Hana Amai vaSamueri 1 Samueri 1 1 Zvino kwakanga kuno mumwe murume weRamataimuzofimu, wenyika yamakomo yaEfuremu, wainzi Erikana, mwanakomana waJerohamu, mwanakomana waErihu, mwanakomana waTohu, mwanakomana waZufi, muEfuremu. 2 Iye akanga ane vakadzi vaviri, mumwe ainzi Hana, uye mumwe ainzi Penina; uye Penina aiva nevana, asi Hana akanga asina vana. 3 Gore negore murume uyu aibuda muguta rake kunonamata uye kunobayira zvibayiro kuna Jehovha wemauto muShiro, uye vanakomana vaviri vaEri, Hofini naFiniyasi, vapristi vaJehovha, vaivapo. 4 Zvino nguva yakasvika yokuti Erikana ape chibayiro, akapa migove kuna Penina mudzimai wake, kuvanakomana vake nevanasikana vake vose. 5 Asi Hana wakamupa mugove wakakodzera, nekuti waida Hana, asi Jehovha wakanga avhara chibereko chake. 6 Uye muvengi wake akamunetsawo zvikuru, kuti amutambudzike, nekuti Jehovha akanga avhara chibereko chake. 7 Zvaaiita gore negore, paaienda kuimba yaJehovha, aimunetsawo saizvozvo, zvekuti aichema asingadyi. 8 Erikana murume wake akati kwaari, "Hana, unochemei? Unoregererei kudya? Mwoyo wako une shungu nei? Handikupfuuriri vanakomana gumi here?" 9 Saka Hana akasimuka vapedza kudya muShiro uye vapedza kunwa. Zvino mupristi Eri akanga agere pachigaro chake pedyo nembiru yetemberi yaJehovha. 10 Zvino Hana waiva neshungu kwazvo, akanyengetera kuna Jehovha, akachema zvikuru. 11 Akapika mhiko, akati, “Haiwa Jehovha wehondo, kana mukaona kutambudzika kwomurandakadzi wenyu, mukandirangarira, mukasakanganwa murandakadzi wenyu, asi mukapa murandakadzi wenyu mwana mukomana, ipapo ndichamupa kuna Jehovha mazuva ose oupenyu hwake, uye musoro wake hauzoveurwi nechisvo.” 12 Zvino zvakaitika, paakaramba achinyengetera pamberi paJehovha, kuti Eri akatarira muromo wake.
1
Hana Amai vaSamueri
13 Zvino Hana, aitaura mumoyo make; miromo yake chete yaingodedera, asi inzwi rake harina kunzwika; saka Eri akafunga kuti akanga adhakwa. 14 Eri akati kwaari, "Ucharamba wakadhakwa kusvika rinhiko? Bvisa waini yako." 15 Hana akapindura akati, Kwete, ishe wangu, ndiri mukadzi ane shungu pamweya; handina kunwa waini kana zvinobata, asi ndadurura mweya wangu pamberi paJehovha. 16 Musati murandakadzi wenyu mwanasikana akaipa, nekuti kusvikira zvino ndataura nekuda kwekuchema kwangu kukuru nekutambudzika kwangu. 17 Ipapo Eri akapindura, akati, Enda norugare; Mwari waIsiraeri ngaakupe chikumbiro chako chawakumbira kwaari. 18 Iye akati, “Murandakadzi wenyu ngaawane nyasha pamberi penyu.” Saka mukadzi akaenda akandodya, uye chiso chake hachina kuzonyanya kusuruvara. 19 Vakamuka mangwanani-ngwanani, vakanamata pamberi paJehovha, vakadzokera kumba kwavo kuRama; Erikana akaziva mukadzi wake Hana, Jehovha akamurangarira. 20 Zvino nguva yakati yasvika, Hana akabata pamuviri, akabereka mwanakomana, akamutumidza zita rinonzi Samueri, achiti: Nekuti ndakamukumbira kuna Jehovha. 21 Zvino murume Erikana neveimba yake vose vakakwira kundobayira Jehovha chibayiro chegore negore, nemhiko yake. 22 Asi Hana haana kukwira, nekuti akati kumurume wake, "Handingakwire kusvikira mwana arumurwa, ndigozomutora kuti amire pamberi paJehovha, agarepo nekusingaperi." 23 Erikana murume wake akati kwaari, "Ita zvaunoona zvakanaka; gara hako kusvikira wamurumura; asi Jehovha ngaasimbise shoko rake." Naizvozvo mukadzi akagara, akayamwisa mwanakomana wake kusvikira amurumura. 24 Wakati arumura mwana, akaenda naye, ane nzombe nhatu, neefa imwe youpfu, nedende rewaini, akamuisa mumba maJehovha paShiro; mwana uyu akanga achiri muduku. 25 Vakauraya nzombe, vakaisa mwana kuna Eri. 26 Iye akati, “Haiwa, ishe wangu, noupenyu hwenyu, ishe wangu, ndini mukadzi uya akamira nemi pano, ndichinyengetera kuna Jehovha.” 27 Ndakakumbira mwana uyu, Jehovha akandipa chandakakumbira kwaari. 28 Saka neniwo ndamupa kuna Jehovha, mazuva ese aachararama achapiwa kuna Jehovha.” Akanamata Jehovha ipapo.
1 Samueri 2 1 Hana akanyengetera, akati, "Mwoyo wangu unofara muna Jehovha, runyanga rwangu rwakakwiridzwa muna Jehovha; Muromo wangu wakashamira vavengi vangu, nekuti ndinofarira ruponeso rwenyu." 2 Hakuna mutsvene saJehovha, nekuti hakuna mumwe kunze kwenyu; Hakuna dombo rakafanana naMwari wedu. 3 Musaramba muchitaura muchizvikudza zvikuru kudaro; kuzvikudza ngakurege kubuda mumiromo yenyu; nokuti Jehovha ndiMwari anoziva, uye zviito zvinoyerwa naye. 4 Uta hwevarume vane simba hwavhunika, uye avo vakagumburwa vakasungwa nesimba. 5 Avo vakanga vakaguta vakazvishandira kuti vawane chingwa, asi avo vakanga vane nzara havana simba, saka mukadzi asingabereki abereka vanomwe, uye mukadzi ane vana vakawanda apera simba. 6 Jehovha ndiye anouraya, uye ndiye anoraramisa; anoburutsira kugomba, uye anomutsazve. 7 Jehovha ndiye anoita kuti vanhu vave varombo, uye ndiye anopfumisa; ndiye anodzikisa vanhu, uye ndiye anosimudzira vanhu. 8 Anosimudza varombo kubva muguruva, uye anosimudza varombo kubva mudurunhuru, kuti avagarise pamwe chete nemachinda, uye kuti avagarise nhaka yechigaro cheumambo chekubwinya; nekuti mbiru dzenyika ndedzaJehovha, uye akaisa nyika pamusoro padzo.
2
Hana Amai vaSamueri
9 Achachengeta tsoka dzevatsvene vake, asi vakaipa vachanyaradzwa murima; nekuti hakuna munhu achakunda nesimba rake. 10 Vavengi vaJehovha vachaparadzwa; uchatinhira kudenga pamusoro pavo; Jehovha achatonga magumo enyika; achapa mambo wake simba, nokusimudza runyanga rwomuzodziwa wake.
Tsananguro Nyaya yaHana, inowanikwa muna 1 Samueri zvitsauko 1 ne2 , ndeimwe yenyaya dzine simba zvikuru dzemuBhaibheri pamusoro pekusuruvara, kunyengetera nguva dzose, kutenda, uye kusimbiswa kwaMwari.
Chikamu 1: Kupfupikiswa kweNhau yaHana neNdima 1 Samueri Chitsauko 1: Kusuruvara, Munyengetero, uye Chipikirwa Ndima 1–2 (Erikana nemadzimai ake maviri): Nyaya inotanga nekusuma Erikana, muRevhi wekuGomo reEfuremu, nemadzimai ake maviri: Penina (aiva nevana) naHana (aive asingabereki). Ndima 3–5 (Kunamata Kwegore Negore uye Kusarura): Mhuri inofamba gore negore kunonamata nekupa zvibayiro kuna Ishe wehondo muShiro. Kunyange zvazvo Penina aine vana, Erikana anopa Hana "mugove wakakodzera" (kana kuti mugove wakapetwa kaviri) nekuti anomuda zvikuru, pasinei nekuti Jehovha akanga avhara chibereko chake. Ndima 6–8 (Kutsamwiswa naPenina): Penina anogara achishora Hana nekuda kwekushaya mbereko, zvichiita kuti acheme uye arambe kudya. Erikana anoedza kumunyaradza nemashoko erudo ( “Handisi nani kwauri kupfuura vanakomana gumi here?” ), asi Hana anoramba achirwadziwa nemoyo. Ndima 9–11 (Munyengetero waHana Unorwadza uye Mhiko): Mushure mekudya muShiro, Hana anoshungurudzika zvikuru anosimuka oenda kutemberi. Achichema zvikuru, anonyengetera kuna Jehovha uye anoita mhiko: kana Mwari akamupa mwana mukomana, achamupa kuna Jehovha mazuva ese ehupenyu hwake, uye hapana chisvo chichambosvika pamusoro wake. Ndima 12–14 (Kutonga Kusina Kunaka kwaEri): Hana paanoramba achinyengetera chinyararire mumoyo make (miromo yake chete ndiyo inongofamba, asi hapana inzwi rinonzwika), Eri mupristi mukuru anomutarisa uye anofungidzira zvisirizvo kuti akadhakwa, achimuudza kuti arege waini yake. Ndima 15–16 (Kuzvidzivirira kwaHana): Hana anoruramisa Eri neruremekedzo, achitsanangura kuti haana kudhakwa newaini, asi kuti “mukadzi ane mweya weshungu” uyo anga achidurura mweya wake pamberi paIshe nekuda kwekunyunyuta kukuru nekurwadziwa. Ndima 17–18 (Chikomborero chaEri neRugare rwaHana): Eri anopindura neropafadzo achiti: “Enda norugare; uye Mwari waIsraeri ngaakupe chikumbiro chako chawamukumbira.” Chiso chaHana chinoshanduka pakarepo; anoenda, anodya, uye haachasuwizve. Ndima 19–20 (Kuberekwa kwaSamueri): Mhuri inonamata mangwanani akatevera yodzokera kumba kuRama. Erikana anoziva mudzimai wake Hana, uye Jehovha anomuyeuka. Anova
3
Hana Amai vaSamueri
nepamuviri ndokubereka mwanakomana, achimutumidza kuti Samueri (zvichireva kuti "Akanzwa nezvaMwari"), achiti, "Nokuti ndakamukumbira kuna Jehovha." Ndima 21–23 (Kusara Kusvika Arumurwa): Erikana paanoenda kuShiro kunobayira chibayiro chegore negore, Hana anoramba ari kumba, achiti aizoenda chete kana mwana arumurwa, saka anogona kumupa pamberi paJehovha zvachose. Erikana anotsigira sarudzo yake. Ndima 24–28 (Kuzadzisa Mhiko): Samueri angorumurwa, Hana anomuendesa kumba kwaJehovha muShiro pamwe chete nechipo chikuru (nzombe nhatu, hupfu, newaini). Anoyeuchidza Eri nezvemukadzi akamira achinyengetera pedyo naye makore apfuura, anotaura kuti uyu ndiye mwana waakanyengeterera, uye anomupa kuna Jehovha kwenguva yese yaachiri mupenyu.
1 Samueri Chitsauko 2:1–10: Rwiyo rwaHana rweKutenda Ndima 1–3 (Kufara muUtsvene hwaMwari): Hana anonyengetera achirumbidza Mwari. Mwoyo wake unofara muna Jehovha, runyanga rwake rwakasimudzwa, uye anofara muruponeso rwake. Anozivisa kuti hakuna mutsvene saJehovha, kana dombo rakafanana naye. Ndima 4–5 (Kuchinja Kwemamiriro Evanhu): Hana anopemberera kutonga kwaMwari pamusoro perombo revanhu: uta hwevarume vane simba hwatyoka, vanogumburwa vakasungwa nesimba, vakaguta vanobhadhara chingwa, uye asina mbereko abereka vanomwe nepo iye aiva nevana vakawanda apera simba. Ndima 6–8 (Simba raMwari Pamusoro peHupenyu neRufu): Jehovha anouraya uye anoraramisa; anoburutsira pasi kuSheori uye anomutsa. Anosimudza varombo kubva muguruva uye anosimudza varombo kubva muguruva kuti avagarise pakati pemachinda, nekuti mbiru dzenyika ndedzaJehovha. Ndima 9–10 (Dziviriro yeVakarurama): Mwari anochengeta tsoka dzevatsvene vake, asi vakaipa vachanyaradzwa murima, nekuti hakuna munhu achakunda nesimba rake. Jehovha achatonga migumo yenyika, achasimbisa, nokukwidziridza runyanga rwemuzodziwa wake.
Chikamu 2: Zvidzidzo Zvikuru uye Mashandisirwo Ehupenyu 1. Kutendeseka Kwakasimba Mumunamato Chidzidzo: Hana haana kuvanza kurwadziwa kwake nekutaura kwechitendero zvine hunhu. Akachema zvikuru, akadurura mweya wake, uye akaisa kusuruvara kwake pamberi paMwari. Mashandisirwo Ehupenyu: Mwari anotikoka kuti tiunze manzwiro edu chaiwo—kusuruvara, kushungurudzika, shungu, uye chishuwo—kwaari. Haufanire kuchenesa manzwiro ako usati wataura naMwari; Anobata kusuruvara kwechokwadi kupfuura chero ani zvake. 2. Kukunda Kutonga Uye Kusanzwisisana Kwevamwe Chidzidzo: Kunyange mutungamiriri wezvemweya (Eri) akafungira Hana zvisizvo, achimupomera kuti akadhakwa asi iye aive nehukama hwakadzama naMwari. Hana haana kutsiva kana kupokana achizvidzivirira; akajekesa maonero ake nokuzvininipisa uye neruremekedzo.
4
Hana Amai vaSamueri
Mashandisirwo Ehupenyu: Kana vanhu vakasanzwisisa zvinangwa zvako, matambudziko ako, kana nguva dzakanyarara dzehondo yemweya, ramba wakadzikama. Ramba wakatarisa kuna Mwari pane kuzvidzivirira kune wese anokutsoropodza. 3. Kuvimba naMwari Kupfuura Kubudirira (Kuvimbika Kwemhiko) Chidzidzo: Mushure mekunyengeterera mwana zvakanyanya, Hana akachengeta vimbiso yake, achizvipira kupa mwanakomana wake waakanga akamirirwa kwenguva refu kuti ashumire Jehovha patemberi paakangorumurwa. Kushanda Muhupenyu: Kana Mwari achipindura minamato yedu yakadzika, zviri nyore kubata chikomborero zvakasimba sepfuma yedu. Hana anotiyeuchidza kuti tibatisise zvikomborero zvedu, tichiyeuka kuti zvese zvatinogamuchira zvinobva kuna Mwari uye pakupedzisira zvinoitirwa kumukudza. 4. Kushandura Kutambura kuita Rwiyo rweKurumbidza Chidzidzo: Nyaya yaHana inoshanduka kubva pakuchema chinyararire muChitsauko 1 kuenda parwiyo rukuru rwechiporofita rwekukunda muChitsauko 2. Chinangwa chake chakachinja zvachose kubva pakunyadziswa kwake kwekare kuenda kuhunhu hwaMwari neuchangamire hwake hwekupedzisira. Kushanda Kwehupenyu Hwako: Kurwadziwa kune zuva rekupera, asi kunamata kunoramba kuripo. Mwari paanokupinza munguva yekuedzwa kana kupindura munamato wawanga wakamirira kwenguva refu, mhinduro yako ngaive uchapupu hwekunaka Kwake kunokurudzira vamwe. Pfungwa Huru: Rwendo rwaHana runotidzidzisa kuti hapana mwaka wekushaya mbereko kana kunyadziswa unogara uri mumaoko aMwari. Anoona vanoregeredzwa, anonzwa kuchema kwechinyararire kwevakaora mwoyo, uye anokwanisa kushandura kuchema kuita kutamba.
5