kuziva zvokwadi? 49 Dzokeraizve kunzvimbo inotongwa, nekuti vakapupura nhema pamusoro paro. 50 Ipapo vanhu vose vakakurumidza kudzokazve pakarepo, vakuru vakati kwaari, Uya, ugare pakati pedu, utiratidze, nekuti Mwari akakupa kukudzwa komukuru. 51 Ipapo Dhanyeri akati kwavari, Isai ava vaviri kurutivi rumwe, mumwe, ndivaone. 52 Zvino vakati vaparadzaniswa umwe kubva kune umwe, akadana umwe wavo ndokuti kwaari: Iwe wachembera mukuipa, ikozvino zvivi zvako zvawakaita kare zvaonekwa. 53 Nokuti makataura kutonga kusina maturo, mukapa mhosva asina mhosva, mukasunungura ane mhosva; kunyange zvakadaro, zvanzi naJehovha, Usauraya usina mhosva, wakarurama.
54 Naizvozvo ikozvino kana wamuona ndiudze: Wakavaona vakaungana pasi pemuti upi? Iye akapindura, akati, Pasi pomuti womurara. 55 Dhanyeri akati, Ndizvo hazvo; wareva nhema pamusoro wako; nekuti naikozvino mutumwa waMwari wagamuchira chirevo chaMwari kuti akucheke napakati. 56 Naizvozvo akamuisa parutivi, akaraira kuti mumwe auye naye, akati kwaari, Iwe chizvarwa cheKanani, usati uri waJudha, runako rwakakunyengera, nokuchiva ndiko kwakanganisa moyo wako. 57 Ndizvo zvamakaitira vakunda vaIsiraeri, uye vakanga vachikutyai vachiuya kwamuri; asi mukunda waJudha wakaramba kunzwa zvakaipa zvenyu. 58 Naizvozvo zvino ndiudzei, makavaunganidza pasi pomuti upi? Iye akapindura, akati, Pasi pomuti. 59 Ipapo Dhanyeri akati kwaari, Ndizvo hazvo; wareva nhema pamusoro wako, nekuti mutumwa waMwari anomirira nomunondo kuti akucheke napakati, kuti akuparadze. 60 Naizvozvo ungano yose yakadanidzira nenzwi guru, ichirumbidza Mwari unoponesa avo vanovimba naye. 61 Ipapo vakamukira vakuru vaviri, nokuti Dhanyeri akanga avapa mhosva nokupupura nhema nemiromo yavo; 62 Vakavaitira nomurayiro waMozisi sezvavakafunga kuitira wokwavo zvakaipa, vakavauraya; Saka ropa risina mhosva rakaponeswa zuva rimwe chetero. 63 Naizvozvo Hirikia nomukadzi wake vakarumbidza Mwari pamusoro pomwanasikana wavo Suzana, nomurume wake Jehoakimu, nehama dzake dzose, nokuti kwakanga kusina kusarurama kwaari. 64 Kubva pazuva iro zvichienda mberi, Dhanyeri akanga aine mukurumbira mukuru pamberi pavanhu.