Thero ea Thabeng Matheu 5:1-48 1 Eitse ha a bona matshwele, a nyolohela thabeng; mme eitse hobane a dule fatshe, barutuwa ba hae ba tla ho yena; 2 Yaba o ahlamisa molomo wa hae, a ba ruta, a re: 3 Ho lehlohonolo ba futsanehileng moeeng, hobane 'muso oa maholimo ke oa bona. 4 Ho lehlohonolo ba llang; hobane ba tla tšelisoa. 5 Ho lehlohonolo ba bonolo: hobane ba tla rua lefatshe. 6 Ho lehlohonolo ba lapelang le ba nyoretsweng ho loka, hobane ba tla kgoriswa. 7 Ho lehlohonolo ba mohau, hobane ba tla hauhelwa. 8 Ho lehlohonolo ba pelo di hlwekileng, hobane ba tla bona Modimo. 9 Ho lehlohonolo ba etsang kgotso, hobane ba tla bitswa bana ba Modimo. 10 Ho lehlohonolo ba hlorisetsoang ho loka; hobane 'muso oa maholimo ke oa bona. 11 Le lehlohonolo, ha batho ba le nyefola, ba le hlorisa, ba le bua bobe bohle ka bohata, ka lebaka la ka. 12 Thabang, le nyakalle haholo, hobane moputso oa lona o moholo leholimong; hobane ba hlorisitse baprofeta ba bileng teng pele ho lona joalo. 13 Le letswai la lefatshe; empa haeba letswai le lahlehetswe ke tatso ya lona, le tla nokwa jwang? Ha le sa na thuso ho tloha jwale, haese ho lahlelwa kantle le ho hatakelwa ke batho. 14 Le lesedi la lefatshe. Motse o beilweng hodima thaba o ke ke wa patwa. 15 Le gona batho ga ba bonese lebone, ba le bea ka tlase ga seroto, ge e se ka seroto, mme le bonesetša bohle ba ka ntlong. 16 Leseli la lona le ke le khanye ka pela batho, ba tle ba bone mesebetsi ya lona e metle, mme ba tlotlise Ntata lona ya mahodimong. 17 Le se ke la nahana hore ke tlile ho felisa molao, kapa baprofeta; ha kea tla ho felisa, empa ke tlile ho phethahatsa. 18 Hobane kannete ke re ho lona: Ho fihlela lehodimo le lefatshe di feta, ntlhanyana e le nngwe kapa tlhaku e le nngwe ya molao e ke ke ya feta molaong, ho fihlela tsohle di phethahala.
1
Thero ea Thabeng
19 Ka baka leo, mang kapa mang ya tlolang e nngwe ya melao ena e menyenyane, mme a ruta batho jwalo, o tla bitswa e monyenyane mmusong wa mahodimo; empa mang kapa mang ya e phethang, mme a e ruta, yena o tla bitswa e moholo mmusong wa mahodimo. 20 Hobane ke re ho lona: Ha ho loka ha lona ho sa fete ho loka ha bangodi le Bafarisi, le ke ke la kena mmusong wa mahodimo. 21 Le utloile hore ho itsoe ke ba boholo-holo: U se ke ua bolaea; 'me mang kapa mang ea bolaeang o tla ba kotsing ea kahlolo. 22 Empa nna ke re ho lona: Mang kapa mang ya halefelang ngwanabo ntle ho lebaka o tla tshwanelwa ke kahlolo; mme mang kapa mang ya reng ho ngwanabo: Raka, o tla tshwanelwa ke lekgotla; mme mang kapa mang ya reng: Sethoto, o tla tshwanelwa ke mollo wa dihele. 23 Ka baka leo, haeba o tlisa mpho ya hao aletareng, mme o hopola moo hore ngwaneno o na le taba le wena, 24 Tlohela mpho ea hao moo ka pel’a aletare, ’me u tsamaee; qala ka ho boelana le ngoan’eno, ’me joale u tle u nyehele mpho ea hao. 25 Lumellana le mohanyetsi oa hao kapele, ha u ntse u e-na le eena tseleng, esere mohlomong mohanyetsi a u nehelana ka uena ho moahloli, 'me moahloli a u nehelana ka uena ho mohlanka oa lekhotla, 'me ua lahleloa teronkong. 26 Kannete ke re ho wena: O ke ke wa tswa moo, o eso lefe sente ya ho qetela. 27 Le utlwile hoba ho boletswe ke ba boholoholo, ha thwe: O se ke wa feba. 28 Empa nna ke re ho lona: Mang kapa mang ya shebang mosadi ho mo lakatsa o se a mo febile pelong ya hae. 29 Haeba leihlo la hao le letona le o kgopisa, le honye, mme o le lahle hole le wena; hobane ho molemo ho wena hore setho se seng sa hao se timele, mme mmele wohle wa hao o se ke wa lahlelwa diheleng. 30 Haeba letsoho la hao le letona le o kgopisa, le kgaole, mme o le lahle hole le wena; hobane ho molemo ho wena hore setho se le seng sa hao se timele, mme mmele wohle wa hao o se ke wa lahlelwa diheleng. 31 Ho boletsoe hape, ha thwe: Mang le mang ya hlalang mosadi wa hae, a mo nee lengolo la tlhalo. 32 Empa nna ke re ho lona: Mang kapa mang ya hlalang mosadi wa hae, haese ka lebaka la bofebe, o mo etsa hore a etse bofebe; mme mang kapa mang ya nyalang ya hladilweng, o etsa bofebe. 33 Hape, le utlwile hoba ho itswe ke ba boholoholo: O se ke wa ikanela ka bohata, o mpe o phethe dikano tsa hao ho Morena; 34 Empa nna ke re ho lona: Le se ke la hlapanya ho hang; leha e le ka lehodimo, hobane ke terone ya Modimo; 35 Le fa e le ka lefatshe, hobane ke bonamelo ba maoto a hae; le fa e le ka Jerusalema, hobane ke motse wa Morena e moholo. 36 Le hona o se ke wa hlapanya ka hlooho ya hao, hobane o ke ke wa etsa hore moriri o le mong o be mosweu kapa o motsho. 37 Empa puo ea lōna e ke e be E, E; Che, Che: hobane eng kapa eng e fetang tsena e tsoa ho bobe. 38 Le utlwile hoba ho boletswe, ho thwe: Leihlo le tla ntshwa ke leihlo, leino ka leino. 39 Empa ke re ho lona: Le se ke la hanela bobe; empa mang kapa mang ya o otlang lerameng la hao le letona, o mo retelletse le le leng. 40 Haeba motho a ka o qosa mme a o amoha seaparo sa hao, mo tlohele le sona seaparo sa hao. 41 Mme mang kapa mang ya o qobellang ho tsamaya maele e le nngwe, eya le yena tse pedi. 42 Fana ka ya o kopang, mme o se ke wa mo furalla ya ratang ho alima ho wena. 43 Le utlwile hoba ho itswe: Rata wa heno, mme o hloye sera sa hao. 44 Empa ke re ho lona: Ratang dira tsa lona, hlohonolofatsang ba le rohakang, le etse ba le hloileng hantle, mme le rapelle ba le sebedisang hampe, le ba le hlorisang; 45 Hore le tle le be bana ba Ntat'a lona ea maholimong; hobane o chabisetsa ba babe le ba molemo letsatsi la hae, 'me o nesetsa ba lokileng le ba sa lokang pula.
2
Thero ea Thabeng
46 Hobane haeba le rata ba le ratang, le tla fumana moputso ofe? Na le balekgetho ha ba etse jwalo? 47 'Me haeba le lumelisa barab'eno feela, le etsa'ng ho feta ba bang? Na le balekhetho ha ba etse joalo? 48 Ka hona le be ba phethahetseng, joalo ka ha Ntat'a lōna ea leholimong a phethahetse.
Matheu 6:1-34 1 Iponeleng hore le se ke la etsa diketso tsa lona tsa mohau pela batho, hore le bonwe ke bona; ho seng jwalo, le ke ke la fumana moputso ho Ntata lona ya mahodimong. 2 Ka baka leo, ha o etsa dimpho tsa hao tsa mohau, o se ke wa letsa terompeta pela hao, jwalokaha baikaketsi ba etsa ka masinagogeng le diterateng, ba tle ba roriswe ke batho. Kannete ke re ho lona: Ba se ba nkile moputso wa bona. 3 Empa ha o etsa dithuso, letsoho la hao le letshehadi le se ke la tseba seo letsoho la hao le letona le se etsang; 4 Hore dithuso tsa hao di tle di be sephiring, mme Ntatao ya bonang sephiring o tla o putsa pepeneneng. 5 Ha le rapela, le se ke la ba jwalo ka baikaketsi, hobane ba rata ho rapela ba eme masinagogeng le dikhutlong tsa diterata, hore ba bonwe ke batho. Kannete ke re ho lona: Ba se ba nkile moputso wa bona. 6 Empa wena, ha o rapela, kena ka phaposing ya hao ya ho phomola, mme ha o kwala monyako wa hao, o rapele Ntatao ya sephiring, mme Ntatao ya bonang sephiring o tla o putsa pepeneneng. 7 Empa ha le rapela, le se ke la pheta-pheta lefeela, joalo ka ha bahetene ba etsa; hobane ba nahana hore ba tla utluoa ka lebaka la ho bua haholo. 8 Le se ke la tšoana le bona; hobane Ntat'a lōna oa tseba tseo le li hlokang, le pele le mo kopa. 9 Ka baka leo, le rapele ka mokgwa ona: Ntata rona ya mahodimong, lebitso la hao le ke le halaletsoe. 10 'Muso oa hao o tle. Thato ea hao e etsoe lefatšeng, joalo ka ha e etsoa leholimong. 11 Re fe kajeno bohobe ba rona ba letsatsi le letsatsi. 12 'Me u re tšoarele melato ea rona, joalo ka ha le rona re tšoarela ba nang le melato ho rona. 13 O se ke wa re isa molekong, empa o re lopolle bobeng: Hobane mmuso ke wa hao, le matla, le kganya, ka ho sa feleng. Amen. 14 Hobane ekare ha le tshwarela batho ditlolo tsa bona, Ntata lona ya mahodimong le yena o tla le tshwarela; 15 Empa ekare ha le sa tshwarele batho ditlolo tsa bona, Ntata lona le yena a ke ke a le tshwarela ditlolo tsa lona. 16 Ha le itima dijo, le se ke la swaba jwaloka baikaketsi, hobane ba senya difahleho tsa bona, ba tle ba bonahale ho batho hore ba itima dijo. Kannete ke re ho lona: Ba se ba fumane moputso wa bona. 17 Empa wena, ha o itima dijo, tlotsa hlooho ya hao, o hlatswe sefahleho sa hao; 18 Hore o se ke wa bonahala ho batho hore o itima dijo, empa ho Ntatao ya sephiring; mme Ntatao ya bonang sephiring, o tla o putsa pepeneneng. 19 Le se ke la ipolokela matlotlo lefatšeng, moo tšoele le mafome li senyang teng, le moo masholu a thuhang 'me a utsoa. 20 Empa le ipolokele matlotlo lehodimong, moo tšoele le mafome li sa senyeng, le moo masholu a sa phunyeng kapa a utsoang. 21 Hobane moo letlotlo la hao le leng teng, ke moo le pelo ya hao e tla ba teng. 22 Lebone la mmele ke leihlo; ka baka leo, haeba leihlo la hao le lokile, mmele wohle wa hao o tla ba leseding. 23 Empa haeba leihlo la hao le le lebe, mmele wohle wa hao o tla ba lefifing. Ka baka leo, haeba lesedi le ka ho wena e le lefifi, lefifi leo le tla ba leholo hakaakang!
3
Thero ea Thabeng
24 Ha ho motho ya ka sebeletsang marena a mabedi; hobane o tla hloya e mong, a rate e mong; kapa o tla kgomarela e mong, a nyedise e mong. Le ke ke la sebeletsa Modimo le Mamona. 25 Ka baka leo, ke re ho lona: Le se ke la itshwenya ka bophelo ba lona, hore na le tla jang, kapa le tla nwang, kapa ka mmele ya lona, hore na le tla apara eng. Na bophelo ha bo fete dijo, le mmele ha o fete diaparo? 26 Tadimang dinonyana tsa lehodimo, hobane ha di jale, ha di kotule, ha di bokelle disiung; empa Ntata lona ya mahodimong o a di fepa. Na lona ha le di fete haholo? 27 Ke mang ho lona ya ka eketsang bolelele ba hae ka setswe se le seng ka ho itshwenya? 28 “Le itshwenya jwang ka diaparo? Nahanang ka dipalesa tsa naha, kamoo di melang kateng: ha di sebetse, ha di ohle; 29 Empa ke re ho lona: Esita le Salomone, kganyeng yohle ya hae, ha a ka a apara jwaloka e nngwe ya tsona. 30 Ka baka leo, ha Modimo a apesa jwang ba naha jwalo, bo leng teng kajeno, mme hosasane bo lahlelwa ka ontong, na a ke ke a le apesa ho feta, lona ba tumelo e nyane? 31 Ka baka leo, le se ke la itshwenya, la re: Re tla ja eng? Kapa, re tla nwa eng? Kapa, re tla apara eng? 32 (Hobane tsena tsohle di batlwa ke Baditjhaba:) hobane Ntata lona ya mahodimong o a tseba hore le a di hloka tsohle. 33 Empa batlang 'muso oa Molimo le ho loka ha hae pele, 'me lintho tsena tsohle le tla li ekeletsoa. 34 Ka hona le se ke la nahana ka hosasane, hobane hosasane ho tla itshwenya ka tsa lona. Bobe ba letsatsi bo lekane.
Matheu 7:1-29 1 Se ahloleng, le tle le se ke la ahloloa. 2 Hobane kahlolo eo le ahlolang ka yona, le tla ahlolwa ka yona; mme tekanyo eo le lekanyang ka yona, le tla lekanyetswa ka yona hape. 3 Mme ke hobaneng ha o tadima lehlokwana le ka leihlong la ngwaneno, empa o sa tadime lehlokwana le ka leihlong la hao? 4 Kapa o ka re jwang ho ngwanabo o mong: E re ke ntshe lehlokwana leihlong la hao, athe o na le lehlaku leihlong la hao? 5 Moikaketsi, qala ka ho ntsha lehlaka le ka leihlong la hao, mme ke moo o tla bona hantle ho ntsha lehlokwana le ka leihlong la ngwaneno. 6 Le se ke la fa lintja se halalelang, leha e le ho lahlela liperela tsa lona ka pel'a likolobe, esere tsa li hatakela ka maoto a tsona, 'me tsa reteleha 'me tsa le harola. 7 Kopang, 'me le tla fuoa; batlang, 'me le tla fumana; kokotang, 'me le tla buleloa. 8 Hobane e mong le e mong ya kopang o a amohela; mme ya batlang o a fumana; mme ya kokotang o tla bulelwa. 9 Kapa ke mang ho lona, eo haeba mora wa hae a kopa bohobe, a ka mo fang lejwe? 10 Kapa haeba a kopa tlhapi, na o tla mo fa noha? 11 Ha ho le jwalo, haeba lona, le le babe, le tseba ho fa bana ba lona dineo tse molemo, Ntata lona ya mahodimong o tla fana haholo hakaakang ka tse molemo ho ba mo kopang? 12 Ka baka leo, tsohle tseo le ratang hore batho ba le etse tsona, le lona le ba etse tsona; hobane ke wona molao le baporofeta. 13 Kenang ka monyako o moqotetsane: hobane monyako o sephara, le tsela e kgolo e isang timelong, mme ba kenang ka wona ba bangata. 14 Hobane monyako o patisane, 'me tsela e patisane, e isang bophelong, 'me ba e fumanang ke ba seng bakae. 15 Itlhokomeleng baporofeta ba bohata, ba tlang ho lona ba apere diaparo tsa nku, empa kahare e le diphiri tse harolang. 4
Thero ea Thabeng
16 Le tla ba tseba ka ditholwana tsa bona. Na batho ba kgola morara meutlweng, kapa difeiga meutlweng? 17 Ka mokgwa o jwalo sefate se seng le se seng se setle se beha ditholwana tse monate; empa sefate se sebe se beha ditholwana tse mpe. 18 Sefate se setle se ke ke sa hlahisa litholoana tse mpe, leha e le sefate se senyehileng se ke ke sa hlahisa litholoana tse ntle. 19 Sefate se seng le se seng se sa beheng ditholwana tse monate se a rengwa, mme se lahlelwe mollong. 20 Ka hona le tla ba tseba ka litholoana tsa bona. 21 Hase bohle ba reng ho nna: Morena, Morena, ba tla kena mmusong wa mahodimo, empa ke ba etsang thato ya Ntate ya mahodimong. 22 Ba bangata ba tla re ho nna letsatsing leo: Morena, Morena, na ha rea ka ra porofeta ka lebitso la hao, ra leleka bademona ka lebitso la hao, ra etsa mehlolo e mengata ka lebitso la hao na? 23 Mme ke tla ba bolella, ke re: Ha ke eso ka ke le tseba; tlohang ho nna, lona ba sebetsang bokgopo. 24 Ka baka leo, mang le mang ya utlwang dipolelo tsena tsa ka, mme a di phetha, ke tla mo tshwantsha le monna ya bohlale, ya hahileng ntlo ya hae lefikeng; 25 Pula ea theoha, likhohola tsa tla, meea ea foka, ea otla ntlo eo, 'me ha ea ka ea oa, hobane e ne e thehiloe holim'a lefika. 26 Mme e mong le e mong ya utlwang dipolelo tsena tsa ka, mme a sa di etse, o tla tshwantshwa le monna ya lewatla, ya hahileng ntlo ya hae lehlabatheng; 27 Pula ea theoha, likhohola tsa tla, meea ea foka, ea otla ntlo eo, ea oa, 'me ho oa ha eona ea e-ba ho hoholo. 28 Eitse hobane Jesu a qete dipolelo tseo, bongata ba makala ke thuto ya hae; 29 Hobane o ne a ba ruta jwaloka motho ya nang le matla, e seng jwaloka bangodi.
5