Sesotho - The Letter of Aristeas

LengololaAristeas

SELELEKELA

LengolonglaAristeas,elenge'ngoeealinthotse fumanoengtsehlokomelehanghahololetsakhale pokellongena,retsamaileholehahololeAdamaleEva, holehahololeMoroalloMongoloonaohlahisaponoea mamelloeamolokooabatho,elengseentsenghore Lefatšelebelebaahibocha,kalichabatsematlatse phelangkabokhabanelebokhabane

Monaotlabalakamothowapeleyatsebahalanghaholoka hobaladibuka-PtolemyPhiladelphusOlakatsaho bokelladibukatsohlelefatshenglahaelaeboraringya Alexandria.Qetellongtakatsongyahaeyahofumanabuka elenngweekgolo-MelaoyaSejuda-orekisa batshwaruwaba100,000bakengsabukaeoMohlomong enakethekoephahamengkahofetisisaekilengya lefshwabakengsabukaelenngweEhlahisalebakalesa tlwaelehanglahofelahaKgolehoeKgolo

Liketsahalotsapaleenalietsahetsenakongeabopheloba MofumahaliArsinoeeatummeng,eahlokahetsengka270 BCLetsatsilenepahetsenglahongoloahalonahale tsejoehantle

Lintlhatsabophelobalekhotleng,puisanoeamathataa sechabaamehlengeoliakhahlaebilelihlakilehaholoKe nthoemakatsangmehlengenahobonamorenalebaetiba haebabapalalipotsolelikarabonakongeamoketeoabona

Sebopehosamosebetsionaohapangmaikutlokese latelang:

1HoneheloahabukahoPhilocrates

2.Ketsoeapele:

(a)TlhahisoeaMolaebrarieaholokollabatšoaruoaba Bajudakaphapanyetsanoeabuka

(b)Tokoloho.

(c)LengololaPhiladelphusleeanghoEleazare

(d)Karabo

(e)Mabitsoakomitiekgethilwenghofetolelabuka.

3Tlhalosoealimphotsaborena: (a)Tafole(mohlomongkethepaeakatlungerarahaneng kahofetisisaekilengeahlahisoa).

(b)E'ngoeehlahisa 4TlhalosoeaJerusalema (a)Tempele(lesistimieametsi).

(b)Mokete

(c)Qhobosheane (d)Motse.

(e)Libakatsamahaeng 5HosalisahaEleazare

6.TlhalosoeaEleazareeamolao(enakebohlalebo tebileng)

7Kamohelo

8.Mokete(lipotsolelikarabotse72).

9PhetoleloeaBuka

KHAOLOEA1

NakongeaBotlamuoabaBajudaEgepeta,Ptolemy Philadelphusoiponahatsaelemothooapeleearatangho balalibukatsengataOlakatsahobalelibukatsohle lefatšenglaeboraringeahae;elehoreafumaneMelaoea Mosheoithaopelahorekisabatšoaruoaba100,000 bakengsamosebetsiooahoeletsa,"Kanneteke tlhohonolofatsoenyane!"

1Kahakebokelletseboitsebisobakengsanalaneesa lebalehengeaketeloeakahoEleazareMopristaeMoholo oaBajuda,'mehobaneuena,Philocrates,kahahau lahleheloekemonyetlaoahonkhopotsa,ubolokilelintho tsengatahaufumanatlalehoeasepheolesepheosathomo eaka,kelekilehouetsetsatlhalosoehlakilengeatabaena, hobanekeahlokomelahoreunaleleratolatlhaholaho ithuta,bolengbooelengleruolephahamengkahofetisisa lamotho-holulaulekaho'eketsatsebolelinthotseoali fumaneng'ebangkekahoithutanalanekapakahonka karololiketsahalongkabotsona

2Kekamokhoaona,kahonkakaharehooonalikarolo tsehlomphehangkahofetisisa,moomoeaothehoang bohloeking,'mekamor'ahobehasepheosaoona borapeling,sepheosesetlekahofetisisahotsohle,o sebelisasenaeletataisoeaoonaesafoseng'mekahooo fumanamorerootiileng

3Ebileboinehelobakahophehellengtseboeabolumeli boilengbanketsahorekenkeboemelihomonnaeokemo boletseng,eanengahlomphuoahaholokebaahibahaele kebabang,kalebakalabokhabanebahaeleborenabahae, 'meae-nalelitokomanetsabohlokoakahofetisisaho Bajudanahengeahabolelinahengtselingbakengsa tlhalosoeamolaooabomolimo,hobanemelaoeabonae ngotsoematlalongaletlalokalitlhakutsaSejuda

4Eabakenkaboemelibonakacheseho,kahapeleho tsohlekefumanemonyetlaoahoipiletsahomorena molemongoabatšoaruoabaBajudabanengbaisitsoe JudeahoeaEgepetakentateoamorena,haaqalahohapa motseonalehohapanahaeaEgepeta.

5Hobohlokoahorekelephetelepaleena,hape,kahake kholisehilehorelona,katšekameloealonaeakhalalelole kutloelo-bohlokoealōnahobathobaphelangholatela molaoohalalelang,letlamamelatlalehoeokereranghoe hlalosahabonolo,kahalōnakaborōnalesatsoatlahorona letsoasehlekehlekeng'melelabalabelahoutloanthoe 'ngoelee'ngoeekahahangmoea

6Lenakongefetileng,keilekaleromellatlalehoea lintlhatseokenengkenahanahorelilokelahophetoaka morabeoaBajuda,--tlalehoeokeefumanenghobaprista babaholobarutehilengkahofetisisabanahaerutehileng kahofetisisaeaEgepeta.

7Kahalelabalabelahofumanatseboealinthotseotseka thusangkelello,keikutloaketlamehaholefa tlhahisoleselingeohleematlengaka.

8Kelokelahoikutloaketlamehilehobalebohlebanang leboikutlobotšoanangempakeikutloaketlamehile haholo-holoholonakahalenalelitakatsotsentlehaholo, 'mekahahalefeelamoenaoakakabotho,esengkamali, empalenthoele'ngoele'nahapelehophehelleng molemo

9Hobanemonyakaotswangkgautangkapathepaefekapa efeenkwangeleyabohlokwakedikelellotsesatebangha ofanekamelemoetshwananglehophehellasetsolethuto eoreesebedisanghosesireletsa

10Empahorekesekekalekhathatsakaselelekelase selelelehaholo,ketlatsoelapelehang-hangkamoko-taba oapaleeaka

11DemetriusoaPhalerum,mopresidenteoalaeborariea morena,oileafumanacheleteengata,kasepheosaho bokella,kamooakakhonang,libukatsohlelefatšeng

12Kahorekalehongolamongolo,oileaphethahatsa morerooamorenakahohlekamooakakhonang

13Kalekhetlolelenghakenekeletengoileabotsoa,Ho nalelibukatseliketetsekaelaeboraring?'meaaraba, 'Morena,'meketlalekanakongetlanghobokellatse setseng,elehorekakaretsoealiketetsemakholoa mahlanoekafinyelloa.Keboleletsoehoremelaoea Bajudaebohlokoahongoloa'meetšoaneloakesebaka laeboraringeahau!

14Morenaare:“Keengekalethibelanghoetsasee?”

“Sohlesehlokahalangsebeilwematsohongalona!”

15'Lihlokahofetoleloa,'haarabaDemetrius'hobane nahengeaBajudabasebelisaalfabetaeikhethang (joalokahaBaegepetalebonabanalemofutao khethehilengoalitlhaku)'mebabuapuoeikhethang

16HothwebasebedisalelemelaSesyria,empahaho jwalo;puoyabonaefapanehaholo

17Mmemorenahaautlwisisadintlhatsohletsanyeoe,a laelahorehongolwelengolohoMopristaeMoholowa Mojudahoremorerowahae(osengohlalositsoe)otleo phethahale

18Kenahanahorenakoefihlileeahohatellatlhoko,eoke nengkeatisahoebehahoSosibiusoaTarentumle Andreas,molaolioabalebeli,bakengsatokolohoea BajudabanengbatsamaisitsoehotlohaJudeakentateoa morena-hobanehakamotsoakooalehlohonololesebetea neatlisitsetlhaseloeahaeseterekengsohlesaCoele-Syria leFoenisiatabengeatlehileng,ts'ebetsongeahotšosanaha horeebetlas'ataolo,oileaisababangbaliratsahae'me babangabaisakholehong

19PaloeabaoabatlisitsengEgepetahotlohanahengea Bajudaeneelebaliketetselekholo

20Hobonaahlomellabannabakgethilwengbadiketetse mashomeamararo,mmeababeamabothongasesole dibakengtsamahaeng

21(EsitalepelehonakoenapaloekgoloyaBajudaenee tlileEgepetaleBapersia,mmenakongefetilengbabang banebarometsweEgepetahothusaPsammetichus

letsholonglahaekgahlanonglemorenawaBaethiopia Empabanabanebasatshwanelebatshwaruwabao PtolemymorawaLagusabatsamaisitseng)

22Jwalokahakesekeboletse,Ptolemyoileakgethatse ntlekahofetisisahotsena,bannabanengbale sehlohlolongsabophelommebaikgethakasebetesabona, mmeabahlomella,empabongataboboholobababang, banengbatsofetsehaholokapabalebanyanehaholo bakengsamoreroona,lebasadilebona,oileabaetsa makgoba,esenghoreonealakatsahoetsasenaka boithatelobahae,empaoileaqobellwakemasoleahaea nengababitsamoputsobakengsaditshebeletsotseobadi entsengntweng.

23Kamorahore,jwalokahahosehoboletswe,ke fumanemonyetlawahofumanatokolohoyabona,keile kabualemorenakamabakaalatelang:'Aresekengraba bathobasanahanenghoorekadumellangdiketsotsarona hothetsamantswearona

24Kahamolaoooresabatlenghoofetolelafeelaempa hapelehoofetolelakeoamorabeoohleoaBajuda,ke lebakalefeleoretlakhonaholefumanabakengsa boemelibaronahapaloekholohakaaleeabonaentseele bokhobeng'musongoahau?

25Kabotlalolekaletlotlolamohauoahao,lokollaba tlamiloengbokhobengbobohlokojoalo,hobanejoalokaha kebilelebothatabahofumana,Molimoeabafileng molaooabonakeMolimoeabolokang'musooahao

26BarapelaMolimoalemong-Morenale'Mōpioa Bokahohle,joalokabathobohlebabang,joalokarona, morena,leharemobitsakamabitsoafapaneng,joaloka Zeus1kapaDis.

27Lebitsolenaleilelamofuoakanepokebaholo-holoba ronabapele,elehobontšahoreEena,eokaeenalintho tsohlelifiloengbophelolehobateng,keeenaMopalami leMorenaoaBokahohle

28Behamolokooohleoabathomohlalaoamosakaho lokollabatlamiloeng.

29Kamoranakoekgutshwane,hakentsekeetsathapeloe tiilenghoModimohoreAlahlekelelloyamorenahoo batshwaruwabohlebakalokollwang-(hobanemolokowa batho,kahakepopoyaModimo,oasisinyehammeo susumetswakeYena

30Kahonakalithapelotsengatatsefapanengkeileka ipiletsahoEenaeabusangpelohoremorenaaqobelloeho fanakakopoeaka

31Hobanekenekee-naletšepoekholomabapile pholohoeabathokahakenekekholisehilehoreMolimoo tlaphethahatsathapeloeaka.

32Hobanehabathokasepheosesetlebareraketsoe itsengmolemongoaholokalehoetsaliketsotsentle, MolimoeaMatla'Ohleotlisaboitekolemereroeabona tabengeatlehileng)-morenaoileaphahamisahloohoea hae'meanchebakasefahlehosethabilengabotsa,'U nahanahorebatlabaloakaliketetsekae?'

33Andreas,eanengaemehaufi,aaraba,are:'Bafetang lekhololaliketehanyane'

34“KannetekemolemoomonyenyaneooAristeaao kopanghorona!”

35YabaSosibiuslebabangbanengbaletengbare:‘E, empaetlabatlhomphoeloketsengbakengsamosawahao horeofanekatokeloyahobafabannabanaeleketsoya boinehelohoModimoyaphahamengkahofetisisa’

LengololaAristeas

36UhlomphuoehaholokeMolimoeaMatla'Ohle'meu phahamisitsoekaholim'abo-ntat'aobohlekakhanya'me holoketsefeelahoreumofenyeheloekholokahofetisisa eatebohomatlengahao.

37Athabetsemabakaanahaholo,alaelahorehoeketsoe meputsoeamasolekacheleteeatopollo,horeholefshoe lidrakematsemashomeamabelihobengbalekhobale lengleleleng,horetaeloeasechabaefanoe'meho hokelloemananeabatšoaruoahoeona

38Oileabontšachesehoekholokahofetisisakhoebong ena,hobanekeMolimoeailengaphethahatsamorerooa ronakabotlalo'meamoqobellaholopollaesengfeelaba nengbatlileEgepetakalebotholantat'aeempalebohleba nengbatlilepelehonakoeokapabanengbatlisoa 'musonghamorao

39Hoilehatotobatsoahoeenahorecheleteeathekolloe neetlafetalitalentatsemakholoamane

40Kenahanahorehotlabamolemohokenyakopiea taelo,hobanekatselaenamosaoamorena,eailengafuoa matlakeMolimohopholosamatšoeleamaholohakana,o tlahlakalehototobalahaholoanyane

41Taeloeamorenaeneebalehatjena:‘Bohleba sebelelitsenglebothonglantat’aronantoengkhahlanongle SyrialeFoenisialetlhaselongeanahaeaBajuda’meba hapuoekebatšoaruoabaBajuda’mebabakhutlisetsa motsengoaAlexandrialenahengeaEgepetakapababa rekisetsababang’mekatselaetšoananglebatšoaruoa lehaelebafebanengbalenahengearonapelehonakoeo kapabatlisoangmonahamoraobohlebanangle batšoaruoabajoalobatlamehahobalokollahang-hang,ba fumanelidrakematsemashomeamabelikahloohoele cheleteeathekollo’

42Bahlabanibatlafumanatjheleteenaelemphoe ekelletswengmeputsongyabona,tsedingditswe polokelongyaletlotlolamorena

43Renahanahoreeneelekgahlanonglethatoyantata ronalekgahlanongleholokahohlehorebakabebaileba etswamakgobalehoretshenyoyanahayabonalehoiswa haBajudaEgepetaeneeleketsoyabohlolabasesole

44Thepaeilengeaoelamasolelebalenglantoaeneele thepaeohleeobanengbalokelahoenka

45Hoeketsahoetsahorebathoebemakhobaeneele ketsoeahohlokatokahofeletseng.

46Kahona,kahahoamohetsoehoreretloaetsehofanaka tokahobathobohlemmehaholo-holohobaboemongba bokhobakaleeme,mmekahareloanelahosebetsanaka tokalebathobohlehoeakalitlhokotsatokaleboinehelo, relaetse,mabapilebathobaBajudababoemongbofekapa bofebabokhobakarolongefekapaefeeapusoearona, horebananglebonabatlaamohelacheleteeboletsoeng 'mebabalokollelehorehosebemothoeatlabontšaho liehahophethahatsalitlamotsahae.

47Matsatsingamararokamoraphatlalatsoyataeloena, balokelahoetsamananeamakgobabakengsabalaodiba kgethilwenghophethahatsathatoyarona,mmehang-hang bahlahisebathobabatshwaruwa

48Hobanerenahanahorehotlabamolemohoronaleho litabatsaronahoretabaenaefihleqetellong

49Mangkapamangearatangakafanakatlhahisoleseling mabapilemangkapamangeasamamelengtaelo,ka tumellanoeahorehaebamonnaeoakafumanoaale

molato,etlabalekhobalahae;lehaholejoalo,thepaea haeetlanehelanoaletlotlonglaborena.

50Hataeloetlisoahoballoamorenabakengsatumelloea hae,eneee-nalelitokisetsotselingtsohlentlele poleloanaereng'batšoaruoalehaelebafebanengbale nahengpelehonakoeokapabatlisoangmonahamorao,' 'mekamosaoahaelekapeloeahaeekholomorenaoilea kenyapoleloanaena'meafanakalitaelotsahorephanoea cheleteehlokahalangbakengsatopolloelokelaho bolokoakabotlalohobalaolibamabotholebalibankatsa borena,'mekahootabaeoeileeaetsoaqeto'metaeloea tiisoamatsatsingasupileng

51Thusobakengsatopolloeneelelitalentatsefetang makholoatšeletsenglemashomeatšeletseng;hobane maseaamangataanengaanyesaailealokolloahammoho lebo-'m'a'ona.

52Hapotsoebotsoahorenatjheleteekaalokaditalenta tsemashomeamabedietlalefshwabakengsatsena, morenaalaelahorehoetswejwalo,mmekahonaa phethahatsaqetoyahaekatselaepharaletsengkaho fetisisa

KHAOLOEA2

Hobontšakamoolitlalehotsehlokolosikahofetisisali ilengtsabolokoakatengtsalitabatsammusoLeqhekale Lefubelula'MusoKomitieabathobatšeletsengekhethoa hoeahoMopristaeaPhahamengJerusalemaleho lokisetsaphapanyetsanoAristeasobeoahoreaokamele moifo

1Eitsehobanesenaseetswe,alaelaDemetriushongola sehopotsomabapilemongolowadibukatsaSejuda

2Hobaneditabatsohletsammusodinedietswakaditaelo lekahonepahalahohoholokemarenaanaaEgepeta, mmehaholetholenengleetswakatselaesareroangkapa esareroang

3Kahookekentselikopitsasehopotsolemangolo,paloea limphotserometsoenglemofutaoae'ngoelee'ngoe,kaha e'ngoelee'ngoeeatsonaeneeipabolakabokhabanele tseboeabotekgeniki.

4SelatelangkekopieasehopotsoSehopotsosa Demetriushomorenaemoholo'Kahaumphilelitaelo, morena,horelibukatsehlokahalanghotlatsalaeborariea haulilokelahobokelloahammoho,lehoretsenangle liphosolilokisoe,keinehetsekahlokoekholoho phethahatsalitakatsotsahau,'mejoalekenaletlhahisoe latelangeonkaebehangkapel'ahau

5LibukatsamolaooaBajuda(letselingtse'maloa)hali eolaeboraring

6LingotsoekalitlhakutsaSeheberulepuo'melitolokiloe kabohlasoa,'mehaliemelemongolooapelejoalokahake tsebisoakebatsebang;hobanehalie-sokalihlokomeloa kemorenaholisireletsa

7Hoahlokahalahoretsenalinepahalebakengsalaeborari eahaukahamolaoooliofupereng,kahaosimolohileho Molimo,otletsebohlale'meosenasekoli

8Kalebakalenabannabadingolwaledirokilebongataba bangodibanalanebailebaqobahobuakadibukatsenale bannabaphetsengmmebaphelahoyakatsona,hobane kgopoloyabonakabopheloehalalelaebileenale bodumedi,jwalokahaHecataeuswaAbderaabolela

9Haebahoukhahlisa,morena,lengololetlangolloaho MopristaeMoholoJerusalema,lemokōpehorearomele baholobatšeletsengbatsoangmolokongomongleo mongbannabaphetsengbophelobohlomphehangkaho fetisisa’mebanaletseboekholomolaongoabonahore rekafumanalintlhatseoboholobabonabalumellanangka tsona,’mekahooharefumanephetoleloenepahetsengre kaebehasebakengsehlahelletsengkamokhoao tšoanelangmosebetsikabooonalemorerooahao 10Akatlehoesafelengebeeahao!

11Hasehopotsosenasesesehlahisitsoe,morenaalaela horehongoloelengolohoEleazaremabapiletabaena,le boetselefanakatlalehoeatokolohoeabatšoaruoaba Bajuda

12Amofakgautaeboimabaditalentatsemashomea mahlano,lesileferaeboimabaditalentatsemashomea supileng,lemajweabohlokwaamangata,hoetsa dikotlolo,ledipitsa,letafole,ledinwelotsadino

13Hapealaelabanengbaleletlotlonglahaehoreba lumellelitsebitsamesebetsieamatsohohokhethathepa efekapaefeeobakaehlokangbakengsamorerooo,le horelitalentatselekholotsacheletelilokelahoromeloaho fanakamahlabelobakengsatempelelebakengsalitlhoko tseling

14Ketlalebolellakabotlalomosebetsiooleoentseng,ha kesekelebehetsedikopitsamangoloLengololamorena lenelebalehatjena:

15MorenaPtolemyoromelalitumelisolelitumelisoho MopristaeMoholoEleazare

16KahahonaleBajudababangatabanengbalula 'musongoaronabailengbaisoaJerusalemakeBapersia nakongeapusoeabonalebabangbabangatabailengba tlalentateEgepetaelebaholehuoa-paloekholoeabona oileababehalebothong'meabalefameputsoe phahamenghofetatloaelo,'mehaaseabontšitse botšepehibabaetapelebabonaoileahahaliqhobosheane 'meababehatlhokomelongeabonahoreBaegepetaba matsoalloabakatšosoakebona

17Mmenna,hakenyolohelateroneng,keilekabale bothohobafobohlebaka,haholo-holohobaoenengele baahibalonakelokolotsebatshwaruwabafetangdikete tselekgolo,kelefabengbabonathekoeloketsengya mmarakabakengsabona,mmehaebahokilehaebale sebeseentswenghobathobalonakaditakatsotsa letshwele,kebalefeditse

18Sepheosesusumelitsengketsoeakaebiletakatsoeaho etsalinthokaboinehelolehoetsetsaMolimoea Phahamengsehlabelosatebohobakengsahoboloka'muso oakakakhotsolekhanyaekhololefatšenglohle 19Hofetamoo,bathobahaobanengbalesehlohlolong kebabitsitselebothonglaka,lebanengbaloketseho khomarelanalennammebatshwanelwaketshepoya lekgotla,kebathehilemaemongasemmuso

20Jwalekahakelabalabelahobontshatebohoyakaho bannabanalehoBajudalefatshenglohlelemelokonge tlang,keentseqetoyahoremolaowahaootlafetolelwa hotlohapuongyaSeheberuesebediswangharalonahoya puongyaSegerike,horedibukatsenadikaeketswa dibukengtsedingtsaborenatselaeboraringyaka

21Etlabamosahouenalemoputsobakengsachesehoea kahaebaukakhethabaholobatšeletsenghotsoa molokongomongleomongoaheno,bannaba

hlomphehanglebanangletsebomolaongoahaoleba khonanghoohlalosa,elehorelitabengtsaqabangreka khonahofumanaqetoeobongatabolumellanangkaeona, hobanelipatlisisoketsabohlokoakahofetisisa.

22Ketšepahofumanabotumoboboholokahophethahala hamosebetsiona

23KeromileAndreas,molaolioabalebelibakale Aristeas,bannabaokebahlomphanghaholo,hotlalebeha tabaenaleholefalitalentatselekholotsasilefera, litholoanatsapeletsanyeheloeakabakengsatempelele mahlabelolelitšebeletsotselingtsabolumeli

24Haebaokanngollamabapileditakatsotsahaoditabeng tsena,otlamphamosaomoholommeompheboitlamobo botjhabasetswalle,hobaneditakatsotsohletsahaoditla phethahatswakapelekamoohokakgonehangSalahantle!

25LengolonglenaEleazareoarabilekanepokatselae latelang:'EleazareMopristaeMoholooromelalitumeliso hoMorenaPtolemymotsoalleoahaeoa'nete

26Litakatsotsakatsekholokeboiketlobahauleboiketlo baMofumahaliArsinoe,khaitselieahaulebanabahau

27Le'nakephetsehantleKeamohetselengololahao'me kethabilehaholokamorerooahaolekeletsoeahaoentle.

28Keilekabokellabathobohlemmekababallayona horebatlebatsebekaboinehelobalonahoModimowa rona.

29Keilekababontšalelikopitseoulirometseng,tse mashomeamabelitsakhautaletsemashomeamararotsa silevera,likotlolotsehlanoletafoleeakhalalelo,le litalentatselekholotsasileverabakengsanyeheloea mahlabelolehofanakalinthotseotempeleelihlokang 30Limphotsenalitlisitsoeho'nakeAndreas,emongoa bahlankabahaobahlomphehangkahofetisisa,leke Aristeas,bannabalokilengleba'nete,bakhetholloangka thutoeabona,'mebatšoanelehakalitselatsohlehoba baemelibamelao-motheoeahaoephahamenglemerero eahaoelokileng

31Bannabanabamphetisitsemolaetsaoahao'meba fumanakaraboho'naelumellananglelengololahaoKe tlalumellanalesohlesemolemohouenalehakopoeahao esatloaelehahaholo.

32Hobaneofilebaahibaronamelemoemehololeeke kengealebaloakalitselatsengata

33Kahonahang-hangkeilekanyehelamahlabelo molemongoahao,khaitselieahao,banabahao,le metsoalleeahao,'mebathobohlebailebarapelahore mereroeahaoeatlehekahosafeleng,lehoreMolimoea Matla'Ohleakaboloka'musooahaokakhotsole tlhompho,lehorephetoleloeamolaoohalalelangekaba molemohouena'meeaphethoakakatleho

34Kapel'abathobohlekekhethilebaholobatšeletsengho tsoamolokongomongleomong,bannabalokilengleba 'nete,'mekebarometsehouenalekopieamolaooarona.

35Etlabamosa,morenayalokileng,haebaokafanaka taeloyahorehanghaphetoleloyamolaoephethetswe, bannabaobatlakgutlisetswahoronahapebabolokehile Salahantle!

36Mabitsoabaholokeana:Bamolokowapele,Josefa, Esekiase,Zakaria,Johanne,Esekiase,Elisha

37LelokonglabobedikeJudase,Simone,Samuele,Adaeo, Matathiase,Eschlemia.

38Lelokonglaboraro,Nehemia,Josefa,Theodosius, Baseas,Ornias,Dakis

39Molokongwabone,Jonathane,Abraease,Elisha, Ananiase,Kabrias....

40Molokongwabohlano,Isaka,Jakobo,Jesu,Sabbataeus, Simone,Levi.

41Molokongwabotshelela,Judase,Josefa,Simone, Sakaria,Samuele,Selemase

42Molokongoabosupa,Sabbataeus,Tsedekia,Jakobo, Isaka,Jesiase,Nathaeus.

43Molokongwaborobedi,Theodosius,Jason,Jesu, Theodotus,Johanne,Jonathane

44Hobalelokolaborobong,Theofilase,Abrahama, Arsamose,Jasone,Endemia,Daniele

45Molokongwaleshome,Jeremia,Eleasare,Sakaria, Banease,Elisha,Dathaeo

46Molokongwaleshomelemotsoomong,Samuele, Josefa,Judase,Jonathese,Chabu,Dosithease.

47Molokongwaleshomelemetsoemmedi,Isaelus,John, Theodosius,Arsamos,Abietes,Ezekiele

48Kaofelabanebalemashomeasupilengametsoe'meli. EnakekaraboeoEleazarelemetsoalleeahaebailengbae falengololamorena

KHAOLOEA3

Eohoeonahohlalosoangtafoleentlekahofetisisalee ntlekahofetisisaekilengeahlahisoaHapelelimphotse lingtseruileng,Tsekhahlisangleselinglalinthotse epolotsoengmoraotjenaEgepeta.

1Jwaleketlatswelapeleholopollatshepisoyakammeke fanekatlhalosoyamesebetsiyabonono

2Banebaetswakabokgoniboikgethang,hobanemorena oneasasenyetjheletemmekaseqoaokamelabasebetsi kabomong

3Kahonabanebakekebakgonahosenyakaroloefe kapaefeyamosebetsikapahooqetakabohlaswa

4Sapeleketlaofatlhalosoyatafole

5Morenaoneatšoenyehilehoremosebetsionaolokela hobamoholohaholo,'meaetsahorehobotsoelipotsoho Bajudabasebakengseomabapileboholobatafoleeseng entseeletempelengJerusalema.

6Mmehabahlalosalitekanyo,atswelapelehobotsahore naakaetsamoahoomoholoanyane

7MmebapristababangleBajudababangbaarabaka horehaholetholekamothibelang

8Mmeareonealabalabelahoeetsakamakhetloa mahlanohofetaboholobayona,empaaqeaqeaesereya ipakaesenathusobakengsaditshebeletsotsatempele

9Onealakatsahoremphoeahaeesekeeabeoafeela tempeleng,hobaneeneetlamofathaboekholohaeba bannabaomosebetsioabonaenengelehonyehela mahlabeloaloketsengbanebakakhonahoetsajoaloka nepotafolengeoanengaeentse.

10Oneasanahanehorekekalebakalakhaelloeakhauta horetafoleeapeleeneeentsoekaboholobobonyenyane, empahobonahalahobilele,oitse,lebakaleitsengleoka lonaeentsoengka-tekanyoena

11Hobanehojataeloeneefanoe,hokabehosena khaelloeamekhoa

12Kahonaharealokelahotlōlakapahofetatekanyoe loketseng.

13Kanakoetšoanangabalaelahorebaqobellemefuta eohleeabononohosebeletsa,hobaneeneelemonnaea

nanglemehopoloephahamengkahofetisisa'metlhahoe neemofilemonahanoomatlaonengomonolofalletsaho nahanakaponahaloenengetlahlahisoakemosebetsio phethiloeng.

14Oileaboelaafanakaditaelo,tsahoremoohosenang ditaelotsengotswengMangolongaSejuda,nthoenngwe leenngweelokelahoetswaentlekahohlekamoohoka kgonehang.

15Halitaelotsejoaloliselifanoe,linelilokelaho phethahatsoakabotlalo

16Baetsatafolebolelelebalitsoetsepeli,bopharaba litsoetsele'ngoe,lebophahamobalitsoetsele'ngoele halofo,baeetsakakhautaehloekilengetiileng.

17Seokesehlalosangeneesekhautaetšesaanee behiloengholim'amotheoomong,empasebopehosohlee neelesakhautaekholoekopantsoenghammoho.

18Baetsamoediobopharabaletsohohoopotoloha

19Honehoenalemoqhakaoentswengkamaqhutsu,o betlilwengkasetshwantshosadithapotseentswengka mokhoaomakatsangmahlakorengawonaamararo

20Hobaneeneelesebopehosakhutlotharommesetaele samosebetsisenesetshwanahantlemahlakorengka bobedi,hoolehlakorelefekapalefeleodinengdile retelehelaholona,dinengdishebahalakatselae tshwanang.

21Mahlakorengamabediakatlasamoedi,lenengle theosatafolengeneelemosebetsiomotlehaholo,empae neelelehlakorelekantlelenenglehohelamahloa moshebelli

22Jwalemoediokahodimowamahlakoreamabedi,kaha oneophahame,oneolebohalekaha,jwalokaharesere boletse,moedioneolemahlakoreamararo,hoyakapono efekapaefeeomothoaeatamelang

23Mmehonehoenalemealoyamajweabohlokwa hodimayonaharameqhakaebetlilweng,mmeenee lohilwekaleqhekalabononolekekenglaetsiswa

24Bakengsatšireletsokaofelalinelitiisitsoekalinalete tsakhautatsenenglikenngoakahar'amasobamajoeng

25Mahlakorenganeatlangwakaditlamohoditiisa

26Karolongeamoeliopotilengtafoleenengesekametse holimo'meekopanalemahlo,honehoentsoemohlalaoa maheamajoeabohlokoa,abetliloengkabokhabaneke sengoathoanasetsoelangpelesamosebetsioaliphalleloo nanglelekolilo,ohokahanenghaufi-ufihopotolohatafole eohle

27Mmetlasamajweanengahlophisitswehoemelamahe, batakibanebaetsamoqhakaonanglemefutayohleya ditholwana,onangledihlophatsamoraralediqwapitsa poonetsehodimo,di-datelediapole,ledikgarenateletse dingtsejwalo,tsehlophisitswengkahohlaka

28Litholoanatsenalinelientsoekamajoeabohlokoa,a 'malaotšoananglelitholoanakabotsona'mebalitlamaka mahlakorenghopotolohamahlakore'ohleatafoleka lebantalakhauta

29Mmekamorahoremoqhakawaditholwanaobewe,ka tlasehonehokentswemohlalaomongwamaheamajwe abohlokwa,lemesebetsiemengyaholetsalehobetla, horemahlakorekabobediatafoleakasebediswa,hoyaka ditakatsotsabengbayonammekalebakalenamosebetsi waleqhubulemoedidinediatolosetswatlasemaotonga tafole

30Baetsaletlapalelehololamenwanaemene,mmebale tlamakatlasehobopharabohlebatafole,horemaotoa kenngwehoyona,mmebaletlamakathatakadipinatse kenangkaharadikotwanatsekatlasamoedi,elehore lehlakorelefekapalefelatafoleleobathobaleratangleka sebediswa

31Kahoohoilehahlakahoremosebetsioneoreretsoeho sebelisoakatselaefekapaefe.

32Tafolengkaboeonababetlile'maeander,'enangle majweabohlokoaaemengboharengbaeona,lirubile emeraldeleonyxelemefutaemengemengataeamajwea ipabolangkabotle

33Mmepela'maeander'honehobeilwekaroloentleya marangrang,enengeetsahoreboharengbatafolebo bonahalebotshwanalerhomboidkasebopeho,mme hodimayonahonehoentswekristaleleamber,kamooe bitswangkateng,tseilengtsahlahisamaikutloakekenga bapiswahobashebelli

34Baentsemaotoatafolekadihloohotsekangdi-lily,hoo dinengdibonahaladitshwanaledi-lilytsekobehilengka tlasatafole,mmedikarolotsenengdibonahaladinedi emetsemahlakuanengaemeaotlolohile.

35Motheowaleotofatsheoneoentswekarubimmeo lekanyabopharabaletsohohopotolohakahohle

36Eneeshebahalajoalokaseeta'meelebopharaba menoanaerobeli

37Sebakasohlesaleotoseneseleholim'aeona

38Mmebaetsahoreleotolebonahaleletshwanale mohlwaomelanglejweng,olohellantsweleakanthus mmeopotapotilwekesefatesamorarasenengsele potapotilekadihlophatsamorara,tsenengdientsweka majwe,hofihlelahodimaleoto

39Maoto’ohleamaneaentsoekamokhoao tšoanang,’menthoe’ngoelee’ngoeeneeentsoe’mee lokisoakabohlale,’metseboletseboehlollangliiletsa sebelisoahoetsahoreebe’netetlhahong,hoohamoeao neosisinngoakemoeaofokang,honehotsamaisoa makhasi,’menthoe’ngoelee’ngoeeneebōptjoaho lumellanale’neteeasebeleeoeeemelang

40Mmebaentsekaroloekahodimoyatafolekadikarolo tsetharojwalokatriptychon,mmedinedikentswemme dikopantswehammohokadi-spigothopholletsale mosebetsiwohle,hookopanoyamanonyeletsoenengesa bonahalekapaesitalehosibollwa

41Botenyabatafolebonebosekatlasehohalofoea setsoe,kahoomosebetsioohleotlamehaebeoneobitsa litalentatsengata

42Hobanekahamorenaoneasabatlehoeketsaboholoba yona,oileasebedisatjheleteelekanangleeohonengho tlahlokahalahoretafoleebeyaboholoboboholo

43Mmenthoe'ngoelee'ngoeeileeaphethoahoeaka morerooahae,katselaebabatsehangleeikhethang,ka bononobokekengbabapisoalebotlebokekengba bapisoa

44Hotsoalikotlolongtsahokopanya,tsepelilineli entsoekakhauta,'mehotlohabotlaasenghoeabohareng honehongotsoekamosebetsioahobetlakamohlalaoa sekala,'mepakengtsasekalaMajoeabohlokoaanea kenngoakatseboekholoeabonono

45Yabahonale'maeander'bophahamobasetswesele seng,kabokahodimobayona,eentswengkamajwea

bohlokwaamebalaemengata,ebontshaboitekobo boholobabononolebotle.

46Holim'asenahonehoe-nalemosaic,eentsoengka sebōpehosarhombus,enangleponahaloekangealetlooa 'meefihlamolomong.

47Bohareng,lithebetsenyanetsenenglientsoekamajoe abohlokoaafapaneng,libehiloekahofapanyetsana,'meli fapanakamefuta,bonyanebopharabamenoanaemene,li iletsantlafatsabotlebaponahaloeatsona

48Hodimamolomowasefatehonehoenalemokhabiso wadipalesatsethunyang,mmehonehongotswedihlopha tsamoraratsekopantswengkamahlakorengwohle

49Kahona,likotlolotsakhautalinelientsoekatselaeo, 'melinelitšelali-firkintsefetangtsepelika'ngoe

50Likotlolotsasileveralinelileboreledi,'melientsoeka mokhoaomakatsangjoalokahaekalietselitsoelikhalase tsahosheba,hoonthoe'ngoelee'ngoeenengetlisoa haufiletsonaenengebonahalakahohlakahofeta liiponeng.

51Empahokekehakhonehahohlalosamaikutloa'nete aomesebetsienaeabononoeahlahisitsengkelellonghae seefelile.

52Hobane,hadijanatsenadisediphethilwemmedi beilwekathoko,pelesekotlolosasileferammeentanoba sakgauta,entanobasakgauta,mmeentanobasakgauta, ponahaloeobaehlahisitsengekekeyahlaloswakaho felletseng,mmebatlilenghodibonabanebasakgoneho ikgaohanyaponongekganyanglepontshongekgahlehang.

53Maikutloahlahisitsoengkeketsahaloenaaneafapane kamefuta

54Habathobashebadijanatsakgauta,mmedikelellotsa bonadietsatlhahloboefelletsengyantlhaenngwelee nngweyamosebetsi,meyayabonaeileyahlollwakeho makala.

55Hapehamothoanealakatsahoshebalijanatsa silevera,halintseliemekapel'ahae,nthoe'ngoelee 'ngoeeneebonahalaephatsimakaleselihopotoloha sebakaseoanengaemehosona,'meeneefabashebelli thaboekholoanyane

56Kahoohohlilehokekehakhonehahohlalosabotleba bononobamesebetsi

57Lijanatsakhautatseobalibetlilengboharengka meqhakaeamorara.

58Mmebalohamoqhakawaivylemyrtlelemohlwaare hopotolohamapheo,mmebakenyamajweabohlokwaho wona.

59Likarolotselingtsamosebetsioaliphallelobalientse kamekhoaefapaneng,kahabailebaetsahoreebentlha eatlhomphohophethanthoe'ngoelee'ngoekatselae tšoanelangborenabamorena

60Kalentsoelelelenghokathoehaholee'ngoeea matlotloamorenakapae'ngoe,enengelekanale mesebetsienakathekoeboimakapakatseboeabonono 61Hobanemorenaoneanahanahaholokabona,hobaneo nearatahofumanathorisokalebakalabokhabaneba mereroeahae

62Hobanehangataoneahlokomolohamosebetsioahae oasemmuso,'meaqetanakoeahaelelitsebitsabonono kamatšoenyehoahaeahorebalokelahophethanthoe 'ngoelee'ngoekamokhoaoloketsengsebakaseolimpho linenglitlaromeloahosona

63Kahoonthoe'ngoelee'ngoeeileeaetsoakatekanyoe kholo,kamokhoaotšoanelangmorenaearometseng limpholemopristaemoholoeoenengele'musioanaha

64Honehosenamajweabohlokwaalekanyeditsweng, hobanehonehosebedisitsoebonyanediketetsehlano mmekaofelaanealemaholo

65Bokgoniboikhethangkahofetisisababononoboileba sebelisoa,hoothekoeamajoelemosebetsioamatsohoe nengelengatakamakhetloamahlanohofetaeakhauta

KHAOLOEA4

LintlhatsehlakilengtsasehlabeloHonepahalahosa fosenghabapristahoahlokomelehaMoketeosehlōhōoa bohlolaTlhalosoeatempelelelitsitsaeonatsametsi

1Keufiletlhalosoenaealimphohobanekenekenahana horeeahlokahala

2Ntlhaelatelangpalengenaketlalehoealeetolaronaho eahoEleazare,empapelehotsohleketlaufatlhalosoea nahaeohle

3HarefihlanahengeaBajuda,reilerabonamotseolutse boharengbaJudeaeohleholim'athabaephahameng haholo

4Hodimatlhoroyathaba,tempeleeneehahilwekabotle bohlebayona.

5Eneepota-potiloekemarakoamararoabolelelebo fetanglitsoetsemashomeasupilenglebolelelelebophara bolekananglesebopehosamoaho.

6Meahoeohleeneekhetholloakabotlelethekoeboima esakangeabonoapele

7Honehototobetsehorehahonalitšenyehelotse bolokiloengmonyakolelithapo,tsenengliohokahanyale lipalotsamonyako,lebotsitsobakaroloekaholimoea monyako.

8Mokhoaoalesiraleoonaoneolekanahantleleoa monyako

9Leselalayonakalebakalamoyaofokanglenele tsamayakahosafeleng,mmehamotsamaoonaontseo fetisetswahotlohatlasemmelesiralentselephahamaho fihlelasehlohlolongsalona,leilelafanakaponoemonate eomothoanengakekeakgonahoikgaohanyahoyona

10Kahoeaaletareeneetsamaellanalesebakakabosona lelinyehelotsasechesotsenenglichesoakamolloholim'a eona,'metselaeoenengeatamelakaeonaeneetšoana

11Honehoe-nalemoepaonyolohangbutle-butlehoea hooona,ohlophisitsoehantlebakengsamorerooa boitšoarobobotle,'mebapristabasebeletsangbaneba apereliaparotsaline,hofihlelamaqaqailanengabona.

12Tempeleeshebilebochabela'memokokotlooaeonao shebilebophirimela

13Lebalalohlelekatiloekamajoelematsoapoa theohelanglibakengtsebehiloeng,horemetsiaka tsamaisoahohlatsoamalimahlabelong,hobaneliphoofolo tseliketetsengatalietsoasehlabelomoomatsatsinga mekete

14Mmehonalephepeloesafelengyametsi,hobane selibaseseholosatlhahosephallahotswakahareho sebakasatempele

15Hofetamoo,honalematangoanaamatleleasa hlalosehengakatlas'alefatše,joalokahabampontšitse,a bohōlebali-furdaletsehlanohopotolohasebakasa tempele,'mee'ngoelee'ngoeeatsonaenaleliphaephe

tsesenangpalohoomelapoefapanengekopanang hammoho.

16Tsenatsohledineditlamilwekalototlaselemaboteng amahlakoreng,mmehodimatsonahonehoadilweplaster engata,mmekaroloenngweleenngweyamosebetsiene eentswekahlokohaholo

17Honalemasobaamangataametsibotlaasengba aletareaobohlebasaabonengntlelebaetsangtšebeletso, hoomali’ohleamahlabeloabokelloangkabongataa hlatsuoangkahopanyahaleihlo

18Maikutloakakeanamabapilesebopehosamatamo mmejwaleketlaobontshakamooailengatiiswakateng

19Bailebantsamaisadikhilomitaratsefetangtsenneka ntlehomotsemmebarekeshebelletlasesebakengse itsengmmekemameleleratalenengleetswakekopano yametsi,hooboholobamatamoboilengbabonahalaho nna,jwalokahahosehobontshitswe

20Tšebeletsoeabapristaephahamekalitselatsohle bakengsamamelloeaeonaea'melelebakengsatšebeletso eaeonaehlophisehilengleekhutsitseng

21Hobanebohlebasebetsakaboithatelo,lehaholejwalo hohlokaboitekobobongataboboima,mmeemonglee mongonalemosebetsioikgethangooaoabetsweng 22Tšebeletsoetswelapelentleletshitisobabangba fanakapatsi,babangoli,babangphofoyakoroentle,ba bangdinoko;babangbatlisadikotwanatsanamabakeng sanyeheloyasetjheso,babontshamatlaamakatsang

23Hobanebankamaotoanamanekamatsohoamabedi,e mongleemongwabonaaleboimabofetangditalentatse pedi,mmebaalahlelakaletsoholelenglelelengkatsela ebabatsehangsebakengsephahamengsaaletaremmeha bafosehoabehasebakengsenepahetseng

24Katselaetšoananglikarolotsalinkuletsalipōlili babatsehakaboimabatsonalekamafuraatsona.

25Bakengsabaomosebetsioabonaelengoabona, kamehlakhethangliphoofolotsesenangsekoliletse nonnengkahokhetheha,'mekahoosehlabeloseokese hlalositsengseaetsoa

26Honalesebakasekgethehilengseobakaphomolang hosona,moobalokolotswengmosebetsingbadulangteng.

27Hasenaseetsahala,baobasengbaphomotsemmeba sebaloketsehotswelapelekamesebetsiyabonabaema kaboithatelokahahahonamothoyafanangkaditaelo mabapiletokisetsoyamahlabelo

28Khutsoefeletsengeabusahoomothoakainahanelang horehonehosemotholeeamongeateng,lehaholejoalo honehoe-nalebannabamakholoasupilengbanengba tšoarehilemosebetsing,ntlelepaloekholoeaba tšoarehilengkahotlisamahlabelo

29Nthoe'ngoelee'ngoeeetsoakatlhompholekatselae tšoanelangMolimoomoholo

30Reileramakalahaholo,harebonaEleazareantsea sebeletsa,kamoaparooahae,lebokhabanebaponahaloea hae,boilengbasenoloakaseaparoseoanengaseaperele majoeabohlokoaanengalekaseqohoeena

31Honehoe-nalelitlolokotsakhautaseaparongseneng sefihlamaotongahae,seletsamofutaoikhethangoa 'mino,'memahlakorengkabobeliatsonahonehoe-nale likharenatetsenanglelipalesatsefapanengtsa'malao motle.

32Oneaitlamilekalebantaleletlelehlahelletseng,le lohiloengkamebalaemetlekahofetisisa

LengololaAristeas

33SefubengsahaeoneaaperesehalalelosaMolimo, kamoosebitsoangkateng,seohosonahonenghokentsoe majoealeshomelemetsoe'meli,amefutaefapaneng,a khomaretsoeng,akhomaretsoenghammohokakhauta,a nanglemabitsoabaetapelebameloko,hoeakatatellano eabonaeapele,e'ngoelee'ngoeebenyakatselaeke kengeahlalosoa'malaoaeonaoikhethang

34Hloohongoneaaperetiara,kamooebitsoangkateng, 'meholim'aeonaboharengbaphatlaeahaehonehoe-na letukuekekengeabapisoa,moqhakaoaborenaotletseng khanyaonanglelebitsolaMolimolengotsoengka litlhakutsehalalelangholim'apoleitieakhautakahao ahlotsoeatšoanelehahoaparalitšoantšetsotsena litšebeletsong

35Ponahaloeabonaeileeabakatšabolepherekanoe kholohoomothoailengaikutloaekaotlilebotengba mothoeatsoanglefatšengleleng

36Kekholisehilehoremangkapamangeankangkarolo ketsahalongeokeehlalositsengotlatlalahomakalaleho makalahokekenghahlalosoa'meaamehekabotebo kelellongeahaehaanahanakakhalaleloehokahanengle ntlhae'ngoelee'ngoeeatšebeletso.

37Empaelehoreretlerefumanetlhahisolesedinge feletseng,reileranyolohelatlhōrōngeaqhobosheanee haufi'merashebahorepotoloha.

38Elutsesebakengsephahamenghaholo,'meetiisitsoe kalitoratsengata,tsehahiloenghofihlelaholimo,ka majoeamaholo,kasepheo,joalokaharetsebisitsoe,saho lebelalibakatsatempele,hoohaebahonehoe-nale tlhaselo,kapabofetohelikapatlhaseloeasera,honengho semothoeakakhonanghoqobellamonyakokahar'a marakoapotolohilengtempele

39Litorengtsaqhobosheanehonehobehiloelienjenetsa ntoalemefutaefapanengeamechini,'mesebakasenese leholimohaholohofetaselikalikoesamarakoseokese boletseng

40Litoraletsonalinelisirelelitsoekebannababangata batšepahalangbanengbafanekabopakiboboholoba botšepehibabonanahengeahabobona

41Bannabanabanebasadumellwahotswa qhobosheaneng,haesekamatsatsiameketemmeebebale dihlophengfeela,mmebanebasadumellemothooseleho kenahoyona.

42Hapebanebalehlokolosihaholohataeloefekapaefe etsoahomolaoliemoholooahoamohelabaetilehaele bafehotlahlahlobasebakaseo,joalokahaphihleloea ronaererutile

43Banebatsilatsilahoreamohela–lehojarenerele bannabababedifeelabasenangdihlomo–hotlabona nyeheloyamahlabelo

44Mmebailebatiisahorebatlamiloekekanohatshepoe neenehilwehobona,hobanebohlebanebaikannemme batlamehilehophethahatsakanokakhalalelohoyaka lengolo,horelehabanebalemakgoloamahlanokapalo bakekebadumellabannabafetangbabahlanohokenaka nakoelenngwe

45Qhobosheaneeneeletšireletsoekhethehilengea tempele'memothehioaeonaoneaematlafalitsekamatla hooenengekaesireletsakakatleho

KHAOLOEA5

TlhalosoeamotselemahaengBapisaTemanaea11le maemoakajenoLitemanatsa89-41lisenolakamoo bathobaboholo-holobanengbahakanyasetsebile monnaeahlomphehang

1Boholobatoropobonalelitekanyotseitekanetseng 2Ekabadistadiatsemashomeamanekahopotoloha, moomothoakahakanyangteng

3Enalelitoratsaeonatsehlophisitsoengkasebopehosa lebalalaliketsahalo,'melitselatsetsamaeanglipakengtsa tsonajoalelitselatsahokopanahalitoratsekatlaselia bonahalaempatsalitoratsekaholimoliatisahoeteloa.

4Hobanemobuophahame,kahamotseohahiloeholim'a thaba

5Hoboetsehonalelitepisitselebisangmateanonga litsela,'mebathobabangbalulabanyoloha,'mebabang batheoha'mebalulabaarohanekahohlekamoohoka khonehangtselengkalebakalabatlamiloengkemelaoea bohloeki,elehorebasekebaamantholehaeleefeeseng molaong

6Eneesentleholebakahorebathehibapelebamotseba ohahekatekanyoeloketseng,hobanebanebae-nale temohisisoehlakilengmabapilesenengsehlokahala

7Hobanenahaepharaletseebileentle.

8Likarolotselingtsaeonalibataletse,haholo-holo litereketsaSamaria,kamooebitsoangkateng,'mee moelingoanahaeaIdumea,likarolotselinglilithaba, haholo-holotseamananglenahaeaJudea

9Kahonabathobatlamehilehoinehelatemongletemong eamobuelehorekatselaenabakabalephepeloengata ealijalo

10Katselaenatemoeamefutaeohleetsoelapele'me kotuloengataekotuloanahengeohleeboletsoengka holimo

11Metseemehololeethabelangkatlehoelekanangena lebaahibabangata,empaehlokomolohalitereketsa mahaeng,kahabathobohlebasekametsebophelongba monyaka,hobaneemongleemongonaletšekameloea tlhahoeahophehellamonyaka.

12HoetsahetsenthoetšoanangAlexandria,efetangmetse eohlekabohololekatleho

13Bathobamahaengkahofallahotlohaliterekengtsa mahaengleholulamotsenghoilehanyelisatemo:kahoo hobathibelaholulamotseng,morenaoileafanaka litaelotsahorebasekebalulahooonamatsatsiafetang mashomeamabeli

14Mmekatselaetšoanangoileafabaahlolilitaelotse ngotsoeng,horehaebahohlokahalahontšapitso khahlanonglemangkapamangealulangnaheng,nyeoee lokelahorarolloamatsatsingamahlano

15Kahaoneankatabaenaeleeabohlokoahaholo,a behalebalaolibamolaobakengsaseterekesesenglese senglebathusibabona,horebalemilebabuellibabonaba sekebantšalihlahisoatsatemolibakengtsapolokeloea linthotsakhaletsamotse,kebolela,molemongoakhoebo 16KelumelletsehokhelohahonahobanekeEleazareea ilengasupakahohlakalintlhatseboletsoeng

17Hobanematlaaobaasebelisangholemamobua maholo.

18Hobanenahaetletsedifatetsamohlwaaretsengata,le dijotsakoroledimelatsakoro,ledifatetsamorara,le maheadinotshiamangata

19Mefutaemengealifatetsalitholoanaleli-datehae baloehaebapisoaletsena.

20Honaledikgomotsamefutayohlekabongatabo bohololemakguloanonnengbakengsatsona

21Kahonabahlokomelakanepohorelitereketsa mahaenglihlokabaahibabangata,'melikamanolipakeng tsatoropolemetsanalilaoloakanepo

22Bongataboboholobalinokolemajweabohlokoale khautalitlisoanahengkeMaarabia

23Hobanenahaeloketsehantleesengfeelatemoempale kgwebo,mmetoropoeruilebononommehaehlokethepa etliswanglewatleng

24Enalelikoutseloketsenghahololetsemajabajaba Askalon,Jopa,leGaza,hammoholePtolemaisee thehiloengkeMorena'meenalesebakaseboharenghae bapisoalelibakatselingtseboletsoengkamabitso,kaha haeholelelehaeleefeeatsona

25Nahaehlahisanthoe'ngoelee'ngoekabongata,kaha enoselitsoehantlemahlakoreng'ohle'meesirelelitsoe hantlelifefong

26NokaeaJordane,kamooebitsoangkateng,esaomeng, ephallanaheng.

27Qalongnahaeneenalebonyanedihektheretse dimilionetse60-lehojahamoraobathobaahisanengle yonabailebaehlasela-mmebannaba600,000baileba dulahodimayonamapolasingadihektheretselekgoloka nngwe

28NokaekangNileenyolohanakongeakotulo'mee nosetsakaroloekholoeanaha

29HaufileseterekesabathobaPtolemaisesephallela nokenge'ngoe'mesephallahoealeoatleng.

30Melapoemengealithaba,kamooebitsoangkateng,e phallelathoteng'meeakaretsalikarolotsehaufileGazale seterekesaAshdode.

31Nahaepota-potiloeketerataeatlhaho'mehothata haholohoehlasela'meekekeeahlaseloakemabothoa maholo,kalebakalalitselatsetšesaane,kabosholubo leketlilengholim'aliphulalelikhohlotsetebileng,le sebōpehosematsarankasalibakatselithabatsepotileng nahaeohle.

32Reilerabolelloahorehotsoalithabengtsehaufitsa Arabiakoporoletšepelinelifumanoapele

33Lehaholejwalo,senaseilesaemisoanakongyapuso yaPersia,kahabalaodibanakoeobanebahasanyatlaleho yabohatayahorehosebetsahamerafohonehosena thusoebilehobitsatjheleteengatahothibelanahayabona hosenngwakemerafoditerekengtsenammemohlomong baenkelwekalebakalapusoyaPersia,kahakathusoya tlalehoenayabohatabailebafumanalebakalahokena seterekeng

34Jwale,moenawakayaratehangPhilocrates,keofile tlhahisolesedingyohleyabohlokwamabapiletabaenaka bokgutshwane

35Ketlahlalosamosebetsioaphetolelokarolonge latelang

36MopristaeMoholooileakhethabannabanangle bothobobotlelesetsosephahamengkahofetisisa,joalo kahamothoakalebellahotsoahobatsoalibabonaba hlomphehang

37Eneelebannabanengbasafumanatsebofeela dingolwengtsaSejudaempabanebaithutilekahlokole tsaBagerike

38Kahonabanebatšoanelehakahokhethehabakengsa hosebeletsaboemeling'mebanebankamosebetsiona nengkapanenghahohlokahala

39Banebae-nalesebakasesetlesahotšoaralibokaleho buisanakamathataaamananglemolao.

40Banebatšehetsatselaebohareng-'meenaketselae molemohalieomothoakaelatelangkamehla

41Bailebalatolamokhoaomabifileosenangmekhoa, empabanebaphahametseboikhohomosokahofeletseng 'mehabaakabainkabaphahametsebabang,'me moqoqongbanebaitokiselitsehomamelalehofanaka karaboenepahetsengpotsonge'ngoelee'ngoe

42Bohlebailebabolokamolaoonakahlokommebane balabalabelahofetanthoe'ngoelee'ngoehofetahofeta emonghooboloka,'mekaofelabanebatšoaneloake moetapeleoabonalebokhabanebahae.

43'MemothoakabonakamoobanengbarataEleazareka hoseratehabonahomoamohuoalekamooanengaba ratakateng.

44Ntlelelengololeoailengalengollamorenamabapile hokgutlahabonababolokehile,oileaboelaakopa Andreaskatieohoreasebeletsesepheosetšoanangmmea nkhothalletsalennahorekethusekahohlekamoonka khonang

45Mmeleharetshepisitsehoelatabaenahlokokaho fetisisa,oitseontseatshwenyehilehaholo,hobaneonea tsebahoremorenakalebakalabotlebatlhahoyahaeone ankaeletokeloyahaeephahamengkahofetisisa,neng kapanenghaautlwakamonnayanengaphahametse bathobahabokasetsolebohlale,homobitsakgotlaya hae.

46Hobanekeutloilepoleloentleeahaeebolelanghore kahofumanabannabalokilenglebabohlalekasemelosa haeoneatlafumanatšireletsoekholobakengsa'musooa hae,kahametsoalleejoaloeneetlamofakeletsoe molemokahofetisisakahosafeleng

47Mmebannabaojwalebanengbaromelwahoyenake Eleazarentlehopelaelobanebaenalemakhabaneana

48Mmeoneaatisahotiisakakanohoreakekealokolla bannabaohaebaeneelethahaselloeahaefeelaenenge lesepheosesusumetsangempaeneelemolemongoa baahibohlehoreoneabaromela

49Hobane,ohlalositse,bophelobobotlebobopilwekeho bolokamelaoehlomamisitsoeng,mmesepheosenase fihlellwahaholokahoutlwahofetakahobala.

50Hotsoapolelongenaletselingtsetšoananghoneho hlakilehorenamaikutloahaekabonakeafe

KHAOLOEA6

Litlhalosotsameetloeabathotsebontšangseboleloangke lentsoe,"Tšila"Bohlokoaletšimolohoea"Tumeloea Molimo"Litemanatsa48-44lifanakatlhalosoentleea Bomolimobafisioloji

1Hobohlokoahobolelakabokhutšoanyane tlhahisoleselingeoafanengkaeonahaaarabalipotsotsa rona.

2Hobanekenahanahorebathobabangatabanale tjantjellomabapiletselingtsamelaoemolaong,haholo-

holotsemabapilenamalelinoleliphoofolotsenkoangli sahloeka.

3Harebotsahorenahobaneng,kahahonalemofutaole mongfeelaoapōpo,liphoofolotselinglinkoalisahloeka horelikajeoa,'metselinglisahloekaesitalehalika angoa(hobanelehamolaoolehlokolosilintlhengtsengata, ohlokolosihahololitabengtsekangtsena)oileaqala karaboeahaekatselaelatelang:

4'Leahlokomela,'arialo,'memekhoaearonaeabophelo lelikamanotsaronalireamajoang;kahoikopanyaleba babe,bathobatšoarabokhopobabona'mebasoetseha bophelongbohlebabona;empahaebabaphelaleba bohlalelebamasene,bafumanamokhoaoahophonyoha hohlokatseboleholokisamapheloabona

5Mofanioaronaoamolaooileaqalakahobehamelaomotheoeaboineheloleholoka'meaekenyakahoeruta, esengfeelakalithibeloempalekahosebelisamehlala,a bontšaliphellotsekotsitsasebelelikotlotseoMolimoali behelangbamolato.

6HobanepelehotsohleopakilehorehonaleMolimoale mongfeelalehorematlaahaeabonahalabokahohleng bohle,kahasebakasesenglesesengsetletseborenaba hae'mehaholee'ngoeealinthotseentsoengsephiringke batholefatšengephonyohangtseboeaHae

7Hobanesohleseomothoaseetsanglesohlesetla etsahalanakongetlangsebonahalahoEena

8Haantseasebetsalinnetetsenakahlokoleholihlakisa, obontšitsehorelehamothoakanahanahoetsabobere sabuelethokahoboetsa,oneakekeaphonyohaho bonoa,hobaneoileahlakisahorematlaaMolimoanea tletsemolaooohle.

9Hotlohaqalongeahae,oileatsoelapelehobontšahore bathobohlentleleronabalumelabotengbamelimoe mengata,lehabonakabobonabalematlahofetalibopuoa tseobalirapelangkalefeela

10Hobanehabaentseliemahaletsamajoeletsalehong, barekelitšoantšotsabaiqapetsengnthoemolemobakeng sabophelo'mebaalirapela,lehabanalebopakibo hlakilengbahorehabanamaikutlo

11Hobaneekababooatlabofeletsenghonahanahore mothoemongofetohilemolimokalebakalalinthotseoa liqapileng

12Hobanebaqapibailebankalinthotseitsengtsesengli ntselibōpiloe'mekaholikopanyahammoho,babontša horelinalethusoencha:haliakatsaiketsetsabolengba nthoeo,kahookenthoealefeelalebooatlahorebathoba etsemelimoeabathobakangbona

13Hobanemehlengearonahonalebabangatabanangle boqapilebarutehilenghaholohofetabannabamehlengea pelebanengbaentsoemelimo,lehaholejoalobanebake kebatlahobarapela

14Baetsilebangolibalitšōmotsenabanahanahoreke bonababohlalekahofetisisahoBagerike

15Kehobane'ngharelokelahobuakabathobabangba nkehilengmaikutlo,Baegepetalebajoalo,batšepang liphoofolotsanahalemefutaemengataealihahabile likhomo,'mebalirapela,leholietsetsamahlabelohali ntseliphelalehalishoele?

16JwaleMonehiwaronawaMolao,kahaeneelemonna yabohlaleleyafilwengkahokgethehakeModimoho utlwisisadinthotsohle,oileashebakabotlalontlhae nngweleenngweeikgethang,mmearekwahelaka

marakoasakenenglemarakoatshepe,elehorereseke rakopanaleditjhabatsedinghohang,emparedulere hlwekilemmelenglemoyeng,relokolohilemehopolong yohleyalefeela,rerapelaModimoalemongyaMatla Ohlehodimapopoyohle.

17KahonabapristababaholobaEgepeta,kamor'aho hlahlobalitabatsengatakahloko,'mekahotsebalitabatsa rona,barebitsa"bannabaMolimo."

18Enaketlotlaeoesengeabathobabangkaofelaempa keeabarapelangMolimooa'netefeela

19BabangkaofelahasebathobaMolimoempakebalijo lelinoleliaparo

20Hobaneboikutlobabonabohlebobaisahofumaneng matšelisolinthongtsenahalibaloeeletsabohlokoa,empa libaloalinthongtsohletsabona

21Har'abathobaronabophelobohlebabonanthoea bohlokoaeobaenahanangkebobusibaMolimo

22Kahona,esererasenngoakemanyalaafekapaafe, kapamapheloaronaasothehakelipuisanotsempe,ore thibeletsekamahlakoreng'ohlekamelaoeabohloeki,e amangkahotšoanangseoresejang,kapaseoresenoang, kapaseoreseamang,kapaseoreseutloang,kapaseore sebonang

23Lehaholejwalo,kakakaretso,dinthotsohleditshwana kasebopehosatsonasatlhaho,kahakaofeladilaolwake matlaalemong,empahonalelebakaletebilengtabeng kanngweleenngweleokalonareithibanghosesebedise dinthotseitsengmmerenatefelwaketshebedisoe tlwaelehilengyatseding

24Bakengsapapisoketlafetantlhaele'ngoekapatse peli'mekeuhlalosetsetsona.

25Hobanehaualokelahooelakhopolongenyelisangea horeeneelekalebakalalitoebaleli-weasellelinthotse lingtsejoalohoreMosheangolemelaoeahaekahlokoe feteletseng

26Litaelotsenatsohlelientsoekalebakalaholokaho thusahobatlabokhabanelehophethahalahabotho.

27Hobanelinonyanatsohletseorelisebelisangli thapisitsoe'melikhetholloakabohloekibatsona,lija mefutaefapanengealijo-thollolelinaoa,joalokamaeba, maeba-khoroana,litsie,likhoroana,likhantsiletsona,le linonyanatselingtsohletsasehlophasena

28Empalinonyanatsethibetsoengutlalifumanalile hlahaebilelijanama,lihatellatselingkamatlaaolinang le'ona,'melifumanalijokasehlōhōkahojalinonyanatse ruuoangtsethathamisitsoengkaholimo.

29Hasefeelahoo,empabatshwaradikonyanale dipotsanyane,mmebalematsalebatho,ebangbashwele kapabaphela,mmekahobabitsabasahlwekang,oilea fanakapontshokabonahorebao,baolebitsolabonale nenglelebona, Molaoohlomamisitsoeng,balokelahoetsaholokaka lipelongtsabona'mebasekebahatellamangkapamang kahoitšetlehakamatlaabonakapahobaamohaletho, empabatsamaisetselaeabonaeabophelohoeakatoka, feelajoalokahalinonyanatseruuoang,tsesengliboletsoe, lijamefutaefapanengealinaoatsemelanglefatšeng'me halihatellebengkatsonahoisatimetsong

30Kahona,molaooaronaorerutilehorekekamekhoae kangenamoolipontšolifuoangbabohlale,horebalokela hobaletoka'mebasekebaetsalethokapefo,'meba qobehohatellababangkahoitšetlehakamatlaabona

31Hobanekahahonkoahosalokelaesitalehoama liphoofolotsesahloekangjoalo,joalokahahoboletsoe, kalebakalamekhoaeatsonaeitseng,naharealokelaho nkamehatoeohleeahoitšireletsaeserebothobaronaba timetsoakatekanyoetšoanang?

32Kahonamelaoeohleeoaebehilengmabapilese lumelloangtabengealinonyanatsenaleliphoofolotseling, oeentsekasepheosahorerutathutoeaboitšoaro.

33Hobanekarohanoeatlhakolekarohanoeamanalali reretsoehorerutahoreretlamehahokhethollapakengtsa liketsotsaronakabomongkasepheosahosebelisa bokhabane

34Hobanematlaa'meleoohleoaronalemosebetsioa oonaliitšetlehilekamahetlaaronalemaotoarona

35Kahonaoreqobellaholemohahoreretlamehahoetsa liketsotsohletsaronakakhetholloholatelamaemoaho loka,-haholo-holohobanerearohanekahohlakalebatho babangkaofela

36Hobaneboholobabannababangbaitšilafatsakaho kopanelaliphatekamokhoaolitšila,kahonabaetsa bokhopoboboholo,'melinahalemetseeohleliithorisaka mekhoaemebeejoalo.

37Hobanehabaetsethobalanolebannafeela,empaba silafatsabo-’m’abonalebaralibabona

38Empare'nileraaroloalibengtsejoalo.

39Mmebathobaarohanengkatselaeboletsoengka holimolebonabakhetholloakeMofanioaMolaoeleba nangleneoeahohopola.

40Hobanediphoofolotsohle"tsenanglemaotoa arohanengmmedihlafuna"diemelahobaqadileng letshwaolamemori.

41Hobaneketsoeahohlafunahaselethohaesehohopola bopheloleboteng

42Hobanebophelobotlatswelapelekadijo,kahonaore kgothatsaMangolonghapekamantsweana:"Kannetele tlahopolaMorenayaleetseditsengdinthotseotsekgolole tsemakatsang."

43Hobanehadiemolwahantle,dibonahaladilekgolo ebiledikganya;pele,kahoyammelelehobewahadijole karohanoyasethosesengleseseng,mmehaholoholo,ho hlophiswahakutlo,tshebetsolemotsamaoosabonahaleng wakelello,lebeloladiketsotsayonatseikgethangleho sibollwahayonahabonono,dibontshabokgonibosa feleng

44Kahonaorekhothalletsahohopolahorelikarolotse boletsoengkaholimolibolokoahammohokematlaa bomolimokatseboephethahetseng

45Hobaneokhethilenakolesebakasesengleseseng horeretlerehopoleMolimoearebusangleearebolokang kamehla

46Hobanetabengeanamalelinoorelaelapelehotsohle horerenyehelekaroloelesehlabeloeberejalijotsarona hang-hang

47Hofetamoo,hodimadiaparotsaronaorefileletshwao lasehopotso,mmekamokgwaotshwanangorelaetseho behadipolelotsabomodimodikgoronglemenyakongya ronaelesehopotsosaModimo.

48Mmematsohongarona,lehona,olaelakahohlaka horeletšoaolekhomareloe,abontšakahohlakahorere lokelahoetsaketsoe'ngoelee'ngoekaholoka,rehopola pōpoearona,'mekaholim'atsohleretšabaMolimo

49Olaelabathohape,habarobetsehorobalalehotsoha hape,hothuisakamesebetsieaMolimo,esengfeelaka lentsoe,empakahoshebellakahohlakaphetohole maikutloahlahisoanghobona,horenabail'orobalaneng, lehorenabatsohajoang,horenaphetohohotlohahoe 'ngoeeamaemoanahoeahoamangekhethehileebileha eutloisisehehakae

50Bokhabanebapapisomabapilekhethollolemohopolo joalebosebohlalositsoehouena,holatelatlhalosoea ronaea"tlhakoearohanenglehohlafunaeamothoea butsoang"

51Hobanemelaoearonahaeaetsoakamokhoaosa reroangkapaholatelamonahanooapeleosareroango ilengoahlahakelellong,empaeentsoekasepheosa'nete lepontšoeamabakaanepahetseng

52Hobanekalitaelotseoafanangkatsonamabapile namalelinolemaemoaitsengahoama,orelaelahorere sekeraetsakaparamamelalethontlehohonahanakapa rasebelisahohlokatokakatšebelisoempeeamatlaaho nahana

53Tabengealiphoofolotsanaha,leteng,molao-motheoo tšoanangokafumanoa.

54Hobanebothobaleruarualebalitoebaleliphoofolotse kangtsena,tseboletsoengkahohlaka,boasenya

55Litoebalisilafatsalehosenyanthoe'ngoelee'ngoe, esengfeelabakengsalijotsatsonaempaesitalehoisa bohōlengbahoetsahoremothoasekeabalethusoho hanghosatsotellehehorenaeoelatselengeatsonaeaho senya

56Sehlophasaweasellesonaseaikhetha:hobanentlele seohobuiloengkasona,senaletšobotsiesilafatsang:Se emolakalitsebe'mesentšakamolomo

57Mmekekalebakalenamokhoaotšoanangoboleloang osahloekahobatho.

58Hobanekahokenyapuongtsohletseobadifumanang kaditsebe,bakenyelletsababangbobengmmehabaetse ditshilatsetlwaelehileng,kabobonabasilafetsekaho felletsengketshilafatsoyabosawana

59Mmemorenawahao,jwalokaharetsebisitswe,oetsa hantlekahotimetsabathobajwalo.

60Eabakere'Kenahanahoreubolelabatsebi,hobaneo lulaabapepesetsalitlhokofatsolemefutaebohlokoea lefu.'

61'E,'aaraba,'banakebonabannabaokebabolelang; hobanehoshebellatimetsoeabathokenthoesahalaleleng 62Mmemolaowaronaorethibelaholematsamangkapa mangkalentswekapakaketso

63Tlalehoeakaekhutšoanyaneealitabatsenaenee lokelahoukholisa,horemelaoeohleearonaeentsoeka sepheosaholoka,lehorehaholetholeentsoengka Mangolongntlelehonahanakapantlelelebakale utloahalang,empamorerooalonakehorenolofalletsa bophelongbohlebaronaleliketsongtsohletsaronahoetsa holokakapel'abathobohle,rentsereelahlokoMolimo eaMatla'Ohle

64Kahoomabapilelijolelinthotsesahloekang,linthotse hahabang,leliphoofolotsehlaha,tsamaisoeohlee ikemiselitseholokalelikamanotselokilengpakengtsa motholemotho

65Honnahonehobonahalaaentseboikemelobobotle dintlhengtsohle;hobanehaabuahapekamanamanele dipheleuledipoditsenyehelwang,oitsehoneho

hlokahalahorehonkwemehlapenglemehlapeng,mmeho hlajwediphoofolotseruilwengmmehosekehanyehelwa letho,elehorebanyehelangmahlabelobakautlwisisa moelelowasetshwantshowamofaniwamolaommebase kebabatlasatshusumetsoyaboikgohomosobaboithati.

66Hobaneeanyehelangsehlabelo,oetsanyeheloeamoea oahaekamaikutlo’ohleasona

67Kenahanahorelintlhatsenamabapilepuisanoearona libohlokoaholipheta,'mekalebakalakhalalelole moelelooatlhahooamolao,kesusumelitsoehou hlalosetsatsonakahohlaka,Philocrates,kalebakala boinehelobahauthutong

KHAOLOEA7

Hofihlahabaemedibankilengmongolowabukaya bohlokwaledimphoDitokisetsotsamoketewaborena Moamohedihanghaaseadutsetafolengothabisabaeti bahaekadipotsoledikarabo.Ditshwaelotsedingtse bohlalemabapilekahisano

1Eleazare,kamorahonyehelasehlabelo,lehokgetha manqosa,leholokisetsamorenadimphotsengata,are tsamaisaleetonglaronaresireletsehilehaholo

2EitseharefihlaAlexandria,morenaatsebisoahang-hang kahofihlaharona.

3Harekenantlongeaborena,’naleAndreasreilera lumelisamorenakamofuthu’meramofalengolole ngotsoengkeEleazar.

4Morenaonealabalabelahokopanalebaromuwa,mmea laelahorebahlankabohlebabangbalokollwemme baromuwababitswakapelehoyena.

5Jwalesenaseilesatsosakgakgamatsoeakaretsang, hobanehotlwaelehilehorebatlanghobatlahokopanale morenakaditabatsabohlokwabaamohelwebotengbahae kaletsatsilabohlano,habaemedibatswangdikgosing kapametsengyabohlokwahaholobafumanakamohelo Lekgotlengkamatsatsiamashomeamararo-empabanna banaobankabatshwanelwaketlhomphoekgolo,kahao neahlomphamongabonahaholo,mmekahooaleleka hang-hangbaobotengbabonaanengabankaelebosa hlokahalengmmeatswelapelehotsamayahofihlelaba kenammeakgonahobaamohela

6Habakenakalimphotsenenglirometsoelebonale matlaloabohlokoa,aomolaoonengongotsoekakhauta kalitlhakutsaSejuda,hobanematlaloanealokisitsoeka mokhoaobabatsehang'mekhokahanopakengtsamaqephe eneeseesabonahale,morenahanghaababonaaqalaho babotsakalibuka.

7Eitsehobanebantshemeqolodikobongtsabonammeba phuthollemaqephe,morenaaemanakoetelele,antoo inamakamakgetloakabangsupileng,are:

8'Kealeleboha,metsoalleeaka,'mekelebohaeale rometsenghofetamoo,'mehaholo-holoMolimo,eo lipolelotsahaeelengtsahae'

9Eitsehabohle,baemedilebabangbanengbaleteng,ba hoeletsakanakoele'ngoelekalentsoelelelengbare: 'MolimoapholoseMorena!'allakathabo.

10Hobanehophahamisoahahaemoeenglekutloea tlhomphoefetisisangeoanengaefuoeliiletsamo qobellahollakalebakalalehlohonololahaeleletle.

11Abalaelahorebabehemeqoloeohapelibakengtsa bona,eabakamor'aholumelisabannabao,are:'Honeho

loketse,bannabaMolimo,horepelehotsohlekelokelaho hlomphalibukatseokelebitselitsengmonakalebakala tsona,ebehakesekeentsejoalo,keotlolleletsohole letonalasetsoalleholona.

12Kekalebakalenakeilengkaetsasenapele.

13Keentseqetoeahoreletsatsilena,leoufihlilengka lona,letlabolokoaeleletsatsileleholo'meletlaketekoa selemoleselemobophelongbohlebaka.

14Hapehoetsahalahorekesehopotsosatlholoeakaea sesolesametsingkhahlanongleAntigonusKahonaketla thabelahojaleuenakajeno

15Sohleseookabanglesebakasahosesebedisa,are,se tlalokiswabakengsahaokamokgwaotshwanelang,mme lennaketlabalewena

16Eitsehobanebabontshethaboyabona,alaelahoreba abelwesebakasesetlekahofetisisasehaufile qhobosheane,lehorehoetsweditokisetsotsamokete

17YabaNikanoreobitsamolaodiemoholo,Dorothease, eoenengelemolaodiyakgethehilengyakgethilwengho hlokomelaBajuda,mmeamolaelahorealokiseemongle emongwabona

18Hobanetokisetsoenaeneeentsoekemorenammeke tokisetsoeoleebonangentseetswelapelekajeno

19Hobanemetseemengataenanglemeetloe khethehilengtabengeahonoa,hojalehorobala,enale balaolibakhethehilengbakhethiloenghohlokomela litlhokotsabona

20Mmenengkapanenghabatlahoetelamarena,ho etswaditokisetsohoyakameetloyabona,elehorehose belehosephutholohehokasitisangthaboyaketeloya bona.

21Temosoetšoanangeileeankoatabengeabaemeliba Bajuda

22JwaleDorotheuseoenengelemohlokomediya kgethilwenghohlokomelabaetibaBajudaeneelemonna yahlokolosihaholo

23Matloohleapolokeloanengaletaolongeahaelea nengakhethetsoehoamohelabaetibajoalo,aatlisa moketeng

24Abeaditulokamelaemmedihoyakaditaelotsakgosi. 25Hobaneoneamolaetsehoreaetsehorehalofoea bannaelulekaletsohonglahaeleletona'mebabangba lulekamor'ahae,elehoreasekeabahanelatlhomphoe phahamengkahofetisisa

26Eitsehobanebadulefatshe,alaelaDorotheushoetsa tsohlehoyakameetloenengesebediswakebaetibahae baBajuda

27Kahonaoileatlohelalitšebeletsotsabaromeliba halalelanglebapristabaetsangmahlabelolebabangba nengbatloaetsehoetsalithapelo,'meabitsaemongoa rona,Eleazare,emoholohobapristabaBajuda,hoetsa thapelosebakengsahae.

28Yabaoemammeaetsathapeloeikhethang'Eseeka MolimoeaMatla'Ohleakauruisa,morena,kalintho tsohletsentletseoalientseng'meaufeuenalemosalioa haolebanabahaolemetsoalleeahaoleruolabonala kamehlahafeelauntseuphela!'

29Habautlwamantsweana,hoilehathwasaditlatsetse kgololetsethabisangtseilengtsankanakoetelele,mme baretelehelamoketjanengonengolokisitswe.

30Litokisetsotsohletsatšebeletsotafolengliiletsaetsoa holatelataeloeaDorotheus

31Har'abahlankabanebalematonaaborenalebabang banengbatšoerelibakatsehlomphehanglekhotlengla morena

32Haankamonyetlaofanoengkekhefumoketeng, morenaabotsalenģosalenenglelutsesetulongsa tlhompho(hobanebanebahlophisitsoeholatelamaemoa phahameng),horenaakabolokammusooahaeosa senyehejoanghofihlelaqetellong?

33Kamorahonahanakamotsotsoanaaaraba,'Okatiisa tšireletsoeaeonahamolemohaebaokaetsisamosaosa felengoaMolimoHobanehaebaobontšamosa'meofana kalikotlotsebonolohobatšoaneloangketsonahoeaka maemoabonaahosemamelle,otlabakhutlisabobeng 'meobaisepakong'

34Morenaoilearorisakaraboeabaobotsamonnaea latelang,horenaakaetsanthoe'ngoelee'ngoejoangka tselaentlekahofetisisaliketsongtsohletsahae?

35Mmeaaraba,'Haebamothoabolokaboikarabelobo lokilenghobohle,otlalulaaetsahantlekalinakotsohle,a hopolahoremohopoloomongleomongotsejoake MolimoHaebaunkatšaboeaMolimoelentlhaeahauea hoqala,ukekeuafosasepheo.'

36Morenaababatsamonnaenoaleeenakarabongeahae 'meabotsaemong,horenaakabalemetsoalleenangle maikutloatšoanangleahaejoang?

37Aaraba,are:'Haebabaubonauithutalithahasellotsa bongatabooubobusang;utlaetsahantlehaubonakamoo Molimoafangmolokooabathomelemoeahae,abafa bophelobobotlelelijole-linthotselingtsohlekanakoe loketseng'

38Kamorahohlalosatumellanoyahaelekarabo,morena abotsamoetiyalatelang,horenakahofabamamelileho fanakadikahloloakafumanathorisojwangesitalehobao bahlolehilenghohapanyeoeyabona?

39Mmeare,'Haebalebuahantlehobohlekahotšoana 'melesekelaetsakaboikhohomosokapakabokhopoha letšoarabafosi.'Meletlaetsasenahaebaleshebile mokhoaooMolimoasebetsangkaoonaLikōpotsaba tšoanelehangliaphethahalakamehla,habahlōlehangho fumanakarabolithapelongtsabonabatsebisoakalitoro kapaliketsahalotsasenengselekotsilikōpongtsabonale horeMolimohaabaotlehoeakalibetsabonakapa boholobamatlaaHae,empaoetsakamamellohobona.'

40Morenaoilearorisamonnaeokamofuthubakengsa karaboeahae'meabotsaelatelangkatatellano,horenaa kahlōloajoanglitabengtsasesole?

41Mmeaaraba,'Haebaaneasatšepebongatabahae kapamabothoahaeakangantoakabotlalo,empaanea ipiletsahoMolimokhafetsahoreatlisemereroeahae tabengeatlehileng,haeenakaboeenaaphethamesebetsi eohleeahaekamoeaoatoka'

42Haaamohelakaraboena,abotsaemonghorenaaka fetohanthoetšabehangholiratsahaejoang

43Mmeaaraba,'Haebahaantseabolokathepaengataea libetsalemabothoaneahopolahorelinthotsenahalina matlaahofihlelasephethosesafelengleseqetileng HobaneleMolimookenyatšabolikelellongtsabathoka hofanakaphomololehoetsapontšofeelaeaboholoba matlaahae'

44Monnaenoamorenaoileamororisaeabaorehoe mong,'Keengemolemokahofetisisabophelong?'

45Mmeaaraba,'HotsebahoreMolimokeMorenaoa Bokahohle,lehorekakatlehoearonaentlekahofetisisa haseronabafihlelangkatlehoempakeMolimoea phethahatsanglinthotsohlekamatlaahaelehoreisa pakaneng.'

46Morenaamakalahoremonnaeooarabilehantle,eabao botsaemonghorenaakabolokathepaeohleeahaejoang, 'meqetellongaenehelanekaeonahobahlahlamibahae boemongbotšoanang?

47Mmeaaraba,'KahorapelaModimokamehlahoreotle osusumetswekesepheosephahamengmesebetsingyohle yahaolekaholemosaditloholotsahaohorediseketsa kgahlwakebotumokapaleruo,hobanekeModimoya fanangkadimphotsenatsohlemmebathohabakeba hlolabaphahamekabobona'

48Morenaoilealumellanalekaraboeommeabotsa moetiealatelang,horenaakamamellajoangkakhotsole semohlahetseng?

49Are,'Haebauutloisisakatieomohopolooahorebatho bohlebakhethiloekeMolimohoarolelanabobeboboholo hammoholebotleboboholo,kahahokekehakhoneha horemothoealengmothoalokolohehotsena.Empa Molimoeorelokelanghomorapelakamehla,ore susumetsakasebetesahomamella'

50Athabetsekaraboeamonnaeo,morenaarelikarabo tsohletsabonalibilentle'Ketlabotsanapotso,'aeketsa, 'ebekeemahonajoale:horeretlerelebisetlhokomeloea ronamonyakaoamokete'mereqetenakoemonate.'

51Eabaobotsamonnaeo,'Sepheosa'netesasebeteke sefe?'

52Aaraba,are:‘Haebamoreroonepahetsengoka phethwanakongyakotsihoyakamorerowapeleHobane dinthotsohledietswakeModimomolemongwahao, morena,kahamorerowahaoomotle.’

53Habohlebasebabontšitsekahoopaliatlahoreba lumellanalekarabo,morenaarehobo-rafilosofi(hobane babangatababonabanebaleteng),'Kenahanahore bannabanabaipabolakabokhabane'mebanaletseboe ikhethang,kahakatšohanyetsobafanekalikarabotse loketsenglipotsongtsenatseokebabotsitsengtsona,'me bohlebaentseMolimoqaloeamantsoeabona' 54MmeMenedemus,rafilosofioaEretria,are,'Ke'nete, Morena-hobanekahabokahohlebolaoloaketataisoea Molimo'mekahareutloisisakanepohoremothokepōpo eaMolimo,holatelahorematla'ohlelebotlebapuolitsoa hoMolimo.'

55Eitsehamorenaadumelakahloohomaikutlongana, puoyakgaotsammebaqalahoithabisa.Hamantsiboyaa fihla,moketewafela

KHAOLOEA8

LipotsolelikarabotselingHlokomelaTemanaea20e buangkahofofamoeengengotsoengka150BC 1Kaletsatsilehlahlamangbadulatafolenghapemmeba tswelapelekamoketehoyakaditlhophisotsetshwanang 2Hamorenaanahanahoremonyetlaoloketsengofihlile oahobotsabaetibahaelipotso,atsoelapelehobotsa lipotsotselinghobannabanengbalutsehaufileeenaho latelabanengbafanekalikaraboletsatsinglefetileng.

3Aqalamoqoqolemonnawaleshomelemotsoomong, hobanehonehoenalebaleshomebanengbabotsitswe dipotsonakongefetileng

4Hakgutsoeseethehilwe,abotsahorenaakatswela pelejwanghobamorui?

5Kamorahonahanahanyane,monnaeanengabotsitsoe potsooileaaraba-'Haebaasakaaetsaletholesa tšoanelehengkeboemobahae,asakaaetsalinthoka mokhoaolitšila,asakaasebelisalitšenyehelotsengata linthongtsesenangthusoletsesenangthuso,empaka liketsotsamosaaentsehorebafobohlebahaebabele tšekameloentlehoeenaHobanekeMolimoeoeleng moqapioalinthotsohletsentle'memothoolokelahomo mamela'

6Morenaamororisaeabaobotsaemonghorenaaka boloka'netejoang?

7Haaarabapotsoeooitse,'Kaholemohahoreleshanole tlisetsabathobohlelihlongtsekholo,haholo-holomarena Hobanekahabanalematlaahoetsaseobasebatlang,ke hobane'nghabalokelahosebelisaleshano?Hophaellaho senaulokelahohopolakamehla,Morena,horeMolimoo rata'nete.

8Morenaaamohelakarabokathaboekholo,mmeasheba emong,are:Thutoyabohlalekeefe?

9Emongaaraba,'Joalokahaulakatsaekabobebokeke bauhlahela,empahobalekabelolinthongtsohletsentle, kahooulokelahoetsakamolao-motheootšoanangho bafobahaolebafosi,'meulokelahoeletsabalokilengle bamolemokabonoloHobaneMolimoohulelabatho bohlehoEenakamosaoahae'

10Morenaamororisammeabotsaemongkatatellano horenaekabamotswallewabathojwang?

11Mmeaaraba,'Kahobonahoremolokooabathooa eketseha'meotsoaloaoe-nalemathataamangatale mahlomolaamaholo:kahonahaualokelahobaotla habobebekapahobahlokofatsa,kahauatsebahore bophelobabathoboentsoekabohlokolelikotlo.Hobane haebauneuutloisisanthoe'ngoelee'ngoeuneutlatlala kutloelo-bohloko,hobaneMolimoleeenaohlomolapelo!

12Morenaoileaamohelakarabokakananelommea botsaemong,'Tlhokahaloeabohlokoakahofetisisa bakengsahobusakeefe?'

13‘Hoipoloka,’aaraba,‘hosebeletjotjolehoitloaetsa hohlaphohelwanakongekgoloyabophelobamotho,ho hlomphaholokahofetadinthotsohle,lehoetsametswalle lebathobamofutaona.HobaneModimoleyenaorata toka!

13Haaseabontšitsekananeloeahae,morenaarehoe mong,'Letšoaola'netelaboinehelokelefe?'

14Mmeaaraba,'HolemohahoreMolimoosebetsa kamehlaBokahohlengmmeotsebalinthotsohle,mmeha homothoyaetsangkahohlokatokammeaetsabokhopo yakaphonyohangtlhokomeloyaHaeJwalokaha Modimoelemofaniwalefatshelohle,lewenaolokelaho moetsisammeosekewakgopiswa!

15Morenaabontšatumellanoeahae'mearehoemong: 'Motheooaborenakeofe?'

16Mmeaaraba,'Hoipusahantlelehosekhelosoeke leruokapabotumohoealitakatsongtsesaleka-lekanang kapatsesalokelang,enaketselaea'neteeahobusahaeba unahanatabahantleHobanesohleseousehlokangele kannetekesahao,'meMolimohaahlokelethoebilehaa

namosaMehopoloeahaoebeeahobamotho,'meuse keualakatsalinthotsengataempaulakatsefeelatse hlokahalangbakengsahobusa!

17Morenaamororisammeabotsamonnaemong,hore nadipuisanotsahaeekabatsabohlokwahakae?

18Mmeaaraba,'Haebaaneabehatokakapelahae nthonge'ngoelee'ngoe'meanahanahorehohlokatoka hotšoanalehohlokabophelo.HobaneMolimoolulaa tšepisamahlohonoloaholimohobalokileng!'

19Kamorahomororisa,morenaabotsaemong,horena akalokolohajoangmehopolongemotšoenyangborokong bahae?

20Mmeaaraba,'Lempotsitsepotsoethatahaholohoe araba,hobanerekekeraiketsabannetenakongealihora tsaboroko,emparetšoeroekatieohotsenakemenahanoe kekengealaoloakemabaka.Hobanemeeaearonaenale maikutloahoreebonalinthotsekenangkelellongearona nakongeaborokoEmpareetsaphosohaebarenahana horerehlileretsamaealeoatlengkalikepekaparefofa moeengkapareetelalibakatselingkapaengkapaenge joaloEmpalehaholejoalorehlilerenahanahorelintho tsejoaloliaetsahala.

21Hafeelankaetsaqeto,kefihletseqetoelatelangO tlamehakalitselatsohletsekakhonehang,Morena,ho laolamantsoeleliketsotsahaukamolaooaboineheloele horeukabaleletsoalolahoreuntseubolokabokhabane lehorehaukhethehoikhotsofatsakalebakalahonahana 'melekamohlausekeuasebelisamatlaahaohampeho nyelisaholoka

22Hobanekelelloeiphathahanyahaholokaborokoka linthotsetšoanang,tseoeiphathahanyangkatsonahae tsoha'Meeananglemenahanoleliketsotsohletsahaetse reretsoenghofinyellalipheotsentlekahofetisisao itlhomamisakaholokahaatsohalehaarobetse.Kahona, utlamehahotieataeongesakhaotsengeaboithati 23Morenaarorisamonnaeommearehoemong-'Kaha olewaleshomehoaraba,haoseobuile,retlainehela moketeng'Yabaobotsapotso,nkaqobajwanghoetsa nthoesatshwaneleheng?

24Mmeaaraba,'Kamehlashebabotumobahaoleboemo bahaobophahameng,horeotleobuemmeonahanefeela kadinthotsedumellanangletsona,otsebahorebatho bohlebahaobanahanammebabuakawena.Hobanehao alokelahobonahalaolemobehofetabatšoantšisi,ba ithutangkahlokokarolo,eohohlokahalanghorebae bapale,mmebabopediketsotsohletsabonahoyakayona. Haoetsekarolo,empaomorenawannete,kahaModimoo ofilematlaaborenahoyakabothobahao.'

25Eitsehamorenaaopaliatlakalentsoelephahamengle kanakoetelelekatselaemosaleephahamengkaho fetisisa,baetibailebakhothalletsoahobatlaphomolo Kahoohamoqoqoofela,bailebainehelalijongtse latelangtsamokete

26Letsatsinglehlahlamang,tokisetsoetšoanangeileea bolokoa,'mehamorenaafumanamonyetlaoahobotsa bannalipotso,abotsaoapelehobanengbasetsebakeng salipotsotselatelang,Mofutaophahamengkahofetisisa oammusokeofe?

27Mmeaaraba,'Hoipusaesenghohaptjoakelitakatso Hobanebathobohlebanaletšekameloeitsengeatlhaho eakelelloHokaetsahalahorebathobabangatabanale tšekameloealijolelinolemonyaka,'memarenaa

sekametsehofumanengnahalebotumoboboholoEmpa hohotlehorehobeletekanolinthongtsohle.

28SeoMolimoosefang,ulokelahosenka'meuse boloke,empausekeualabalabelalinthotsekekengtsau fihlela.

29Athabetsemantsoeana,morenaabotsaemong,hore naakalokolohajoangmohonong?

30Eabakamorahokgutsahanyaneaaraba,are:“Haebao nahanapelehorekeModimoyafangmarenaohlekganya leleruoleleholommehahomothoyabusangkamatlaa haeBathobohlebalakatsahoarolelanakganyaenaempa bakekebakgona,kahakemphoyaModimo!”

31Morenaoilearorisamonnaeokapuoeteleleeabao botsae'ngoe,horenaakanyelisaliratsahaejoang?

32Aaraba,are:Haebalebontšamosahobathobohle'me lehapasetsoallesabona,hahohlokahalehoreletšabe mothoHoratoakebathobohlekelimphotsentlekaho fetisisatseolekalifumananghoMolimo!

33Kamorahororisakaraboena,morenaalaelamonnaya latelanghoarabapotso,horenaakabolokabotumobahae boboholojwang?

34Mmeaarabakahore'Haebaoleseatlasebulehilengle peloebulehilenghofanengkamosaleliketsotsamohau hobabang,okekewalahlehelwakebotumobahao,empa haebaolakatsahoremehauheloeboletswengkahodimoe tswelepeleyahao,otlamehahoipiletsahoModimoka mehla'

35Morenaabontšakananeloeahae'meabotsaemong,a re:Mothoolokelahobontšamosahomang?

36Mmeaaraba,'Bathobohlebaadumelahorerelokela hobontshaseatlasebulehilenghobanangletshekameloe ntlehorona,empakenahanahorerelokelahobontsha moyaotshwanangomatlawahofanahobarehanyetsang horekatselaenarekabahapahoyahosenepahetsengle hoseoseretswelangmolemoEmparetlamehahorapela Modimohoresenasetlesephethahale,hobaneobusa menahanoyabathobohle.'

37Kamorahobontšatumellanoeahaelekarabo,morena oileabotsaoabotšelelahoarabapotso,relokelaho bontšatebohohomang?

38Aaraba,are:“Hobatsoalibaronakamehla,hobane Molimoorefiletaeloeabohlokoakahofetisisamabapile tlhomphoelokelangbatsoali.Sebakengselatelango nahanakaboikutlobamotsoallehomotsoallehobaneo buaka“motsoalleeatšoananglemoeaoahao”Uetsa hantlehaulekahokopanyabathobohleleuena.”

39Morenaabualeyenakamosa,yabaobotsaemong,a re:Keengetshwananglebotlekaboleng?

40Mmeare,'Boinehelo,hobanekemofutaohlahelletseng oabotle,'mematlaabonaaleratong,elengmphoea MolimoSenauseusefumane'mekasonaufumane mahlohonolo'ohleabophelo.'

41Morenakamosaomoholooileaopakarabommea botsaemong,horena,haebaakahloleha,akaboelaa fumanabotumobahaehapekatekanyoetšoanangjoang?

42Mmeare,'Hahokgonehehoreohlolehe,hobaneo jetsehobathobohlepeoyatebohoehlahisangkotuloya molemo,mmeenaematlahofetadibetsatsematlammee tiisetsatshireletsoekgoloEmpahaebamothoofekapaofe ahloleha,haalokelahohlolaaetsadinthotseotse bakilenghohlolehahahae,empaotlamehahotheha

setswallelehoetsakatokaHobanekemphoyaModimo hokgonahoetsadiketsotsentlemmeesengtsefapaneng.'

43Athabetsemantsoeana,morenaabotsaemong,hore naakalokolohajoangmasoabing?

44Aaraba,are:‘Haebaasakaantšamothokotsi,empaa etsasemolemohobohlemmealatelatselaeaholoka, hobanelitholoanatsaeonalitlisatokolohomasoabing EmparetlamehahorapelaMolimohorebobebosa lebelloangbokanglefukapaboloetsekapabohlokokapa engkapaengeamofutaonaesekeearehlahela’meeare ntšakotsiEmpakahauinehetseborapeling,hahona bomalimabebojoalobotlauhlahela’

45Morenaamororisahaholo,mmeabotsawaleshome,a re:Kganyaephahamengkahofetisisakeefe?

46Are,'HohlomphaMolimo,'mesenahaseetsoeka limpholemahlabeloempakabohloekibamoeale kholisehoehalalelang,kahalinthotsohlelientsoeleho laoloakeMolimoholatelathatoeaHaeMoreroonaolula oletengjoalokahabathobohlebakaoetsahotsoa linthongtseoulifinyeletsengnakongefetilenglehona joale'

47Morenaabadumedisabohlekalentswelephahameng mmeabualebonakamosa,mmebohlebanengbaleteng bailebabontshakananeloyabona,haholoholo borafilosofi.Hobanebanebabafetahaholokaboitshwaro lekangangisano,kahakamehlabanebaetsaModimo sebakasabonasahoqala

48Kamorasena,morena,hobontšamaikutloahaeamatle, oileatsoelapelehonoabophelobobotlebabaetibahae

KHAOLOEA9

Temanaea8ehlalosabohlokoabatseboTemanaea28, leratolabotsoali.Hlokomelahaholo-holopotsoe Temanengea26lekaraboHapehlokomelapotsoe Temanengea47lekaraboEnakekeletsoebohlale bakengsabannabakhoebo.

1Kaletsatsilehlahlamanghoilehaetsoalitokisetsotse tšoanangbakengsamokete,'memorena,hanghamonyetla ohlaha,aqalahobotsabannabanengbalutsepelaba nengbasebaarabilelipotso,'mearehooapele,'Na bohlalebokhonahorutoa?'

2Mmeare,'Moeaoentsoekamokhoaookamatlaa bomolimookhonanghoamohelabotlebohlelehohanase fapaneng'

3Morenaoileabontšakananelo'meabotsamonnaea latelang,Keengemolemohaholobophelong?

4Mmeare,'Boitshwaro,mmehokekehakgonehaho fumanasenantlelehaebaModimoabopatshekameloho sona'

5Morenaabuakamosalemonnaeommearehoemong, 'Monnaakalefamolatooatebohojoanghobatsoaliba hae?'

6Mmeare,'Kahosebabakebohlokolekamohla,mme senasekekesakgonehantlelehaebaModimoalahla kelellohophehelladipheotsentlekahofetisisa'

7Morenaoilealumellana'meabotsaemong,horenaa kabamomamelieachesehangjoang?

8Mmeare,'Kahohopolahoretseboeohleenalethuso, hobaneeunolofalletsakathusoeaMolimonakongea tšohanyetsohokhethatselingtsalinthotseouithutileng tsonaleholisebelisamathatengautobanengle'ona

Kahooboitekobabathobophethahalakathusoea Molimo.'

9Morenaoileamororisammeabotsaelatelanghorena akaqobahoetsanthoefekapaefeekgahlanonglemolao jwang?

10Mmeare,'HaebalehlokomelahorekeMolimoea kentsengmehopololipelongtsabafanibamolaohore mapheloabathoakabolokoa,letlaelatela.'

11Morenaaelahlokokaraboeamonnaeo'mearehoe mong,'Molemooakamanokeofe?'

12Mmeaaraba,'Haebarenahanahoreronakaboronare hlasetsoekebomalimabebooelangbengkarona'mehaeba mahlomolaabonaee-baarona-joalematlaakamanoa bonahalahang-hang,hobanekehamaikutloajoaloa bontšoafeelamooretlahapatlhompholetlhompho mahlongabona.Hobanethuso,haehokahantsoelemosa, ketlamoesaqhalanengkahofeletseng'Meletsatsingla katlehoeabonaharealokelaholakatsamatlotloabona, emparelokelahorapelaMolimohoreabafemefutaeohle eabotle'

13Hamorenaaseamofilethorisoetšoanangleeaba bangkaofela,abotsaemong,horenaakafumana tokolohojoangtšabong?

14Mmeare,'Hakelelloehlokomelahorehaeaetsabobe, lehaMolimoaelebisamererongeohleemetle.'

15Morenaoileabontšakananeloeahae'meabotsae mong,horenaakalulaabolokakahloloenepahetseng joang?

16Mmeaaraba,'Haebaaneabehakapelamahloahae mahlomolaahlahelangbathommeahlokomelahoreke Modimoyatlosangkatlehohobabangmmeatlisetsaba bangtlhompholekganyaekgolo'

17Morenaoileaamohelamonnaeokamosammeabotsa emonghoreaarabepotso,horenaakaqobabopheloba boiketlolemonyakajoang?

18Mmeaaraba,'Haebaaneahopolakamehlahoreke mmusiwammusoomohololemorenawamatshwelea maholo,lehorekelelloyahaehayalokelahotshwenyeha kadinthotseding,empa,olokelahodulaanahanakamoo akantlafatsangboiketlobabonakateng.Otlamehaho rapelaModimo,hape,horemosebetsiosekewa hlokomolohuwa'

19Haaseamororisitse,morenaabotsakaroloea leshome,horenaoneakatsebajoangbamoetsangka bolotsana?

20Mmeaarabapotso,'Haebaaneahlokometsehorena hoitshwarahabamopotilengeneelehatlhaholehorena banebabolokamolaoonepahetsengwahoetellapele meketengledikopanong,lekopanongyabonakakakaretso, basafetemeediyaholokahahothoholetsakapaditabeng tsedingtsaboitshwaroEmpaModimootlalebisakelello yahao,Morena,hotsohletsehlomphehang.'

21Eitsehobanemorenaabaamohelekalentsoele phahamengmmeabarorisabohlekabomong(har'a thorisoeabohlebanengbaleteng),bailebaretelehelaho eanatefeloakemokete

22Mmeletsatsinglehlahlamang,hamonyetlaohlaha, morenaabotsamonnayalatelang,Mofutaomobekaho fetisisawahosetsotellekeofe?

23Mmeaaraba,'Haebamonnaasatsotellebanabahae mmeanehelanakaboitekobohlethutongeabonaHobane kamehlarerapelaMolimoesenghaholobakengsarona

empabakengsabanabaronahoretlhohonolofatsoe'ngoe lee'ngoeebeeabona.Takatsoearonaeahorebanaba ronababeleboitšoaroephethahalafeelakamatlaa Molimo.'

24Morenaoitseobuilehantlemmeabotsaemong,hore naakaratanahajwang?

25'Kahohopola,'aaraba,'khopoloeahorehomolemoho phelalehoshoelanahengeahabomotho.Holulanaheng eselehotlisalenyatsohomafutsanalelihlonghobarui joalokahaekabalelekiloekalebakalatlōloeamolao Haebaufabohlemelemo,joalokahaululauetsa, Molimootlaufamohauhobohle'meutlankoaurata nahaeahabomotho.

26Kamorahomamelamonnaenoa,morenaabotsae mongkatatellano,horenaakaphelakakhotsojoangle mosalioahae?

27Mmeaaraba,'Kaholemohahorebasalikatlhahoba mangangaebilebamatlahophehellenglitakatsotsabona, 'mebakafetohakatšohanyetsomaikutlongkalebakala mabakaafosahetseng,'metlhahoeabonahaelehantlee fokolaHoahlokahalahosebetsanalebonakabohlale esenghobakalikhohlano.Horebopheloboatlehe, motsamaisiotlamehahotsebasepheoseoalokelanghose lebisatselengeahaeKekahoipiletsathusongeaMolimo feelamoobathobakatsamaisangtselaea'neteeabophelo kalinakotsohle'

28Morenaoileahlahisatumellanoeahae'meabotsae mong,horenaakalokolohajoangphosong?

29Mmeaaraba,'Haebakamehlaoetsalinthokaho nahana'meosalumeleholiketselletso,empaoipakele linthotseoulibolelloang'meuetseqetokakahloloeahao likopotseetsoanghouena'meuphethenthoe'ngoelee 'ngoekaleselilakahloloeahao,utlabeulokolohile phosong,Morena.Empatsebolemokhoaoahoetsalintho tsenakemosebetsioamatlaaMolimo'

30Athabetsemantsoeana,morenaabotsaemong,hore naakalokolohajoangbohaleng?

31Mmeaarabapotsoare,‘Hojaaneatsebahoreonale matlahodimabohleesitalehobabolaya,hojaanea inehelabohaleng,lehoreeneetlabalefeelalehohlomola pelohaebayena,hobanefeelaeneelemorena,aneaka amohababangatabophelo’

32Honehohlokahalaengbakengsabohale,habatho bohlebanebaikokobelitse'mehosemothoeamo hloileng?HoahlokahalaholemohahoreMolimoobusa lefatšelohlekamoeaoamosalentlelebohalehohang, 'meuena,'are,'Morena,utlamehahoetsisamohlalaoa Haekahohlokahalang.'

33Morenaareoarabilehantle,eabaobotsamonnae mong,are:Keletsoentlekeefe?

34'Hoitšoarahantlekalinakotsohlelekahonahanaka hloko,'ohlalositse,'hobapisasemolemoleanolaronale liphellotsempetsekabakoangkehoamohelaponoe fapaneng,elehorekaholekanyantlhae'ngoelee'ngoere kaeletsoahantle'memorerooaronaokafinyelloa'Me habohlokoalehofetatsohle,kamatlaaMolimomoreroo mongleomongoahauotlaphethahalahobaneusebelisa boinehelo'

35Morenaaremonnaenoaoarabilehantle,mmeabotsae mong,Filosofikeeng?

36Mmeahlalosa,'Honahanahantlemabapilepotsoefe kapaefeehlahangmmeesekeeankoakemaikutlo,empa

honahanakalikotsitsebakoangkelitakatso,lehoetsa hantlekamoomaemoahlokangkateng,hoitloaetsaho leka-lekanaEmparetlamehahorapelaMolimohorea kenyetlhokomelolikelellongtsarona.'

37Morenaoileabontšatumelloeahae'meabotsae mong,horenaakafumanakananelojoanghaaetela linahengtseling?

38'Kahobaletokahobathobohle,'aaraba,'lekaho bonahalaaletlaasanahofetabaoanengatsamaealebona Hobanekemolao-motheootsebahalanghoreMolimoka tlhahoeaHaeoamohelabaikokobelitseng'Memolokooa bathooratabaikemiselitsenghoikokobelletsabona' 39Kamorahobontšakananeloeahaekarabongena, morenaabotsaemong,horenaakahahajoangkatselaeo meahoeahaeetlatšoarellakamor'ahae?

40Mmeaarabapotso,'Haebalinthotsahaetsebōpiloeng linelilekatekanyoekhololeehlomphehang,hoobali shebilengbanengbatlalibolokakalebakalabotleba tsona,lehaebaasakaalelekalehaelemangoabaneng baetsamesebetsiejoalo'measakaaqobellababangho mosebeletsantlelemeputso

41KahohlokomelakamooMolimoahlokomelang molokooabathokateng,abafabophelobobotlelematlaa kelellolelimphotselingtsohle,eenakaboeenaolokelaho latelamohlalaoaHaekahobuseletsabathomoputso bakengsamosebetsioabonaoboimaHobanekeliketso tseetsoangkaholokatselulangliletengkamehla!

42Morenaaremonnaenoaleeenaoarabilehantlemmea botsakaroloealeshome,Tholoanaeabohlalekeefe?

43Aaraba,are:‘Mothoakeaelelloekahoeenahoreha aakaaetsabobelehoreolokelahophelabopheloba hae’netengKahakehotsena,Morenaeamatla,thaboe khololehotieahamoealetumeloematlahoMolimoliu bokellahaebaubusa’musooahaokaboinehelo.’

44Eitsehabautlwakarabokaofelabahoeletsakalitlatse tsekholo,'mehamoraomorenakathaboeahaeetletsenga qalahonoabophelobabona.

45Letsatsinglehlahlamangmoketeoileoalatelamokhoa otšoanangleoaliketsahalotsefetileng,'mehamonyetlao hlahamorenaatsoelapelehobotsabaetibasetsenglipotso, 'mearehooapele,'Mothoakaithibajoang boikhohomosong?'

46Mmeaaraba,'Haebaabolokatekanommeahopolaka linakotsohlehorekemothoyabusangbathoMme Modimoofedisabaikgohomosang,mmeophahamisaba bonololebaikokobeditseng!

47Morenaabualeyenakamosa,mmeabotsaemong,a re:Monnaolokelahokgethamanghoreebemoeletsiwa hae?

48Mmeaaraba,'Baobalekiloenglitabengtsengatamme babolokathatoesatsoakoanghoeenammebankakarolo boikutlongbahae.MmeModimooiponahatsahoba tshwanelehanghoredipheotsenadifihlellwe'

49Morenaamororisammeabotsaemong,Letlotlole hlokahalanghaholobakengsamorenakelefe?

50'Setsoalleleleratolabafobahae,'aaraba,'hobanekeka senatlamoealeratoesaqhalaneng.'MekeMolimoea netefatsanghoresenasekaetsahalahoeakatakatsoea hau'

51Morenaamororisammeabotsaemong,Sepheosa puokesefe?Mmeaaraba,'Hokholisamohanyetsioahau

kahomobontšaliphosotsahaekalebothole hlophisitsoenghantlelalikhang.

52Hobanekatselaenaletlahapaealeutloang,esengka homohanyetsa,empakahomororisakasepheosahomo susumetsa.'MekekamatlaaMolimohokholisangho finyelloang'

53Morenaareofanekakaraboentle,mmeabotsae mong,horenaakaphelakakhotsojoanglemerabee mengataefapanengeentsengbaahibammusooahae?

54'Kahoetsakaroloenepahetsenghoemongleemong,' aaraba,'lehonkaholokaeletataisoeahau,joalokahau ntseuetsahonajoalekathusoeatemohisisoeoMolimoa ufangeona.'

55Morenaathabahaholokekaraboena,mmeabotsae mong,are:‘Mothoolokelahoutlwabohlokomaemong afe?’

56'Mahlomolengahlahelangmetsoalleearona,'aaraba, 'harebonahoreankanakoeteleleebileakekealokisoa Honahanahahorelumellehollelabashoelengleba lokolotsoengbobeng,empabathobohleballelabona hobanebanahanakabonafeelalemelemoeabonaKeka matlaaMolimofeelarekaphonyohangbobebohle!

57Morenaareofanekakaraboenepahetseng,mmea botsaemong,botumobolahlehajwang?

58Mmeaaraba,'Haboikhohomosoleboitšepobosenang moelililaola,hohlompholloaleholahleheloakebotumo liahlahaHobaneMolimokeMorenaoabotumobohle'me obofanamooaratang.'

59Morenaatiisakarabo,mmeabotsamonnayalatelang, Bathobalokelahoitshetlehahomang?

60'Hobao,'aaraba,'balesebeletsangkaboithateloeseng katšabokapaboithati,banahanafeelakamelemoeabona Hobanee'ngoekepontšoealerato,e'ngoekeletšoaola lehloeolehosetsotellenako.

61Hobanemothoealulangashebilemelemoeahaeke moekipelongEmpaunaleleratolabathobohlebahauka thusoeakeletsoentleeoMolimoaufangeona.

62Morenaareoarabilekabohlale,mmeabotsaemong, Keengebolokangmmusoobolokehile?

63Mmeaarabapotso,'Hlokomelanglehonahanaesale pelehorehosebebobebokahlahisoangkebabehiloeng maemongabolaoliholim'abatho,'mesenakamehlalese etsakathusoeaMolimoealesusumetsangkakahloloe tebileng'

64Morenaabuamantsoeamokhothatsang,'meabotsae mong,Keengebolokangteboholetlhompho?

65Mmeaaraba,'Bokhabane,hobanekebonabobopileng liketsotsentle,'mekabonabobeboatimetsoa,joalokaha ubontšabokhabanebabothohobohlekamphoeoMolimo aufangeona'

66Morenakamosaoileaamohelakarabommeabotsa waleshomelemotsoomong(kahabanebafetamashome asupileng),horenaakabolokakhutsoyamoyajwang nakongyantwa?

67Mmeaaraba,'Kahohopolahorehaakaaetsabobeho ofekapaofeoabafobahae,lehorebohlebatlamoloanela bakengsamelemoeobaefumaneng,batsebahorelehaba kalahleheloakemapheloabona,letlahlokomelaba itšetlehilengkabonaHobanehalehlolehehoetsa puseletsohomangkapamang-kemosaooMolimoale susumelitsengkaoona'

68Morenaabaopelabohlekalentsoelephahamengmme abualebonakamosaomoholommeanwametsia mangatabakengsabophelobobotlebaemongleemong, ainehelamonyaka,mmeafabaetibahaesetswallese sehololesethabilengkahofetisisa.

KHAOLOEA10

LipotsolelikaraboliatsoelapeleHobontšakamoo balaolibasesolebalokelanghokhethoakatengKemonna ofeeatšoaneloangkehohlomphuoalemathataamanga bophelobaletsatsileletsatsia'netekajenojoaloka lilemongtse2000tsefetilengLitemanatsa15-17lia tsebahalakahokhothaletsalebalalaliketsahaloLitemana tsa21-22lihlalosabohlalebahokhethamopresidente kapahobalemorena.

1Kaletsatsilabosupahoilehaetsoalitokisetsotsengata haholo,'mebabangbabangatabanebaletenghotsoa metsengefapaneng(har'abonahonehoe-nalepaloe kholoeabaemeli)

2Hamonyetlaohlaha,morenaoileabotsaoapelehobao banengbae-sobotsoelipotso,horenaakaqobajoangho thetsoakemabakaafosahetseng?

3Mmeaaraba,'Kahoelahlokosebui,nthoebuiloeng,le tabaebuisanoang,lekahobotsalipotsotsetšoananghape kamoranakokamekhoaefapanengEmpahobalekelello efalimehilenglehokhonahoetsakahloloenepahetseng nyeoenge'ngoelee'ngoekee'ngoeealimphotsentletsa Molimo,'meunaleeona,Morena' 4Morenaaopakarabokalentsoelephahamengmmea botsaemong,Kehobane'nghaboholobabathobosa fetohebalokileng?

5'Hobane,'aaraba,'bathobohlekatlhahohabana boitšoaro'mebasekametsemonyaka.Kahona,hohloka tokahoahlaha'mehohlahamoroallooameharoTloaelo eabokhabaneketšitisohobainehetsengbophelongba menyakahobaneebalaelakhethoeaboitšoaroleholoka. HobanekeMolimoealaolanglinthotsena'

6Morenaareoarabilehantle,mmeabotsa,Marenaa lokelahomamelaeng?Mmeare,'Melao,elehoreka diketsotselokilengbakatsosolosamapheloabathoEsita lewenakaboitshwarobojwalokahomamelataeloya Modimooipoloketsesehopotsosesafeleng.'

7Morenaaremonnaenoaleeenaobuilehantle,'mea botsaemong,Relokelahokhethamanghoreebebabusisi?

Aaraba,are:‘Bohlebahloilengbokhopo,lebaetsisang boitshwarobahaobaetsakaholokahorebatlebaduleba nalebotumobobotlekamehla.Hobanekeseooseetsang, Morenayamatla,’arialo,‘mmekeModimoyaofileng moqhakawaholoka’

9Morenaaphahamisalentsoekalentsoelephahameng, eabaoshebamonnaealatelang,are:“Relokelahobeha manghoreebebalaolibamabotho?”

10Mmeahlalosa,'Baipabolangkasebeteleholokaleba tšoenyehilenghaholokapolokehoeabannababonahofeta hofumanatlhōlokahobehamapheloabonakotsingka lepotlapotla.HobanejoalokahaMolimoaetsahantleho bathobohle,leuenakahomoetsisaumofanioamolemo oabafobohlebahau'

11Morenaareofanekakaraboentlemmeabotsae mong,are:Kemonnaofeyatshwanelwangkeho hlomphuwa?

12Eabaoaraba,'Monnaeananglebotumoleleruole matla'meanalemoeaolekanangletsohle.Uenaka bouenaubontšakaliketsotsahauhoreutšoaneloake tlhomphokathusoeaMolimoeaetsanghoreuhlokomele linthotsena.'

113Morenaoileabontšakananeloeahae'mearehoe mong,'Marenaalokelahonehelanakoengatalitabeng life?'

14Mmeaaraba,'Hobalenglehoithutengdirekototsa maetoasemmuso,tsengotswengmabapilemebusoe fapaneng,kasepheosaholokisalehobolokabafoMme kekamosebetsiojwaloofihletsengkganyaeohoseng mohlaekilengyaatamelwakebabang,kathusoya Modimoyaphethahatsangditakatsotsohletsahao'

15Morenaoileabuakacheseholemonnaeommeabotsa emong,monnaolokelahoikgathatsajwangnakongya dihoratsahaetsaphomololeboithabiso?

16Mmeaaraba,'Hoshebellalitšoantšisotseotseka bapaloangkamokhoaoloketsenglehobehakapel'a mahloamotholiketsahalotsenkiloengbophelong'metsa etsoakaseritileboitšoarohonalemolemoebileho loketse.

17Hobanehonalekahoeitsengekafumanoangesitale boithabisongbona,hobanehangatathutoelakatsehange rutoakelitabatsesarenglethotsabophelo.Empakaho sebelisamekhoaemetlekahofetisisaliketsongtsohletsa hau,ubontšitsehoreurafilosofi'meuhlomphuoake Molimokalebakalabokhabanebahau.

18Morena,athabetsemantsoeasatsoabuuoa,areho monnaoaborobong,Mothoolokelahoitšoarajoang meketeng?

19Eabaoaraba,'Lelokelahobitsabannabarutehilengle bakhonangholefamalebelaamolemomabapilelitaba tsa'musooalonalemapheloabathobalona(hobanelene lekekelafumanasehloohoseloketsengkapaserutangho fetasena)kahabannabajoalobaratoakeMolimohobane bakoetlisitselikelellotsabonahonahanakalihloohotse ntlekahofetisisa-joalokahaleuenauetsajoalo,kaha liketsotsohletsalonalilaoloakeMolimo'

20Morenaathabetsekaraboeo,abotsamonnaemong,a re:Semolemokahofetisisabakengsabathokesefe?Hore moahiwaporaefeteaetswemorenahodimabonakapa sethosalelapalaborena?

21Aaraba,are:‘EamolemokatlhahoHobanemarenaa tswanglelokonglaborenahangataathataebileathataho bafobawona.Mmehofetamoo,hojwalokababangba batsoilengmaemongabaahibaikemetseng,baokamora hobalephihleloempelehojarakaroloyabonaya bofuma,hababusabongatabafetohabasehlohohofeta bahatellibasenangbomolimo

22Empa,joalokahakeboletse,tlhahoentlee koetlisitsoenghantleekhonahobusa,'meumorenae moholo,esenghakaalohobaneuipabolakakhanyaeapuso eahaoleleruolahaoempahobaneufetilebathobohleka mosalekahofanakaseatlasebulehileng,keleboha Molimoeaufilenglitšobotsitsena

23Morenaoileaqetanakoarorisamonnaenoammea botsaoahoqetela,Kekatlehoefeekholokahofetisisaea hobusa'muso?

24Mmeaaraba,'Horebathobalokelahodulakakgotso kamehla,lehoretokaelokelahotsamaiswakapotlako maemongaqabang'

25Liphethotsenalifinyelloakatšusumetsoea'musi,hae lemothoeahloilengbobeleearatangbotleleeanehelang matlaahaehopholosamapheloabatho,joalokahaunka hohlokatokaelemofutaomobekahofetisisaoabobe 'mekatsamaisoeahauelokilenguiketselitsebotumobo safeleng,kahaMolimooufakelelloehloekilengleesa silafatsoangkebobebofekapabofe'

26Eitsehaakgaotsa,hoilehallalitlatsetsekgololetse thabisangkanakoeteleleHaeemisa,morenaankakopi mmeahlababohobehotlotlabaetibohlebahaele mantsweaobaabuileng

27Eabaqetellongore,Kefumanemolemoomoholoka hofetisisabotengbahao.Keruilemolemoomoholoka lebakalabohlalebooumphilengbonamabapiletseboea hobusa

28Yabaolaelahorehotlisweditalentatsetharotsa sileferahoemongleemongwabona,mmeakgethae mongwabahlankabahaehomoneatjheleteeo

29Bohlebahoeletsahang-hangholumellanahabona,'me moketeoafetohasebakasathabo,hamorenaainehela moketengosakhaotseng

KHAOLOEA11

Bakengsamaikutlomabapilestenographyeaboholo-holo, bonaTemanaea7Phetoleloeromelloahoreeamoheloe 'meeamoheloeeleebaloang,'me(Temanaea23)ho nkuoavoutuephahamengeatumello'meefetisetsoaka tumellano

1Kengotsekanakoetelele'meketlamehaholakatsa tšoareloeahau,Philocrates.

2Keilekamakalahaholokebannabaoletselaeokayona bailengbafanakadikarabokatshohanyetsotseoehliledi nengdihlokanakoetelelehodinahana.

3Hobanelehamothoeabotsanganeanahannehaholoka potsoe'ngoelee'ngoeeitseng,banengbaarabae'ngoe kamor'ae'ngoebanebasebaloketselikarabotsalipotso hang-hang'mekahoolinelibonahalaho'nalehobohleba nengbaleteng'mehaholo-holohobo-rafilosofiba tšoaneloaketlhompho.

4Mmekenahanahorenthoeoetlabonahalaemakatsaho baobatlabalapaleeakanakongetlang

5Empahahoalokahosothalintlhatsetlalehiloeng polokelongealitabaeasechaba

6Mmehokekehalokahorekeetsesebetabengekang ena.Kephetapalehantlefeelakamooeetsahetsengkateng, keqobaphosoefekapaefekahloko

7Keilekakhahloahaholokematlaalipolelotsabona, hookeilengkaetsaboitekobahobuisanalebaomosebetsi oabonaenengelehongolatlalehoeasohleseetsahetseng hobamamelilemeketengeaborena

8Hobanekemoetlo,joalokahaletseba,hotloha motsotsongoomorenaaqalanghoetsakgwebohofihlela nakongeoaphomolanghoyaphomola,horehongolwe rekotoyadipolelolediketsotsohletsahaetlhophisoe ntlekahofetisisaleenanglethuso

9Hobaneletsatsinglehlahlamangmetsotsoealiketsole lipolelotsaletsatsilefetilenglibaloapelemosebetsioqala, 'mehaebahobilelehoselumellanehoitseng,tabae lokisoahang-hang.

10Kahona,joalokahahoboletsoe,kefumane tlhahisoleselingenepahetsenghotsoalirekotongtsa

sechaba,'mekebehilelintlhakatatellanoenepahetseng kahakeatsebahorenaulabalabelahakaehofumana tlhahisoleselingemolemo

11MatsatsiamararohamoraoDemetriaseankabannabao mmeafetalebotenglalewatle,lebolelelebadistadiatse supileng,hoyasehlekehlekeng,atshelaborokhommea lebaditerekengtsekaleboyatsaPharos

12Mooababokellakatlung,enengehahiloelebopongla leoatle,entlehahololeeleboemongbokathoko,mmea bamemahoetsamosebetsiwaphetolelo,kahasohleseoba nengbasehlokabakengsamorerooosenesebeilwe matsohongabona

13Kahoobailebaqalahobapisaliphethotsabonatse 'maloalehoetsahorebalumellane,'meengkapaengeoba lumellanengkaeonaeileeakopitsoakanepotlas'atataiso eaDemetrius.

14Mmekopanoeileeatsoelapelehofihlelakahoraea borobong;kamor'asenabalokolloahoeasebeletsa litlhokotsabonatsanama.

15Sohleseobanengbasebatlasenesebaetsetsoaka tekanyoekgoloHophaellahosena,Dorotheusoneaba etsetsaditokisetsotsetshwanangletsatsileletsatsiletse nengdietsetswamorenakaboyena-hobaneonealaetswe jwalokemorena

16Hosenghaholobanebahlahaletsatsileletsatsi Lekhotleng,mmekamorahodumedisamorenabakgutlela hae

17MmejwalokahaelemoetlowaBajudabohle,baneba hlapamatsohoabonalewatlengmmebarapelaModimo mmebainehelahobalenglehofetolelatemanaeitsengeo banengbasebetsahoyona,mmekababotsapotso,Ke hobanenghabanebahlapamatsohoabonapelebarapela?

18Mmebahlalosahoreeneelesesuposahorehabaa etsabobe(hobanemofutaomongleomongwamosebetsi oetswakamatsoho)kahakatselayabonaehlomphehang leehalalelangbankanthoenngweleenngweele letshwaolaholokalennete.

19Jwalokahakesekeboletse,banebakopanaletsatsile letsatsisebakengseosenengsekgahlakalebakalakgutso yasonalekganyayasonammebaikakhelakasetotsoana mosebetsingwabona

20Mmehoilehaetsahalahoremosebetsioaphetoleloo phethoekamatsatsiamashomeasupilengametsoe'meli, joalokahaekasenasehlophisitsoekamoreroobehiloeng 21Hamosebetsiophethetswe,Demetriaseabokellabaahi baBajudasebakengseophetoleloenengeentswehosona, mmeaeballabohle,pontshengyabafetoledi,baolebona bailengbaamohelakamoheloekgolohobatho,kalebaka lamelemoemeholoeobanengbabafileyona

22BailebarorisaDemetriuskamofuthu,mmebamo phehellahoremolaowohleongolwemmeonehelaneka kopihobaetapelebabona.

23Kamorahoredibukadibalwe,bapristalebaholoba bafetoledilesetjhabasaBajudalebaetapelebasetjhababa emammebare,kahaphetoleloentlehakana,ehalalelang leenepahetsengeentswe,honeholoketsehoreeduleele jwalommehosekehaetswaphetohohoyona.

24Eitsehasehlophasohlesebontšakananeloeasona,sa balaelahorebaphatlalatsethohakohoeakamoetlooa bonaholim'amangkapamangeakaetsangphetohoefe kapaefekahoeketsaengkapaengkapahofetolakatsela

efekapaefemantsoengafekapaafeanengangotsoekapa asalokelanghongoloa.

25Enaeneeletemosoebohlalehaholohonetefatsahore bukaekabolokoanakoeohleetlangesafetohe.

26Hatabaenaetlalehelwamorena,athabahaholo, hobaneoneaikutlwahoremoreroooanengaoentseo phethilwekapolokeho

27Bukayohleeileyabalwahoyenammeamakala haholokemoyawamofaniwamolao

28MmearehoDemetrius,'Hotlajoanghoreebehahole eamongoabo-rahistorikapa'lirokitsekilengtsanahana horehobohlokoahobuakakatlehoentlehakana?'

29Aaraba,are:‘Hobanemolaoohalalelangebileo simolohilehoMolimo’Mebabangbabaentsengmorero oahosebetsanaleoonabaotliloekeMolimo,kahonaba ilebakhaotsahophethamorerooabona.’

30OitseoutloilehoTheopompushoreonealelekiloe kelellongkamatsatsiafetangmashomeamararohobaneo neaikemiselitsehokenyahistoringeahaetselingtsa liketsahalotsetsoangliphetolelongtsapeletsamolaotse satšepahaleng

31Eitsehobaneafolehanyane,akopaModimohoreomo hlakisetselebakaleoahlahetswengketlokotsikalona

32Mmeasenolelwatorong,horekalebakalabohelehele bosarenglethoonealakatsahobolellabathoba tloaelehilenglinnetetsehalalelang,lehorehaebaaka khaotsaotlafola

33Le'nakeutloilemolomongoaTheodektes,emongoa lirokitsebohloko,horehaalemothatingoahofetolatse lingtsaliketsahalotsetlalehiloengbukengbakengsae 'ngoeealitšoantšisotsahae,oileaangoakeleralamahlo kabobeli

34Eitsehaalemohalebakaleoaoetswengketlokotsika lona,arapelaModimokamatsatsiamangata,mme hamoraoafola

35Mmekamorahoremorena,jwalokahakesekeboletse, afumanetlhalosoyaDemetriasentlhengena,ahlompha mmealaelahorehoetswehlokoekgolodibuka,lehoredi sireletswekahohalalelang

36Mmeaphehellabafetolelihorebamoetelekhafetsa kamorahorebakhutleleJudea,hobanehoneholoketse feela,are,horejoaleabaromelehae

37Empahabakgutla,oneatlabatshwarajwaloka metswalle,jwalokahahoneholokile,mmebanebatla fumanadimphotsengatahoyena

38Alaelahorehoetsoelitokisetsotsahorebakhutlelehae, 'meabatšoarakamosaomoholo

39Afaemongleemongwabonadiaparotsetharotse ntlekahofetisisa,ditalentatsepeditsakgauta,letlapalele lengleboimabatalentaelenngwe,lethepayohleyabethe tsetharo

40MmehammoholemohlokomediaromelaEleazare ditulotseleshometsenanglemaotoasileferale disebediswatsohletsehlokahalang,lepolankalelelengle lekanangleditalentatsemashomeamararo,diaparotse leshometsetelele,tsepherese,lemoqhakaomotle,le maselaalekgoloaleneentlekahofetisisaelohilweng,le dikotlololedijana,ledipitsatsepeditsakgautatsetla nehelwaModimo

41Amophehellahapelengolonghorehaebahonale bannabaratanghokhutlelahoeena,asekeabathibela

42Hobaneoneankaeletokeloekgolohothabela setswallesabannabarutehilengjwalo,mmeoneakampa aratahobaabelaleruolahaehofetamafeela

43MmejwalePhilocrates,onalepaleefelletsenghoya katshepisoyaka.

44Kenahanahoreofumanathaboekhololitabengtsena hofetamengoloealitsebitsalitšōmo 45Hobaneoinehetsehoithutenglinthotsekathusang moea,'meoqetanakoengatahotsonaKetlalekaho phetaliketsahalolifekapalifetselingtselokelangho tlalehoa,elehorekaholibalakahlokoukafumana moputsoomoholokahofetisisabakengsachesehoeahau