Setswana - The Protevangelion

Mme Protevangel KGAOLO YA 1 11 Mo ditsong tse di lesome le bobedi tsa Iseraele, ra buisa motho mongwe yo o bidiwang Joakeime yo o humileng thata, a direla Morena Modimo ditlhabelo di le pedi tse di dirilweng ke Modimo, a re: 21Ka ntlha ya fa tatlhego ya morafe otlhe wa me e tla nna kutlwelo-botlhoko mo moreneng, Modimo, e le go itshwarelwa maleo a me.

2Mme ya re ka moletlo o mogolo wa Morena, fa Baiseraele ba ntshetsa dineo tsa bone, jokeme le bone ba mo direla, e bong Rubene moperesiti yo mogolo, a mo ganetsa a re: "Ga go a letlelelwa gore o ntshe dineo tsa gago, ka o ise o ntshe sepe mo Iseraeleng.

3Joachime o ne a tshwenyegile thata, a ya go buisana le ditso tse di lesome le bobedi, go bona gore a ke ene fela yo o se nang kgang.

4Mme ya re a sena go batlisisa, a fitlhela botlhe ba ba siameng ba goletse peo mo Iseraeleng, ba re: 5Ke fa a simolola go gopola lotso lwa ga Aborahame mo lotsong lo modimo o o mo neileng Isaka morwawe. O ne a le mo tlalelong e kgolo thata, mme a se ka a bonwa ke mosadi wa gagwe.

6Mme a boela kwa sekakeng, a baakanya tente ya gagwe teng, a itima dijo malatsi a le 40 le masigo a le 40 a re: 7Ga nkitla ke ya go ja le go nwa, ke ise ke bone Morena, Modimo wa me, a nteletse; mme thapelo ya me e tla nna nama ya me le go nwa.

KGAOLO YA BOBEDI 1Ka baka leo, mosadi wa hae Anna, o ne a tshwenyeha, a ferekane ka baka la bobedi, mme a re: Ke tla llela bohlolohadi ba ka le takatso ya ka.

2Ke fa a atamela moletlo o mogolo wa Morena, Mme Judith, lelata la gagwe a re: "O tla pitlagantsa moya wa gago goleele go le kae?" Mokete wa Morena o se o atametse, ha ho se molaong hore motho ofe kapa ofe a llang.

3Ka moo he, tsayang seaparo seno se se neilweng ke yo o dirang dilo tse di ntseng jalo; gonne ga go a tshwanela gore nna, yo ke leng motlhanka, a a e apare, mme o tlhokomela motho wa bogolo jwa gago.

4Mme Anna a mo fetola a re: "Tloga mo go nna, ga ke a tshwanela go dira dilo tse di ntseng jalo. Mme Morena o nkokobeditse fela thata.

5Ke tshaba hore motho ya nang le bokgopo o tla o fa seo, mme o tlile ho ntshedisa ka sebe sa ka.

6Mme Judith lelata la gagwe a mo araba a re: "Ke go lakaletsa bosula bofe, fa lo sa nkutlwe?"

7Ga ke ka ke ka go lakaletsa thogako e kgolo go feta ya gago e e kwa tlase mo go wena, modimo o koetse sebopelo sa gago gore o se ka wa nna mmaa mo Iseraeleng.

8Ka yona nako eo Anna a tshwenyeha haholo, mme ha a apere seaparo sa lenyalo, a tsamaya e ka ba hora ya boraro mantsiboya ho ya tsamaya serapeng sa hae.

9Ya re a bona setlhare se setala, a nna fa tlase ga sona, a rapela Morena a re: 10Oho Modimo wa bo-ntata rona, ntshegofatse, o nke merapelo ya ka jwalokaha o ile wa boka popelo ya Sara, mme wa mo fa mora Isaka.

KGAOLO YA BORARO 1 Ya re a ntse a lebile kwa legodimong, a bona sentlhaga sa ga seroga mo lerong la mojadi, 2A ba a hutsafalela mo teng ga gagwe, a re: "Ke nna, ke mang yo o nkgomoletseng?" 18Ke ka baka la popelo efe e ileng ya ntshwenya, hore ke tle ke rohake bana ba Iseraele, mme ba nkgotha, ba ntlosa ka Tempeleng ya Modimo wa ka; na nka o tshwantsha le eng?

3Ga ke tshwane le dibata tsa lefatshe, gonne le dibata tsa lefatshe di a ungwe fa pele ga gago, Morena. 12Ke nna, ke ka tshwantsha le eng?

4Ga ke tshwane le diphologolo tse di falafalang; gonne le tsona diphologolo tse di thata di ungwe fa pele ga gago, Morena. 21Ke nna, ke tshwana le eng?

5Ga nka ke ka ke ka tshwantsha le metsi ao; gonne metsi a a kana fa pele ga gago, Morena. 12Ke nna, ke ka tshwantsha le eng?

6Ga ke tshwane le makhubu a lewatle; 10Gonne ba, ba a didimatsa gongwe ba itewa ka ditlhapi tse di mo go tsona, ba go bake, Morena! 12Ke nna, ke ka tshwantsha le eng?

7Ga ke tshwane le lefatshe, ka gonne lefatshe le ntsha maungo a lone, mme ke a go baka, Morena.

KGAOLO YA 4 1 Jaanong moengele wa Morena a ema fa go ene a re: "Anna, Anna, Morena o utlwile thapelo ya gago. O tla emola, o emola, o tswe, mme lentswe la hao le tla bolelwa lefatsheng lohle.

2 Anna a araba a re: "Fela jaaka Morena, Modimo wa me, o a phela, le fa e le eng se ke se ntshetsang pele, fa e ka nna monna gongwe mo mosading, ke tla se neela Morena, Modimo wa me, mme se tla mo direla mo dilong tse di boitshepo mo malatsing aotlhe a sona.

3 Mme bonang, ga bonala baengele ba babedi, ba mo raya ba re: "Bona, Joachime monna wa gago o tla tla le badisa ba gagwe."

4Gonne le moengele wa Morena o fologetse kwa go ene, a re: "Morena Modimo o utlwile thapelo ya gago, akofa o ye; gonne bonang, mosadi wa gago o tla emola."

5Joachime a theoha, a bitsa badisa ba hae, a re: Ntlisetseng dikonyana tse leshome, tse se nang sepha, mme di tla ba tsa Morena Modimo wa ka.

6O ntlisetse manamane a leshome le metso e mmedi, mme dinamane tse leshome le metso e mmedi di tla ba tsa baprista le baholo.

7O ntlisetse dipodi tse lekgolo, le dipodi tse lekgolo di tla ba tsa setjhaba kaofela.

8Joachime a fologa a na le badisa; Anna a ema fa kgorong, a bona Jokaime a etla le badisa.

9A matha, a lepelela molaleng wa gagwe, a re: "Jaanong ke itse gore Morena o ntshegofaditse thata."

10Gonne bonang, nna motlholagadi ga ke tlhole ke le motlholagadi; mme nna yo e neng e le nyopa ke tla emola.

KGAOLO YA BOTLHANO 1Joachime a nna ka letsatsi la ntlha mo ntlong ya gagwe; mme ka moso a tsaya ditshupelo tsa gagwe, a re: 2Ekare ha Morena a nkgaleletse, a le ke le ke le be le le phatleng ya moprista, le tle le bonahatswe.

3A botsanya poleiti e moprista a neng a e apere, a e bona, mme a bona sebe se sa ka sa fumanwa ho yena.

4Joachime a re: "Jaanong ke a itse gore Morena o ntlhokomoditse, a tlosa maleo a me otlhe.

5Mme a fologa mo Tempeleng ya Morena a siamisiwa, a ya kwa ntlong ya gagwe.

6E rile dikgwedi tse di robongwe di sena go feta, a tswa, a ba a raya mmelegisi a re: "Ke ntshitse eng?"

7 Mme a mo raya a re, mosetsana.

8Yaba Anna o re: "Kajeno Morena o hodisitse moya wa ka; Yaba o mo bea betheng.

9 Ya re malatsi a boitlhwekiso jwa gagwe a sena go feta, a a anya ngwana, a mo rea leina la Maria.

KGAOLO YA 6 1Ngwana a nna a nonofa ka letsatsi lengwe le lengwe, mo a bileng a na le dikgwedi di le robongwe, mmaagwe a mo baya fa fatshe gore a leke fa a ka ema; Fa a sena go tsamaya ka maoto a le robongwe, o ne a boela kwa ga mmaagwe.

2Ke fa mmaagwe a mo tshwara, a mo raya a re: "Fela jaaka Morena, Modimo wa me, a phela, o se ka wa tsamaya mo lefatsheng leno go fitlhelela ke go fitlhisitse mo Tempeleng ya Morena."

3Ya re a dira ntlwana e e boitshepo, a se ka a boga sepe se se sa itshekologileng go atamela ene, mme a laletsa bomorwadia Iseraele mongwe yo o sa itshekologileng, ba mo fapogela fa thoko.

4Yare ha ngwana a se a le selemo, Josime a etsa mokete o moholo, mme a mema baprista, le bangodi, le baholo, le setjhaba kaofela sa Iseraele; 5Yaba Joachime o etsetsa baprista ba baholo nyehelo, mme ba mo hlohonolofatsa, ba re: "Modimo wa bontata rona a ke a hlohonolofatse ngwanana enwa, a mo nee lebitso le tumileng, le la ho ya ho ya ho ile melokong yohle." Ke fa batho botlhe ba re: "A go nne jalo a go nne jalo." - Amen.

6Ke fa Joachime a mo isa lwa bobedi kwa baperesiting, mme ba mo tshegofatsa ba re: "Modimo yo mogolo, bona mosetsana yo, a mo tshegofatse ka tshegofatso e e sa khutleng."

7Mme mmaagwe a mo tsaya, a mo neela sematla, a opelela Morena sefela se se latelang.

8Ke tla opelela Morena, Modimo wa me, gonne o nkentse, a tlosa kgobo ya baba ba me, a ba a nneela maungo a tshiamo ya gagwe gore jaanong ba bolele bomorwa Rubene gore ana a nyelele.

9A bea ngwana a ikhutse mo ntlwaneng e a neng a e itshepisitse, a tswa, a ba direla.

10Ya re moletlo o sena go fela, ba tsamaya ba itumela, ba baka Modimo wa Iseraele.

KGAOLO YA BOSUPA 1Empa morwetsana a hola, mme yare ha a le dilemo tse pedi, Joachime a re ho Anna: A re e ise ka Tempeleng ya Morena, re tle re etse kano ya rona eo re e tshepisitseng Morena Modimo, esere mohlomong a re halefe, mme tshupelo ya rona e se ke ya eba e sa amohelehe.

2Mme Anna a re: "A re eme ka ngwaga wa boraro, gore a se ka a latlhegelwa ke go itse rraagwe. Mme Joachim a re, "A re emeng."

3E rile ngwana a le dinyaga di le tharo, Jokeme a re: "A re laleng bomorwadia Bahebera ba ba sa leswafalang, ba tsaya lobone longwe le longwe, ba lese go bona lesedi gore ngwana a se ka a boele gape, mme tlhaloganyo ya gagwe e bewe mo Tempeleng ya Morena.

4Ba dira jalo go fitlhelela ba tlhatlogetse kwa Tempeleng ya Morena. 25Ke fa moperesiti yo mogolo a mo amogela, a mo tshegofatsa a re: "Maria, Morena Modimo o godisitse leina la

gago mo ditsong tsotlhe; le go fitlha mo nakong e e sa fediseng pelo, Morena o tla golola Baiseraele ka yona.

5A mo baya mo kgatong ya boraro ya aletare, mme Morena a mo naya bopelotlhomogi jwa gagwe, a bina ka dinao, mme Baiseraele botlhe ba mo rata.

KGAOLO YA BOROBABOBEDI 1 Mme batsadi ba gagwe ba tsamaya ba gakgamala, ba baka Modimo; gonne mosetsana ga a a ka a boela kwa go bone.

2Mme Maria a nna mo Tempeleng, a ruta leeba, a mo tshola dijo mo seatleng sa moengele.

3Ya re a le dinyaga di le 12, baperesiti ba kgatlhantsha mo lekgotleng, ba re: "Bona, Maria o dinyaga di le 12. 18Re tla etsa eng ka yena, ka tshabo, esere nqalo e halalelang ya Morena, Modimo wa rona, e tle e silafalwe?

4Ke fa baperesiti ba raya Sagaria moperesiti yo mogolo, a lo eme fa aletareng ya Morena, lo tsena mo Felong-ga-Boitshepo, lo dire dikopo ka ga gagwe, le tsotlhe tse Morena o tla di lo bolelelang gore lo di dire.

5Ke fa moperesiti yo mogolo a tsena mo Boitshepong wa Holies, a mo tlosa le mokgatlho wa setlhobela sa katlholo, 1 a rapela ka ga gagwe.

6Mme moengele wa Morena a tla kwa go ene, a re: "Sagaria, A ko o ye go bitsa batlholagadi botlhe mo gare ga morafe; mongwe le mongwe wa bone a tsee lere la gagwe, mme a morena o tla supa sesupo ka ene, e tla nna monna wa ga Maria.

7Baokaledi ba tswa ka judikua yotlhe, mme terompeta ya Morena ya utlwala, mme batho botlhe ba taboga, ba kopana.

8Mme Josefa le ene a latlhela sejelo, a tswa a ya go ba kgatlhantsha. Ya re ba sena go kgatlhantsha, ba ya kwa moperesiting yo mogolo, mongwe le mongwe a tsaya lere la gagwe.

9Ya re moperesiti yo mogolo a sena go amogela dimumu tsa bone, a tsena mo Tempeleng go rapela.

10Ya re a sena go rapela, a tsaya dimumu, a tswa, a di abela, mme go se na motlholo ope yo o ba setseng.

11Mme thupa ya bofelo ya isiwa ke Josefa, ya bona leeba la tswa mo lereng, la fofa mo tlhogong ya ga Josefa.

12Moperesiti yo mogolo a mo raya a re: "Josefa, ke wena motho yo o tlhaotsweng go mo isa morwetsana wa Morena gore a mo tshole.

13Empa Josefa a hana, a re: "Ke monna ya tsofetseng, mme ke na le bana, empa o sa le moshanyana, mme ke tshaba hore ke se ke ka ipona ke se na metlae Iseraeleng.

14Ke fa moperesiti yo mogolo a mo araba a re: "Josefa, boifa Morena, Modimo wa gago, mme o gopole kafa Modimo o neng o direla Dathane le Kora le Abirame ka teng, ka fa lefatshe le neng le bula ka teng, la ba metsa ka ntlha ya kganelo ya bone.

15Jaanong Josefa, boifa Modimo, gore dilo tse di ntseng jalo di dirafale mo lapeng la gago.

16Josefa a tshaba, a mo isa tlung ya hae, mme Josefa a re ho Maria: "Bona, ke o nkile ka Tempeleng ya Morena; jwale ke tla o tlohela tlung ya ka. Ke tshwanetse go ya go tlhoma mogopolo mo kgwebong ya me ya go aga. A Morena a nne le wena, KGAOLO YA BOROBONG 1Mme ga dirafala mo lekgotleng la baperesiti, ga twe: "A re direng Lesire le leswa la Tempele!

2Moperesiti yo mogolo a mo raya a re: "Mpitseng le makgarebane a a supang a a sa tswang go feta a lotso lwa ga Dafita."

3Jaanong batlhanka ba ya, ba ba isa mo Tempeleng ya Morena, moperesiti yo mogolo a ba raya a re: "Ke mang mo go lona yo o tla gopolang thread ya gouta e e botala jo bohibidu jo bohibidu jwa sehibidu jo bohibidu jwa sehibidu jo bohibidu jo bo kwa godimo.

4 Jaanong moperesiti yo mogolo a itse Maria gore ke wa lotso lwa ga Dafita. A mo bitsa, le purepera ya nnete ya wela mo loteng ya hae, mme a ikela tlung ya hae.

5Go tloga foo, Sagaria moperesiti yo mogolo a nna sematla, mme Samuele a bewa mo ntlwaneng ya gagwe go fitlha Sagaria a bua gape.

6 Mme Maria a tsaya purepera ya nnete, a e kgifa.

7A nka pitsa, a tswela ka ntle ho kga metsi, mme a utlwa lentswe le re ho yena: Dumela wena ya tletseng mohau, 1Morena o na le wena. O tshegofaditswe gareng ga basadi.

8A tadima ka thoko ho le letona, le ka ho le letshehadi, ha utlwahala lentswe leo, mme tshabo ya kena ka tlung ya hae, ya bea pitsa eo ya metsi, ya nka seaparo se seputswa, mme a dula setulong sa hae ho e sebetsa.

9Mme moengele wa Morena a ema fa go ene a re: "Se boife, Maria, gonne o bonye bopelotlhomogi fa pele ga Modimo.

10Ya re a utlwa, a ikakanya ka ga tumediso e e ntseng jalo.

11Lengeloi la re ho yena: "Morena o na le wena, mme o tla emola.

12Mme yo o buileng a re: A ke tla emola ka Modimo o o tshelang, ke hudusa jaaka basadi botlhe ba bangwe?

13 Mme moengele a boa a araba, e seng jalo, wena Maria, mme Moya o o Boitshepo o tla tla mo go wena, mme thata ya Mogodimodimo e tla go ritifalela.

14Ke ka moo se se tla tsalwang ke wena se tla nna boitshepo, mme o tla bidiwa Morwa Modimo o o tshedileng, mme o bitse leina la gagwe Jesu. Gonne o tla golola morafe wa gagwe mo dibeng tsa bone.

15Bona, Elisabete wa ga rraago, le ene o itshietse ngwana wa mosimane mo botsofeng jwa gagwe.

16Kgwedi ena ke kgwedi ya botshelela, e bitswang nyopa. gonne ga go na sepe se se ka palelang Modimo.

17 Mme Maria a re: "Bona, lelata la Morena! E kete go ka ntiragalela kafa polelong ya gago.

18Ya re a sena go dira boperesiti jwa gagwe, a e rwalela mo moperesiting yo mogolo, a mo tshegofatsa a re: "Maria, Morena Modimo o godisitse leina la gago, mme o tla tshegofadiwa mo metlheng yotlhe ya lefatshe."

19Ya re Maria a tlala boitumelo, a ya kwa go Elisabetha mogatsa-rraagwe, a konyakonya fa mojako.

20Eitse ha Elisabetha a utlwa, a matha, a mo bula, a mo hlohonolofatsa, a re: "Ke mang eo ho nna, mma Morena wa ka, a tle ho nna na?"

21 Go Lo! 10Ha lentswe la hao le fihla ditsebeng tsa ka, le tswang ho nna le wena, le tla o hlohonolofatsa.

22 Mme Maria, ka a sena kitso ka dilo tsotlhe tse moengele yo mogolo gabariele a neng a di buile le ene, a tsholetsa matlho kwa legodimong, a bua a re: "Morena! Ke eng se ke leng sone, fa dikokomana tsotlhe tsa lefatshe di mpitsa tshegofatso?

23Mme ya re ka letsatsi lengwe le lengwe a ntse a gola, a boifa, a ya kwa gae, a fitlha mo Baiseraeleng. Fa dilo tseno di ne di le dingwaga di le 14, fa dilo tseno tsotlhe di direga.

KGAOLO YA 10 11E rile kgwedi ya borataro e sena go tla, Josefa a boa mo matlong a gagwe a go aga kwa moseja, e le kgwebo ya gagwe, a tsena mo ntlong, a fitlhela Kgarebe e gola e kgolo.

2A itihela fatshe ka sefahleho, a re: "Nka tadima Morena Modimo wa ka sefahleho sefe na? Kana ke tla reng ka mosadi yo?

3Hobane ke mo amohetse ka tlung ya Morena Modimo wa ka, mme ha ke a ka ka mo boloka.

4Ke mang ya nthetsitseng jwalo? Ke mang yo o dirileng bosula joo mo ntlong ya me, mme a nkaela kgarebe mo go nna, a mo itshekolola?

5 A tota pego ya ga Adame e a diragadiwa mo go nna?

6Gonne e rile ka nako ya kgalalelo ya gagwe, noga ya tla, ya fitlhela Efa a le esi, ya mo tshwara.

7 Mme e tla re morago ga go ntse fela jalo.

8Josefa a tswa mobung, a mo bitsa, a re: "Wena ya ratwang ke Modimo, ke ka baka lang o entseng hoo?

9Ke ka baka lang o ileng wa silafatsa moya wa hao jwalo, ya neng a rutetswe Sehalalelong sa Holies, mme wa amohela dijo tsa hao matsohong a mangeloi?

10Mme ene ka morwalela wa dikeledi, a mo araba a re: "Nna ga ke na molato, mme ga ke itse ope.

11Josefa a re: "Ho tla jwang hore o be le ngwana?

12Maria a mo fetola a re: "Fela jaaka Morena, Modimo wa me, a phela, ga ke itse gore ke eng.

13Josefa a tshoha haholo, mme a tloha ho yena, a tadima seo a ka se etsang le yena. O ne a itlhalokanya a re: 14Fa ke fitlha molato wa gagwe, ke tla fitlhelwa ke le molato ka molao wa Morena.

15Ha nka mo senolela bana ba Iseraele, ke tshaba hore a se ke a ima ka lengeloi, ke tla tshwarisa bophelo ba motho ya se nang molato.

16 Jaanong ke tla dirang? I'm gonna go take a privately.

17Ya re bosigo bo le bosigo bo tsena mo go ene, moengele wa Morena a bonala kwa go ene ka toro a re: 18O se ke wa tshaba ho tshwara lekgarebe leo, hobane se ka hare ho yena ke sa Moya o Halalelang.

19O tla belega mosimane, mme wena o bitse leina la gagwe Jesu; gonne ke ene yo o tla gololang batho ba gagwe mo dibeng tsa bone."

20Yaba Josefa o tsoha borokong ba hae, mme a tlotlisa Modimo wa Iseraele, ya neng a mo bontshitse molemo, mme a boloka morwetsana.

KGAOLO YA 11 1Jaanong Anase mokwaledi a tla a raya Josefa a re: "Ga re ise re go bone fa o sena go boa?

2Josefa a mo fetola a re: "Ke ne ke lapile morago ga leeto la me, ke ikhutsa letsatsi la ntlha.

3Empa Annase a bona mosadi eo e le morwetsana ya nang le ngwana.

4 Jaanong a ya kwa go moperesiti, a mo raya a re: "Josefa yo ò mo ikantseng, o molato wa molato wa tlolo e e tumileng, ka a itshekolola morwetsana yo a mo amogetseng mo Tempeleng ya Morena, a mo nyala, a sa e bone bana ba Iseraele.

5Ke fa moperesiti a re: "A Josefa o dirile jalo?"

6 Anase a mo araba a re: "Fa o roma mongwe wa batlhanka ba gago, o tla fitlhela a sa le monnye."

7Jaanong batlhanka ba ya, ba fitlhela go ntse fela jaaka a buile.

8Yaba yena le Josefa ba tliswa tekong ya bona, mme moprista a re ho yena: "Maria, o entseng?"

9Ke ka baka lang o ileng wa senya moya wa hao, wa lebala Modimo wa hao, wa bona o nyositswe ka Sehalalelong sa Holies, wa amohela dijo tsa hao matsohong a mangeloi, mme wa utlwa dipina tsa wona?

10Ke ka ntlha yang fa o dirile jalo?

11A araba ka morwalela wa dikeledi, ka morena, Modimo wa me, ke ntse ke se na molato mo matlhong a gagwe, ka ke sa itse ope.

12Ke fa moperesiti a botsa Josefa a re: "O dirileng jalo?

13Josefa a araba, a re: "Ke ntse ke phela, jwalokaha Morena Modimo wa ka a phela, ha ke a ka ka mo kgathala.

14Moprista a re: "Se ke wa bua leshano, empa o bolele nnete.

15O mo nyetse ka sephiring, mme wa se ka wa e bona bana ba Iseraele, mme wa ikokobetsa tlasa letsoho le matla la Modimo, hore peo ya hao e hlohonolofatswe.

15Mme Josefa a didimala.

16Ke fa moperesiti a raya Josefa a re: "O tshwanetse go busetsa kwa Tempeleng ya Morena, e bong morwetsana yo o neng o e tsere.

17Mme ene a lela ka bogale, moperesiti a oketsa ka re: "Ke tla lo nosa metsi a Morena, 1e e leng ya teko, mme molato wa lona o tla bulwa jalo fa pele ga lona.

18Ke fa moperesiti a tsaya metsi, a nosa Josefa, a mo romela kwa thabeng.

19A boa sentle, mme batho botlhe ba gakgamalela gore molato wa gagwe ga o a ka wa bonwa.

20Moprista a re: "Hobane Morena ha a a ka a bona dibe tsa lona, mme nna ha ke a ka ka o etsa molato.

21Jaanong a ba naya tsela, 22Yaba Josefa o nka Maria, a ya tlung ya hae, a thabile, a boka Modimo wa Iseraele.

KGAOLO YA 12 1Jaanong ya re ba sena go ntsha taelo ya mmusimogolo Augusto gore Bajuta botlhe ba tshwanetse go duelwa, ba ba tswang Kwa Betleheme kwa Judege, ba re: 2Yaba Josefa o re: "Ke tla hlokomela hore bana ba ka ba lefiswang lekgetho; empa ke tla etsang ka mosadi enwa?

3Ke ne ke tlhajwa ke ditlhong jaaka mosadi wa me, Mme fa nka mo lelela jaaka morwadiake, Baiseraele botlhe ba a itse gore ga se morwadiaka.

4Mme e tla re sebaka sa go thapiwa ga Morena se tle, a dire ka fa go bonang ka teng.

5A bea esele, a e baya mo go yona, mme Josefa le Simone ba mo sala morago, ba fitlha kwa Betleheme, e ka nna dimaele di le tharo.

6Ke fa Josefa a retologa, a bona Maria a hutsafetse, a bua mo teng ga gagwe a re: "Gongwe o utlwile botlhoko mo go ene.

7 Mme ya re a retologa, a mmona a tshega, a mo raya a re: 8Maria, go diragala jang gore ka dinako tse dingwe ke bone khutsafalo, mme ka dinako tse dingwe ke tshega le boitumelo mo sefatlhegong sa gago?

9Maria a mo fetola a re: "Ke bona batho ba le babedi ba ba nang le matlho a me, yo o lelang, yo mongwe a lela, yo mongwe a tshega, a itumela.

10 Jaanong a boela mo tseleng, mme Maria a raya Josefa a re: "Nkgolole mo felong ga me; gonne se se mo go nna se ke se pitlaganyang gore se tswa mo go nna."

11Empa Josefa a re: "Ke tla o nka kae?" Gonne lefelo leo ke lekaka.

12 Ke fa Maria a raya Josefa gape a re: "A ko o mpolelele, gonne se se mo teng ga me se nkgobanya.

13Jaanong Josefa a mo tsaya.

14Jaanong a fitlhela legaga teng, a mo lesa a tsene mo go ona.

KGAOLO YA 13 1 Jaanong Josefa le bomorwawe ba mo tlogela mo logageng, Josefa a tswa a ya go batla mmelegi wa Mohebera mo motsaneng wa Betleheme.

2Eitse ha ke ntse ke tsamaya, ke re: "Ke ile ka tadima hodima moya, mme ka bona maru a maketse, mme dinonyana tse fofang di eme hara tsona.

3Yaba ke tadima fatshe, mme ka bona tafole e phatsime, le batho ba dutseng ho yona, ba mpa ba tadime dijo, mme matsoho a bona a ne a le hodima tafole, mme ha ba a ka ba ja.

4Ba ba neng ba na le nama mo molomong wa bone, ga ba a ka ba ja.

5Ba ba neng ba phamola diatla mo ditlhogong tsa bone, ga ba a ka ba gogela kwa morago.

6 Mme ba ba di phamolang mo molomong wa bone ga ba a ka ba tsenya sepe mo molomong wa bone.

7 Mme difatlhego tsa bone tsotlhe di ne di le kwa godimo.

8 Ka bona dinku di phatlaladitswe, dinku di sa ntse di eme.

9Modisa a tsholetsa letsogo gore a ba otle, seatla sa gagwe sa tswelela.

10Ka leba kwa nokeng, ka bona bana ba ba nang le melomo, ba le gaufi le metsi, ba a ama, mme ba se ka ba nwa.

KGAOLO YA 14 1Jwale ka bona mosadi e mong ya theohang dithabeng, mme mosadi eo a re ho nna: "O ya kae, monna?"

2Ka mo raya ka re: "Ke ya go botsa mmelegi wa Mohebera."

3A mpotsa a re: "Mosadi yo o tla neelwang o kae?"

4Ka araba ka re: Mo logageng, mme o a nkoba.

5Ke fa mosadi a re: "A ga se ene mosadi wa gago?"

6Josefa a araba, a re: "Ke Maria ya neng a rutwa Mohalaledi wa Holies, ka tlung ya Morena, mme a wela loto ya ka, mme ha se mosadi wa ka, empa o emotse ka Moya o Halalelang.

7Mme baagi ba re: "A seo se boammaaruri?

8A araba a re: "Tlayang lo bone, lo bone!

9Mme mmelegisi a ya nae, a ema fa logageng.

10Foo leru le le phatsimang la ritifalela lehaha, mme mmelehisi a re: "Kajeno moya wa ka o hodisitswe, hobane mahlo a ka a bone ntho tse makatsang, mme poloko e iswa Iseraeleng.

11 Mme ka tshoganyetso leru la nna lesedi le legolo mo logageng gore matlho a bone a se ka a a itshokela.

12 Mme lesedi la nna la fela ka iketlo, go fitlhelela lesea le bonaga, la anya letswele la ga Mmaagwe Maria.

13Ke fa mmelegisi a goa a re: "Letsatsi le le galalelang jang, le matlho a me a bonyeng pono e e gakgamatsang e!

14Mme mmelegisi a tswa mo logageng, mme Salomo a mo kgatlhantsha.

15Mme mmelegisi a mo raya a re: Salome, Salome, ke tla go bolelela selo se se gakgamatsang se ke se boneng.

16Morwetsana o tlisitse ntho e nngwe le e nngwe e kgahlanong le tlhaho.

17Mme Salomo o ne a mo araba a re: "Fela jaaka Morena, Modimo wa me, o a phela, fa ke sa amogele tshupo e e rileng ka ga yona, ga nka ke ka dumela gore morwetsana o tlile.

18Ke fa Salomo a tsena, mmelegisi a re: "Maria, itatlhele; gonne go tsoga kgang e kgolo ka ga gago.

19Mme Salomo o ne a itumela, 20Mme letsogo la gagwe la otlologa, mme a fegelwa thata.

21A nthaya a re: "A tatlhego ya me wee, Gonne ke raela Modimo o o tshelang, mme seatla sa me se ipaakanyeditse go latlha.

22Yaba Salome o rapela Morena, o re: "Oho Modimo wa bontata ka, ako nkgopole, hobane ke ditloholo tsa Aborahama, le Isaka, le Jakobo!

23O se ke wa ntlisetsa nyetso hara bana ba Iseraele, mme o ntlisetse ho utlwa batswadi ba ka.

24 Gonne wena Jehofa, o itse sentle gore ke dirile tiro e ntsi ya bopelonomi ka leina la gago, mme ke amogetse tuelo ya me mo go wena.

25Lengeloi la Morena la ema pela Salome, la re: "Morena Modimo o utlwile thapelo ya hao, a o ise letsohong la hao ho ngwana, a mo tshware, mme o tla fola."

26Mme Salomo a itumela thata, a ya kwa go ngwana a re: "Ke tla mo ama.

27A rera ho mo kgumamela, hobane o ne a re: "Enwa ke kgosi e kgolo, e tswaletsweng Iseraeleng."

28Mme Salomo a fola ka bonako.

29Ke fa mmelegisi a tswa mo logageng, a amogelwa ke Modimo.

30 Mme Loy 11Lentswe la tla ho Salome, le se ke la bolela tse makatsang tseo o di boneng, ngwana a eso tle Jerusalema.

31Mme Salomo le ene a tloga, a amogelwa ke Modimo.

KGAOLO YA 15 1Jaanong Josefa o ne a ipaakanyetsa go tsamaya, ka gonne go ne ga tsoga khuduego e kgolo kwa Betleheme ka go tla ga banna bangwe ba ba botlhale ba ba tswang kwa botlhabatsatsi.

2Ke mang ya neng a re: "Kgosi ya Bajuda e tla ba kae?"

Gonne re bonye naledi ya yona, re le kwa botlhabatsatsi, mme re tsile go mo obamela.

3 Ya re Herote a utlwa jalo, a huduga thata, a roma barongwi kwa go batlhalefi le baperesiti, a ba botsa mo holong ya motse, 4 A ba raya a re: "Lo kwaletswe kae ka ga Keresete kgosi, gongwe kwa a tsaletsweng teng?"

5Foo ba mo raya ba re: "Kwa Betleheme wa Judisiwe a re: Gonne go kwadilwe jaana: "Wena Betlelehema mo lefatsheng la Juta, ga o mmotlana mo dikgosaneng tsa Juta; gonne o tla tswa mo go wena molaodi yo o tla busang morafe wa me wa Iseraele."

6Ya re a sena go roma baperesiti ba bagolo, a botsa banna ba ba mo holong ya motse, a ba raya a re: "Lo bonye sesupo sefe ka ga kgosi e e tsetsweng ke kgosi?

7Ba mo araba ba re: "Re bonye naledi e kgolo e kgolo e e phatsimang mo dinaleding tsa legodimo, mme dinaledi tsotlhe tse dingwe tsa phatsima jaaka di ne di sa bonale, mme ra itse gore kgosi e kgolo e tsetswe mo Iseraeleng; ke ka moo re tlileng go mo obamela.

8Heroda a ba raya a re: "Yaang lo dire dipatlisiso ka tlhoafalo.

Fa lo ka bona ngwana, ntlisetse lefoko gape gore ke tle ke mo obamele.

9Batlhalefi ba tswa, ba bona naledi e ba e bonyeng kwa botlhabatsatsi e ne e ba etelela pele, go fitlhelela e tla, ya ema mo logageng, kwa lekau le neng le na le Mmaagwe Maria.

10Ba ntshetsa pele matlotlo a bona, ba mo tlisetsa kgauta le dibano tse dibano, le mira.

11 Mme ya re moengele a sena go tlhagisiwa ka toro, gore ba se ka ba boela kwa go Herote ka Judisiwe, ba ya kwa lefatsheng la bone ka tsela e sele.

KGAOLO YA 16 1 Jaanong Herote a lemoga gore o sotliwa ke batlhalefi, a tuka bogale thata, a laela banna bangwe gore ba ye go bolaya bana botlhe ba ba kwa Betleheme, go tloga ka ba ba dinyaga di le pedi le kwa tlase.

2 Mme Maria a utlwa gore bana ba tshwanetse go bolawa, ba boifa thata, ba tsaya ngwana, ba mo phuthela ka diaparo tse di swang, a mmaya mo sejelong sa kgomo, ka go ne go se na bonno mo go bone mo ntlong ya baeti.

3Jaanong Elisabete le ene a utlwa gore Johane morwawe o ne a setse a le gaufi le go mmatla, a mo tsaya, a tlhatlogela kwa dithabeng, a batla felo fa a ka mo fitlhang teng.

4 Go ne go se na bonno jwa sephiri.

5Yaba o fegelwa ka hare ho yena, a re: "Thaba ya Morena, amohela mme le ngwana."

6 Gonne Elisabetha ga a kgone go tlhatloga.

7 Mme ka yone nako eo thaba ya kgaogana, ya ba tshola.

8 Mme moengele wa Morena a iponatsa mo go bone gore a ba boloke.

9Heroda a batlisisa Johane, a roma batlhanka kwa go Sagaria, a mo direla fa aletareng, a mo raya a re: "O iphitlile morwao kae?"

10A ba araba a re: "Ke modiredi wa Modimo le motlhanka mo aletareng. Ke tla itse jang gore ngwana wa me o kae?

11Jaanong batlhanka ba boela kwa go Herote botlhe. 18A mo araba a re: "A yo ga se morwawe yo o ratang go nna kgosi mo Iseraeleng?"

12Jaanong a roma batlhanka ba gagwe gape kwa go Sagaria a re: "Re bolelele boammaaruri, morwao o kae; gonne o itse gore botshelo jwa gago bo mo diatleng tsa me."

13Jaanong batlhanka ba ya, ba mmolelela dilo tsotlhe tse, ba re: 14Empa Zakaria a ba araba, a re: "Ke moswela- ke ya modimo, mme ha a tsholla madi a ka, Morena o tla nkamohela moya wa ka.

15Mme lo itse gore lo tshole madi a a se nang molato.

16Mme Sagaria a bolawa fa mojakong wa Tempele le aletare, a ba a bolaiwa.

17Mme Baiseraele ga ba itse, fa a ne a bolawa.

18Ya re ka nako ya go dumedisa baperesiti ba tsena mo Tempeleng, mme Sagaria a se ka a ba kgatlhanyetsa, a ba tshegofatsa.

19Mme ba sa ntse ba mo lebeletse gore a ba dumedise.

20 Ya re ba fitlhela a se ka a tla, mongwe wa bone a ya kwa felong-ga-boitshepo, a bona madi a rapaletse fa fatshe.

21Eitse ha bona, lentswe le tswang lehodimong la re: Sakaria o a bolawa, mme madi a hae a ke ke a fetswa, ho fihlela phetetso ya madi a hae a etla.

22Ya re a utlwa jalo, a boifa, a tswa, a bolelela baperesiti tse o di bonyeng le tse a di utlwang. Botlhe ba tsena, ba bona sengwe le sengwe.

23Ke fa marulelo a Tempele a agilweng, a higa go tloga kwa godimo go ya kwa tlase.

24Mme ba retelelwa ke go fitlhela mmele, mme madi a ne a dirilwe ka thata jaaka lentswe.

25Ba utlwana, ba bolella setjhaba hore Zakaria o a bolawa, mme meloko yohle ya Iseraele ya utlwa, ya mo llela, mme ba lla ka matsatsi a mararo.

26Ke fa baperesiti ba gakololana ka ga motho gore a mo sala morago.

27Mme Simeone le baperesiti ba bangwe ba latlhela loba thata, mme lolo lwa wela mo go Simeone.

28 Gonne o ne a tlhomamiseditswe ke Mowa o o Boitshepo gore a se ka a swa, a ise a bone Keresete a tle mo nameng.