Shona - Additions to Esther

Page 1


Kuwedzerakuna Esther

CHITSAUKO10

4IpapoModhekeoakati:Mwariakaitazvinhuizvi. 5nekutindinorangarirakurotakwandakaonapamusoro pezvinhuizvi,asihakunachakakona

6Tsimedukurikavarwizi,chiedzachikavapo,nezuva, nemvurazhinji;

7UyemazibukananamavirindininaAmani

8Marudzindiwoakangaakaunganakutiaparadzezita ravaJudha

9UyerudzirwangundiIsraeriuyu,akachemakunaMwari uyeakaponeswa,nokutiJehovhaakaponesavanhuvake, uyeJehovhaakatinunurakubvakunezvakaipaizvozvose, uyeMwariakaitazviratidzonezvishamisozvikuru,zvisina kumboitwapakatipevaHedheni.

10Naizvozvowakateyamijenyamiviri,umwewevanhu vaMwari,uyeumwewevahedhenivose.

11Uyemijenyamiviriiyiyakauyapaawa,nenguva, nezuvarekutongwa,pamberipaMwaripakatipemarudzi ose.

12NaizvozvoMwariakarangariravanhuvake, Akaruramisanhakayake

13Naizvozvomazuvaiwayoachavakwavarimumwedzi weAdhari,nezuvareguminamananereguminamashanu romwedziiwoyo,pakuungana,nomufaro,nokupembera pamberipaMwari,kumarudziasingaperipakatipavanhu vake

CHITSAUKO11

1MugorerechinarokubataushekwaToremeonaKiropatra, Dositheus,aitimupristinomuRevhi,naToremeo mwanakomanawake,vakauyanetsambaiyiyaPurimi, yavaitindiyoimwe,uyekutiRisimako,mwanakomana waToremeo,wakangearipaJerusarema,wakadudzira.

2NegorerechipirirokubataushekwaAritashasitamukuru, nezuvarokutangaromwedziwaNisani,Medhekeo mwanakomanawaJairosi,mwanakomanawaShimei, mwanakomanawaKisai,worudzirwaBhenjamini,akarota; 3iyewakangearimuJudha,aigarapaShushani,murume mukuru,arimurandaparuvazherwamambo.

4Iyewakangearimumwewavatapwa,vakatapwa naNebhukadhinezarimamboweBhabhironipaJerusaremu naJekoniasimambowaJudha;uyeukundikokwaivakurota kwake

5Tarirai,mubvumowebope,nokutinhira,nokudengenyeka kwenyika,nebopepanyika;

6Uyetarisai,shatohurumbiridzakauyadzakagadzirira kurwa,uyekuchemakwadzokwakangakurikukuru

7Uyepakuchemakwavomarudzioseakagadzirirakurwa, kutivarwenevanhuvakarurama

8Uyetarisaizuvarerimanekusviba,kutambudzika nekushungurudzika,kutambudzikanemhirizhongahuru, panyika

9Rudzirwoserwakaruramarwakangaruchityazvakaipa zvarwo,uyevakagadzirirakuparadzwa

10IpapovakachemakunaMwari,pakuchemakwavo kwakangakurikwechitubu,mvurazhinjiikavapo 11Chiedzanezuvazvakabuda,uyevakadererandivo vakakudzwa,uyevakaparadzakubwinya 12ZvinoModhekeo,uyoakangaaonakurotauku,uye nezvakarongwanaMwarikutiaite,akatiapepuka,akafunga nezvehopeidzi,uyekusvikirausikuakangaachishuva kuzviziva

CHITSAUKO12

1ZvinoModhekeowakavataparuvanzenaGabhatanaTara, varandavavirivamambonavarindivomuzinda; 2Zvinoakanzwazanoravo,akanzverazvavaida,akaziva kutivodakuurayamamboAritekisesi;naizvozvoakazivisa mambowavo

3Ipapomamboakaongororavarandavaviri,uyevareurura, vakadzipwa.

4Mamboakanyoranezvezvinhuizvi,naModhekeo akanyorawo

5NaizvozvomamboakarairaModhekeokutiashande padare,naizvozvowakamupamubairo

6AsiAmanimwanakomanawaAmadhatusimuAgagi, akangaachikudzwakwazvonamambo,akatsvaka kumanikidzaModhekeonavanhuvakenokudakwavaranda vavirivamambo

CHITSAUKO13

1Chikopokopochetsambachakangachiriichi:Mambo mukuruAritashasitaanonyorazvinhuizvikumachinda navabativaivapasipakekubvakuIndiakusvikirakuItiopia, pamativienyikaanezananamakumimavirinamanomwe

2Zvinondakavaishewemarudzimazhinji,nekutonga pamusoropenyikayose,ndisingazvikudzinekuzvikudza kwesimbarangu,asindichitakuranguvadzosenekururama neunyoro,ndakafungakutindigarendagarisavandinogara paupenyuhwerunyararo,nekuitakutiushehwanguhuve nerugare,nekuzarurirwakusvikakumigumoyenyika,kuti ndivandudzerugarerwunodikamwanevanhuvose

3Zvinopandakabvunzavanachipangamazanovangukuti izvizvingaitikesei,Amani,akangaakakundamuuchenjeri pakatipedu,uyeakatenderwanokudakwechidochake chakanakanguvadzosenokutendekakwakasimba,uye akangaanerukudzorwechinzvimbochechipirimuumambo, 4Akatitaurira,kutimunyikadzosemunyikamakapararira vamwevanhuvaneutsinye,vaivanemitemoyaipesana nemarudziose,uyevachirambavachizvidzamirairo yemadzimambo,kuitirakutikubatanidzwakweumambo hwedu,ukokwakarongwanoruremekedzokwatiri kusaenderamberi

5Zvatinoonakutitinonzwisisakutivanhuavavoga vanorambavachirwisananevanhuvose,vachisiyana netsikadzechienzidzemirauyavo,uyenezvakaipazviri kuitikakwatiri,vachiitazvakaipazvosezvavanogonakuti umambohweduhuregekusimbiswa.

6Naizvozvotarayira,kutivosevakanyorwakwamuri naAmani,akagadzwapamusoropezvinhuizvi,uyeari pedyonesu,vose,nevakadzivavonevanavavo, vachaparadzwanomunondowevavengivavo,pasinatsitsi netsitsi,pazuvareguminamanaromwedziwegumi nemiviriweAdhariwegorerino.

7Kutiavo,avovakarenazvinowovaneutsinye,vapinde muguvanezuvarimwenechisimba,uyenokudarokubva zvinovagoitakutizvinhuzveduzvigadzirwezvakanaka, uyepasinadambudziko.

8IpapoModhekeoakarangariramabasaoseaShe, akanyengeterakwaari; 9vachiti:Ishe,Ishe,MamboWemasimbaose,nokutinyika yoseiriparuokorwenyu,uyekanamasarudzakuponesa Israeri,hakunamunhuangakupikisai

10Nekutiimwimakaitadenganenyika,Nezvinhuzvose zvinoshamisapasipedenga

11NdimiIshewezvinhuzvose,uyehakunamunhu angakudzivisai,ariIshe.

12Munozivazvinhuzvose,uyemunoziva,Ishe,kuti kwakangakusirimukuzvidzwakanakuzvikudza,kana kudakukudzwa,kutihandinakupfugamiraAmani anozvikudza

13NokutindaifariraruponesorwaIsraerikutinditsvode pasipetsokadzake.

14Asindakazviitaizvi,kutindiregekunyanyakukudzwa komunhukupfuurakukudzwakwaMwari; 15Naizvozvozvino,JehovhaMwari,Mambo,nzwirai henyutsitsivanhuvenyu,nekutimesoavoaripamusoro pedu,kutitiparadzwe;zvirokwazvovanoshuvakuparadza nhakayakangairiyakokubvapakutanga.

16UsazvidzamugovewawakazvirwirapaEgipita;

17Inzwaimunyengeterowangu,munzwiratsitsinhaka yenyu;shanduraikuchemakwedukuvemufaro,kuti tirarame,Jehovha,tirumbidzezitarenyu;regaikuparadza miromoyavanokurumbidzai,imiJehovha

18SaizvozvovaIsiraerivosevakachemazvikurukuna Jehovha,nokutirufurwavorwakangaruripamberipavo

CHITSAUKO14

1NaivovahosiEsiteriakatyarufu,akaswederakuna Jehovha;

2Akabvisanguvodzakedzakaisvonaka,akafukanguvo dzokutambudzikanokuchema,panzvimboyezvizoro zvinokosha,akafukidzamusorowakenamadotanendove, akaninipisamuviriwakekwazvo,akazadzanzvimbodzose dzokufarakwakenevhudzirakerakabvaruka

3AkanyengeterakunaJehovhaMwariwaIsiraeri,akati, Haiwa,Jehovha,ndimimambowedumoga; 4nekutinjodziyanguirimuruokorwangu;

5Kubvapaudukuhwangundakanzwamurudzirwemhuri yangukutiimi,Jehovha,makatoravaIsiraeripakati pavanhuvose,namadzibabaedukuvanhakayavo nokusingaperi,uyemakaitazvosezvamakavapikira

6Zvinotakatadzapamberipenyu;naizvozvomatiisa mumaokoevavengivedu

7Nekutitakanamatavamwarivavo;Jehovha,imwi makarurama

8Zvakadarohazvivagutsi,kutitirimuutapwahunorwadza; asivakarovamaokonezvifananidzozvavo;

9kutivaparadzechinhuchamakarairanemuromowenyu, vaparadzenhakayenyu,vadzivisemuromo wevanokurumbidzai,nokudzimakukudzwakweimba yenyunekweatariyenyu;

10shamisamiromoyavahedhenikutivataure zvinorumbidzwazvezvifananidzo,nokukudzamambo wenyamanokusingaperi

11Ishe,musapetsvimboyenyukuneavovasirichinhu, uyevaregekusekakudonhakwedu;asivashandurezano ravopamusoropavo,mumuitiremuenzanisowakatitangira isu.

12Rangarirai,Ishe,zviziviseipanguvayokutambudzika kwedu,uyendipeiushingi,imiMambowevahedheni,Ishe wesimbarose

13Ndipeikutaurakunofadzamumuromomangupamberi peshumba;

14Asitirwireinoruokorwenyu,mundibatsireini ndaparadzwa,ndisinamumwemubatsirikunzekwenyu

15Munozivazvinhuzvose,Ishe;munozivakuti ndinovengakukudzwakovasakarurama,ndinosemanhoo yavasinakudzingiswaneyavahedhenivose

16Munozivakushayiwakwangu;nekutindinosema chiratidzochokukudzwakwangu,chiripamusorowangu namazuvaandichazviratidzanawo,ndichichisemasenguvo yokuendakumwedzi,kutindiregekuipfekedzandirindoga 17uyekutimurandakadziwenyuakangaasingadyi patafurayaAmani,kanakukoshesamutambowamambo, kanakumwawainiyezvipirisozvinodururwa

18Uyemurandakadziwenyuakangaasinamufarokubva pazuvarandaiswapanokusvikirapanguvaino,asimamuri, imiJehovhaMwariwaAbhurahama

19HaiwaMwarianesimbapamusoropezvose,inzwai inzwiromurombouyemutisunungurepamaokoavakaipa, uyendisunungureipakutyakwangu

CHITSAUKO15

1Zvinonezuvaretatuapedzakunyengetera,akabvisa nguvodzakedzokuchema,akafukanguvodzake dzinobwinya

2Zvinowakatiazvishongedzazvinonokubwinya,akadana kunaMwari,unovamuoninoMuponesiwezvinhuzvose, akatoravarandakadzivaviriakaendanaye

3Akasendamirapanerimwe,akaitaseakazvitakura; 4Mumweakatevera,akatakurachitimachake

5Zvinowakangearimutsvukumukunakakokunakakwake, uyechisochakechakangachinofadza,chinofadzakwazvo; asimoyowakewakangeuchitambudzikanokutya

6Ipapoakapfuuranapamikovayose,akamirapamberi pamambo,wakangeagerepachigarochakechoushe, akangaakafukanguvodzakedzosedzoumambo,dzose dzaipenyanendaramanamabweanokosha;uyeakanga achityazvikuru.

7Ipapoakasimudzachisochake,chakangachichipenya soumambo,akamutaririranehasha.

8Mwariakashanduramweyawamambokuvamunyoro, iyeakasvetukakubvapachigarochakenekutya, ndokumumbundikiramumaokoake,kusvikira apengenukazve,ndokumunyaradzanemashokoerudo, ndokutikwaari:

9Esteri,chiichanetsa?Inindirihamayako,tsungamoyo; 10Haungafi,kunyangemurayiroweduurimukurusa; swederaihenyu

11Ipapoakasimudzatsvimboyakeyendarama,akaiisa pamutsipawake

12Akamumbundikira,akati,Tauraikwandiri

13Iyeakatikwaari,Ishewangu,ndakakuonaisomutumwa waMwari,moyowanguukavhundukanokudakoukuru hwenyu

14Nokutimunoshamisa,Ishe,uyechisochenyuchizere nenyasha.

15Zvinowakatiachitaura,akawirapasinokuziya; 16Ipapomamboakavhunduka,navarandavakevose vakamunyaradza.

CHITSAUKO16

1MambomukuruAritekisesikumachindanavabati venyikazananamakumimavirinamanomwe,kubva kuIndiakusvikirakuItiopia,nokuvarandaveduvose vakatendeka,kwaziwai

2Vazhinji,kanavachizokudzwakazhinjinokunakakukuru kwenyashadzamachindaavo,ndipopavanowedzera kuzvikudza;

3uyemushingairirekukuvadzavanotongwanesuchete,asi zvamusingagonikuitazvakawanda,toraimaokokuti muitewozvakaipakuneavovanovaitirazvakanaka

4Uyekwetekubvisarutendochetekubvapakatipevanhu, asinekusimudzirwanemashokoanobwinyaevatere,asina kumboveakanaka,vanofungakutizakururamakwaMwari, uyoanoonazvinhuzvoseuyeanovengazvakaipa.

5Kazhinjikutaurakwakanakakwevayavakachengeteswa shamwaridzavokwakakonzerakutivazhinjivanesimba vagoveraneneroparisinamhosva,uyekwakavaputira mumatambudzikoasingagadziriswi

6Vachinyengetedzanenhemanekunyengerakwetsikayavo yeunzenza,kusavanemhosvanekunakakwemachinda.

7Zvinomunogonakuonaizvi,sekutaurakwatakaita,kwete zvakanyanyanenhoroondodzakare,sezvamungaite,kana mukanzveraizvozvakaitwamunguvapfupiyapfuura kuburikidzanehunhuhwakashatahweavovakaiswa musimbazvisinakufanira

8Zvinotinofanirakuchenjereranguvainouya,kutiushe hweduhuvenerunyararonerunyararokuvanhuvose;

9Nezvesenekushandurazvinangwazvedu,uyenekutonga nguvadzosezvinhuzvinoonekwanekufambakwakaenzana.

10NokutiAmani,muMakedhonia,mwanakomana waAmadhata,akangaarimutorwamuroparavaPezhia,uye akangaarikurenounyorohwedu,uyesomutorwa akagamuchirakubvakwatiri

11Kubvazvinotakangatawananyashadzatakaitirarudzi rumwenorumwe,saiyeainzibabavedu,uyeaikudzwa nguvadzosekunamambo

12Asiiye,asinakutakurachiremerachakechikuru, akatsvakakutitoreraumambonoupenyuhwedu.

13Vachitsvakakwatirinokunyengerakuzhinji nokunyengera,naMardhekeo,wakaponesaupenyuhwedu, akatiwanirazvakanakanguvadzose,saEsteriakangaasina chaangapomerwa,mugovaniweushehwedu,norudzi rwavorwose

14Nekutinenziraiyiwakafungakutiatiwanaisutisina shamwari,tikaisaushehwevaPeresiakuvaMakedhonia

15AsitinoonakutivaJudha,vakaiswamukuparadzwa zvachose,vaJudhaavahavasivaitivezvakaipa,asi vanoraramanemitemomizhinjiyakarurama

16UyekutivavevanavaMwariwekumusoro-sorouyeane simbaguru,Mwarimupenyu,uyoakarayiraumambo kwatirinekumadzibabaedunenzirayakanakakwazvo

17Naizvozvomuchaitazvakanakakutimuregekuisa tsambakwamurinaAmanimwanakomanawaAmadhata

18Nekutimubatiwezvinhuizviwakaturikwapamasuwo eShushaninemhuriyakeyose;Mwarianesimbapamusoro pezvinhuzvose,achikurumidzakumutsivamaererano nemarenjeake.

19Naizvozvomunofanirakuchiparidzakopiyetsambaiyi panzvimbodzose,kutivaJudhavararamevakasununguka nemirairoyavo

20munofanirakuvabatsira,kutinezuvairo,iroromwedzi weguminemiviri,nezuvareguminamataturomwedzi weAdhari,vatsiviwekwavari,ivovachavawirapanguva yokutambudzikakwavo

21NekutiMwariWemasimbaosewakashandurazuvairo vasanangurwakutirivemufarowavo.

22Naizvozvomunofanirakurichengetapamitamboyenyu yakatarwazuvagurunemitamboyose;

23Kutizvosezvinouyeshurekwaizvozvikugove nekuchengetedzekakwatirinemaPezhiyaakabatwa zvakanaka;asikunaavovakatiranganachirangaridzo chokuparadzwa.

24Naizvozvogutarimwenerimwenenyikaipineipi, isingaitisaizvozvo,ichaparadzwapasinatsitsinemoto nemunondo,uyeichaitwaisingasvikikekuvanhuchete,asi nechinhuchinovengwazvikurunezvikaraneshiri nekusingaperi

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.