Skip to main content

Shona - Psalms of Solomon

Page 1

Mapisarema aSoromoni NHANGANYAYA Muunganidzwa uyu wenziyo gumi nesere dzehondo chipo chemunyori wekare wechiSemitic. Chinyorwa chekutanga chakaparara asi nerombo rakanaka shanduro dzechiGiriki dzakachengetedzwa, uye munguva pfupi yapfuura shanduro yechiSyriac yenziyo idzodzo yakawanikwa uye yakaburitswa muChirungu kekutanga muna 1909 naDr. Rendel Harris. Zuva rekunyorwa kwacho rinogona kuzivikanwa pakati pezana remakore rekutanga BC nekuti dingindira renziyo idzi ndere zviito zvaPompey muPalestine uye rufu rwake muIjipita muna 48 BC. Mapisarema aya aiva nenzvimbo inokosha uye aiparadzirwa zvakanyanya muChechi yekutanga. Anowanzotaurwa nezvawo muCodex dzakasiyana-siyana nenhoroondo dzemazana emakore ekutanga eNguva yechiKristu. Gare gare, vakarasika nokuda kwezvikonzero zvisingatsananguriki; uye dzakangodzoserwa kuti tishandise mushure mekupera kwemazana emakore akawanda. Kunze kwoukoshi hwemanyorero hwekurira kwakafanana nehwamanda kweidzi ndima, pano tine ganhuro yenhau yekare inonyandura yakanyorwa nechapupu chakaona. Pompey anobva kuMadokero. Anoshandisa zvokugumura pamasvingo. Varwi vake vanosvibisa aritari. Anourawa muEgipita pashure pebasa rinotyisa. Mu "vakarurama" vemapisarema aya tinoona vaFarisi; mu“vatadzi” tinoona vaSadhusi. Iro ipikicha yevanhu vakuru vari mukutambudzika kukuru. CHITSAUKO 1 Ndakachema kuna Jehovha pakutambudzika kwangu. Kuna Mwari kana vatadzi vachirwiswa. Pakarepo mhere yehondo yakanzwika pamberi pangu; Ndakati, Achandinzwa nokuti ndizere nokururama. Ndakafunga mumwoyo mangu kuti ndakanga ndizere nokururama. Nemhaka yokuti ndakanga ndakapfuma uye ndakanga ndapfuma muvana. Pfuma yavo yakapararira panyika yose. Nokubwinya kwavo kusvikira kumigumo yenyika.

Vakasimudzirwa kunyeredzi; Vaiti havaimbofaya. Asi vakaita manyawi pakubudirira kwavo, Uye vakanga vasinganzwisisi. Zvivi zvavo zvaiva pakavanda. Uye neniwo ndakanga ndisingazivi nezvavo. Kudarika kwavo kwakapfuura kwevahedheni pamberi pavo; Vakasvibisa chose zvinhu zvitsvene zvaJehovha. CHITSAUKO 2 Kana mutadzi achizvikudza, akakoromora masvingo akakombwa nenhare; Asi iwe hauna kumudzivisa. Vatorwa vakakwira paaritari yenyu, Vakaitsika-tsika nemanyatera avo vachizvikudza; Nokuti vanakomana veJerusarema vakanga vasvibisa zvinhu zvitsvene zvaJehovha. Akanga asvibisa zvipiriso zvaMwari nezvakaipa. Naizvozvo akati, “Varasirei kure neni; Zvakava zvisina maturo pamberi paMwari, Zvakazvidzwa chose; Vanakomana navanasikana vakanga vari muutapwa hune nhamo. mitsipa yavo yakanga yakasimbiswa, ikaiswa mucherechedzo pakati pamarudzi. Akavaitira zvakafanira zvivi zvavo; Nekuti wakavaisa mumaoko evakakunda. Akadzora chiso chake kuti arege kuvanzwira tsitsi. Vadiki nevakuru nevana vavo pamwechete; nekuti vakanga vaita zvakaipa navose, vakasateerera; Uye denga rakatsamwa. Nyika ikavasema; Nokuti hapana munhu pamusoro payo akanga aita zvavakaita, Uye nyika yakaziva zvose Kutonga kwenyu kwakarurama, imi Mwari. Vakaita chiseko vanakomana veJerusaremu nokuda kwemhombwe dzakanga dziri mukati maro; Mufambi wese aipinda kunze kwaedza. Vakaseka kudarika kwavo, sezvavaisiita vamene; Muchiedza chezuva vakaratidza zvakaipa zvavo. Uye vakunda veJerusarema vakasvibiswa sezvamakatonga. Nokuti vakanga vazvisvibisa nokusangana kusiri kwomusikirwo. Ndinorwadziwa muura mangu nomudumbu mangu nokuda kwezvinhu izvi.


Mapisarema aSoromoni

Kunyange zvakadaro ndichakururamisai, imi Mwari, nomoyo wakarurama; Nokuti kururama kwenyu kunoratidzwa pamitongo yenyu, imi Mwari. nekuti makatsiva kuvatadzi sezvavakaita; Hongu, maererano nezvivi zvavo, zvakanga zvakaipa kwazvo. Makafukura zvivi zvavo, kuti kutonga kwenyu kuonekwe; Makaparadza chirangaridzo chavo panyika. Mwari mutongi akarurama. uye haazi mutsauri wavanhu. Nokuti vahedheni vakazvidza Jerusarema, vakaritsikatsika; Runako rwake rwakadhonzwa kubva pachigaro chekubwinya. Akazvisunga zviuno namasaga panzvimbo penguvo yakanaka; Tambo yakanga yakatenderedza musoro wake pachinzvimbo chekorona. Akabvisa korona inobwinya yaakanga aiswa naMwari pamusoro pake, Runako rwake rwakakandwa pasi zvisina maturo. Ndakaona ndikanyengetera kuna Jehovha ndikati, Ruoko rwenyu rwagara ruchirema pamusoro paIsraeri, imi Jehovha, mukuuyisa marudzi pamusoro pavo kwenguva yakareba. Nekuti vakatamba vasingaregi nehasha nehasha huru; Uye vachaparadza zvachose, kana imi, Ishe, mukavatsiura muhasha dzenyu. Nekuti havana kuzviita nekushingaira, asi nekuda kwerudo rwemweya, Vachidurura hasha dzavo pamusoro pedu nechinangwa chekupamba. Musanonoka, Mwari, kuvatsiva pamisoro yavo, Kushandura kudada kwedhiragoni kuita kusaremekedzwa. Uye handina kunonoka kumirira kuti Mwari andiratidze iye akashata Vakaurayiwa pamakomo eIjipiti. Anokosheswa seashoma pane diki, panyika negungwa; Muviri wakewo, wakatakurwa uko uko neuko pamvura nekutuka kukuru. pasina wokumuviga, nokuti akanga amuramba nokusakudzwa. Akanga asingazviratidzi kuti akanga ari munhu, Uye handina kufunga nezvekupedzisira; Akati: Ndichava ishe wenyika negungwa; Uye haana kuziva kuti ndiMwari mukuru; Ane simba musimba rake guru. ndiye mambo wokudenga; uye anotonga madzimambo noushe. Ndiye anondiisa pakubwinya; Uye anoburutsira vanozvikudza mukuparadzwa kusingaperi mukunyadziswa; Nokuti vakanga vasingamuzivi. Zvino tarirai, imwi machinda enyika, kutonga kwaJehovha. Nokuti ndiye mambo mukuru uye akarurama, anotonga zvose zviri pasi pedenga.

Rumbidzai Mwari, imi munotya Jehovha nouchenjeri. Nokuti tsitsi dzaJehovha dziri pamusoro paavo vanomutya, mukutonga; Kuti agosiyanisa pakati peakarurama nemutadzi. Muripire vatadzi nokusingaperi sezvavakaita; ivai netsitsi kune wakarurama, muchimurwira pakutambudzika kwemutadzi; Uye kutsiva mutadzi pane zvaanogezera kune vakarurama. Nokuti Jehovha akanaka kuna avo vanodana kwaari vachitsungirira, Achiita maererano netsitsi dzake kune vatsvene vake, Achivasimbisa pamberi pake nguva dzose nesimba. Jehovha ngaakudzwe nokusingaperi.

pamberi

pavaranda

vake

CHITSAUKO 3 Unoradzirei, mweya wangu? Ko haurumbidzi Jehovha here? Imbai rwiyo rutsva, Kuna Mwari anofanira kurumbidzwa. Imbai muchenjerere kumuka kwake; nekuti zvakanaka kuti nziyo dzokuimbira Mwari dzinobva pamoyo wakafara. Vakarurama vanorangarira Jehovha nguva dzose; Nekutenda uye nekuzivisa kururama kwekutonga kwaIshe. Akarurama haashori kuranga kwaJehovha; Kuda kwake kuri pamberi paShe nguva dzose. Akarurama anogumburwa uye anotsigira Jehovha. Anowira pasi otarisira zvichaitwa naMwari kwaari; Anotsvaka kunobva ruponeso rwake. Kutsungirira kwavakarurama kunobva kuna Mwari, anovarwira; mumba mowakarurama hamugari chivi pamusoro pezvivi. Akarurama anonzvera imba yake nguva dzose; Kuti abvise chose zvakaipa zvose zvaakaita nokukanganisa. Anoyananisira zvivi nokusaziva nokutsanya, nokutambudza mweya wake; Asi Jehovha anoti munhu wose akarurama neimba yake haana mhosva. Mutadzi anogumburwa uye anotuka upenyu hwake Zuva raakaberekwa, uye kurwadziwa kwamai vake. Anowedzera zvivi pazvivi, achiri mupenyu; Anodonha—kudonha kwake kunosuwisa zvechokwadi— uye haachamukizve. Kuparadzwa kwemutadzi kunogara nokusingaperi, Uye haazorangarirwi, kana vakarurama vachishanyirwa. Uyu ndiwo mugove wevatadzi nekusingaperi. Asi vanotya Jehovha vachamuka kuupenyu husingaperi, Uye hupenyu hwavo huchava muchiedza chaJehovha, uye hahuzoperizve. CHITSAUKO 4 Unogarireiko padare revatsvene, iwe munhu asina kururama? Moyo wako zvawava kure naJehovha, Kutuka Mwari waIsraeri nezvivi?


Mapisarema aSoromoni

Kutaura kwake kwakanyanyisa, kunoshamisa pakuonekwa kwake kunze kupfuura vanhu vese, Ko ndiye anotaura zvine hasha here kana achishora vatadzi pakutonga? Uye ruoko rwake runotanga pamusoro pake seanoshingaira. Asi iye pachake ane mhosva yezvivi zvizhinji uye noutere. Meso ake ari pavakadzi vose, asingatsauki; Rurimi rwake runoreva nhema kana akaita sungano nemhiko. Usiku nepakavanda anotadza seasingaonekwi. Anotaura nameso ake kumukadzi mumwe nomumwe ane mitezo yakashata. Anokurumidza kupinda muimba imwe neimwe nomufaro sokunge asina mano. Mwari ngaabvise vanofamba muunyengeri paungano yavatsvene; Kunyange upenyu hwomunhu akadaro hune kuora kwenyama yake nokushayiwa. Mwari ngaaratidze mabasa evanofadza vanhu; Mabasa omunhu akadaro mukuseka nokumhura; Kuti vakarurama varuramise kutonga kwaMwari wavo; Kana vatadzi vachibviswa pamberi pavakarurama. Kunyange anoreva murayiro asina mhosva, anofadza munhu. Meso avo anotarisisa imba yomunhu upi noupi, ichiri yakasimba; Kuti ivo, seNyoka, vaparadze uchenjeri hwe. . . nemashoko avadariki. Mashoko ake anonyengera kuti azadzise chishuvo chake chakaipa. Haamboregi kuparadzira mhuri senherera. Zvirokwazvo anoparadza imba nokuda kokuchiva kwake. unonyengera namashoko, achiti, Hakuna anoona, kana kutonga; Anozadza imba imwe nokudarika; Ipapo meso ake anotarisisa imba inotevera, Kuriparadza nemashoko anopa bapiro kuchiva. Kunyange zvakadaro mweya wake seSheori hauguti naizvozvi zvose. Haiwa Jehovha, mugove wake ngaurege kuzvidzwa pamberi penyu; Ngaabude achigomera, adzokere kumba atukwa. Haiwa Jehovha, upenyu hwake ngahupererwe mukurwadziwa nokushaiwa nokushaiwa; Hope dzake ngadzisundwe nokurwadziwa, nokumuka kwake nokukanganiswa; Hope ngadzirege kubva pamafungiro ameso ake usiku; Ngaashaye simba pamabasa ose amaoko ake. Ngaauye kumba kwake asina chinhu. Uye imba yake haichina chinhu chaangagona kudya. Kuchembera kwake ngakupererwe ari oga asina mwana, kusvikira abviswa norufu. Nyama yevanofadza vanhu ngaibvamburwe nezvikara; Uye mapfupa avadariki ngaarare pasi pamberi pezuva. makunguvo ngaadzure meso avanyepedzeri. nekuti vakaparadza dzimba zhinji dzavanhu, vachizvidzwa; Akavaparadzira mukuchiva kwavo;

Uye havana kurangarira Mwari, kana kutya Mwari pazvinhu izvi zvose; Asi vakatsamwisa Mwari uye vakamutsamwisa. Ngaavabvise panyika; Nokuti nokunyengera vakanyengera mweya yavasina mhosva. Vakaropafadzwa vanotya Jehovha pakusarurama kwavo; Ishe achavanunura kubva kuvanhu vasina kururama navatadzi. Uye mutisunungure pakugumbusa kwese kwevasina murairo (vanhu). Mwari ngaaparadze vanoita zvisakarurama zvose vachizvikudza; Nokuti mutongi mukuru ane simba ndiJehovha Mwari wedu nokururama. Tsitsi dzenyu, O Ishe, ngadzive kune avo vanokudai. CHITSAUKO 5 Ishe Mwari, ndicharumbidza zita renyu nomufaro; Pakati pevanoziva zvamakatonga zvakarurama. nekuti imwi makanaka, mune tsitsi, Imwi nhare yavarombo; Kana ndichichema kwamuri, regai kundizvidza chinyararire. nekuti hakuna munhu ungapambwa kumhare; Zvino ndianiko ungatora chinhu chawakaita, kana iwe usina kuzvipa? nekuti munhu nomugove wake zviri pamberi penyu pachiyero; Haakwanisi kuwedzera kune, kuti akuridze, izvo zvakatemwa neMi. Mwari, kana tiri mukutambudzika tinodana kwamuri kuti mutibatsire; uye regai kuramba chikumbiro chedu, nekuti ndimi Mwari wedu. Musaremedza ruoko rwenyu pamusoro pedu; kuti tirege kutadza zvakafanira. Kunyange mukarega kutidzosa, isu hatingarambi; Asi tichauya kwaMuri. Nokuti kana ndine nzara, ndichadana kwamuri, imi Mwari; Uye imi muchandipa. Iwe uchadyisa shiri nehove. Munonisa mvura kumapani, Kuti bumhudza rimere; Saka kugadzira chikafu mumawere ezvipenyu zvose; Kana vane nzara, vanokutarirai zviso zvavo. Imi Mwari, munochengeta madzimambo navabati, navanhu; Ndianiko angabatsira murombo neanoshayiwa, kana musiri imi, imi Jehovha? Zvino iwe uchateerera, nekuti ndiani wakanaka uye munyoro, kunze kwenyu? Kufadza mweya wevakazvininipisa nekuzarura ruoko rwenyu mutsitsi. Runako rwemunhu runopiwa nekugumbuka uye ...; Uye kana akadzokorora asinganyunyuti, kunyange zvinoshamisa.


Mapisarema aSoromoni

Asi chipo chenyu chikuru pakunaka nefuma; Uye anotarira kwamuri haangashaiwi zvipo. Tsitsi dzenyu, Jehovha, dziri panyika yose, pakunaka kwenyu. Wakaropafadzwa unorangarirwa naMwari pakumukwanira; Kana munhu akava nezvakawanda, anotadza. Mupfumi ane mwero anokwana pakururama. Uye naizvozvo kuropafadza kwaJehovha kunowanzwa nokururama. Vanotya Jehovha vanofara nezvipo zvakanaka; kunaka kwenyu ngakuve pamusoro paIsiraeri paushe hwenyu. Kubwinya kwaJehovha ngakurumbidzwe, nokuti ndiye mambo wedu. CHITSAUKO 6 Akaropafadzwa munhu ane moyo wakasimba kudana kuzita raJehovha; Paanorangarira zita raJehovha, achaponeswa. Nzira dzake dzakagadzirwa naJehovha, Uye mabasa amaoko ake anochengetwa naJehovha Mwari wake. Pane zvaanoona pakurota kwake zvakaipa, mweya wake haunganetseki; Kana achipfuura nomunzizi nokubvongodzwa kwemakungwa, haangavhunduswi; Anomuka pahope dzake, ndokurumbidza zita raJehovha; Kana moyo wake wagadzikana, achaimbira zita raMwari wake; Akanyengeterera imba yake yose kuna Jehovha. Jehovha akanzwa munyengetero womumwe nomumwe anotya Mwari; Uye zvose zvinokumbirwa nemweya unomutarira iye, Ishe unozviita. Jehovha ngaarumbidzwe, anoitira tsitsi avo vanomuda muchokwadi. CHITSAUKO 7 Musabvisa ugaro hwenyu kure nesu, imi Mwari; Kuti varege kutirova ivo vanotivenga pasina chikonzero. nekuti imwi Mwari makavaramba; Tsoka dzavo ngadzirege kutsika nhaka yenyu tsvene. Tirangei pakuda kwenyu; Asi regai kutiisa kuvahedheni; Nokuti kana uchituma denda, Ndimi makazviraira pamusoro pedu; Nekuti mune tsitsi, Uye haungatsamwi kusvika pakuda kutiparadza. Kana zita renyu richigara pakati pedu, isu tichawana nyasha; Uye marudzi haangatikundi. Nokuti imi muri nhovo yedu; Kana tichidana kwamuri, muchatinzwa; nekuti imwi muchanzwira tsitsi vana vaIsiraeri nokusingaperi

Uye iwe haungavarashi; Asi isu tichava pasi pejoko renyu nokusingaperi, Uye pasi petsvimbo yokuranga kwenyu. Muchatisimbisa nenguva yamuchatibatsira; Muchiitira imba yaJakove tsitsi, nezuva ramakapikira kuvabatsira; CHITSAUKO 8 Nzeve yangu yakanzwa kutambudzika nokutinhira kwehondo; Inzwi rehwamanda rinozivisa nezvokuuraya uye njodzi. Kutinhira kwavanhu vazhinji sokwemhepo ine simba; Sechamupupuri chine mwoto mukuru unovhuvhuta muNegebhu. Ndakati mumoyo mangu, Zvirokwazvo Mwari anotitonga; Ndinonzwa inzwi richienda kuJerusarema, guta dzvene Zviuno zvangu zvakavhunika ndichinzwa, mabvi angu akadedera; moyo wangu wakatya, mafupa angu akabvunda soruchinda; Ndakati: Vanosimbisa nzira dzavo nokururama. Ndakafunga nezvekutonga kwaMwari kubva pakusikwa kwedenga nenyika; Ndakati Mwari akarurama pakutonga kwake kwakavapo kare. Mwari vakatakura zvivi zvavo muchiedza chakazara chezuva; Nyika yose yakasvika pakuziva kutonga kwakarurama kwaMwari. Pakavanda zvakaipa zvavo zvakaiswa panzvimbo dzakavanda, kuti vamutsamwise; Vakaita nyonganyonga, mwanakomana namai nababa nomwanasikana; Vakaita upombwe, mumwe nomumwe nomukadzi wowokwake. Vakaita sungano nemhiko pamusoro pezvinhu izvi; Vakapamba nzvimbo tsvene yaMwari, sokunge kwakanga kusina mutsivi. Vakatsika aritari yaJehovha patsvina yose; Uye neropa rekuenda kumwedzi vakasvibisa zvibairo, sekunge iyi yaive nyama yakajairika. havana kusiya zvivi zvavo, zvavasina kudarika mamwe marudzi. Naizvozvo Mwari akavavhenganisira mweya wokutsauka; uye akavapa mukombe kuti vanwe, kuti vadhakwe. Akabudisa iye anobva kumigumo yenyika, anorova nesimba; akaraira hondo kuzorwa neJerusaremu nenyika yaro. Machinda enyika akaenda kundosangana naye nomufaro; Nzira yako ngaive neropafadzo! pindai henyu nerugare. Vakaita nzira dzakashama, asati apinda; Vakazarura masuwo eJerusarema, vakashongedza korona yaro. Sokunopinda kwababa paimba yavanakomana vavo, saizvozvo akapinda Jerusaremu norugare; Akasimbisa tsoka dzake ipapo murugare rukuru. Akakunda nhare dzaro norusvingo rweJerusaremu;


Mapisarema aSoromoni

Nokuti Mwari amene akamutungamirira murugare, ivo vachidzungaira. Akaparadza machinda avo, navose vakanga vakachenjera pakufunga kwavo; Akateura ropa ravagere Jerusaremu semvura inosvibisa; Akatorera vanakomana vavo navanasikana vavo, vavakanga vabereka vakasvibiswa; Vakaita nokusachena kwavo, sezvakaita madzibaba avo; Vakasvibisa Jerusarema nezvinhu zvakanga zvakumikidzwa kuzita raMwari. Asi Mwari wakazviratidza amene pakutonga kwake marudzi enyika; Uye vabatiri vanotya Mwari vakafanana namakwayana asina mhaka pakati pavo. Anofanira kurumbidzwa Jehovha, iye anotonga pasi pose nokururama kwake. Tarirai zvino, imwi Mwari, makatiratidza zvamakatonga nokururama kwenyu; Meso edu akaona zvamakatonga, imi Mwari. Takapembedza zita renyu rinokudzwa nokusingaperi; nekuti ndimi Mwari wokururama, munotonga Isiraeri nokuranga. Tidzoserei, Mwari, mutinzwire tsitsi, mutinzwire tsitsi; Unganidzai vakaparadzirwa vaIsiraeri netsitsi nounyoro; Nokuti kutendeka kwenyu kunesu; Kunyange takawomesa mitsipa yedu, imwi muri murairi wedu; Regai kutirangarira, imi Mwari wedu, Kuti vahedheni varege kutimedza, sokunge pasina murwiri. Asi imi muri Mwari wedu kubva pakutanga, Uye tariro yedu iri mamuri, imi Jehovha; Uye hatizobvi kwamuri; nekuti zvamakatonga zvakanaka pamusoro pedu. Isu navana vedu ngazvive mufaro wenyu nokusingaperi; O Ishe, Muponesi wedu, hatizombozununguswi. Jehovha anofanira kurumbidzwa nokuda kwokutonga kwake nemiromo yavatsvene vake; Isiraeri ngaaropafadzwe naJehovha nokusingaperi. CHITSAUKO 9 VaIsraeri pavakaendeswa kuutapwa kunyika yavatorwa. Pavakatsauka kubva kuna Jehovha akavadzikinura. Vakaraswa kubva panhaka yavakanga vapiwa naJehovha. Pakati pendudzi dzose, vaIsraeri vakaparadzirwa neshoko raMwari; Kuti mururamiswe nokururama kwenyu, imi Mwari, nokuda kokudarika kwedu; nekuti imwi muri mutongi akarurama pamusoro pamarudzi ose enyika. Nokuti mukuziva kwenyu hakuna anoita zvisakarurama anovanzika. Haiwa Jehovha, kururama kwavatsvene venyu kuri pamberi penyu; Zvino, munhu angavanda kupi kubva paruzivo rwenyu, Mwari? Mabasa edu anotsamira pasarudzo yedu nesimba redu Kuita zvakanaka kana zvakaipa mumabasa emaoko edu;

Uye mukururama kwenyu munoshanyira vanakomana vavanhu. Uyo anoita zvakarurama anozvichengetera hupenyu kuna Jehovha; Uye uyo anoita zvisakarurama anorasikirwa nehupenyu hwake kukuparadzwa; Nekuti kutonga kwaJehovha kwakarurama kumunhu wese neimba yake. Mwari, munoitira ani zvakanaka kunze kweavo vanodana kuna Jehovha? Anochenesa mweya pazvivi kana uchireurura, kana uchibvuma; Nekuti kunyara kuri pamusoro pedu uye pazviso zvedu nekuda kwezvinhu izvi zvose. Uye ndiani waanokanganwira zvivi kunze kweavo vakatadza? Munoropafadza akarurama, musingavatsivi pamusoro pezvivi zvavo zvavakaita; Uye kunaka kwenyu kuri pamusoro peavo vanotadza kana vatendeuka. Zvino, imwi muri Mwari wedu, nesu vanhu vamunoda; Tarirai, munzwire tsitsi, Mwari waIsiraeri, nekuti tiri venyu; Uye regai kubvisa tsitsi dzenyu kwatiri, kuti varege kutirwisa. Nekuti makasarudza mbeu yaAbhurahamu pamberi pemarudzi ose; Uye makaisa zita renyu pamusoro pedu, Jehovha, Hamungatirasi nokusingaperi. imwi makaita sungano nemadzibaba edu pamusoro pedu; Uye tinokutarirai, kana mweya yedu ikadzokera kwamuri. Tsitsi dzaJehovha ngadzive paimba yaIsiraeri nokusingaperi-peri. CHITSAUKO 10 Wakaropafadzwa munhu anoyeukwa naJehovha nokutsiura; Uye waanodzivisa nzira yezvakaipa neshamhu Kuti acheneswe pachivi, kuti chirege kuwanzwa. Anogadzirira musana wake shamhu, achanatswa; Nokuti Jehovha akanaka kuna vanotsungirira pakurangwa. Nekuti anoruramisa nzira dzevakarurama; Uye haavatsaudzi nokuranga kwake. Uye ngoni dzaIshe dziri kune avo vanomuda muchokwadi. Uye Ishe anorangarira varanda vake netsitsi. Nekuti uchapupu huri pamurairo wesungano isingaperi; Uchapupu hwaIshe huri munzira dzevanhu mukushanya Kwavo. Ishe wedu akarurama uye ane tsitsi pakutonga kwake nokusingaperi. VaIsraeri vacharumbidza zita raJehovha nomufaro. Vatsvene vachavonga paungano yavanhu; Asi Mwari achanzwira varombo tsitsi, pakufara kwaIsiraeri; Nokuti Mwari akanaka uye ane tsitsi nokusingaperi. Ungano dzeIsraeri dzicharumbidza zita raJehovha. Ruponeso rwaJehovha ngaruve yaIsraeri mumufaro usingaperi.

pamusoro

peimba


Mapisarema aSoromoni

CHITSAUKO 11 Ridzai hwamanda paZioni, mudane vatsvene; Inzwai paJerusaremu inzwi roanouya namashoko akanaka; nekuti Mwari akanzwira Isiraeri tsitsi, pakuvashanyira. Mira pakakwirira, iwe Jerusarema, uone vana vako; Kubva kumabvazuva nokumavirira, vakaunganidzwa pamwe chete naShe; Kubva kuchamhembe vanouya nemufaro waMwari wavo; Mwari akavaunganidza kubva kuzviwi zviri kure. Akaaderedza makomo marefu ikaita bani nokuda kwavo; Zvikomo zvakatiza pamukova wazvo. Masango aivapa pokugara pavaipfuura; Mwari akaita kuti miti yose inonhuwira zvibukire kwavari; kuti Isiraeri vapfuure nokurohwa kwokubwinya kwaMwari wavo. Pfeka, iwe Jerusarema, nguo dzako dzinobwinya; Gadzirai nguvo dzenyu tsvene; nekuti Mwari akataura zvakanaka pamusoro paIsiraeri nokusingaperi-peri. Jehovha ngaaite zvaakataura pamusoro paIsraeri neJerusarema; Jehovha ngaasimudze Israeri nezita rake rinobwinya. Tsitsi dzaJehovha nokusingaperi-peri.

ngadzive

pamusoro

paIsraeri

CHITSAUKO 12 Ishe, nunurai mweya wangu kubva kumunhu asina mutemo uye akaipa, Kubva parurimi rusina mutemo uye runochera vamwe, uye runotaura nhema nekunyengera. Mashoko orurimi rwowakaipa akakombama, Sezvinoita pakati pavanhu moto unopisa runako rwavo. Saka anofarira kuzadza dzimba norurimi runoreva nhema, Kutema miti yemufaro inopisira vadariki, Kubatanidza mhuri muhondo kuburikidza nemiromo inonyepa. Mwari ngaabvise kure nevasina mhosva miromo yevadariki nekuvashaisa Uye mapfupa evanochera ngaaparadzirwe kure nevanotya Jehovha! Mumurazvo womoto rurimi runochera runoparara kure navatsvene! Jehovha ngaachengete mweya wakanyarara, unovenga vasakarurama; Uye Ishe ngaasimbise munhu anotevera rugare mumba. Ruponeso rwaJehovha ngaruve pamusoro paIsiraeri muranda wake nokusingaperi; Uye vatadzi ngavaparare pamwe chete pamberi paIshe; Asi vatsvene vaJehovha ngavagare nhaka zvipikirwa zvaShe. CHITSAUKO 13 Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakandifukidza; Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakatiponesa. Ruoko rwaJehovha rwakatiponesa pamunondo wakapfuura napo; Kubva kwenzara nerufu rwevatadzi.

zvikara zvaipenga zvakamhanyira kwavari. Vakatsemura nyama yavo nemeno avo. Uye nomuromo wavo wakapwanya mapfupa avo. Asi Ishe akatinunura pazvinhu izvi zvose. Wakarurama wakatambudzika nokuda kwezvakaipa zvake; kuti arege kutorwa pamwe chete navatadzi; nekuti kuparadza kwomutadzi kunotyisa; Asi hakuna chimwe chezvinhu izvi chingagunzva vakarurama. Nokuti kurangwa kwowakarurama hakufanani nokuda kwezvivi zvinoitwa nokusaziva; Uye kuparadzwa kwevatadzi. Akarurama anorangwa pakavanda; kuti mutadzi arege kufara pamusoro pevakarurama. Nokuti anoruramisa vakarurama semwanakomana anodiwa. Uye kurangwa kwake kwakafanana nekwedangwe. Nokuti Jehovha anonzwira tsitsi vatsvene vake, Uye anodzima zvikanganiso zvavo nekuranga kwake. Nekuti hupenyu hwevakarurama hunogara nekusingaperi; Asi vatadzi vachatorwa vachienda kunoparadzwa, Uye chiyeuchidzo chavo hachizowanikwizve. Asi tsitsi dzaJehovha dziri pamusoro pevatsvene, Uye tsitsi dzake pamusoro pevanomutya. CHITSAUKO 14 Ishe wakatendeka kuna vanomuda muchokwadi, Kune avo vanotsungirira kurangwa kwake, Kune avo vanofamba mukururama kwemirairo yake, Mumutemo waakaraira kuti tirarame. Vanotya Jehovha vachararama nazvo nokusingaperi; Paradhiso yaShe, miti yehupenyu, ndiyo mitsvene yake. Kudyarwa kwavo kwakadzika midzi nokusingaperi; Havazodzurwi mazuva ese ekudenga: Nekuti mugove nenhaka yaMwari ndiIsraeri. Asi vatadzi nevadariki havana kudaro, Avo vanoda zuva pfupi rinopedzwa vari pamwe chete nezvivi zvavo; Mufaro wavo uri muhuori hunopfuura, Uye havarangariri Mwari. Nekuti nzira dzevanhu dzinozivikanwa pamberi pake nguva dzese, Uye anoziva zvakavanzika zvemoyo zvisati zvaitika. Saka nhaka yavo iSheori nerima nekuparadzwa Asi havangawanikwi nezuva iro vakarurama vachawana tsitsi; Asi vakarurama vaJehovha vachagara nhaka youpenyu nomufaro. CHITSAUKO 15 Pakutambudzika kwangu ndakadana kuzita raJehovha; Ndakatarira kubatsirwa naMwari waJakobho, ndikaponeswa; Nekuti imwi Mwari muri tariro yavarombo. Nokuti ndianiko ane simba, imi Mwari, asi kukuvongai nezvokwadi? Ko, munhu ane simba nderipi, asi pakuvonga zita renyu? Pisarema idzva rine rwiyo mumufaro womoyo;


Mapisarema aSoromoni

Zvibereko zvemiromo nomutowo wakanyatsogadzirwa norurimi; Zvibereko zvokutanga zvemiromo zvinobva pamwoyo wakarurama nowakarurama; Munhu unobayira zvinhu izvi haangatongozununguswi nezvakaipa; Murazvo womoto nokutsamwa pamusoro powasina kururama hazvingamusvitsi; Kana ichibuda pamberi paJehovha ichindorwa navatadzi. Kuparadza pfuma yose yevatadzi. Nokuti mucherechedzo waMwari uri pamusoro pevakarurama kuti vaponeswe. Nzara nomunondo nehosha zvichava kure navakarurama; nekuti vachatiza vakarurama, savanhu vakadzingana nokurwa; Asi vachatevera vatadzi vovabata; Uye vanoita zvakaipa havangapukunyuki kutonga kwaMwari; Vachakundwa navavengi vane ruzivo rwokurwa; nekuti chiratidzo chekuparadzwa chiri pahuma dzavo. Uye nhaka yevatadzi ndiko kuparadzwa nerima; zvakaipa zvavo zvichavatevera kusvikira paSheori pasi. Nhaka yavo haingawanikwi pavana vavo; nekuti zvivi zvichaparadza dzimba dzavatadzi. Uye vatadzi vachaparara nekusingaperi pazuva rekutonga kwaIshe. Kana Mwari achishanyira nyika nokutonga kwake. Asi vanotya Jehovha vachawana nyasha mariri. uye vachararama netsitsi dzaMwari wavo; Asi vatadzi vachaparara nokusingaperi. CHITSAUKO 16 Mweya wangu wakati uchitsumwaira ndichiri kure naJehovha, ndakanga ndaburukira kugomba; Pandakanga ndiri kure naMwari, mweya wangu wakanga wava pedyo nokudururwa parufu. Ndakanga ndiri pedo namasuwo eSheori, pamwechete nomutadzi; Mweya wangu pawakabva kuna Jehovha Mwari waIsraeri, Dai Jehovha asina kundibatsira netsitsi dzake dzisingaperi. Akandibaya sokubayiwa kwebhiza, kuti ndimushumire; Muponesi wangu nomubatsiri wangu panguva dzose akandiponesa. Ndichakuvongai Mwari, nekuti makandibatsira pakuponeswa kwangu; Hamuna kundiverenga pamwe chete nevatadzi kuti ndiparadzwe. Regai kubvisa tsitsi dzenyu kwandiri, imi Mwari; Kana chirangaridzo chenyu kubva pamoyo wangu kusvikira pakufa kwangu. nditongei, imi Mwari; ndichengetei pazvivi zvakaipa; Nomukadzi mumwe nomumwe akaipa, anogumbusa vasina mano. Uye runako rwomukadzi asingateereri mutemo ngarurege kundinyengera. Kana munhu ari pasi pechivi chisina maturo. Simbisai mabasa emaoko angu pamberi penyu, Uye chengetedzai mafambiro angu muchikurangarirai.

Chengetedza rurimi rwangu nemiromo yangu nemashoko echokwadi; Hasha nehasha dzisina musoro ngazvibviswe kure neni. Kunyunyuta, uye kusashivirira mukutambudzika, ibvai kure neni Kana ndikatadza, munondiranga kuti ndidzokere kwamuri. Asi nemoyo wangu wakanaka uye nemufaro ndinotsigira mweya wangu; Kana muchisimbisa mweya wangu, zvandinopiwa zvichandikwanira. Nekuti kana usingape simba, Ndiani anogona kutsungirira kurangwa nehurombo? Kana munhu akatsiurwa nekuda kwehuori hwake, Kuedzwa kwako kwaari kuri munyama yake uye mukutambudzika kweurombo. Kana wakarurama akatsungirira pamiidzo iyi yose, uchagamuchira tsitsi kuna Ishe. CHITSAUKO 17 O Ishe, ndimi Mambo wedu nokusingaperi-peri, Nokuti mweya yedu inofara mamuri, imi Mwari. Mazuva oupenyu hwomunhu panyika akareba sei? Sezvakaita mazuva ake, ndizvo zvakaita tariro yake. Asi isu tine tariro muna Mwari Muponesi wedu; Nokuti simba raMwari wedu rinogara nokusingaperi; Uye ushe hwaMwari wedu huchatonga marudzi nekusingaperi. Imi, Jehovha, makasarudza Dhavhidhi kuti ave mambo waIsraeri. akapika kwaari pamusoro pavana vake kuti ushe hwake hahungatongogumi pamberi penyu. Asi nokuda kwezvivi zvedu vatadzi vakatimukira; Vakatirwisa uye vakatidzinga; Zvawakanga usina kuvavimbisa, ivo vakatitorera nechisimba. Havana kutongokudza zita renyu rinokudzwa; Vakagadza hutongi hwenyika pachinzvimbo cheuhwo hwakanga huri hukuru hwavo; Vakaparadza chigaro choushe chaDhavhidhi nokuzvikudza; Asi imwi Mwari makavawisira pasi, Nokubvisa vana vavo panyika; Mukuti pakava nomumwe murume akanga ari mutorwa kurudzi rwedu. imwi Mwari makavatsiva sezvakafanira zvivi zvavo; Saka zvakavawira maererano nemabasa avo. Mwari haana kuvanzwira tsitsi; Akatsvaka vana vavo, akasatendera mumwe wavo kuti aende akasununguka. Jehovha akatendeka pakutonga kwake kwose Zvaanoita panyika. Wakaipa akaparadza nyika yedu, ikasava nomunhu aigaramo; Vakaparadza vaduku nevakuru nevana vavo pamwe chete. Nokutsamwa kwake kukuru, akavaendesa kumavirazuva; Akafumura vatongi venyika kuti vasekwe. Zvaakanga ari mutorwa, muvengi akaita manyawi; Uye mwoyo wake wakanga uri mutorwa kuna Mwari Wedu.


Mapisarema aSoromoni

Uye zvose zvaakaita muJerusarema, Sezvakaita ndudzi dziri mumaguta kuna vamwari vadzo. Asi vana vesungano pakati pendudzi dzakavhengana vakavakunda pazvakaipa. Pakati pavo pakanga pasina nomumwe akaita tsitsi nezvokwadi mukati meJerusarema. Vaya vaida masinagoge evatsvene vakavatiza. Seshiri dzinobhururuka dzichibva mudendere radzo. Vakadzungaira murenje kuti upenyu hwavo huponeswe kubva mukukuvadza. Uye aikosha mukuona kwevaya vaigara kunze kwaiva chero upi zvake akapukunyuka kwavari ari mupenyu. Panyika yose vakaparadzirwa navarume vokusateerera mutemo. Nekuti denga rakadzivisa mvura kudonha panyika; Zvitubu zvakamiswa zvairamba zvichibuda mumvura yakadzika, yaiyerera ichibva kumakomo marefu. Nokuti hakuna pakati paivo vaiita zvakarurama nokururamisira; kubva kumukuru wavo kusvikira kumuduku wavo vose vakanga vane zvivi; Mambo akanga ari mutadzi, uye mutongi akanga asingateereri, uye vanhu vaitadza. Tarirai, Ishe, muvamutsire mambo wavo, mwanakomana waDhavhidhi; panguva yamunoona, imi Mwari, kuti atonge pamusoro paIsraeri muranda wenyu. Musunge chiuno nesimba, kuti avhune vabati vasina kururama; Uye kuti anatse Jerusarema kubva kumarudzi anoritsikatsika kusvika riparadzwe. Nokuchenjera, nokururama achadzinga vatadzi panhaka; Achaparadza kuzvikudza kwomutadzi sehari yomuumbi. Achaputsanya pfuma yavo yose netsvimbo yedare. Achaparadza ndudzi dzisingadi Mwari neshoko romuromo wake; Pakutuka kwake marudzi achatiza pamberi pake; Uye achatsiura vatadzi nokuda kwemifungo yemwoyo yavo. uchaunganidza vanhu vatsvene, vaachavatungamirira nokururama; Achatonga marudzi avanhu vakaitwa vatsvene naJehovha Mwari wake. Haangazotenderi zvisakarurama kuti zvigare pakati pavo; Uye hakungazogari pakati pavo munhu upi noupi anoziva zvakaipa; nekuti uchavaziva, kuti vose vanakomana vaMwari wavo; Zvino achavagovera panyika maererano nemarudzi avo; Mutorwa kana mutorwa haangazogari navo; Achatonga vanhu nendudzi nouchenjeri hwokururama kwake. Sera. Uchaita kuti vahedheni vamushumire pasi pejoko rake; Iye achakudza Jehovha panzvimbo inovonekwa panyika yose; uchanatsa Jerusaremu, achiriita dzvene sakare; Kuti marudzi abve kumigumo yenyika kuti aone kubwinya kwake; Achiuyisa vanakomana vake vakanga vaziya sezvipo. uye kuona kubwinya kwaIshe Mwari kwaakakudza.

Zvino uchava mambo wakarurama, unodzidziswa naMwari pamusoro pavo; Uye kusarurama hakungavipo pakati pavo pamazuva ake; Nokuti vose vachava vatsvene, uye mambo wavo achava muzodzwa waJehovha. Nokuti haangavimbi nebhiza kana mutasvi kana uta; uye haangazviwanziri ndarama nesirivha pakurwa; uye haangaunganidzi vanhu chivimbo pazuva rokurwa. Jehovha pachake ndiye mambo wake, tariro youyo ane simba pakuvimba kwake naMwari. Ndudzi dzose dzichatya pamberi pake; Nokuti acharova nyika neshoko romuromo wake nokusingaperi. Acharopafadza vanhu vaJehovha nouchenjeri uye nomufaro. Uye iye pachake achava akachena pachivi, kuti atonge vanhu vazhinji. Uchatuka vatongi, nokubvisa vatadzi nesimba reshoko rake; Uye, achivimba naMwari wake, haangagumburwi mazuva ake ose; Nokuti Mwari achamusimbisa nomudzimu wake mutsvene; Uye vakachenjera nomudzimu wokunzwisisa, nesimba nokururama. Kuropafadza kwaJehovha kuchava naye; achava nesimba, akasagumburwa; tariro yake iri kuna Jehovha; ndianiko angamukunda? Uchava nesimba pamabasa ake, uye uchava nesimba pakutya Mwari; Achafudza makwai aJehovha nokutendeka nokururama; Uye haangatenderi mumwe wavo kugumburwa pamafuro avo. Achavatungamirira zvose zvakanaka, Uye hapazovi nekuzvikudza pakati pavo kuti chero pakati pavo anofanira kudzvinyirirwa. Ndiko ukuru hwamambo waIsiraeri, anozikanwa naMwari; Iye achamumutsa pamusoro peimba yaIsraeri kuti amurange. Mashoko ake achaidzwa kupfuura ndarama, yakaisvonaka, yakaisvonaka; Paungano achatonga vanhu, iwo marudzi avatsvene. Mashoko ake achafanana namashoko avatsvene pakati pavanhu vakaitwa vatsvene. Vakaropafadzwa avo vachavapo mumazuva iwayo. Pavachaona rombo rakanaka ravaIsiraeri richaitwa naMwari pakuunganidzwa kwamarudzi. Jehovha ngaachimbidzire tsitsi dzake pamusoro paIsiraeri! Ngaatinunure kubva mukusachena kwevavengi vasina utsvene! Jehovha ndiye mambo wedu nokusingaperi-peri. CHITSAUKO 18 Haiwa Jehovha, tsitsi dzenyu dziri pamabasa amaoko enyu nokusingaperi; kunaka kwenyu kuri pamusoro paIsiraeri nechipo chikuru; Meso enyu anozviona, kuti hakuna mumwe wavo anoshayiwa; Nzeve dzenyu dzinonzwa munyengetero womurombo.


Mapisarema aSoromoni

Kutonga kwenyu kwakabata nyika yose netsitsi; Nerudo rwenyu kumbeu yaAbhurahama, vana vaIsraeri. Kuranga kwenyu kuri pamusoro pedu sepadangwe, akaberekwa ari mumwe oga. Kudzosa mweya unoteerera paupenzi hwaitwa mukusaziva. Mwari ngaachenese Israeri pazuva retsitsi nekuropafadzwa. Kupikisana nezuva resarudzo rinhi Vacharopafadzwa vachavapo mumazuva iwayo; Anodzosa muzodziwa wake. Pavachaona kunaka kwaJehovha kwaachaita kuchizvarwa chinouya. Pasi peshamhu yokuranga yomuzodziwa waJehovha pakutya Mwari wake; Nomweya wouchenjeri nokururama nesimba; Kuti atungamirire munhu umwe neumwe pamabasa ekururama nekutya Mwari; Kuti azvisimbise zvose pamberi paJehovha. Chizvarwa chakanaka chinorarama mukutya Mwari mumazuva etsitsi. Sera. Mwari wedu mukuru uye anobwinya, anogara kumusorosoro. Ndiye akamisa mukufamba kwavo zviedza zvokudenga kuti zvitarire nguva gore negore. Uye havana kutsauka panzira yaakavaraira. Mukutya Mwari vanoronda nzira yavo zuva nezuva; Kubva pazuva ravakasikwa naMwari nokusingaperi. Uye havana kutadza kubva pazuva raakavasika. Kubva pamazera ekare havana kutsauka panzira dzavo; Kunze kwekunge Mwari akavaraira kuita saizvozvo nemurairo wevaranda vake.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Shona - Psalms of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu