Shan - The Epistle of Ignatius to the Trallians

1ဢၵၼေႇတးယတႉ၊,ေးလငႈဢေမေးၸဝႈလၵႉၶေး

လပးေေႉၼဢႃႈ။

2ၵဝလႈငေးလငႈဢေမးမးတၢငးဢေဢမႇမးဢပျ တႈလလႈမးၸဢေယေႉၵေႈယႇတႃႇၼေႇေေႉၼဢႃႈ။

3ၵပႈပဝႈၵၢငၸၽြႃးပေၸဝႈလလႈၸဝႈၼယႇေၶရၸႈ၊

ေးမေး။

4ပဝႈေလလႈလႈၶၢမႇေၢၵႈၼေႇလငႈဢေ ေမးၸဢေလဢေလဢေေႁတးပ ေၵဝၵပႈပဝႈၽြႃးပေၸဝႈေေႉၼဢႃႈ။ၵဝႁလ ငႈဢေေပေၸမးၽြႃးပေၸဝႈေေႉၼဢႃႈ။

5ၵပႈပဝႈေယႇတႈၸဝႈဢေယပးၵမၸဝႈႁ ဝးေေႉမေၸဝႉေငႇဢေပေၸဝႈၼယႇ ေၶရၸႈ၊မေးၸဝႈတၢပေႈႁဝးေငႇႁုဝ

ေတၵးလတႈတၢငးတၢၼဢႃႈ။

6ၵပႈပဝႈၸဝႉေငႇေလလႈေဢမႇလႈႁတးၸဝႉေငႇ ႁုဝ၊ၼပႃးဢမႇမးြႈၵေးၵျငးၽြႃးေၼဢႃႈ။ၼပႃးႁဝး

ပၸမးမေးၸဝႈၸင၊ႁဝးတၵးလႈႁေေးမ

ေးၸဝႈၼဢႃႈ။

7ၸဝးဢေပေၶႃႈႁၢပႇၵၢေၶရၸႈ၊ၶဝၸဝး

ေႉဢမႇၸႈၶႃႈႁၢပႇၵၢေဢေၵေၵေၵေၵ

ၺး။ၵပႈပဝႈၸငႉေလလႈၶဝၼတလႈလဝႈလငႈြတးပငႈၵႈလ ငႈလငႈမေေငႇၶဝႁတးၾးေေႉယဝႉ။

8မေၸဝႉေငႇေေ၊လလႈၸဝႈၵျငးမေၸဝႉေငႇ ၼပႃႈ၊ဢၵႇတငးၸမးတမၢေႇၸဝႈၸဝးေေႉၼဢႃႈ။

9ၼပႃးဢမႇမးၸဝးေႉဢမႇမးၵျငးၽြႃး။ၵဝယမႇယမဝႃႈေ ၼၵႃႈမးၸဢေမေၵေတငးေေေႉၼဢႃႈ။

10ေႃႈတႃမေးပေတၢငးေငႇေေၼဢႃႈ။လလႈလငႈဢ ေဢေႈဢေႇမေးမးဢႃႇေႃႇေေႉၼဢႃႈ။

11ၵၺးၵႃႈ၊ၵပႈပဝႈၵဝမးၸႁၵႉေလလႈၵဝ တၵးဢမႇတမႈလၵႈၶၵႉၶၵႉလငႈလငႈေႉ

ထငႈၼေၵမးတႈၶႃႈ။ၵၺးၵႃႈ၊မဝႈလဝေႉၵဝႁ တးၸဝႉေငႇေေၼဢႃႈ။ေငႇႁုဝၵဝပေ

ၵေးဢေလႈၶၢမႇတၢမႇေေႉၸင၊

ၼဢႃႈ။ၵၺးၵႃႈ၊ၵဝႁၢမႈတဝၸဝႈၵဝႇဝႉႁႈၵဝယႃႇၼပလႈ လႉလဝၵႃႈေးလငႈဢေၵဝယငႈၼယႃးေေႉၼဢႃႈ။

13ၵဝထၵႇလၵဝလႁလဝၵဝႇၼဢႃႈ။လလႈယႃႇၼပထမႇဢ ဝၵၢမးဢေၶႈဢဝၵဝယငႈၼယႃးေေႉၼဢႃႈ။

14ၵပႈပဝႈၶဝၸဝးဢေလၢတႈၼတႃႇၵဝ လလႈယငႈၼယႃးၵဝေေႉပေတၢမႇၵဝၼဢႃႈ။

15

ၵဝၶႈလႈၶၢမႇတၢငးဢေတၵႉၶႃႉေေႉလတႉလတႉ ၼဢႃႈ။

16

တၢငးဢေၶႈလႈၸဝႉေငႇေေေႉပၵႉေမႉၵေး တၢငႇၼၵႃႉဢမႇႁေၼေၼၵႃႈ၊ၵပႈေေၵဝၶႃႈလဝႇလႈမး လငႈြငႇပငး၊ဢေၶေၼႁႃၶမးၼလႃးၵႇေႉလႈ ယႃႉပတႈၼဢႃႈ။

17

ၵၢငႁၢဝေေႉႁုဝး။ထၵႇလႁမႇငမးၸမးၶဝ။

18ပၵႉေမႉၵဝလႈတၵးၶၵႈယႇၼေၼၵႃႈ၊ၵဝ ဢမႇႁလငႈတၢငးဢေမးၵႃႈေဝၵၢငႁၢဝေ

20ၵပႈပဝႈႁဝးတၵးမးတၢငးဢေလဝႇတၢ ငးေမေႃႇပေႈႁႈႁဝးဢမႇၶၢတႇၽြႃးပေၸ ဝႈၼဢႃႈ။ တၼႈ2

1ပဝႈေလလႈၵဝတၵးေေးတႈေၼဢႃႈ။ႁႈ ေယႃႇၼပၸႉတၢငးၵေဢေၵေၶရၸႈယၢေႇ၊လငႈၵတး ယတးလငႈလငႉေတးဢေပေမဝးတၢငႇဢေေေႉၶႈဝႃႈ လငႈြတးပငႈ။

2

ၶဝၸဝးဢေယမႇမၢတႈြတးပငႈေေႉဢ ဝၵၢမးေငႇေေၸဝႈၼယႇေၶရၸႈ၊

3မေၸဝႉေငႇၵေးပေယႃႈယႃဢေတၢ ဢေဢဝေမႉမၢၵႇၸပတႉဢေဝၢေၼလႃးၵ ေေေႉၼဢႃႈ။ဢေၼၵႃႉဢေၵေေေႉႁတးၸမး တၢငးဢေြတးပငႈေေႉၵေဝၢေဝၢေေးတၢငးဢေ မေးတၢေေႉၼဢႃႈ။

4

5ၼၵႃႉဢေမးၵႃႈေးၶငႇတၢငးလႇေေႉမတး ၸၢငႇၼဢႃႈ။ၵၺးၵႃႈၼၵႃႉဢေယႇေၵႈဢေဝႃႈေေႉႁ တးေငၼေဢမႇဝႃႈဢမႇပႃးြႈၵေးၵျငးၽြႃး၊

6ၵဝဢမႇႁလငႈဢေၸဝႉေငႇေၵႃႈေးေေေႉ

ၼဢႃႈ။ၵဝႁေဝႉဢေတၢငးၼေယဝႉ၊ၵဝႁေေဝႉဢေ တၢငးၼဢႃႈ။

7ပဝႈေလလႈဢဝၸဢေေမေဝးလလႈ

ႁႈတဝၸဝႈၵဝႇမႇေးတၢငးယမႇမၢတႈဢေပ ေေဝႉလတႈၸဝႈၽြႃး၊ဢၵႇတငးေးတၢငးဢ ေႁၵႉေေႉပေလတႈၸဝႈၼယႇေၶရၸႈ၊

8ယႃႇၼပႁႈြမးၸဢေၸလမၼတႃႇၵ ေးႁမးႁမးမေးၼေၵမးတႈၶႃႈ။ယႃႇၼပပေတ ဝႉတၢငးတႈၵေးမဝးတၢငႇၸဝႉတၢငႇၶဝး၊ယႃႇၼပ ႁႈၵေးမၵႈမၵႈၵမၵမႉၼဢႇလလႈၵေးၽြႃးပေၸ

ဝႈတငးေငႈတငးလငလႈၶၢမႇတၢငးဢေလေႉေ မးၵေတငးေငႈတငးလငၼဢႃႈ၊ ”

9လငႈမေးၸမႉ၊ၵေးၼၵႃႉဢေဢဝေႃႇမႃႉ

ၸဝႈေငၵဝမႃးေေႉၼဢႃႈ။

10ပဝႈေလလႈ၊ၼပႃးြႈလၼေၼၵႃႉၼေၵေးလၢ တႈၵၢမးေၢေၶတးၸဝႈၼယႇေၶရၸႈ၊ဢေပ ေၸဝႉၶဝးတႃႇဝတႈ၊

11ၼၵႃႉဢေၵတႇမႃးလတႉလတႉလလႈၵေၵေၼဢႃႈ။လႈ ထၵႇတၵးတငြၢႇတႈပေႇတးယတႉပလတႉလတႉလတႉ၊လႈ

ၶၢမႇတၢမႇၶၢပႈတဝၼေတၢၵႃႇလတႉလတႉ၊ၵေးၸဝးဢ

ေယႇၵႃႈေဝၵၢငႁၢဝ၊ဢၵႇတငးၵေးၸဝးဢ ေမးၵႃႈေဝလေမငးတငးလၢ၊

12မေးၸဝႈၼၵႃႈလႈဢဝၼပႃႈၸဝႈၶေးလပးမႃးၼဢႃႈ။

ၼပႃးဢမႇမးမေးႁဝးဢမႇမးၸၢတႈပၢေဢေၸတႈၸၢငႇ။

13

ၵၺးၵႃႈၼပႃးဝႃႈမေေငႇၵေးဢမႇယမႇယမၽြႃးပေၸ ဝႈၵမႈြငႈဢေဝႃႈေေႉၵေးဢမႇယမႇယမၽြႃးပေၸဝႈၶ

ဝႁတးမေဝႃႈမေးၸဝႈေႉမေေငႇမေးၸဝႈလႈၶၢမႇတၢ ငးတၵႉၶၵၺး(ၶဝေေႉမေေငႇမးယႇၵၺး)ၵပႈေငလလႈ

ၵဝလႈထၵႇမတႉဝႉ။ၵပႈပဝႈၸဝႉေငႇေလလႈၵ ဝလႈတၢလၺႈလငႈဢေဢမႇမးြေးလ

လလႈၵဝတၵးဢမႇလၢတႈၵၢမးြတးပငႈတႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊

14ၵပႈပဝႈၸဝႉေငႇေလလႈပၢႈပတႈတေႈ တေႈဢေႁၢႉၸဝးဢေဢၵႇမၢၵႇဢေၸၢ ငႈတၢေေႉတႃႉ။ၼၵႃႉဢေၵေၵေမေးၸင၊ မေးတၵးတၢၵမးလဝၼဢႃႈ၊ ”

15ၵပႈပဝႈၶဝၸဝးေႉဢမႇၸႈတေႈဢေ

16ၵပႈပဝႈႁဝေေႉဢမႇလႈဢမႇမးဢငႇၵႃႇမေးလႈ

1ၵႃႈတႈဝငးေမရေႃႉ၊ၶဝပေတၢငးဢေေမ ေဝးၵႃႈေဝတဝၵဝၶႃႈၵႈၸဝႉၵႈပငၼဢႃႈ။

2ၵပႈပဝႈၸဝႈၶရၸႈ၊

3ၵပႈပဝႈေၵႈၼၵႃႉၵႈၵေး၊

4ၵဝေးတငးတႈမးႁႈမးထမႇဢဝၵၢမးၵ ဝလၺႈတၢငးႁၵႉၼေၵမးတႈၶႃႈ။ၵဝတၵးဢ မႇလႈၶၢမႇေၢၵႈၼေႇၼတႃႇေႈေၼဢႃႈ။

5

ဢေၵေေးတငးပေႈၵဝတႃႉ။ၵပႈပဝႈၵရ

ေေးတငးပေႁႈၵဝလႈၶၢမႇတၢငးဢေ ၵဝတၵးလႈၶၢမႇေေႉၼဢႃႈ။

6ၵႃႈတႈဝငးေမရေႃႉ၊ဢၵႇတငးဝငးၼဢႇြေ၊ ေးတၢငးဢေေေးတငးေေႉႁႈၶၵးၸ လႈၵျငးၽြႃးမငးေးရးယႃး၊

7ႁႈေလႈယႇလလၵႃႈေးၸဝႈၼယႇေၶရၸႈ၊ႁႈလႈ ယႇတႈြႈၵေးၵျငးၽြႃးပေၸဝႈၼဢႃႈ။လလႈၸဝႉေငႇ ေေတႈၸမးြႈယႇၵေးလငၸဝးေေႉၼဢႃႈ။

8ၵႈၼၵႃႉၵႈၵေးႁႈလႈႁၵႉေႃပႈေငႉေလၺႈၸဢေဢမႇမး လငႈြတးပငႈ။ႁႈဝၺၺႇၵဝပေတၢငးဢေၶၢ မႇတၢမႇတႈေဢမႇၸႈမဝႈလဝၵၺးၵၺး။ၵပႈ ပဝႈၵဝတၵႉမးၼြးယႇၼဢႃႈ။

9

ၵၺးၵႃႈ၊ၼပႃႈၸဝႈမးေတႉၸႃႇေးၸဝႈၼယႇ ေၶရၸႈ၊ေဢမႇမးဢပျတႈၵႃႈေးမေးၸဝႈ ၼဢႃႈ။

ၼပႃႈၸဝႈြၵႇေမႈမႃးေေႉၼဢႃႈ။ႁေၼပႃးၶဝပ ေၸင၊ၶဝတၵးမေၸဝႉေငႇၵငႇမႉဢေၶၢပႈတဝၶၢ ပႈတဝလလႈမၢၵႇမႉၶဝတၵးဢမႇလႉလဝလႈၼဢႃႈ။မ