Setswana - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

GaeSekgoagoyago Setswanapolycarp

KGAOLOYA1

1Ignatius,yogapeabidiwangTheoforus,kwaPolycarp,mobishopo wakerekeeekwaSmyrna;Molebediwabone,mmegonalemoo,o neatlhokomologiwakeModimoRaraleMorenaJesuKeresete: Boitumelojotlhe

2KahaotsebilehoremehopoloyahaohoModimo,ebeilwe jwalokahaeneelelefikenglekenglarojwa;12Kelebogathata,ka kegopolagoreketshwanetswekegobonasefatlhegosagagosese sego,semogosonaseketlaitumelangkagalemoModimongka gale.

3KekantlhayamookegorapelangkabopelotlhomogijwaModimo jooaperengkatsona,goreogatepelemotsamaongyagagolego kgothatsabotlhegorebapholosiwe

4Disangbonnojwalonakatlhokomeloyotlheyanamalemo moyang;lodirematsapaalonaagobolokakutlwano,gosenasepe sesegaisangTswelelangloitshokelabathobotlhe,felajaaka Morenaanalelona.

5LotshegetsemoloratongjaakalontselodiraRapelaosakgaotse: kopatlhaloganyogofetaseosetsengonalesone"Nnanglo Thantse,NnangloThantse"-NnangloThantse

6BuanglemongwelemongwekafaLefokonglaModimoletlago thusa13Loitshokelamakoaabotlhe,jaakamolodiyoo itekanetseng;Fatiroelekgolo,poeloetlannakgologofeta

7Faoratabarutwababamolemo,keengtebogo?12Mmelonalo ikokobeletsebabalosaletsengkwagolonakabonolo

8Qebaenngweleenngwehaefolekasekgeoseleseng,haeba tshwaetsoekabamatla,oafetolekadithekenikitsebonolo; hlalefilengtsohle,lehlalejwalokanoha,empaesekotsijwaloka leeba

9Kabakaleo,lebopilwekanamalemoya;Okafetoladilotsedi bonalangfapelegasefatlhegosagago

10Mmefaelebabasabonweng,rapelangModimogoreobalo senolele,gorelosekalwabatlasepe,mmelonneleletlotlomo neongnngwelenngwe.

11Matsatsiaagobatla,jaakabakgweetsibaphefo;mmeyoonenga lemogolone,otlannamogolone;goreotleofitlhekwa Modimong

12LonnelotlhaolwejaakammolaiwaModimo;serwalosesego tshitshintswengmogowenakebosasweng,lebotshelojobosa khutlenglewenaoipeilekabotlalo;Ketlannaboikanyojwagago modilongtsotlhelemodilongtsotlhetsametseodiratang.

13Abababonalangbatshwanetsweketlotlo,mmeabarutedithuto tsedingwe,bagotshwenyaEmanglotiile,losekalwaipua,jaaka tswiifaleitewa

14Keyonakaroloyamolwantshwayasebete,yatlaobelwa,mmea santseafenngwaMmebogolojangretshwanetsegoitshokeladilo tsotlhekantlhayaModimo,goreatleareitshokele

15Kaletsatsilengwelelengwelonnebotokagonaletsedingwe; akanyangkadinakotsotlhe18Legomolebelela,yookwagodimo gametlhayotlhe,yoosabonaleng,lefaelekantlhayaronaoo bonalangkantlhayarona,yoosaitshwarelweng,yoosa itshwarelweng,lefarelemotaolongyadipogo,Goitshokeladitsela tsotlhetsapholosoyarona

KGAOLOYABOBEDI

1Abatlholagadibasekabatlhokomologiwa,wenaModimo, molebelediwabone.

2Agosekagadirwasepekwantlegakitsoletumeleloyagago;Ga odiresepe,faesegoyakathatoyaModimolelonalotlhefela jaakalodirajalo,lonaleconstance

3Adiphuthegotsalonaditlalebogolo;botsangbathobotlheka maina

4Osekewatlhokomologabannalebatlhankabagago;10Legonaa baseikgogomose,mmebogoloabannebaikokobeletsekgalaleloya Modimobogolo,gorebabonekgololesegoeebotokamogoene 5Abaserategogololwakatlhwatlhwayabotlhe,goreesenne batlhankabadikeletsotsabone

6Balehelangbobebabonono;Gonalemoo,osekawabuasepeka tsone

7"Rayangbomorwadiarre,gorebarateMorena;12[]Mmelo kgotsofalelebannababone,lemonamenglemomowang. 8Jalo,kgothatsangbakaulengwebamekaleinalagaJesuKeresete gorebaratebasadibabone,felajaakamorenawaphuthego

9Famothoakasalamoboemongjwabokgarebe,atlotloyanamaya gaKeresete,aanneasaipokeMmefaakamotlogela,otlaboale mogoeneMmefaabatlagotsewatsiagofetamobishopoyoo senyegileng

10Mmetsotlhedintseditshwanalegonyalwa,lefaelebanna gongwebasadibabakakopanangletetlayabobishopo,gorelenyalo labonelennekafaboitshepongjwamodimo,esengkakeletso 11AdilotsotlhedidirwekantlhayatlotloyaModimo. 12Utlwangmobishopo,gorelelonaModimooloutlweMowawa meotlannamogobonebabaikokobeletsengbarutibabone,leba banengbalegaufilebonelebabanengbalemogoloneEkete karoloyameekannalebonemmogolebonemoModimong

13Badirisanangmmogo,GoTogether,GoTogether,GoTogether; Robalammogo,tsogang!Lefagontsejalo,batlannabatlhankaba Modimolebabanengbalemogoene.

14Keaokopa,eolemolwantshang,leeoleamohelangmoputsowa lonahoyenaAgosenneopewalonayootlafitlhelwangmo sekakengMmekolobetsoyagagoennejaakamatsogoagago tumeloyagago,jaakamotshiwagago;otshwanalelerumolahao, 15Lebopelotelelejwagagojaakajotlhejwaphemeloyagago 15Aditirotsalonaennetsalona,goreloamogeletueloee tshwanetseng.15Kamoohe,nnanglosantseloitsanekabonolo, jaakaModimoololebile

16Eketenkaitumelakantlhayalonamodilongtsotlhe

KGAOLOYABORARO

1JaanongphuthegoyaAntiogiaeekwaSiria,jaakakeboleletswe kamerapeloyalonaGapekenekagomotsegalegofetakesa kgathaleleModimoMmefagontsejalo,ketlabonaModimoka pogoGorekebonemorutwawagaKeresetekathapeloyagago 2Hotlatshwaneleha,oloketswekepolycarp,hobitsalekgotlale kgethetsweng,lekgethebabangbaolemoratang,mmebasenang mamelloyamesebetsi;MoporofetawaModimo,oneamoromile, 15legoreayekwaSiria,agalaletseloratolwalonalolosakhutleng, gogalaletsaKeresete

3Mokeresetegaanathatayagagwe,mmeaanneaboikhutsegomo tirelongyaModimoMmejaanongtiroenokeyaModimoleyalona, faloedirilesentle.

4GonnekeikanyabopelotlhomogijwaModimo,goreloitisetsetiro nngwelenngweeemolemoeloelotshwanetsengmoMoreneng 5Kantlhayamoo,kakeitseloratolwalonaloloratang boammaaruri,kelokgothatsakadikwalotsedikhutshwanetse 6Mmekepaletswekegokwaleladiphuthegotsotlhe;gonneke tshwanetsegotswakwaTeroasegoyakwaNepolikatshoganyetso 10Gonnetaoloyabaokebaratangkebaeikobelangkentsekele motaolongyaboneAokwaleladiphuthegotsedigaufilelona, jaakagokaelwamothatongyaModimogorelebonebadireka mokgwaootshwanang?

7Ababakaromangbarongwi;18Babasetsengbaromedikwalo tsabonekababaromilwengkelonagorelogalalediweka bosakhutleng,lobatshwanetseng 8Kedumedisabohlekamabitso,mosadiwaEpitropuse,lentloya haeyohlelebanabahaeKedumedisaLyssamoratuwawaka 9Kedumedisayootlatshwanelwangkegorongwakewenakwa Siria.Abopelotlhomogibonneleenekabosakhutleng,mmele Polycarpbabamoromelang

10KeloeleletsaboitumelojotlhemoModimongwaronaJesu KereseteKatselaejwalo,modimootlatswellakakutlwanoleka mokgwaosatheotsweng

11KedumedisaMoratuwawaka,KwaHeriMoreneng

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.