Setswana - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

JOSEFA LE ASENATH Asenathe o nyala mora wa kgosi le ba bang ba bangata. 1. Ka selemo sa pele sa nala, ka kgwedi ya bobedi, ka la bohlano la kgwedi, Faro a romela Josefa ho potoloha naha yohle ya Egepeta. 11Ka kgwedi ya bone ya selemo sa pele, ka kgwedi ya pele, ka kgwedi ya leshome le metso e robedi, Josefa a fihla meeding ya Heliopolis, mme a phutha koro ya naha eo e le ka lehlabathe la lewatle. 11Go ne go le monna mongwe mo motseng oo leina la Penterere yo e neng e le moperesiti wa Heliopolise le morafi wa ga Farao le kgosana ya satraps yotlhe ya ga Farao le dikgosana tsotlhe. 2Monna eo a nna morui, ya nang le botho, a le bonolo, a ba a moeletsi wa Faro, hobane o ne a le botlhale ho feta mahosana kaofela a Faro. 18A ba a ba le moradi wa morwetsana, e leng Asenathe, ya dilemo tse leshome le metso e robileng metso e robedi, tse telele, tse tlang, tse ntle ho bona tse fetang morwetsana e mong le e mong lefatsheng. 18Athe yena a se ke a tshwana le makgarebe, baradi ba Egepeta, empa a nna nthong tsohle tse kang tseo. 22Barwetsana ba Baheberu, ba ba telele jwaloka Sara, ba tla jwaloka Rebeka, ba motle jwaloka Ragele; 12Mme tumo ya bontle jwa yona e ne ya ata kwa lefatsheng lotlhe leo le kwa dikhutlong tsa lefatshe, ka ntlha ya moo bomorwa dikgosana botlhe le ba satraps ba duma go mo gogela, le bana ba dikgosi, le makau otlhe le ba ba thata; mme ga nna kgang e kgolo mo go bone ka ntlha ya yona; Ba ne ba leka go lwantshana. 10Mme le morwa leitibolo wa ga Farao le ene a utlwa ka ga gagwe, a mo kopa gore a mo nee mosadi wa gagwe, a mo raya a re: "Nnee Rra Asenathe, morwadia Pentefere, monna wa ntlha wa Heliopolis, mosadi wa ntlha wa Heliopolis." 29Mme Farao rraagwe a mo raya a re: "A o batle mosadi kwa tlase mo go wena, fa o le kgosi ya lefatshe leno lotlhe? Lol, ya lo se! Moradi wa Joacime, kgosi ya Moabe, o o beetswe, mme yena ke mofumahadi, o motle haholo. Ka jalo, tsaya mosadi yono ka bowena." Setshwantsho seo Asenathe a neng a se tshelela mo go sone se tlhalosiwang mo go sone. 2. Mme Asenathe a ikgodisa, a hutsa monna mongwe le mongwe, a ikgogomosa, a ikgogomosa, a se ka a tlhola a mmona, jaaka Pentepherese mo ntlong ya gagwe go ne go na le tora e kgolo e e kwa godimo, mme godimo ga tora e ne e le ntlwana e e kwa godimo e e nang le dikamore di le some. Mme ntlo ya pele e ne e le ntle haholo, e katsitswe ka majwe a purepera, mme mabota a yona a ne a shebane le majwe a bohlokwa le a mebala e mengata, le marulelo a kamore eo e ne e le ya kgauta. Medimo ya Baegepeta e neng e se na palo, le kgauta le silefera, le bohle ba Asenathe ba ne ba di kgumamela, mme a ba tshaba, mme a ba etsetsa mahlabelo ka tsatsi le leng le le leng. 18Le kamore ya bobedi e ne e na le diaparo le difuba tsohle tsa Asenathe, mme ho ne ho ena le kgauta e kgolo, le silefera e kgolo, le silefera e entsweng ka kgauta, e se nang boalo, le majwe a kgetholang, le tsa theko e kgolo, le diaparo tse ntle tsa lene Le fa go ntse jalo, diaparo tsotlhe tsa bokgarebe jwa gagwe di ne di le teng. Phaposi ya boraro e ne e le ntlo ya polokelo ya ga Asenathe, e e nang le tsotlhe tse di molemo tsa lefatshe. 18Barwetsana ba supileng ba supileng ba neng ba sebeletsa Asenathe, e mong le e mong o ne a ena le kamore e le nngwe, hobane batswetswe ka bosiu bo le bong, ba na le Asenathe, mme a ba rata haholo. Ba ne ba le montle thata jaaka dinaledi tsa legodimo, mme ga ba a ka ba tlhola ba bua le bone gongwe ngwana wa mosimane. 18Jwale, ntlo e kgolo

ya Asenathe, eo borwetsana ba hae bo neng bo le ka yona e ne e na le difesetere tse tharo; Mme fensetere ya pele e ne e le kgolo haholo, e shebileng kgotla e leba botjhabela; Ya bobedi ya sheba nqa borwa, mme ya boraro ya sheba diterateng. Mme go ne go na le bolao jwa gouta jo bo neng bo eme mo kamoreng e e lebang kwa botlhabatsatsi. Mme bethe ya bewa ka masela a purepera, e neng e le kgauta, bethe e ne e le ntho e kgubedu, e le ntho e kgubedu, le ya krimsone, le lene e ntle. Mo bolaong jwa ga Asenath o ne a robetse a le nosi, mme ga a ise a nne le monna kgotsa mosadi yo mongwe. Mme S s'ange 21Le gona ga bo go le kgotlatshekelo e kgolo e e lotolang ntlo ka bophara, le lobota lo lo kwa godimo lo lo fetang lo lo fetang lo lo dikologang lobota lo lo kwa godimo, lo lo ageng majwe a magolo a khutlotharo. 14Le gona go ne go le dikgoro tse nne mo lekgotleng le le nang le tshipi, mme ba ne ba bewa ke makau a le 18 a senatla, a tlhometse. Le gona ga jalwa ditlhare tse di siameng tsa mefuta yotlhe le maungo otlhe a maungo a tsona, ka gonne e ne e le nako ya thobo. Gape go ne go na le fount e e humileng ya metsi e e tswang kwa mojeng wa kgotlatshekelo e le nngwe; 18Mme fa go ne go le metsi a a kwa godimo a a neng a le teng, noka e e neng e le mo gare ga kgotla, ya nosa ditlhare tsotlhe tsa kgotla. Josefa o ne a bolelela pele gore o ya kwa Pentekoseteng 3. Ka selemo sa pele sa dilemo tse supileng tsa nala, ka kgwedi ya bone, ka kgwedi ya bone, ya eba 2 a metso e e leng meno a robe e le meeding ya Heliopolis, a take koro ya heliolio. Mme Lasse 14E rile Josefa a atamela motse oo, a roma banna ba le 12 ba mo etegela kwa Penteferes, moperesiti wa Heliopolis a re: "Kajeno ke tla tsena kwa go wena, ka ke nako ya motshegare le ya dijo tsa motshegare, mme go na le mogote o mogolo wa letsatsi, le gore ke ikhutse ka fa tlase ga marulelo a ntlo ya gago." 11E rile Pentere a utlwa dilo tseo, a itumela ka boitumelo jo bogolo jo bogolo, a re: "A go bakwe Morena, Modimo wa ga Josefa; gonne mong wa me Josefa, o ntiretse se se tshwanetseng." 14Ke fa Penteferese a bitsa molebedi wa ntlo ya gagwe, a mo raya a re: "Akofa o baakanyetse ntlo ya me, o baakanyetse dijo tsa maitseboa; gonne Josefa yo o thata wa Modimo o tla kwa go rona gompieno." 18Ya re Asenathe a utlwa gore rraagwe le mmaagwe ba tswa mo go bone, a itumela thata, a re: "Ke tla ya go bona rre le mmè; gonne ba tlile. Gonne boswa jwa rona bo ne bo le teng mo go rona, Mme Asenathe a potlakela ka kamoreng ya hae moo diaparo tsa hae di neng di robetse, mme a apara seaparo se sentsweng ka lene, se entsweng ka kgauta, mme a itlamile ka moitlamo wa kgauta, le dipetja tse potapotileng matsoho a hae; 18O bea maoto a kgauta, a potapota molala wa hae, a bea kgabiso ya theko e kgolo, le majwe a bohlokwa, a kgabisitsweng mahlakoreng kaofela, a na le mabitso a medimo ya Baegepeta hohle a betlilweng hodima bona, a be a betlilwe hodima bona, le mefapa le majwe; A bea le teye ya boshome hodima hlooho ya hae, mme a tlama ditempele tse potapotileng, mme a mo kwahela ka kobo. Josefa o ne a naya Josefa mo lenyalong la gagwe. 4. Yaba o a tima, a theoha ditepising tse tswang hodimo, a tla ho ntatae le mmae, mme a di atla. Mme Et 18 Pentere le mosadi wa gagwe ba itumela ka ntlha ya ga Asenathe morwadia bone ka boitumelo jo bogolo thata; gonne ba ne ba mo fitlhela a kgabisitswe, a kgabisitswe jaaka monyadi wa Modimo. 13Ba ntsha tsotlhe tse di molemo tse ba di ntshitseng mo go tse ba di ruileng, ba di naya morwadie. Mme Asenathe a ipela mo dilong tsotlhe tse di molemo,+ mo leungong la bofelo la selemo+ le


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.