Sesotho - The Gospels and the Acts of the Apostles

LikosepeleleLiketso tsaBaapostola

Tafoleealikateng

Mattheu

KHAOLOEA1

1BukayalelokolaJesuKreste,moraDavida,mora Abrahama.

2AbrahamaatsoalaIsaka;IsakaatswalaJakobo;Jakoboa tswalaJudaselebanababo; 3JudaseatsoalaPhareseleSarakaThamare;mmeFarese atswalaEsrome;EsromeatsoalaArame; 4MmeArameatsalaAminadabe;mmeAminadabea tswalaNaasone;NaasoneatsoalaSalmone; 5SalmoneatsoalaBoasekaRakabe;Boaseatswala ObedekaRuthe;mmeObedeatswalaJese; 6JeseatsoalamorenaDavida;+mmekgosiDafideatsala SolomonekamosadiwagaUria; 7SolomoneatsoalaRoboame;RoboameatsoalaAbia; AbiaatsoalaAsa; 8AsaatsoalaJosafate;JosafateatsoalaJorame;Joramea tsoalaOsiase; 9OsiaseatsoalaJothame;mmeJothameatswalaAkase; mmeAkaseatswalaEsekiase; 10EzekiaseatsoalaManase;mmeManaseatswala Amone;mmeAmoneatsalaJosiase; 11JosiaseatsoalaJekonia+lebarab’abonakongeoba nengbaisoakholehongBabylona. 12Kamor’ahorebaisoeBabylona,Jekoniaatsoala Salathiele;mmeSalathieleatswalaSorobabele; 13MmeSorobabeleatswalaAbiude;Abiudatsoala Eliakime;EliakimeatswalaAzore; 14MmeAzoreatswalaSadoke;SadokeatsoalaAkime; mmeAkimeatswalaEliude;

15EliudeatsoalaEleazare;EliasareatsoalaMathane; mmeMathaneatswalaJakobo; 16JakoboatswalaJosefa,monnawaMaria,eoho tswetswengyenaJesu,yabitswangKreste 17KahoomelokoeohlehotlohahoAbrahamahoisaho Davidakemelokoeleshomelemetsoemene;hotlohaho DavidahoisakgolehongyaBabilonakemelokoeleshome lemetsoemene;hotlohakholehongBabylonahoisaho Krestekemelokoeleshomelemetsoemene 18TswaloyaJesuKresteebilekamokgwaona:Maria, mmae,haalebeleditswekeJosefa,baesohokopane,a fumanwaelemoimanakaMoyaoHalalelang

19JoaleJosefa,monnaoahae,kahaeneelemonnaea lokileng,+’measaratehomotlotlolla,+arerahomo hlalakalekunutu

20Yareasantseaakanyakadilotseo,bonang,moengele waMorenaabonalakwagoenekatoro,are:"Josefa, morwaDafita,seboifegotseelaMareamosadiwagago; yaMoyaoHalalelang

21Otlatswalamora,mmeotlamorealebitsolaJesu, hobanekeyenayatlapholosasetjhabasahaedibengtsa sona

22Tsenatsohlediiletsaetsahala,horehotlehoetsahale hoboletswengkeMorenakamoporofeta,are: 23Bonang,morwetsanaotlaemola,mmeotlatswala mora,mmebatlamorealebitsolaEmmanuele,kehore, Modimoonalerona

24YabaJosefaotsohaborokong,aetsakamoolengeloila Morenalemolaetsengkateng,ainkelamosadiwahae.

25mmehaakaamotsebahofihlelaatswetsemorawa haewaletsibolo;mmeamorealebitsolaJesu

KHAOLOEA2

1EitsehaJesuatswaletsweBethlehemawaJudea, mehlengyamorenaHeroda,bonang,babohlaleba botjhabelabafihlaJerusalema,

2bare:OkaeyatswetswengmorenawaBajuda?hobane rebonenalediyahaebotjhabela,mmeretlilehomo kgumamela

3EitsehamorenaHerodaautlwatabatseo,aferekana,le Jerusalemakaofelaleyena

4Abokellabapristabohlebabahololebangodibasetjhaba, ababotsamooKresteatlatswallwateng.

5Barehoyena:“BethlehemawaJudea,hobaneho ngotswejwalokemoporofeta,

+6LeuenaBethlehema+nahengeaJuda,+hau monyenyanehar’amahosanaaJuda,+hobanehotla tsoa’musisihouena,+eatlabusasechabasakasaIseraele 7YabaHerodaobitsabaBohlalesephiring,abotsisisa nakoeonalediehlahilengkayona

8AbaromaBethlehema,are:Eyang,lebatlisisetsa ngwanaemonyenyanekahloko;mmeetlarehalemo fumane,lentsebise,lennaketlekeyehomokgumamela 9Habautloamorena,batsamaea;mmebonang,naledieo baebonengbotjhabela,yabaetellapele,yabayafihlaya emahodimamoongwanaalengteng

10Yarehababonanaledi,bathabakathaboekgolo 11Yarebatsenamontlong,babonangwanayommotlana analemmaagweMarea,bawelafafatshebamoobamela; khauta,lelibano,lemyra.

12YarehobanebalemoswekeModimokatorohorebase kebakgutlelahoHeroda,bakgutlelanahengyahabobona katselaesele.

13Eitsehabatloha,bonang,lengeloilaJehovalaitlhahisa hoJosefakatoro,lare:Tsoha,onkengwanae monyenyanelemmae,obaleheleEgepeta,obetengho fihlelakeobolella;Herodaotlabatlangoanae monyenyanehoreamotimetse

14Haatsoha,ankangoanaemonyenyanele’m’ae bosiu’meatlohaaeaEgepeta

15AdulatenghofihlelaHerodaaeshwa,horehotleho etsahalehoboletswengkeJehovakamoporofeta,haare: KebitsitsemorawakaEgepeta

16Heroda,haabonahobaneosongoakebabohlale,a halefahaholo,aromelahobolaeabanabohleba Bethlehemalemathokong’ohleateng,hoqalakaba lilemotsepelilebakatlasehomoo,hoeakamolaonako eoanengabotsitsekaeonahobannababohlale.

17Yabahophethahalahoboletswengkemoporofeta Jeremia,haare:

18HoilehautloahalalentsoeRama,sello,lesello,lesello seseholo,Rageleallelabanabahae,ahanahotšelisoa, hobanehabasaleeo

19EitsehobaneHerodaatimele,lengeloilaJehovala itlhahisahoJosefakatoro,Egepeta

20are:“Tsoha,onkengwanalemmae,oyenahengya Iseraele,hobanebanebashwelebanengbabatlabophelo bangwanaemonyenyane

21Atsoha,ankangoanaemonyenyanele’m’ae,atla nahengeaIseraele.

22EmpahaautloahoreArkelauseoneabusaJudea sebakengsantat’aeHeroda,atšabahoeateng.

23Atla,aahamotsengobitswangNasaretha,horehotle hoetsahalehoboletswengkebaporofeta,hahothwe:Otla bitswaMonasaretha.

KHAOLOEA3

1MatsatsingaohahlahaJohanneMokolobetsi,antsea rutalefeellenglaJudea,

2Are:Bakang,hobanemmusowamahodimooatametse

3EnwakeyenayailengabolelwakemoporofetaEsaia,ha are:“Lentswelayahowangfeelleng,lere:Lokisang mmilawaMorena,leotlolleditselatsahae

4Johanneyenaoneaapereseaparosaboyabakamele,a itlamilelethekakaleqhamalaletlalo;mmedijotsahaee neeleditsieledinotshitsanaha

5YabahotswelahoyenaJerusalema,leJudeayohle,le nahayohleemathokongaJordane;

6bakolobetswakeyenaJordane,bantsebaboleladibetsa bona

7YareabonaBafarisaileBasadukaibalebantsibatla kolobetsongyagagwe,abarayaare:“Lotsalolwadinoga kelona,kemangyooloboleletsenggotshababogalejo botlang?

8Kahona,hlahisalitholoanatsetšoanelangpako; 9Lesekelanahanahorekaholona:Renalentatarona Abrahama; 10Mmejwaleselepesebeilwemetsongyadifate; 11Nnakelekolobetsakametsipakong; 12Seolososahaeseletsohonglahae,mmeotlahlwekisa seotlosahaekabotlalo,mmeabokellekoroyahae modikong;empammokootlaotjhesamollongosatimeng 13YabaJesuotlohaGalelea,atlaJordanehoJohanne,ho kolobetswakeyena

14EmpaJohanneamothibela,are:Kennake tshwanetsenghokolobetswakewena,mmeotlahonnana?

15Jesuamoaraba,are:“Lesahobejwalojwale;Yabao modumella

16EitsehobaneJesuakolobetsoe,hang-hanganyolohaa tsoakametsing,’mebonang,maholimoabulehaho eena,’meabonamoeaoaMolimootheohajoaloka leeba’meotheohelaholim’ahae.

17Mmehautlwahalalentsweletswanglehodimong,lere: EnwakeMorawakayaratwang,eokekgahliswangke yena.

KHAOLOEA4

1YabaJesuoiswakeMoyafeellengholekwake Diabolosi

2Eitsehobaneaitimelijokamatsatsiamashomeamane lemasiuamashomeamane,hamoraoalapa

3Molekiatlahoyena,are:HaoleMorawaModimo, laelamajweanahoreebebohobe

4Empaaaraba,are:Hongodilwe,hothwe:Mothoakeke aphelakabohobefeela,empaotlaphelakapoleloe nngweleenngweetswangmolomongwaModimo

5YabaDiaboloseomonkelamotsengohalalelang,a mmeaqhowengyatempele.

6arehoyena:EkarehaoleMorawaModimo,itihele fatshe;hobanehongodilwe,hothwe:Otlalaelamangeloi ahaebakengsahao;kgahlanonglelejwe

7Jesuarehoyena:Hongodilwehape,hothwe:Oseke walekaJehova,Modimowahao;

8Diaboloseaboelaamoisathabengetelelehaholo,a mmontshamebusoyohleyalefatshelekganyayayona;

9Arehoyena:Tsohletseoketlaoneatsona,haoka itihelafatshe,wakgumamahonna

10YabaJesuorehoyena:Tloha,Satane,hobaneho ngodilwe,hothwe:OtlakgumamelaJehova,Modimowa hao,osebeletseyenaannotshi

11FooDiaboloamotlogela,mmebonang,baengelebatla bamodirela

12YarehaJesuautlwahoreJohanneokentsweteronkong, atlohaayaGalelea;

13AtlohaNasaretha,ayaahaKapernauma,elebopongla lewatle,moedingwaSabuloneleNefthali

14horehotlehoetsahalehoboletswengkemoporofeta Esaia,haare:

+15NahaeaZabulone++lenahaeaNefthali+epel’a tselaealeoatle+kamosehoJordane,Galilea+ea Balichaba;

16Bathobanengbadutselefifingbabonelesedileleholo; mmelesediletjhabetsebanengbadutsenahengle moritingwalefu

17HotlohamohlangooJesuaqalahobolela,are:Bakang, hobanemmusowamahodimooatametse.

18YareJesuatsamayafalewatlenglaGalelea,abona banabamothobababedi,SimoneyabitswangPetrose,le Andrease,ngwanabo,baakgelaletlowalewatleng,hobane eneelebatshwasibaditlhapi

19Arehobona:Ntateleng,mmeketlaleetsabatshwasi babatho.

20Yababaphakisabatlohelamatlowa,bamolatela

21Haatsoelapelehotlohamoo,abonababangbababeli babarabamotho,JakobomoraoaSebedealeJohanne mor’abo,balekasekepengleSebedeantat’abona,bantse balokisamatlooaabona;mmeababitsa

22Yababaphakisabatlohelasekepelentatabona,bamo latela

23MmeJesuatsamayaleGaleleayotlhe,antsearutamo disenagogengtsabone,areraEfangeleyabogosi,afodisa malwetseotlhelemakoaotlhemobathong

24TumoyagagweyautlwalamoSiriayotlhe,mmebatho bamotlisetsabotlhebabalwalangbabatshwerwengke malwetseamefutafutaleditlhokofatso,lebabatsenweng kemedemone,lebabatshwerwengkemolwetse,lebaba sulengditokololo;mmeabafodisa

25MmematshweleamaholoabathoatswangGalelea,le Dekapolise,leJerusalema,leJudea,lemosewanewa Jordane,amolatela.

KHAOLOEA5

1Yarehaabonamatshwele,anyolohelathabeng; 2Aahlamisamolomowahae,abaruta,are:

3Holehlohonolobafutsanehilengmoyeng,hobanemmuso wamahodimokewabona

4Holehlohonoloballang,hobanebatlatshediswa.

5Holehlohonolobabonolo,hobanebatlarualefatshe

6Holehlohonolobalapetsengholokalebanyoretsweng holoka,hobanebatlakgoriswa.

7Holehlohonolobamohau,hobanebatlahauhelwa

8Holehlohonolobapelodihlwekileng,hobanebatla bonaModimo.

9Holehlohonolobabōpangkhotso,hobanebatlabitsoa banabaMolimo

10Holehlohonolobahlorisetswangholoka,hobane mmusowamahodimokewabona

11Holehlohonololona,habathobalerohaka,bale hlorisa,mmebabuamekgwayohleyabobekgahlanongle lonakaleshano,kabakalaka

12Thabang,lenyakalle,hobanemoputsowalonao moholomahodimong;

13Leletswailalefatshe;haesanathuso,haeseho lahlelwantle,lehohatakelwakebatho.

14LonalelesedilalefatsheMotseohodimalerallaoke kewapateha

15Legonebathogabatshubelobonebalobayakafatlase gakgamelo,faesemosetlhomongsalobone;mmee bonesetsabohlebakatlung

16Lesedilalonaalekganyetsebathojwalo,horebatleba bonemesebetsiyalonaemetle,mmebatlotliseNtatalona yamahodimong

17Lesekelanahanahoreketlilehofelisamolaokapa baprofeta;

18Kannetekereholona:Hofihlelalehodimolelefatshe difeta,tlhakuelenngwekapatlhakuelenngweyaMolao hadikaketsafeta,hofihlelatsohledietsahala

19Kahona,mangkapamangeatlatlōlaomongoamelao enaenyenyane’mearutabathohoetsajoalo,otlabitsoae monyenyane’musongoamaholimo;

20Gonnekelorayakere:Fatshiamoyalonaesafete tshiamoyaBaitsedikwaloleyaBafarisai,galokakelwa tsenamopusongyamagodimokagope

21Leutloilehobahoitsoe:Usekeuabolaea;mmee mongleemongyabolayang,otlatshwanelwakekahlolo; 22Empannakereholona:Emongleemongya halefelangngwanabontleholebaka,otlatshwanelwake kahlolo;mmeyarenghongwanabo:Raka,otla tshwanelwakelekgotla;,otlabakotsingyamollowa dihele

23Kahona,haebautlisamphoeahaoaletareng,’meule moouhopolahoremor’enoonalehohongkhahlanongle uena;

24Usieemphoeahaomoopel’aaletare,’meutsamaee;o boelanelengwanenopele,ontootla,ohlahisemphoya hao.

25Dumalanalemoganetsiwagagokabonako,losantse lonanaemotseleng;eseremohlomongmohanyetsiao neelamoahlodi,mmemoahlodiaoneelamohlanka,mme walahlelwateronkong.

26Kannetekerehouena:Hohangukekeuatsoatengho fihlelaulefilesenteeahoqetela

27Leutloilehorehoitsoekebathobakhale:Usekeua feba;

28Empannakereholona:Emongleemongyatadimang mosadihomolakatsa,oseamofebilepelongyahae

29Mmefaleitlholagagolamojalegokgopisa,olegonye olelatlhelekgakalalewena;

30Mmefaseatlasagagosamojasegokgopisa,sekgaole, oselatlhelekgakalalewena;

31Hoboletswe,hathwe:Emongleemongyahlalang mosadiwahae,amoneelengololatlhalo;

32Empannakereholona:Emongleemongyahlalang mosadiwahae,haesekabakalabohlola,omoetsasehlola;

33Hape,leutloilehorehoitsoekebamehlengeakhale:U sekeuahlapanya,umpeuphethelikanotsahaohoJehova; 34Mmennakelorayakere:Losekalwaikanakagope; lehaelekalehodimo;hobaneketeroneyaModimo.

35Lehaelekalefatshe;hobanekebonamelobamaotoa hae:lehaelekaJerusalema;hobanekemotsewaMorenae moholo

36Legonaosekawaikanakatlhogoyagago,kaokase kgonegofetolamoririolemongweomosweukgotsao montsho

37Mmeapuoyalonaenne,Ee,ee;Nnyaa,nnyaa,gonne sesefetangtsenosetswamogoyoobosula.

38Leutloilehorehoitsoe:Leihlobakengsaleihlo,leino bakengsaleino

39Empannakereholona:Lesekelahanelayakgopo; 40Mmefamongweabatlagogoisakgotlatshekelong mmeatsayaseaparosagagosakafantle,molesetsele seaparosagagosakafantle.

41Lefaelemangyoogopateletsanggotsamayammaele, otsamayeleenedilepedi

42Fayaokopang,mmeosekewafurallayaratangho adimahowena

43Leutloilehorehoitsoe,Uratemoahelanioahao,'meu hloeeserasahao.

44Mmennakelorayakere:Ratangbababalona,lo segofatsebabalohutsang,lodirelebabalotlhoileng molemo;

45letlelebebanabaNtatalonayamahodimong,hobane ochabisetsabababelebamolemoletsatsilahae,mmeo nesetsabalokilenglebasalokangpula.

46Gonnefaloratababaloratang,lonaletueloefe?Le bonabalekgethohabaetsejwalo?

47Mmehaledumedisabanababolonafeela,leetsaengho fetababang?Lebonabalekgethohabaetsejwalona?

48Jalohe,nnangbabaitekanetseng,felajaakaRraenoyo okwamagodimongaitekanetse.

KHAOLOEA6

1Iponeleng,letlelesekelaetsaholokahalonapela batho,horelebonwekebona;

2Kabakaleo,haoetsadithuso,osekewaletsaterompeta pelahao,jwalokahabaikaketsibaetsadisynagogengle diterateng,batlebatlotliswekebatho.Kannetekereho lona:Basebafumanemoputsowabona

3Empahaoetsadithuso,letsoholahaoleletshehadilese kelatsebaseoletsoholahaoleletonaleseetsang;

4Goredikatsotsagagodinnemosephiring;

5Mmeetlarehalerapela,lesekelabajwalokabaikaketsi, hobanebaratahorapelabaememasynagogenglelikoung tsamebila,horebabonwekebathoKannetekereholona: Basebafumanemoputsowabona

6Empauena,haurapela,kenakatlungeahao,’mehau koetsemonyakooahao,urapeleNtat’aoeasephiring; mmeNtataoyabonangsephiring,otlaoputsa

7Empahalerapela,lesekelaipheta-pheta,joalokaha Balichababaetsa;

8Kahonalesekelatšoanalebona,kahaNtat’alōnao tsebaseolesehlokanglepelelemokōpa.

9Kahonalerapelekatselaena:Ntataronaya mahodimong,lebitsolahaolekelekgethehe!

10Mmusowahaootle.Thatoeahaoeetsoelefatšeng, joalokahaeetsahalaleholimong

11Orefekajenobohobebaronabatsatsilelengleleleng; 12Mmeoreitshwarelemelatoyarona,jaakaleronare itshwarelababamolatolerona

13Osekewareisamolekong,ompeorelopollehoe mobe:Hobanemmusokewahao,lematla,lekganyakaho safelengAmen

14Hobaneekarehaletshwarelabathoditlolotsabona, Ntatalonayamahodimongleyenaotlaletshwarela

15Mmefalosaitshwarelebathoditlolotsabone,Rraeno leenegaakitlaaloitshwareladitlolotsalona.

16Hape,haleitimadijo,lesekelasosobanyadifahleho jwalokabaikaketsi;Kannetekereholona:Baseba fumanemoputsowabona.

17Empauena,hauitimalijo,utlotsehlooho,uitlhatsoe sefahleho;

18elehoreusekeuabonahalahobathohoreuitimalijo, empahoNtat'aoeasephiring,'meNtat'aoeabonang sephiringotlauputsa

19Lesekelaipokellelamatlotlolefatšeng,mootšoèlèle mafomelisenyang,lemoomasholuafatang’meautsoe;

20Ipolokelengmatlotlolehodimong,mootshwelekapa mafomedisasenyeng,lemoomashoduasathuhengkapa autswang

21Etsoemooletlotlolahaolelengteng,kemoolepeloea haoetlabateng.

22Lebonelammelekeleihlo;haleihlolahaolelokile, mmelewohlewahaootlabalelesedi

23Mmefaleitlholagagolelebosula,mmeleotlhewa gagootlannalefifiJaanonghe,falesedilelemogowena elelefifi,lefifileolelegolojangne!

24Hahomothoeakasebeletsangmarenaamabeli;kapao tlakhomarelaemong,anyeliseemongLekekela sebeletsaMolimoleMaruo

25Kabakaleo,kereholona:Lesekelabelaelaka bophelobalona,horenaletlajaeng,kapaletlanwaeng; lehaelebakengsammeleyalona,seoletlaseaparaNa bophelohabofetedijo,lemmelehofetadiaparona?

26Bonangdinonyanatsalehodimo,hobanehadijale,ha dikotule,hadibokellemelikong;lehaholejwaloNtata lonayamahodimongoadifepa.Nalonahaledifetise haholona?

27Kemangholonaeokahotshwenyehaakaeketsang bophelobahaekasetsweseleseng?

28Mmekekantlhayangfalotlhobaelakadiaparo?

Nahanangkalikhahlatsanaha,kamoolihōlangkateng;ha disehle,hadiohe;

29Lehaholejoalokereholōna,esitaleSolomone khanyengeohleeahaeoneasaaparajoalokae’ngoeea tsona

30Kabakaleo,haModimoaapesajwalojwangbanaha, bolengtengkajeno,mmehosasanebolahlelwaseboping, naakekealeapesahaholo,lonabatumeloenyenyane?

31Kahonalesekelatšoenyeha,lare:Retlajaeng?kapa, Retlanoa’ng?kapa:Retlaapara’ng?

32Hobanenthotseotsohlebaditjhababadibatla;

33MmebatlangpelebogosijwaModimoletshiamoya gagwe;mmenthotseotsohleletladiekeletswa.

34Kahona,lesekelatšoenyehakaletsatsilahosasane, hobaneletsatsilahosasaneletlaikhathatsakatsalona. Letsatsilelekanebobebalona.

KHAOLO7

1Seahloleng,letlelesekelaahlolwa

2Hobanekahloloeoleahlolangkayona,letlaahlolwaka yona;

3Mmekekantlhayangfaolebaselabesesemoleitlhong lamokaulengwewagago,mmeosalemogekotaeemo leitlhonglagago?

4Kapaokarejwanghongwaneno:Erekentshe lehlokwanaleleihlonglahao;mmebona,phalloeka leihlonglahao?

5Moikaketsikewena,ntshapeleleballolekaleihlongla hao;kemoootlabonahantlehontshaphatsaekaleihlong langwaneno

6Lesekelafalintjasehalalelang,’melesekelalahlela liperelatsalōnakapel’alikolobe,elehoreliseketsali hatakelakamaotoatsona’metsakhutla’metsaleharola 7Kopang,mmeletlafuwa;batlang,mmeletlafumana; kokotang,mmeletlabulelwa.

8Gonnemongwelemongweyookopangoaamogela; mmeyabatlangoafumana;leyakokotangotlabulelwa 9Kapakemothoofeharalona,eoekarenghamorawahae akopabohobe,amoneelejwe?

10Kapahaakakopatlhapi,naakamofanoha?

11Jaanong,falonabalolengbosulaloitsegonayabana balonadineotsedimolemo,bogolojangRraenoyookwa legodimongotlanayababamokopangdilotsedimolemo? 12Kabakaleo,tsohletseoleratanghorebathobaleetse tsona,lelonalebaetsetsona; 13Kenangkamonyakoopatisaneng; 14Hobanemonyakooabopheloopatisane,letselaeisang bophelongepatisane,’mebaefumananghababakae 15Hlokomelangbaporofetababohata,batlangholonaba apereseaparosanku,empakahareelediphiritseharolang. 16LotlabaitsekamaungoaboneAbathobakgetla moraramomitlweng,kgotsadifeigemomesitlwaneng?

17Kamokgwaojwalosefatesesenglesesengsesetlese behaditholwanatsemonate;empasefatesesebesebeha ditholwanatsempe

18Setlharesesemolemosekasekasaungwaloungololo bosula,lesetlharesesebosulagasekakesaungwa loungololomolemo.

19Setlharesengwelesengwesesesaungwengloungolo lomolemo,searengwa,salatlhelwamomolelong 20Kegonelotlaabaitsekamaungoabone

21Hasebohlebarenghonna:Morena,Morena,yatla kenammusongwamahodimo;empakeyaetsangthatoya Ntateyamahodimong

22Tsatsingleo,babangatabatlarehonna:Morena, Morena,nahareakaraporofetakalebitsolahaona?mme kalebitsolahaorelelekabatemona?lehoetsamehloloe mengatakalebitsolahao?

23Mohlangoo,ketlababolellapepeneneng,kere:Hakea kakaletsebalekamohla;

24Kabakaleo,manglemangyautlwangdipolelotsena tsaka,mmeadietsa,otlamotshwantshalemonnaya bohlale,yailengahahantloyahaehodimalefika

25Mmepulayafologa,lemerwalelayatla,lediphefotsa foka,tsaitayantloeo;mmeyasekeyawa:hobaneenee theilwehodimalefika

26Emongleemongyautlwangdipolelotsenatsaka, mmeasadietse,otlatshwantshwalemonnawaleoatla, yailengahahantloyahaelehlabatheng

27Mmepulayafologa,lemerwalelayatla,lediphefotsa foka,tsaitayantloeo;mmeyawa:mmehowahayonaya ebahohoholo

28EitsehobaneJesuaqetedipolelotseo,letshwelela hlollwakethutoyahae

29Hobaneoneabarutajwalokayananglematla,eseng jwalokaDitsebitsaMolao.

KHAOLO8

1Eitsehaatheohathabeng,matshweleamaholoamo latela

2Mmebonang,hatlamolepera,akgumama,are:Morena, haorata,okantlhwekisa

3Jesuananabetsaletsoho,amoama,are:Kearata;o hlweke.Mmeleperalahaehanghanglantlafala.

4Jesuarehoyena:Bona,osekewabolellamotho;ompe otsamaye,oipontshehomoprista,mmeohlahiseneoe laetswengkeMoshe,etleebebopakihobona.

5EitsehaJesuakenaKapernauma,molaodiwalekgoloa tlahoyena,amorapela

6are:Morena,mohlankawakaorobetsehae,oshwele ditho,ahlokofaditswehaholo

7Jesuarehoyena:Ketlatla,kemofodise

8Molaodiwalekgoloaaraba,are:“Morena,hakea tshwanelahoreokenekatlungyaka; 9Gonnekemothoyoobusiwangketaolo,kenale batlhabanibabamotlasegame;lehoemong,Tloo,atle; lehomohlankawaka,Etsahona,mmeoahoetsa

10YareJesuautlwa,agakgamala,arayababamo setsengmoragoare:"Ammaarurikelorayakere:Gake isekebonetumeloeekalo,leesengmogoIseraele 11Mmekelorayakere:Babantsibatlatswakwa botlhabatsatsilekwabophirimatsatsi,mmebatladulale AborahameleIsakeleJakobemobogosingjwalegodimo 12Empabanabammusobatlalahlelwalefifinglekantle; 13Jesuarehomolaodiwalekgolo:Eya;mmehoetsweho wenakamooodumetsengkatengMmemohlankawahaea folakayonanakoeo.

14JesuhaafihlatlungyaPetrose,abonamohwehadiwa haearobetse,atshwerwekefeberu

15Eabaoamaletsoholahae,’mefeberueamo tlohela,’meatsoha,abasebeletsa.

16Eitsehaeseelemantsiboya,hatliswahoyenaba bangatabananglebatemona; 17horehotlehoetsahalehoboletswengkemoporofeta Esaia,haare:Onkilemefokoloyarona,mmeajere malwetsearona.

18YarehaJesuabonamatshweleamaholoamoteetse hare,alaelahorebatshelelemosewane

19Mongodiemongatla,arehoyena:Moruti,ketlao latelahohlemoooyangteng

20Jesuarehoyena:Diphokojwedinalemesima,le dinonyanatsalehodimodinaledihlaha;empaMoramotho haanamooakasamelanghloohoteng

21Emongwabarutuwabahaearehoyena:Morena, ntumellehorekeyehopatantatepele.

22EmpaJesuarehoyena:Ntatele;mmeolesebafuba epelebafubabona

23Yareasenagopalamamokoro,barutwabagagweba mosalamorago

24Mmebonang,hatsohasefefosesehololewatleng,hoo sekepesenengseapeswakemaqhubualewatle,empa yenaonearobetse

25Barutuwabahaebatlahoyena,bamotsosa,bare: "Morena,repholose!

26Mmeabarayaare:"Loboifelang,lonabatumeloe potlana?Yabaotsoha,okgalemelameyalelewatle;mme kgutsoekgoloyaebateng

27Empabannabaobahlollwa,bare:Enwakemothowa jwang,yananglediphefolelewatledimoutlwang?

28HaafihlamoseoanenahengeaBagerasene,akopanale bathobababelibananglebademona,batsoamabitleng,ba lebohalebotšosang,hoohonenghosemothoeanenga kafetakatselaeo

29Mmebonang,bahowa,bare:“Renaletabaefelewena, MorawaModimo?Aotlilekwanohotlarehlokofatsa pelehonako?

30Honeholehōlelebonamohlapeoalikolobetsengata ofula.

31Batemonabamorapela,bare:"Haebaoreleleka,re lumellehorerekenemohlapengoalikolobe"

32Arehobona:Eyang.Yarehadietswa,tsakena mohlapengwadikolobe,mme,bonang,mohlapewohlewa dikolobewamathelamoepalewatleng,washwelametsing 33Badisababaleha,bayamotseng,babolelatsohle,letse hlahetsengbanengbaenalebatemona

34Mmebonang,motsewohlewatswahoyakgahlanyetsa Jesu;

KHAOLO9

1Yabaokenasekepaneng,atshela,afihlamotsengwa habo

2Mmebonang,batlisakwagoenemonnayoosuleng ditokololo,aletsemobolaongMora,betapelo;o tshwaretswedibetsahao

3Mmebonang,bangwebaBaitsedikwalobabuamoteng gabonebare:"MonnayookgalaModimo"

4YareJesuaitsemegopoloyabone,are:"Loakanyang tsedibosulamodipelongtsalona?

5Hobanehobonolokehofe,hore:Utšoaretsoelibetsa hao;kapahore:Ema,otsamaye?

6EmpaelehorelekatsebahoreMoramothoonalematla lefatshengahotshwareladibe,”arehomothoya omeletsengditho:“Ema,onkediphatetsahao,oyetlung yahao

7Yabaoaema,aikelatlungyahae

8Empamatshwelehaabonahoo,ahlollwa,mmeatlotlisa Modimo,yaneilengbathomatlaakalo

9HaJesuatlohamoo,abonamonnayabitswangMatheu adutsepelantloyalekgetho,mmearehoyena:“Ntshala morao”Aema,amolatela

10YarehaJesuadutsedijongkatlung,balekgethoba bangatalebaetsadibebatla,badulaleyenalebarutuwaba hae

11YarehaBafarisibabonahoo,barehobarutuwabahae: “Kekabakalangmorutiwalonaajanglebalekgethole baetsadibe?

12YarehaJesuautlwahoo,arehobona:Baphelang hantlehabahlokengaka,empabakulangbaehloka.

13Empae-eang,leithutehorenakehore’nghahothoe: “Kebatlamohau,esengsehlabelo;

14JwalebarutuwabaJohannebatlahoyena,bare:“Keka bakalangronaleBafarisireitimadijohangata,empa barutuwabahaohabaitimedijo?

15Jesuarehobona:Nabanyadibakalla,monyadiasa ntseaenalebonana?empamatsatsiatlatla,aomonyadia tlatloswahobona,mmekehonabatlaitimadijo.

16Hahomothoeabeangsetsibasaleselalelecha seaparongsakhale;

17Legonebathogabatshelebeineentšhamomakukeng aaonetseng;

18Yareasabualebone,bonang,gatlamolaodimongwe, amoobamela,are:“Morwadiakeosetseasule; 19Jesuaema,amolatela,lebarutuwabahae

20Mme,bonang,mosadiyanengatshwerwekephalloya madikadilemotseleshomelemetsoemmedi,atla kamorahae,aamaqolayaseaparosahae; 21Hobaneoneaipolella,are:Hankaamaseaparosahae feela,ketlafola.

22Jesuareteleha,ammona,are:Betapelo,moradi; tumeloyahaoeofodisitseMmemosadiafolahotlohaka nakoeo.

23YarehaJesuakenatlungyammusi,abonadiletsitsa diphalaleletshweleleetsanglerata

24Arehobona:Tlohang,hobanelekgabunyanehalea shwa,lerobetseMmebamotsheha

25Empahabongatabontshitswe,akena,amotshwaraka letsoho,mmemorwetsanaatsoha.

26Tabaenayautlwahalanahengeoyohle

27EitsehaJesuatlohamoo,lifofutsepelitsamolatela,li hooa,lire:Urehauhele,MoraoaDavida!

28Eitsehaakenatlung,difofutsatlahoyena;Bareho yena:E,Morena

29Yabaoamamahloatsona,are:Leetswekatumeloya lona

30Yabamahloabonaatutuboloha;mmeJesuabalaela haholo,are:Iponeleng,horehosekehatsejwakemotho.

31Empabona,habatloha,bahasabotumobahaenaheng eoyohle.

32Yarehabaetswa,bonang,hatliswahoyenasemumuse nanglemodemona

33Eitsehobanemodemonaolelekoe,semumusabua,’me matšoeleamakala,are:Hahoe-sohokahobonoajoalo Iseraeleng

34EmpaBafarisibare:Olelekabatemonakamorenawa batemona

35Jesuayalemetseyohlelemetsana,antsearuta masinagogengabona,abolelaEvangeliyammuso,a fodisamalwetsewohlelemefokoloyohleharabatho

36Eitsehaabonamatshwele,aahauhela,hobaneanea kgathetse,aqhalanejwalokadinkutsesenangmodisa.

37Joalearehobarutuoabahae:“Kasebelekotuloe khōlō,empabasebetsihababakae;

38KahonarapelangMorenaoakotulohorearomele basebetsikotulongeahae.

KHAOLOEA10

1Mmeerileabitsabarutwabagagwebabalesomele bobedi,abanayathatakgatlhanonglemewaeeseng phepa,goekgarameletsantle,legofodisamefutayotlhe yamalwetselemefutayotlheyabolwetse

2Joalemabitsoabaapostolabaleshomelemetsoe’meli keana;WapelekeSimone,yabitswangPetrose,le Andrease,ngwanabo;Jakobo,moraSebedea,leJohanne ngwanabo;

3FilipileBartholome;Thomase,leMattheumolekgetho; Jakobo,moraAlfea,leLebea,yabitswangThaddea;

4SimonewaMokanana,leJudaseIskariota,yailengamo eka

5BaleshomelemetsoemmedibaoJesuabaroma,aba laela,are:“Lesekelayakatselayabaditjhaba,mmele sekelakenamotsengofekapaofewaBasamaria

6Mmebogololoyekwadinkungtseditimetsengtsantlo yaIseraele.

7Halentseletsamaea,lebolele,lere:‘’Musooa maholimooatametse

8Fodisangbakulang,letsosebafu,lehlwekisebalepera, lelelekebatemona;

9Lesekelankakgauta,lehaelesilefera,lehaelekoporo mekotlengyalona;

10lehaelemokotlawaleeto,kapadiaparotsepedi,kapa dieta,kapalere;

11Halekenamotseng,kapamotsanengofekapaofe,le botsehorenakemanghowonayanangletokelo;ledule tenghofihlelaletloha

12Etlarehalekenatlung,leedumedise;

13Mmefantloeoetshwanela,akagisoyalonaennemo goyone;

14Mangkapamangeasaleamohelengkapaasa mamelengmantsoealōna,etlarehalee-tsoantlongeo kapamotsengoolehlohlorelerōlemaotongalōna

15Ka’netekereholōna:Hotlababonolobakengsanaha eaSodomaleGomorakaletsatsilakahlolohofetabakeng samotseoo

16Bonang,keleromajwalokadinkuharadiphiri; 17Lehlokomelebatho,hobanebatlanehelanakalōna makhotleng,’mebatlaleshapamasynagogengabona; 18Mmelotlaisiwafapelegabalaodiledikgosikantlha yame,gonnatshupomogobonelemogoBaditšhaba 19Empahabanehelanakalōna,lesekelatšoenyehahore naletlabuajoangkapaengkapajoang; 20Hobanehaselonababuang,empakeMoyawaNtata lonaobuangkalona

21Ngwanabomothootlanehelanakangwanabolefung,le ntatamothoanehelanekangwanalefung,mmebanabatla tsohelabatswadibabonamatla,bababolaye

22Letlahlouwakebathobohlekabakalalebitsolaka; 23Empahabalehlorisamotsengona,lebalehelehoo mong;

24Morutuwahaamoholohomorutiwahae,lemohlanka haamoholohomorenawahae

25Holekanehoremorutuwaabejwalokamorutiwahae, lemohlankajwalokamorenawahaeHaebababitsitse

mongantloBeelsebule,nabatlabitsabantloeahae hakaakang!

26Kahonalesekelabatshaba;mmeepatilweng,eke kengyatsejwa.

27Seokelebolellangsonalefifing,lesebueleseding;

28Lesekelatšabababolaeang’mele,empabakekeba bolaeamoea;

29Adithagatsepedigadirekisiwekasente?mmee nngweyatsonaekekeyawelafatshekantlehoNtatalona

30Empalemoririwadihloohotsalonaobadilwekaofela

31Jaloseboifeng,lonalobotlhokwagofetadithagatse dintsi

32Emongleemongyatlaipolelapelabatho,lennaketla mobolelapelaNtateyamahodimong

33Empamangkapamangeatlantatolakapel’abatho, le’naketlamolatolakapel’aNtateeamaholimong.

34Lesekelanahanahoreketletsehotlisakgotso lefatsheng;

35Hobaneketlilehoqabanyamotholentat’ae,lemorali le’m’ae,lengoetsikhahlanonglematsalae

36Mmebababamothoetlababantloyahae

37Earatangntat’aekapa’m’aehomphetahaa ntšoanele,’meearatangmorakapamoralihomphetahaa ntšoanele

38Leyasankengsefapanosahae,mmeantatela,haa ntshwanela

39Yafumanangbophelobahaeotlalahlehelwakejona; 40Yaleamohelangoankamohela,mmeyankamohelang oamohelayanthomileng

41Yooamogelangmoporofetikagonneelemoporofetio tlaamogelatueloyamoporofeti;mmeyaamohelangya lokileng,kahobaneeleyalokileng,otlafumanamoputso wayalokileng

42Mangkapamangeanosangemongoababanyenyane banasenoelofeelasametsiabatangkalebakalahoreke morutuoa,kannetekereholōna:Hohangakekea lahleheloakemoputsooahae.

KHAOLOEA11

1EitsehobaneJesuaqeteholaelabarutuwabahaeba leshomelemetsoemmedi,atlohatenghoyarutaleho bolelametsengyabona.

2EitsehaJohannealeteronkong,autlwamesebetsiya Kreste,aromabarutuwabahaebababedi 3barehoyena:Nakewenayatlanghotla,kaparelebelle emongna?

4Jesuaaraba,arehobona:EyangletsebiseJohannetseo lediutlwang,letseoledibonang;

5Difofudiabona,dihlotsadiatsamaya,baleperaba hlwekiswa,bathibanengditsebebautlwa,bafubaatsoswa, mmemafutsanaabolellwaEvangeli.

6Mmegosegoeneyoosakgopisegengkantlhayame

7Eitsehabatloha,Jesuaqalahobolellabongataka Johanne,are:Leneleilehobonanglefeelleng?Lehlakale tsokoangkemoea?

8Mmelonelotswelagobonaeng?Monnaeaapereng liaparotsebonolo?bonang,baaperengdiaparotsebonolo bamatlungamarena

9Mmelonelotswelagobonaeng?Moprofeta?ee,keale bolella,yafetisanglemoporofeta

10Enwakeyenaeohongodilwengkayena,hathwe:Bona, keromalenqosalakapelasefahlehosahao,letlao lokisetsatsela

11Ka’netekereholōna:Har’abatsoetsoengkebasaliha hoemoholohoJohanneMokolobetsi;empae monyenyane’musongoamaholimoomoholohoeena

12MmehotlohamatsatsingaJohanneMokolobetsiho fihlelajwale,mmusowamahodimoontseofutuha,mme bamabifibaohapa

13Hobanebaporofetabohlelemolaobaporofetileho fihlelahoJohanne

14Mmeekarehaleratahoamohela,enwakeEliayaneng atlatla.

15Yoonangleditsebegoutlwaaautlwe

16Empamolokoooketlaotshwantshaleeng?Ojwaloka banabadutsengmapatlelong,babitsangbalekanebabona; 17bare:Releleletsephala,mmehaleakalatjeka;rele llele,mmehaleakalalla

18HobaneJohanneotlileasaje,asanwe,mmebare:O nalemodemona

19Mor’amothootlileae-ja,anoa,’mebare:Bonang, mothooamonyollolesenohisaveine,motsoalleoa balekhetholebaetsalibeEmpabohlalebolokafatswaho banababona

20Yabaoqalahoomanyametseeoboholobamesebetsi yahaeematlaenengeetswahoyona,kahobaneeneesa kayabaka

21Homalimabeuena,Korazine!Homalimabeuena, Bethsaida!gobanemehloloyeedirilwegogolenageeka beedirilweTiroleSidone,nkabeesalekgalebaitshola baapereleselalamokotlalemolora.

22Empakereholona:HotlababonolobakengsaTirele Sidonekaletsatsilakahlolohofetabakengsalona 23LewenaKapernauma,yaphahamiseditswenghoya fihlalehodimong,otlatheolelwadiheleng;

24Empakereholona:Hotlababonolobakengsalefatshe laSodomakaletsatsilakahlolohofetabakengsahao.

25KanakoeoJesuaaraba,are:Keaoleboha,Ntate, Morenawalehodimolelefatshe,hobaneopatetseba bohlalelebamaseneditabatsena,mmeodisenoletse masea

26Lehaholejoalo,Ntate,hobanehobileholemolemo mahlongahao.

27TsohlekedineilwekeNtate,mmehahoyatsebang Mora,haeseNtate;mmehahoyatsebangNtate,haese Mora,leeoMoraaratanghomosenolelayena.

28Tloonghonna,lonabohlebakgathetseng,ba imetsweng,mmeketlaleimolla.

29Jarangjokoeaka,’meleithuteho’na;hobaneke bonolo,keikokobeditsepelong,mmeletlafumanelameya yalonaphomolo

30Hobanejokoeakaebobebe,mojarooakaobobebe.

KHAOLOEA12

1MehlengeoJesuahaolaharamasimokaSabatha;mme barutuwabahaebanebalapile,mmebaqalahokgadiako, baja

2YareBafarisaibabona,bamorayabare:“Bona, barutwabagagobadirasesesaletlelelwanggodirwaka letsatsilasabata

3Empaarehobona:“NahaleakalabalaseoDavidaa ilengaseetsahaanealapilelebaoanengaenalebona?

4kamooailengakenakatlungyaModimokateng,mmea jamahobeapontsha,anengasadumellwahojewake yena,lehaelebanangleyena,haesebapristafeela?

5Kapanahaleakalabalamolaonghorekamatsatsia sabathabapristabasilafatsasabathatempeleng,’mehaba namolato?

6Empakereholona:Emongotengmonakaboholoho fetatempele

7Empahojaneletsebilehorenakehore’nghahothoe: ‘Kebatlamohau,esengsehlabelo,’lekabelesakala ahlolabasenangmolato.

8EtsoeMor’amothokeMorenaoaletsatsilasabatha 9Eitsehaatlohamooakenasinagogengyabona 10Mmebonang,honehoenalemonnayaletsohole omeletsengBammotsa,bare:Hlekahodumeletsweho fodisakatsatsilaSabathana?batlebamoqose

11Arehobona:“Etlabamothoofehar’alōnaeanangle nkuele’ngoe,’mehaebaeoelakamokotingkaletsatsila sabatha,akekengaetšoara’meaentša?

12Jwale,mothoofetisankuhakakang?Kabakaleo,ho dumeletswehoetsahantlekamatsatsiaSabatha 13Yabaorehomonnaeo:OtlollaletsoholahaoAle otlolla;mmeyafola,jwalokaenngwe.

14JaanongBafarisaibatswelakwantle,barerakaga gagwegorebakammolayajang

15EitsehaJesuatsebahoo,atlohateng;

16Abalayahorebasekebabolelakayena

17horehotlehoetsahalehoboletswengkemoporofeta Esaia,haare:

18Bonangmohlankawaka,eokemokgethileng; moratuwawaka,eomoyawakaokgahliswangkeyena;

19Akekeatseka,lehaelehobokolla;legonegagoope yootlautlwanglentswelagagwemomebileng

20Lehlakaletletleranengakekealeroba;

21MmeBaditšhababatlaaikanyamoleinenglagagwe.

22Yabahotliswahoyenamothoyananglemodemona,e lesefofu,lesemumu;

23Bongatabohlebamakala,bare:NaeohaseMora Davidana?

24YarehaBafarisibautlwahoo,bare:“Monnaenwahaa lelekebatemona,haesekaBelsebulemorenawabatemona. 25Jesuatsebamehopoloyabona,arehobona:Mmusoo mongleomongoarohanengotlasenyeha;lemotseo mongleomong,lehaelentloearohaneng,ekekeyatiya; 26MmefaSatanealelekaSatane,oikgaogantse;jwale mmusowahaeotlatiyajwang?

27MmehaebannakelelekabademonakaBeelsebule,bara balonababalelekakamang?kabakaleo,etlaba baahlodibalona

28EmpahaebakelelekabademonakaMoeaoaMolimo, joale’musooaMolimoofihlileholōna

29Kapamothoakakenajwangkatlungyasenatla,mmea hapathepayasona,haasatlamamonnaeoyamatlapele? joaleotlatlatlapantloeahae

30Yoosengmogonnaokgatlhanonglenna;mmeyasa bokellenglennaoahasanya

31Kabakaleo,kereholona:Bathobatlatshwarelwasebe samefutayohlelenyefolo,empanyefoloenyefotseng MoyaoHalalelangbathobakekebaetshwarelwa

32Lefaelemangyootlabuanglefokolelenyefolang Morwa-Motho,otlaitshwarelwa,mmelefaelemangyoo tlabuangkgatlhanongleMowaooBoitshepo,gaanago itshwarelwa,lefaelemolefatshenglenolefaelemo lefatshengleletlang.

33Kapaetsangsefatesesetle,lelitholoanatsasonaebe tsentle;kapalempeleetsesefatesesebe,leditholwana tsasonaebetsempe:hobanesefatesetsejwaka ditholwanatsasona

34Lotsalolwadinogakelona,lokabuajangtsedi molemo,lolebosula?gonnemolomoobuasesetletseng mopelong

35Mothoyamolemoontshadinthotsemolemoletlotlong lemolemolapeloyahae;

36Mmekelorayakere:Lefokolengwelelengwela boithamakolebathobalebuang,batlaikarabelakalone kaletsatsilakatlholo

37Hobaneotlabewayalokilengkadipolelotsahao,mme kadipolelotsahaootlaahlolwa.

38YabababangbabangodilebaBafarisibaaraba,bare: Moruti,reratahobonamohlolootswanghowena

39Empaaaraba,arehobona:Molokoolonya,omofebi, obatlamohlolo;mmehaokakewanewamohlolo,haese pontshoyamoporofetaJonase

40JoalokahaJonaseabilekampengealeruaruamatsatsi amararolemasiuamararo;MorwaMotholeeneotlanna mopelongyalefatshemalatsialemararolemasigoale mararo.

41BannabaNinivebatlaemakahlolonglemolokoona, mmebatlaotswa;mmebonang,emoholohoJonaseo tengmona.

42MofumahadiwaBorwaotlaemakahlolonglemoloko ona,mmeotlaoahlola;mmebonang,emoholoho Salomoneotengmona.

43Moyaoditshilahaotswilehomotho,oikeladibakeng tseomeletseng,obatlephomolo,mmeosaefumane

44Fooore:‘Ketlaboelakwantlongyameekeduleng mogoyone;mmehaofihla,oefumaneelefeela,e fietswe,mmeekgabisitswe

45Jwaleoyeonkemeyaemengesupilengeofetangka bokgopo,mmeekene,eaheteng;Hotlabajwaloleho molokoonaokgopo

46Yareasabualebongata,mmaelebanababobaema kantle,baratahobualeyena

47Emongarehoyena:Bona,mmaolebanabenobaeme kantle,baratahobualewena.

48Empaaaraba,arehoyammoleletseng:Mmekemang? lebanabesokebomang?

49Yabaootlollelaletsoholahaehobarutuwabahae,are: Bonang,mmelebanabesoBonang!

50HobaneemongleemongyatlaetsathatoyaNtateya mahodimong,keyenangwaneso,lekgaitsediyaka,le mme

KHAOLOEA13

1Kalonatsatsileo,Jesuatswatlung,ayadulapela lewatle

2Mmematshweleamaholoaphuthehelahoyena,hooa ilengakenasekepeng,mmeadula;mmeletshwelelohlela emaleboponglalewatle

3Ababolellalinthotsengatakalipapiso,are:Bonang, mojalioileatsoahoeajala;

4Eitsehaantseajala,peoenngweyawelapelatsela, mmedinonyanatsatla,tsadija.

5Enngweyawelamajweng,moohonenghosenamobu omongata,mmetsaphakisatsamela,hobanedinedisena botebobamobu

6Yarehaletsatsiletjhaba,tsatjhesa;mmekahobanedine disenametso,tsaomella

7Tsedingwetsawelamomitlweng;meutlwayamela,ya dibipetsa

8Empatsedingtsawelamobungomotle,mmetsabeha,e nngwehalekgolo,enngwehamashomeatsheletseng,e nngwetsemashomeamararo

9Yanangleditsebehoutlwaautlwe

10Barutuwabatlahoyena,bare:Orengobualebonaka ditshwantsho?

11Aaraba,arehobona:Kehobaneleneilwehotseba diphiritsammusowamahodimo,empabonahabakaba newa

12Gonneyoonanglesengweotlanewa,mmeotlannale letlotlo;

13Kekabakaleokebuanglebonakaditshwantsho, kahobanebabona,hababone;mmehoutlwahabautlwe, lehaelehoutlwisisa.

14MmehophethahalahobonaboporofetabaEsaiabo reng:“Houtlwaletlautlwa,mmelekekelautlwisisa;ho bonaletlabona,mmelekekelabona;

15Hobanepeloyasetjhabasenaeretile,bautlweka ditsebe,bakwetsemahloabona;eseremohlomongbaka bonakamahlo,bautlwakaditsebe,bautlwisisakadipelo tsabona,mmebasokoloha,mmekabafodisa

16Empamahloalonaalehlohonolo,hobaneabona,le ditsebetsalona,hobanediautlwa.

17Kannetekereholona:Baporofetababangatalebatho balokilengbalakaditsehobonatseoledibonang,mmeha bakabadibona;lehoutlwatseolediutlwang,mmehale akaladiutlwa

18Jalohe,utlwangsetshwantshosamojadi

19Emongleemonghaautloalentsoela’muso,’measa leutloisise,kemooeakhopooatla’meaphamolase jetsoengpelongeahaeEnwakeyenayajetswenghaufile tsela.

20Mmeyoojadilwengmomafelongamatlapa,keeneyo outlwanglefoko,mmeaakofealetsholekaboitumelo;

21Lehaholejoalo,haanametsokahoeena,empao tsoelapelekanakoana;

22Yoojadilwengmomitlwengkeyooutlwanglefoko; mmedipelaelotsalefatshelena,lethetsoyamaruo,di bipetsalentswe,mmelefetohalesabeheng

23Mmeyoojadilwengmommungoomolemokeyoo utlwanglefoko,abaaletlhaloganya;elengleyonae behang,mmeebeha,enngwehalekgolo,enngwetse mashomeatsheletseng,enngwetsemashomeamararo

24Ababolellasetshwantshoseseng,are:Mmusowa mahodimootshwantshwalemothoyailengajalapeoe ntletshimongyahae.

25Empahabathobantsebarobetse,serasahaesatla’me sajalamofokahar’akoro,’mesatloha

26Empahalekhasileseleholile’melebehalitholoana, joalemofokaleoonaoabonahala

27Jalobatlhankabamongwantlobatlabamorayabare: ‘Morena,agaoajwalapeoeemolemomotshimongya gago?joaleekankamofokakae?

28Arehobona:Keseraseentsenghoo.Bahlankabareho yena:Hlekaorataharekayahodibokellana?

29Empaare:Che;eseremohlomonghalebokella mofoka,lafotholalekorohammoholewona

30Litlohelenglihōlehammohohofihlelahakotuloa,’me nakongeakotuloketlarehobakotuli:Bokellangmofoka pele,’meleotlamemangatahoreleochese; 31Ababolellasetshwantshoseseng,are:Mmusowa mahodimootshwanalehlakuyamosetareta,eomothoae nkileng,aejalatshimongyahae.

32Eonaelengenyenyanehodipeotsohle,empahaesee hodile,ekgolohodimela,mmeefetohasefate,hoo dinonyanatsalehodimoditlanghoahamakalengasona.

33Ababolelelasetshwantshosesengwe;Mmusowa mahodimootshwanaletomoso,eomosadiaenkileng,ae patakatekanyongtsetharotsaphofo,yabayabelakaofela.

34TsenatsohleJesuadibolellabongatakaditshwantsho; mmeoneasabuelebonakantlehopapiso;

35goregotlegodirafalesesebuilwengkemoporofetiare: "Ketlabulamolomowamekaditshwantsho;ketlabolela tsenengdipatilwehaesalelefatshelethewa

36YabaJesuokgutlisabongata,akenakatlung;

37Aaraba,arehobona:YajalangpeoentlekeMora motho;

38Tshimokelefatshe;peoentlekebanabammuso;empa mofokakebanabaeakhopo;

39SeraseajadilengkeDiabolose;thobokebofelojwa lefatshe;mmebakotulikemangeloi.

40Kabakaleo,jwalokahamofokaobokellwa,otjheswa mollong;hotlabajwaloqetellongyalefatshelena

41Mor’amothootlaromamangeloiahae,’meatla bokellahotsoa’musongoahaelinthotsohletsekhopisang lebaetsangbokhopo;

42mmebatlabalahlelasebopingsamollo,moodillodi tlabatengleditsikitlanotsameno

43Kemoobalokilengbatlakhanyajoaloka letsatsi’musongoaNtat’abona.Eananglelitsebehoutloa autloe

44Hape,mmusowamahodimootshwanaleletlotlole patilwengtshimong;eerengmothoaebone,aefitlhe, mmekantlhayagoipela,ayaarekisatsotlhetseanang natso,arekatshimoeo

45Hape,mmusowamahodimootshwanalemohwebiya batlangdiperelatsentle;

46Yareasenagobonaperelaelenngweyatlhwatlhwae kgolo,ayaarekisatsotlhetseanangnatso,aereka

47Hape,mmusowamahodimootshwanaleletlowale lahlelwanglewatleng,labokellamefutayohleyamefuta

48Haletletse,balehulelalebōpong,’mebalula fatše,’mebabokellatsentlekalijaneng,empatsempeba lilahla

49Hotlabajwalobofelongbalefatshe:mangeloiatla tswa,akgethebakgopohobalokileng;

50mmebatlabalahlelasebopingsamollo,moodillodi tlabatengleditsikitlanotsameno

51Jesuarehobona:Analeutlwisisitsetseotsohlena?Ba rehoyena:E,Morena.

52Yabaorehobona:“Kabakaleo,Setsebisesenglese sengsaMolao,yarupetswengmmusowamahodimo,o

tshwanalemongantlo,yantshangletlotlonglahaetse ntjhaletsakgale.

53EitsehobaneJesuaqeteditshwantshotseo,atlohateng 54Eitsehaafihlanahengeahabo,arutakasynagogengea bona,hoobabilengbahlolloa,bare:“Monnaenoaonkile bohlaleboolemesebetsieeematlakae?

55Naenoahasemoraoa’metli?Nammaehaabitswe Mariana?lebanababoJakobo,leJose,leSimone,le Judase?

56Lelikhaitselitsahae,nakaofelahalihorōna?Joale, linthotseetsohletseomonnaenoaolinkilekae?

57MmebakgoptjwakeyenaEmpaJesuarehobona: Moporofetahaahlokehlompho,haesenahengyahabo,le tlungyahae

58Mmehaakaaetsamehloloemengatatengkabakala hosedumelehabona.

KHAOLOEA14

1Mehlengeo,morenaHerodaautlwabotumobaJesu, 2Arehobahlankabahae:EnwakeJohanneMokolobetsi; otsohilebafung;mmekekabakaleomesebetsiematlae iponahatsanghoyena

3HobaneHerodaoneakileatshwaraJohanne,amo tlama,amokenyateronkongkabakalaHerodiase,mosadi waFilipi,ngwanabo

4Johanneonearehoyena:Hahoadumellwahoreobele yena.

5Eitsehaaratahommolaya,atshababongata,kahobane banebamonkaelemoporofeta

6EmpahahoketekwaletsatsilatswaloyaHeroda,moradi waHerodiaseatjekapelabona,akgahlisaHeroda 7Yabaomotshepisakakanohoreotlamoneaengkapa engeoatlaekopa.

8Mmeyena,alaetswekemmae,are:Mphemonaka mokekehloohoyaJohanneMokolobetsi

9Morenaaswaba,empakabakalakano,lekabakalaba dutsengdijongleyena,alaelahoreaenewe

10YabaoromelahokgaolaJohannehloohoteronkong

11Hloohoyahaeyatlisoakamokeke,yanewa morwetsana,mmeaeisahommae

12Barutuwabahaebatla,bankasetopo,baseepela,mme bayabolellaJesu.

13HaJesuautloahoo,atlohamookasekepeaea sebakengsesenangbathoalemong;

14YareJesuatswelakwantle,abonaboidiidijobogolo, abatlhomogelapelo,mmeafodisabalwetsebabone

15Eitsehaeseelemantsiboya,barutuwabahaebatlaho yena,bare:Monakelehwatata,mmenakoeseeile;lesa bongatabotsamaye,bayemetsaneng,baithekeledijo

16EmpaJesuarehobona:Hahohlokahalehoreba tsamaee;lebafedijo.

17Barehoyena:Harenamona,haesemahobeamahlano feelaledihlapitsepedi

18Are:Litlisengmonaho’na

19Yabaolaelabongatahorebodulehodimajwang,anka mahobeamahlanoledihlapitsepedi,alelalalehodimong, aboka,angwatha,aneabarutuwabahaemahobe,mme barutuwabaabelamatshwele

20Bajabohle,bakgora,mmebankadingwathwanatse setseng,tsatlaladirototseleshomelemetsoemmedi

21Bajelengeneekababannabaliketetsehlano,hosa baloebasalilebana.

22YabaJesuophakisaalaelabarutuwabahaehoreba kenesekepaneng,bamoetellepelehoyamosewane,ha yenaantseaphatlalatsamatshwele.

23Eitsehobaneaphatlalatsematshwele,anyolohela thabengalemonghoyarapela;

24Empasekepeseneseseseleboharengbaleoatle,se ntsesetsokotsoakemaqhubu,kahamoeaoneole khahlanonglebona

25KanakoyatebeloyaboneyabosiuJesuatlahobona,a tsamayahodimalewatle

26Yarehabarutuwabammonaatsamayahodimalewatle, batshoha,bare:Keseriti;mmebahowaketshabo

27EmpaJesuaphakisaabualebona,are:Betangdipelo; kenna;setshoheng.

28Petroseamoaraba,are:"Morena,haebakewena, ntaelehoreketlehowenahodimametsi"

29Are:Tloo.YarehaPetroseatheohasekepeng,a tsamayahodimametsi,hoyahoJesu

30Empahaabonamoeaofokang,atšoha;mmeaqalaho teba,ahowa,are:Morena,mpholose!

31Jesuaphakisaaotlollaletsoholahae,amotshwara,a rehoyena:Ohowatumeloenyenyane,obelaeletseng?

32Yarehabakenasekepeng,moyawakokobela.

33Kefababamomokorongbatla,bamoobamelabare: "AmmaarurioMorwaModimo"

34Eitsehobanebatšele,bafihlanahengeaGenesaretha.

35Yarehabannabasebakaseobamotseba,baromela mathokohoyanahengeoyohle,mmebatlisahoyena bohlebakulang;

36Bamorapelahorebampebaameqoahayaseaparosa haefeela;

KHAOLOEA15

1Jwale,bangodilebafarisibatswangJerusalemabatlaho Jesu,bare:

2Kekantlhayangfabarutwabagagobatlolangwaoya bagolo?hobanehabahlapematsohohabaejabohobe.

3Empaaarabaarehobona:“Kehobane’nghalelōnale tlōlataeloeaMolimokameetloealōna?

4HobaneMolimoolaetse,oare:Hlonephantat’ao le’m’ao;

5Mmelonaloare:‘Lefaelemangyoorayangrraagwe gongwemmaagweare:‘Seokabongosethusitsweka nnakempho;

6mmehaahlomphentataekapammae,otlalokoloha.Ka mokgwaojwaloleentsehoretaeloyaModimoebelefeela kameetloyalona

7Baikaketsikelona,Esaiaonaaporofetetsalonahantle, haare:

8Setjhabasenasenkatamelakamelomoyasona,mmese ntlhonephakamelomoyasona;empapelotsabonadihole lenna

9Empabantshebeletsalefeela,habarutadithutotseoe lengmelaoyabatho.

10Yabaobitsabongata,arehobona:Mamelang,mmele utlwisise

11Hasesekenangkahanongsesilafatsangmotho;empa setswangmolomongkesonasesilafatsangmotho

12Barutuwabahaebatla,barehoyena:“Naoatseba horeBafarisibailebakgopehahabautlwapoleloeo?

13Empaaaraba,are:SemelasesenglesesengseoNtate oaleholimoasasejalang,setlafotholoa.

14Batloheleng:kebaetapelebadifofubadifofu.Mme ekarehasefofusetsamaisasefofu,ditlawelakamokoting kabobedi

15Petroseaaraba,arehoyena:Rehlalosetsepapisoena. 16Jesuare:Alelenalesakwešiše?

17Agalotlhaloganyegoresengwelesengwesese tsenangkamolomosefetelamompeng,mmeselatlhelwe kwantle?

18Mmetseditswangmomolomongditswamopelong; mmedisilafatsamotho

19Etsoekapelonghotsoamenahanoekhopo,lipolao, bofebe,bohlola,bosholu,bopakibabohata,linyefolo. 20Tsenakelinthotsesilafatsangmotho; 21YabaJesuotlohateng,ayanahengyaTireleSidone

22JaanonggatlamosadiwaMokananaatswamo kgaolongeo,agoaare:"Morena,MorwaDafita,nkutlwele botlhoko!moralioakaotšoenngoahampekemodemona 23Empaasekeamoarabaletho.Barutuwabahaebatla, bamorapela,bare:Moleleke;hobaneollakamorarona 24Empaaaraba,are:Hakearomelwa,haesedinkungtse lahlehilengtsantloyaIseraele.

25Yabamosadiotlahoyena,akgumama,are:Morena, nthuse!

26Empaaaraba,are:Hahoatshwanelahonkabohobeba bana,lehoboakgeladintja

27Are:"Ka'nete,Morena,empalelintjalijamakumanea oangtafolengeabengbatsona."

28Jesuaaraba,arehoyena:Mosadi,tumeloyahaoe kgolo;Mmemoradiwahaeafolahotlohakayonanakoeo 29Jesuatlohateng,atlahaufilelewatlelaGalelea;a nyolohelathabeng,adulateng

30Matshweleamaholoatlahoyena,aenaledihlotsa, difofu,dimumu,dimumu,lebabangbabangata,mmeba babeamaotongaJesu;mmeabafodisa

31molešabalamakalagelebonadimumudibolela, digoledifodile,dihlotšadisepelaledifofudibona,mme batumišaModimowaIsiraele

32Jesuabiletsabarutuwabahaehoyena,are:“Ke qenehelaletshwele,hobaneeseelematsatsiamararoba dutselenna,mmehabanaseobakasejang;

33Barutuwabahaebarehoyena:Rekankakaemahobea kaalofeelleng,horerekakgorisaletshwelelekalo?

34Jesuarehobona:Lenalemahobeamakae?Bare:Tse supileng,ledihlatswanatsesengkae.

35Yabaolaelabongatahorebodulefatshe

36Ankamahobeasupilengledihlapi,aleboha,adi ngwatha,adineabarutuwabahae,barutuwabaabela matshwele.

37Yababaejabohle,bakgora,mmebankamakumanea setseng,atlaladirototsesupileng

38Bajelengeneelebannabaketetsenne,hosabalwe basadilebana

39Yabaokgutlisabongata,akenasekepeng,ayanaheng yaMagdala

KHAOLOEA16

1BafarisileBasadusibatlahoyena,mmebamoleka,ba kopahoreabaetsetsepontshoetswanglehodimong.

2Aaraba,arehobona:“Haeseelemantsiboya,lere: ‘Hotlabamonate,hobanelehodimolelefubedu

3Hosasanelere:‘Kajenohotlafoka,hobanelehodimole lefubedu,leleletshoroma.Baikaketsikelona,letsebaho lemohasebopehosalehodimo;mmenahalekgoneho lemohadipontshotsamehla?

4Molokookgopo,omofebi,obatlapontsho;mmehaoka kewanewamohlolo,haesepontshoyamoporofetaJonase Abatlohela,aikela.

5Yarehabarutuwabatshelelamosewane,balebalaho nkamahobe

6Jesuarehobona:Iponeleng,letshabeditomosotsa BafarisiletsaBasadusi

7Yababaeletsana,bare:Kehobanehareakaranka mahobe.

8YareJesualemogaseo,abarayaare:“Lonabatumelo epotlana,kekantlhayangfaloakanyakagoregaloa tsholadinkgwe?

9Agaloiselotlhaloganye,lefaelegogakologelwa dinkgwetsetlhanotsababadiketetsetlhano,legoreke dirotodilekaetselonenglwaditsaya?

10Lehaelemahobeasupilengabaketetse’nè,leliroto tsekaetseoleilenglalinka?

11Kekabakala’nglesakwešišegekebekesalebotše mabapiledinkgwa,karelephafogelekomeloyaBafarisei leyaBasadutsei?

12Foobatlhaloganyagoreoneasabareyegorebaitise mosebedisongsasenkgwe,mmeeneelethutoya BafarasaileyaBasadukai

13EitsehaJesuafihlamabopongaSesareaFilipi,abotsa barutuwabahae,are:BathobareMoramothokemang?

14Bare:Babangbare,oJohanneMokolobetsi;babang bare,keJeremia,kapaemongwabaporofeta.

15Arehobona:Empalonalere,kemang?

16SimonePetroseaaraba,are:OKreste,MoraModimoo phelang.

17Jesuaaraba,arehoyena:Olehlohonolo,Simonemora Jona,hobanehasenamalemaditseosenoletsengtsona, empakeNtateyamahodimong.

18Lennakerehowena:OPetrose,mmehodimalejwe lenaketlahahakerekeyaka;mmedikgorotsamoletedi kaseefenye.

19Mmeketlaoneadinotlolotsammusowamahodimo, mmeengkapaengeooetlamanglefatshengetlatlangwa lehodimong;

20Yabaolaelabarutuwabahaehorebasekebabolella mothohorekeyenaJesuKreste

21HotlohakanakoeohoeapeleJesuaqalahobontša barutuoabahaehoreolokelahoeaJerusalemaleho hlokofatsoakalinthotsengatakebahololebapristabaka sehloohonglebangoli,lehobolaoa,lehotsohakaletsatsi laboraro

22Petroseamonka,aqalahomokhalemelakamatla,are: “Morena,ebeholeleuena;

23Empaareteleha,arehoPetrose:Tlohahonna,Satane, okgopisohonna,hobanehaoeletsaModimo,empatsa batho

24YabaJesuorehobarutuwabahae:Ekarehamothoa ratahontshalamorao,akeaitele,aipelesesefapanosa hae,mmeantatele

25Hobaneemongleemongyaratanghobolokabophelo bahae,otlatimellwakebona;

26Gobanemothogokamohola’nggeakarualefaseka moka,eupšaalahlegelwakemoyawagagwe?kapamotho akafanakaengbakengsabophelobahae?

27HobaneMoramothootlatlakakganyayaNtataele mangeloiahae;kemooatlaputsaemongleemonghoya kamesebetsiyahae

28Kannetekereholona:Honalebabangbaemengmona, bakekengbautlwahoshwa,hofihlelababonaMora mothoaetlakammusowahae

KHAOLOEA17

1Kamoramatsatsiatsheletseng,JesuankaPetrose,le Jakobo,leJohannengwanabo,anyolohelalebonathabeng etelelebalebang

2Afetohasebōpehokapel’abona,’mesefahlehosahaesa khanyajoalokaletsatsi,leliaparotsahaetsae-batšoeu joalokaleseli

3Mmebonang,hahlahahobonaMosheleEliabantseba bualeyena.

4Petroseaaraba,arehoJesu:Morena,hohotleharele mona;e’ngoebakengsahao,e’ngoebakengsaMoshe,+ e’ngoebakengsaElia.

5Yareasantseabua,bonang,lerulelephatsimanglaba ritibatsa,mmegautlwalalentsweletswamolerung,lere: “YonokeMorwaakeyoorategang,yokeitumetsengthata mogoene;moutlweng

6Yarehabarutuwabautlwahoo,baitihelafatsheka difahleho,mmebatshohahaholo.

7Jesuaatamela,abaama,are:Tsohang,lesekelatshoha 8Yarebatsholetsamatlho,basekababonaope,faese Jesualeesi.

9Habatheohathabeng,Jesuabalaela,are:“Lesekela bolellamothoponoeo,hofihlelaMor’amothoatsohile bafung.

10Barutuwabahaebammotsa,bare:Jwale,kekabaka langhabangodibareEliaotshwanetsehotlapele?

11Jesuaaraba,arehobona:Eliaotlatlapele,mmea busetsedinthomadulong

12Empakereholona:Eliaoseatlile,mmehabakaba motseba,empabamoentsekamoobaratilengkateng. Moramotholeyenaotlahlokofatswakebonajwalo

13Jwalebarutuwabautlwisisahoreoneabualebonaka JohanneMokolobetsi

14Eitsehabafihlahobongata,monnaemongatlaho yena,akgumamapelahae,are:

15Morena,hauhelamorawaka,hobaneotshwerweke bohlanya,otshwenyehilehaholo:hobanehangataowela mollong,lekametsinghangata

16Kemotlisitsehobarutuwabahao,mmebasitwahomo phekola

17Jesuaaraba,are:Ohomolokoosadumeleng,okgopo, ketlabalelonahofihlelaneng?ketlalemamellaho fihlelaneng?motlisekwanohonna

18MmeJesuakgalemeladiabole;atlohahoyena,mme ngwanaafolahotlohakayonanakoeo

19JwalebarutuwabatlahoJesubalebang,bare:“Ke hobanengharonaresitilweholelekamotemonaoo?

20Jesuarehobona:Kekabakalahosedumelehalona; mmeetlatloha;mmehaholetholetlalesita.

21Empamofutaoohaotswehaesekathapelolekaho itimadijo

22YarehabasaleGalelea,Jesuarehobona:Moramotho otlaneelwamatsohongabatho;

23Mmebatlammolaya,mmekaletsatsilaborarootla tsohaMmebaswabahaholo

24EitsehabafihlaKapernauma,hatlahoPetroseba amohelanglekgetho,bare:Namorutiwalonahaantshe lekgethona?

25Are:EEitsehaakenatlung,Jesuamoetellapele,are: Ohopolang,Simone?Marenaalefatsheankalekgetho kapalekgethohomang?Hobanababona,kapahobasele?

26Petrosearehoyena:HobaditjhabaJesuarehoyena: Jwale,banabalokolohile

27Lehaholejoalo,elehoreresekerabakhopisa,e-ea leoatleng,ulahlelemohoete,’meunketlhapietlangho tsoapele;mmeetlarehaoahlamisamolomowayona,otla fumanasekotosatjhelete;

KHAOLOEA18

1Kayonanakoeo,barutuwabatlahoJesu,bare:E moholommusongwamahodimokeofe?

2YabaJesuobitsangwanaemonyenyane,ammeahara bona

3Are:Kannetekereholona:Ntlelehorelesokolohe, mmelebejwalokabanababanyenyane,lekekelakena mmusongwamahodimo

4Mangkapamangeatlaikokobetsajoalokangoanaenoae monyenyanekeeenaemoholo’musongoamaholimo.

5Mangkapamangeaamohelangngoanaemonyenyaneea joalokalebitsolaka,oankamohela

6Mmelefaelemangyookgopisangmongwewaba babotlanabanobabadumelangmogonna,gokanna molemogorelelwalalelegololebofelelwemomolaleng wagagwe,mmeanwediwemobotennyengjwalewatle.

7Homadimabelefatshekabakaladikgopiso!gonne dikgopisoditshwanetsegotla;empahomadimabemotho eokgopisoetlangkayena!

8Haholejwalo,ekarehaletsoholahaokapaleotolahao leodihelasebeng,odikgaole,odilahleleholelewena; 9Ekarehaleihlolahaoleodihelasebeng,lehonye,ole lahleleholelewena;

10Iponeleng,letlelesekelanyedisaemongwaba banyenyanebana;gonnekelorayakere:Baengeleba bonekwalegodimongbabonasefatlhegosagaRreyoo kwalegodimongkametlha

11HobaneMoramothootlilehopholosaselahlehileng.

12Lenahanajoang?Ekarehamothoae-nalelinkutse lekholo,’mee’ngoeeatsonaekheloha,naakekea tlohelatsemashomearobilengmonoolemongametsoe robilengmonoolemong,aealithabeng,abatlae khelohileng?

13Mmeekarehaakaefumana,kannetekealebolella,o ethabelahofetisatsemashomearobilengmonoolemong ametsoerobilengmonoolemongtsesalahlehang.

14KamokgwaojwalohasethatoyaNtatalonaya mahodimonghorehotimeleemongwababanyenyane bana

15“Haebamor’enoausiteloa,e-eaumobolellemolatooa haepakengtsahaoleeenalelebang;

16Empahaebaasaumamele,unkealemongkapaba bangbababeli,elehoretabae’ngoelee’ngoeekatiisoa kamelomoealipakitsepelikapatsetharo.

17Mmefaaganagobautlwa,bolelelaphuthego;

18Kannetekereholona:Tsohletseoleditlamang lefatsheng,ditlatlangwalehodimong;

19Hapekereholona:Ekarehabababedibalonaba dumellanalefatshengkantholehaeleefeeobaekopang, batlaeetsetsakeNtateyamahodimong

20Hobanemoobababedikapababararobabokaneng tengkalebitsolaka,ketengharabona.

21YabaPetroseotlahoyena,are:Morena,ngwanesoo tlantshitelwahangatahakae,mmekemotshwarela?ho fihlelamakhetloasupileng?

22Jesuarehoyena:Hakerehowena,Hofihlelahasupa, empa,Hofihlelamashomeasupilengabalwanghasupa

23Kabakaleo,mmusowamahodimootshwantshwale morenayanengaratahoqosabahlankabahae

24Eitsehaaqalaholokisalitaba,hatlisoahoeenaemong eananglemolatooalitalentatseliketetseleshome.

25Empakahobaneaneasenaholefa,morenawahaea laelahorearekiswe,lemosadiwahae,lebana,letsohle tseoanangletsona,mmeholefshwe.

26Mohlankaaitihelafatshe,amokgumamela,are: <Morena,akomphepelo,mmeketlaolefakaofela

27Morenawamohlankaeoautlwelabohloko,amo lokolla,amotshwarelamolato

28Empamohlankaeohaae-tsoa,afumanaemongoa bahlanka-’moholeeena,eanengamokolotalidenaritse lekholo;

29Mohlankakayenaaitihelamaotongahae,amorapela, are:Akomphepelo,mmeketlaolefakaofela.

30Mmeahana,aya,amolahlelateronkong,hofihlelaa lefamolato

31Yarebatlhankakaenebabonasesedirafetseng,ba swabathata,bayababolelelamorenawabonetsotlhetse didirafetseng

32Yabamorenawahaeammitsa,arehoyena:Mohlanka yakgopokewena,keolebaletsemolatoookaofela, kahobaneoilewanthapela;

33Alewenaoneosatshwanelagoutlwelamotlhankaka wenabotlhoko,jaakalennakenekagotlhomogelapelo?

34Mmemorenawahaeahalefa,mmeamoneelabahlorisi, hofihlelaalefasohleseoanengasekolota

35Ntateyamahodimongleyenaotlaleetsajwalo,hae mongleemongasatshwarelengwanaboditlolotsahaeka dipelotsalonakadipelotsalona.

KHAOLOEA19

1EitsehobaneJesuaqetedipolelotseo,atlohaGalelea,a yanahengyaJudea,mosewanewaJordane; 2Mmematshweleamaholoamolatela;mmeabafodisa teng

3Bafarisilebonabatlahoyena,bamoleka,barehoyena: “Nahodumellehahoremonnaahlalamosadiwahaeka lebakalefekapalefe?

4Abaaraba,are:“Nahaleakalabalahoreyaba entsengtshimolohongobaentseeleemotonalee motshehadi?

5Are:Kabakaleo,monnaotlatlohelantataelemmae,a kgomarelemosadiwahae,mmebaobababedietlaba namaelenngwe?

6Kabakaleo,habasalebabedi,empaeseelenamaele nngwe.Kabakaleo,seoModimoosekopantseng hammoho,hosebemothoyasearolang

7Barehoyena:Jwale,kekabakalangMoshealaetseho newalengololatlhalo,lehohlala?

8Arehobona:Mosheoledumeletsehohlalabasadiba lonakabakalabothatabadipelotsalona;

9Mmennakereholona:Emongleemongyahlalang mosadiwahae,haesekabakalabohlola,mmeanyalae mong,oafeba;

10Barutuwabahaebarehoyena:Hatabayamonnale mosadientseelejwalo,hahomolemohonyala

11Empaarehobona:Hasebohlebakaamohelangpolelo eo,haesebaeneilweng

12Etsoehonalemaqhalahaatsoetsoengjoalohotloha pōpelongeabo-’m’a’ona,’mehonalemaqhalahaaileng aetsoamaqhalahakebatho,’mehonalemaqhalahaa ikentsengmaqhalahakalebakala’musooamaholimoEa khonanghoeamohela,aeamohele.

13Yabahotliswabanababanyenyanehoyena,horeaba beematsoho,mmeabarapele;

14EmpaJesuare:Lesangbana,lesekelabathibelaho tlahonna,hobanemmusowamahodimokewabajwaloka bona

15Ababeamatsoho,atlohateng.

16Mmebonang,mongweatlaamorayaare:"Morutiyo omolemo,keengsesemolemosenkasediranggoreke bonebotshelojobosakhutleng?

17Arehoyena:Ompiletsangyamolemo?hahoya molemo,haesealemong,elengModimo:empahaorata hokenabophelong,bolokaditaelo.

18Arehoyena:Efe?Jesuare:Usekeuabolaea,useke uafeba,usekeuautsoa,usekeuapakaleshano; 19Hlonephantataolemmao;

20Mohlankanaarehoyena:Tsohletseokedibolokileho tlohabotjhengbaka;

21Jesuarehoyena:Ekarehaoratahophetheha,eya,o rekisekatseoonangletsona,oabelebafumanehi,mmeo tlabaleletlotlolehodimong;

22Empamohlankanahaautlwapoleloeo,atlohaa swabile;

23YabaJesuorehobarutuwabahae:Kannetekereho lona:Hotlabathatahomoruihokenammusongwa mahodimo

24Hapekereholona:Hobonolohorekameleetswe lesobenglanale,hoenalehoremoruiakenemmusongwa Modimo

25Yarehabarutuwabahaebautlwa,bamakalahaholo,ba re:Haholejwalo,hokabolokehamang?

26Jesuabatadima,arehobona:Hobathohoohaho kgonehe;empahoModimotsohlediakgoneha.

27Petroseaaraba,arehoyena:Bona,ronaretlohetse tsohle,mmeraolatela;retlabaleengjwale?

28Jesuarehobona:Kannetekereholona:Lonaba ntatetseng,mehlengyahotswalwahaMoramotho,haase adutseteronengyakganyayahae,lelonaletladula

diteronengtseleshomelemetsoemmedi,leahlolameloko eleshomelemetsoemmedi.Iseraele.

29Emongleemongyatlohetsengmatlo,kapabanababo, kapadikgaitsedi,kapantatae,kapammae,kapabana,kapa masimo,kabakalalebitsolaka,otlaamohelahalekgolo, mmeotlaruabophelobosafeleng

30Empababangatabapeleetlababamorao;mmeba moraoetlababapele.

KHAOLOEA20

1Hobanemmusowamahodimootshwanalemongantlo, yailengatswaesalekamesohoyathwalabasebetsi tshimongyahaeyamerara

2Yareasenagodumalanalebadirikarantaelenngweka letsatsi,abaromelakwatshimongyagagweyamofine.

3Atswaebatlaeebahorayaboraro,abonababangba emelepatlelonglamotse,basaetseletho;

4Mmeabarayaare;Lelonaeyangtshimongyamorara, mmeketlaleneaselokilengMmebatsamaya

5Aboelaatsoahapehooekabangkahoraeabotšelelale eaborobong,aetsajoalo.

6Yarehaebatlaeebahorayaleshomelemotsoomong,a tswa,afumanababangbaemebasaetseletho,areho bona:“Leemetsengmooletsatsilohlelesaetseletho?

7Barehoyena:KehobanehahomothoyarehirilengA rehobona:Lelonaeyangtshimongyamerara;mmetsohle tselokileng,letladiamohela.

8Eitsehaeseelemantsiboya,mongatshimoyameraraa rehomolebediwahae:Bitsabasebetsi,obaneemoputso wabona,oqalekabamoraohoisahobapele.

9Hahofihlabanengbahiriloehooekabangkahoraea leshomelemotsoomong,baamohelaemongleemong denari.

10Mmeyarebantlhabatla,baitlhomagorebatla amogelagofeta;lebonabaamohelaemongleemong denare.

11Yarehabaeamohela,bakorotlelamongantlo

12bare:“Banabamoraobasebeditsehoraelenngwe feela,mmeobalekantseleronabajerengboimale mochesowaletsatsi

13Empaaarabaemongoabona,are:Motsoalle,hakeu fose;

14Tsayaseelengsagago,otsamaye;

15Nahaholumelloekemolaohorekeetseseokese ratangkatsaka?Naleihlolahaolelebe,kahobanekele molemo?

16Kahoobamoraoetlababapele,bapeleetlababa morao,hobanebabitsitsoebabangata,empabasengbakae bakhethiloeng

17EitsehaJesuanyolohelaJerusalema,ankelaba leshomelemetsoemmedithokotseleng,arehobona: 18Bonang,renyolohelaJerusalema;mmeMoramothoo tlaneelwabapristababahololebangodi,mmebatlamo ahlolelalefu;

19batlanehelanakaeenahoba-lichabahorebamosome, lehomoshapa,lehomothakhisa,’mekaletsatsilaboraro otlatsoha

20YabammabanabaSebedeaotlahoyenalebarabahae, akgumama,akopanthoenngwehoyena.

21Arehoyena:Obatlang?Arehoyena:Etsahorebara banabakabababedibadulemmusongwahao,emongka holeletonalahao,emongkaholeletshehadi

22EmpaJesuaaraba,are:Haletsebeseolesekopang.A lekanwasenweloseoketlasenwa,lehokolobetswaka kolobetsoeoketlakolobetswakayonana?Barehoyena: Rekakgona

23Arehobona:Efelaletlanwasenwelongsaka,mmele tlakolobetswakakolobetsoeoketlakolobetswakayona; kefilwebaobadilokiseditswengkeNtate

24Habaleshomebautloahoo,bahalefelabarabaoba mothobababeli

25MmeJesuababiletsakwagoeneare:“Loaitsegore babusibaBaditšhababanalethatamogobone,leba bagolobadirisathatamogobone

26Empahar’alōnahosekehae-bajoalo;

27Lefaelemangyooratanggonnawantlhamogolona, aannemotlhankawalona;

28JwalokahaMoramothoasatlelahosebeletswa,empa hosebeletsa,lehofanakabophelobahaehobatopolloya babangata

29EitsehabatlohaJeriko,bongataboboholobamolatela.

30Mmebonang,difofutsepedididutsepelatsela,hadi utlwahobaJesuoafeta,tsahowa,tsare:Morena,Mora Davida,rehauhele!

31Bongatababakhalemelakamatla,horebakhutse; 32Jesuaema,ababitsa,are:Leratahakeleetsetsaeng?

33Barehoyena:Morena,mahloaronaatleatutubolohe. 34YabaJesuoautlwelabohloko,aamamahloatsona;

KHAOLO21

1EitsehabaatametseJerusalema,mmebafihlile Bethefage,thabengyaMehlwaare,Jesuaromabarutuwa bababedi

2arehobona:Eyangmotsanengooleolebeletseng,mme hanghangletlafumanaeseleeholehilweng,enangle eselana;

3Ekarehamothoalebolellataba,letlelere:Morenaoa dihloka;mmeotlaphakisaadiromele.

4Tsenatsohledietsahetse,horehoetsahalehoboletsweng kemoporofeta,are:

5BolellangmoradiwaSione,lere:Bona,Morenawahao otlahowena,alebonolo,akaletseesele,lepetsanaya esele

6Barutuwabaya,baetsakamooJesuabalaetsengkateng. 7Mmebatlisaeseleleeselana,baapesadiaparotsabone mogotsone,mmebaepalamisa.

8Letshwelehadilaaladiaparotsalonatseleng;babangba pomamakalaadifate,baaalatseleng

9Mmematshweleaeteletsengpelelealatelangahowa,a re:"HosannahoMorawaDavida!Hosannamahodimong. 10EitsehaakenaJerusalema,motseoohleoasisinyeha, oare:Enoakemang?

11Letshwelelare:EnwakeJesumoporofetawaNasaretha waGalelea

12JesuakenakatempelengyaModimo,alelekabohleba rekisanglebarekangkatempeleng,mmeaphethola ditafoletsabaananyangtjheleteleditulotsabarekisang maeba.

13Arehobona:Hongodilwe,hothwe:Ntloyakaetla bitswantloyathapelo;empalonaleeentselehahala mashodu

14Mmedifofuledihlotsatsatlahoyenakatempeleng; mmeabafodisa.

15Yarehabapristababahololebangodibabonatse makatsangtseoadietsang,lebanabahowangka tempeleng,bare:HosannahoMorawaDavida!baneba hlonamehaholo;

16barehoyena:Naoautlwaseobasebolelang?Jesuare hobona:E;Agaloiselokelobalegotwe:“Ophethisitse pakoeetswangmomelomongyamasealebabaanyang?

17Abatlohela,atswamotsengayaBethania;mmea robalateng

18Joalehosenghaakhutlelamotseng,alapa

19Yareabonasetlharesamofeigemotseleng,ayakwa gosone,mmeasekaafitlhelasepemogosonefaese matlharefela;Mmehangsefatesafeiyesaomella

20Yarehabarutuwababonahoo,bahlollwa,bare:"Ana sefatesafeiyeseomeletsekapelehakae?

21Jesuaaraba,arehobona:Kannetekereholona:Hale naletumelo,mmelesabelaele,lekekelaetsaseetswang sefatesafeiyefeela,empalehalekarehothabaena: Tloha,otlosoe,mmeodihelwelewatleng;hotlaetsoa

22Mmetsohletseoledikopangkathapeloledumetse,le tladiamohela

23Eitsehaakenatempeleng,haantsearuta,bapristaba bahololebaholobasechababatlahoeena,bare:Lintho tseeulietsakamatlaafe?mmekemangyaoneileng matlaao?

24Jesuaaraba,arehobona:Lennaketlalebotsatabae lenngwe;

25KolobetsoyagaJohaneeneetswakae?lehodimong, kapahobatho?Mmebaeletsana,bare:Harekare:Enee etswalehodimong;otlarehorona:Kekabakalanghale sakalamodumela?

26Mmefarekare:Eneetswamobathong;retshaba batho;hobanebohlebareJohannekemoporofeta

27BaarabaJesu,bare:HaretsebeArehobona:Lenna hakelebolellematlaaokeetsangnthotseokawona.

28Empalereng?Monnaemongoneaenalebaraba babedi;atlahowapele,are:Mora,e-ya,osebetse tshimongyakayamerarakajeno.

29Yenaaaraba,are:Hakerate;

30Atlahowabobedi,abuajwaloYenaaaraba,are:Ke ya,monghadi;

31Keofehobababelibaoeaentsengthatoeantat’ae?Ba rehoyena:Wapele.Jesuarehobona:Kannetekereho lona:balekgetholediotswabaleetellapelehokena mmusongwaModimo

32HobaneJohanneotlileholonakatselayaholoka,mme haleakalamodumela;

33Utloangsetšoantšoseseng:Honehoe-nalemonga ntloemong,eahlomilengtšimoeamerara,aepota-potile, atjhekasehatelohoyona,ahahatora,aelefisabalemi,a yanahengehole;

34Yarehanakoyaditholwanaeatamela,aromela bahlankabahaehobalemi,horebatlebankeditholwana tsasona

35Yababalemibatshwarabahlankabahae,baotlae mong,babolayaemong,batlepetsaemongkamajwe

36Aboelaaromabahlankababangbabangatahofetaba pele,mmebabaetsajwalo.

37Qetellongaromelamoraoahaehobona,are:'Batla hlomphamoraoaka.

38Empabalemi,hababonamora,babuisana,bare:Enwa kemojalefa;tloong,remmolayeng,mmerenkelefalahae 39Bamotshwara,bamolahlelakantlehotshimoya merara,bammolaya.

40Hamongatshimoyameraraafihla,otlaetsangka balemibao?

41Barehoyena:Otlatimetsahampebababebao,mme tshimoyahaeyameraraotlaeneabalemibabang,batla moneaditholwanakadinakotsatsona.

42Jesuarehobona:NahaleesohokalebalaMangolong, hahothwe:Lejweleolihahiliilengtsalelahla,kelonale fetohilenghloohoeasekhutlo;

43Kabakaleo,kereholona:Letlaamohuwammusowa Modimo,onewesetjhabasetlabeaditholwanatsawona 44Mangkapamangyawelanghodimalejwelenaotla robeha,empamangkapamangeolemowelang,letlamo sila

45YarehabapristababahololeBafarisibautlwa ditshwantshotsahae,balemohahoreobuakabona

46Empayarehababatlahomotshwara,batshaba letshwele,hobanelenelemonkaelemoporofeta.

KHAOLOEA22

1Jesuaboelaabualebonakaditshwantsho,are: 2Mmusowamahodimootshwanalemorenayakilenga etsetsamorawahaelenyalo; 3Aromabahlankabahaehobitsabamemilweng moketengwalenyalo,empabahanahotla

4Abušaaromabahlankababangwe,are:‘Botšangbaba laleditšwegolere:Bonang,kelokišitšeselalelosaka; 5Empabaiphapanya,baikela,emongayatshimongya hae,emongayakgwebongyahae.

6Babangbatshwarabahlankabahae,babatshwarisa hampe,bababolaya

7Eitsehamorenaautloahoo,ahalefa,aromelamakhotla ahae,atimetsababolaibao,achesamotseoabona

8Yabaorehobahlankabahae:“Moketewalenyaloo lokile,empabanengbamemilwebanebasatshwanela.

9Eyangkehonaditseleng,mmelemememoketengwa lenyalobohlebaolebafumanang

10Bahlankabaobatsweladitseleng,baphuthabohlebao babafumaneng,bababelebamolemo;

11Morenahaakenahotlabonabamemuwa,abona monnatengyasaaparangseaparosamokete

12Arehoyena:Motswalle,okenejwangmonaosena seaparosabohadi?Mmeahlokapuo

13Yabamorenaorehobahlanka:Motlamengmaotole matsoho,lemolahlelelefifinglekantle;tenghotlabale dilloleditsikitlanotsameno

14Etsoebabitsitsoengbabangata,empabasengbakaeba khethiloeng

15YabaBafarisibaya,barerakamoobakamotshwasang katengkapuoyahae

16Kemokabaromabarutiwababonagoyenabanale balatedibaHeroda,bare:“Morutiši,reatsebagoreowa therešo+legoreorutatselayaModimokatherešo+le

goregaoreselokamotho,gobanegaolebelelesefahlego sabatho.

17Kabakaleo,rebolelle,oreng?Ahodumeletsweho ntshetsaSesarelekgetho,kapatjhe?

18EmpaJesu,kahotsebabokgopobabona,are:“Le ntekelang,baikaketsikelona?

19MpontšecheleteealekhethoYababamotlisetsa denare.

20Arehobona:Setshwantshoseelemongoloooketsa mang?

21Barehoyena:KetsaSesareYabaorehobona:Ka bakaleo,ntshetsangSesaretseoelengtsaSesare;leho ModimotseoelengtsaModimo.

22Yarebautlwamafokoa,bagakgamala,bamotlogela, batsamaya

23KatsatsileoBasadusibatlahoyena,barenghaho tsoho,bammotsa,bare:

24bare:Moruti,Mosheoitse:Ekarehamothoaeshwaa senabana,ngwanabootlanyalamosadiwahae,a hlahisetsengwanabobana

25Jwalehonehoenalebarabamothobasupilengho rona;

26Kamokgwaojwalolewabobedi,lewaboraro,hoisa howabosupa

27Qetellonghobohlemosalileeenaashoa.

28Joaletsohongeabafuetlabamosalioaofehoba supileng?gonnebanebanaleenebotlhe

29Jesuaaraba,arehobona:Lealahleha,haletsebe Mangolo,lehaelematlaaModimo

30Hobanetsohonghabanyale,lehaelehonyalwa,empa bajwalokamangeloialehodimong.

31Empamalebanaletsohoyabafu,nahaleakalabala seoModimoailengalebolellasona,are:

32Ke’naMolimooaAbrahamaleMolimooaIsakale MolimooaJakobo?ModimohaseModimowabafu,empa kewabaphelang

33Yarehabongataboutlwahoo,bahlollwakethutoya hae

34EmpahaBafarisibautloahoreokhutsisitseBasaduse, baphutheha.

35Emongwabona,eoenengelesetsebisaMolao,a mmotsa,amoleka,are:

36Moruti,taeloekgolomolaongkeefe?

37Jesuarehoyena:OtlarataJehova,Modimowahao,ka peloyahaoyohle,lekamoyawahaowohle,lekakelello yahaoyohle.

38Enakeeonataeloekhōlō,eapele

39Mmewabobediotshwananglewonakeoreng:Rata wahenojwalokahaoithata

40Melaongenaemmedihoitshetlehilemolaowohlele baporofeta

41YarehaBafarisibaphuthehile,Jesuababotsa,are:

42Are:LerengkaKreste?kemorawamang?Bareho yena:MoraDavida

43Arehobona:Haholejwalo,DavidaommitsaMorena jwangkamoya,are:

44MorenaoitsehoMorenawaka:Dulakaletsohongla kaleletona,ketlekebekebeediratsahaobonameloba maotoahao?

45Jwale,haDavidaammitsaMorena,ekabamorawa haejwang?

46Mmehahoakahaebamothoyatsebanghomoaraba, lehaelehotlohatsatsingleohoyapele,yabetangpelo hapehommotsa

KHAOLOEA23

1YabaJesuobualematshwelelebarutuwabahae,are: 2are:BangodileBafarisibadutsesetulongsaMoshe; 3Kabakaleo,tsohletseobalebolellangtsona,ledi boloke,mmeledietse;empalesekelaetsakadiketsotsa bona;

4Etsoebatlamameroaloeboimaleeboimahojara,’me baebehamahetlengabatho;empabonakabobonaba hanahodisisinyalekaomongwamenwanayabona

5Empamesebetsiyohleyabonabaeetsahorebabonwe kebatho;

6mmebarataditulotsekapelemeketeng,leditulotse kapelemasinagogeng

7leditumedisomapatlelong,lehobitswakebathohore: Rabi,Rabi

8Mmelona,losekalwabidiwaRabi,gonneMorutiwa lonaomongwe,ebongKeresete;mmelonabohlelebana bamotho

9Lesekelabitsamotholefatshengntatalona,hobane Ntatalonaomong,yamahodimong.

10Hape,lesekelabitsoabenghali,hobaneMonghalioa lōnaomong,elengKreste

11Empaemoholoharalonaetlabamohlankawalona.

12Mmelefaelemangyooikgodisangotlakokobediwa; mmeyaikokobetsangotlahodiswa

13Empahomadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelekwallabathommusowamahodimo;

14Homadimabelona,bangodileBafarisi,baikaketsi! hobanelemetsamatloabahlolohadi,mmekaboikaketsile etsathapeloetelele;

15Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelehaolalelewatlelelefatshehoetsamosokolohia lemong;

16Abogolatlhegalonabagogibadifofu,baloreng:‘Fa mothoaikanakatempele,gasesepe;empayaanangka kgautayatempele,omolato;

17Mahlanyaledifofukelona,hobanekesefeseseholo, kekgauta,kapaketempeleehalaletsangkgauta?

18Hape,lere:Mothohaahlapanyakaaletare,haseletho; empayahlapanyangkaneoehodimayona,omolato

19Mahlanyaledifofukelona!

20Jalo,yooikanangkasebeso,oikanakasoneleka tsotlhetsedimogodimogasone.

21Leyaanangkatempele,ohlapanyakayonalekaya ahilenghoyona

22Leyooikanangkalegodimooikanakasetulosa bogosisaModimolekayoontsengmogosone.

23Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! gonnelontshasabosomesakoenaleaneselekumine, mmelolesitsedilotsediboketetsamolao,ebong tshiamiso,boutlwelobotlhoko,letumelo;

24Bagogibadifofu,balotlhotlhangmontsana,mmelo metsakamela

25Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! gobanelehlwekišabokantlebjasenwelolebjamogopo, eupšakagareditletšebohwirihwirilebohwirihwiri

26Mofariseiwasefofu,hlwekišapelekagaregasenwelo lemogopo,gorebokantlebjatšonabotlebohlweke.

27Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelejwalokamabitlaasweufaditsweng,abonahalang alematlekantle,empakahareatletsemasapoabafule ditshilatsohle

28Kamokgwaojwalolelonakantlelebonahalalelokile hobatho,empakahareletletseboikaketsilebokgopo.

29Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelehahamabitlaabaporofeta,mmelekgabisa mabitlaabalokileng;

30Mmelere:Hojarenereletengmehlengyabontata rona,rekaberesakarabalekabelomadingabaporofeta.

31Kekabakaleoleipakelanghorelebanabababolaileng baporofeta

32Mmehe,tlatsangselekanyosaborraeno.

33Dinogakelona,losikalwadinoga,lokafalolajang katlholoyamolete?

34Kabakaleo,bonang,keromelaholonabaporofeta,le babohlale,lebangodi;letlaotlababangmasinagogenga lona,lebahlorisehotlohamotsengomonghoyahoo mong;

35goremadiotlheabasiamiaatsholotswengmo lefatshengatlemogolona,gosimololakamadiaga AbeleyoosiamenggofitlhakamadiagaSakariamorwa Barakiayolommolailengfagaregatempelelesebeso

36Kannetekereholona:Tsohletseoditlahlahelamoloko ona.

37Jerusalema,Jerusalema,eabolaeangbaprofeta,ea tlepetsangkamajoebarongoanghouena,keratilehangata hakakanghobokellabanabahao,joalokakhohohae bokellalitsuonyanatsaeonatlas’amapheoaeona,empale hanne!

38Bonang,ntloyalonaetlasalaelelesupi.

39Hobanekereholona:Hotlohajwalehalesatlampona, hofihlelalere:HobokweyatlangkalebitsolaJehova!

KHAOLOEA24

1YabaJesuoatswa,atlohatempeleng,mmebarutuwaba haebatlahoyenahommontshamehahoyatempele

2MmeJesuabarayaare:"Agalobonedilotsetsotlhe?

Kannetekereholona:Hahokakehaleswalejwehodima lejweleleng,lekekenglaheletswa

3YarehaadutsethabengyaMehlwaare,barutuwabatla hoyenaboinotshing,bare:Rebolelle,tseoditlaetsahala neng?mmepontshoetlabaefeyahotlahahao,leyaho felahalefatshe?

4Jesuaaraba,arehobona:Iponeleng,lesekelathetswa kemotho

5Hobanebabangatabatlatlakalebitsolaka,bare:Ke 'naKreste;mmebatlakgelosababangata.

6Letlautlwakadintwalemenyenyetsiyadintwa,lebone horelesekelatshoha;

7Hobanesetjhabasetlatsohelasetjhabamatla,mmusoo tlatsohelammusomatla,mmehotlabaleditlala,le ditshisinyehotsalefatshenqalongtsengata.

8Tsenatsohlekeqaloyamahlomola

9Kemoobatlanehelanakalōnamahlomoleng,’mebatla lebolaea,’meletlahlouoakelichabatsohlekalebakala lebitsolaka

10Kemoobabangatabatlakgoptjwa,mmebatlaekana, bahloyana.

11Hotlahlahabaporofetababohatababangata,mmeba tlakgelosababangata.

12Mmekabakalahoatahabokgopo,leratolababangata letlatapa

13Empayatiisetsanghoisabofelong,keyenayatla bolokeha.

14MmeEvangelienayammusoetlabolelwalefatsheng lohle,ebebopakihoditjhabatsohle;mmeetlabahona bofelobohlahang

15Etlarehalebonamanyalaabofediso,aboletswengke moporofetaDaniele,aemenqalongehalalelang,yabalang akeautlwisise;

16Mohlangoo,balengJudeababalehelelithabeng;

17Ealengholim’antloasekeatheohahontšalethoka tlungeahae

18Leeatšimongasekeakhutlahoeankaliaparotsahae

19Homadimabebaimanalebaanyesangmehlengeo!

20Lempelerapelehorepalehoyalonaesekeyaeba mariha,lehaelekatsatsilaSabatha;

21Hobanemohlangoo,hotlabalematshwenyehoa maholo,aesonghobetenghotlohatshimolohongya lefatshehofihlelajwale,tjhe,lehaelehobatenghape

22Mmefamalatsiaoakaboasekaakhutshwafadiwa,go kabogoseopeyookabolokwang;

23Mohlangoo,hamothoakareholona:Bonang,Kreste omona,kapaKresteomane;sedumeleng.

24Hobanehotlahlahabo-Krestebabohata,lebaporofeta babohata,mmebatlaetsamehloloemehololemeeka; hoo,holakenthoekaetswang,bakathetsanglebona bakgethwa

25Bonang,keleboleletsepele

26Kabakaleo,habakareholona:Bonang,onahathothe; lesekelatloha:bonang,ophaposingepatilweng;se dumeleng

27Gonnejaakalegadimaletswakwabotlhaba,mmele phatsimalekwabophirimatsatsi;hotlahaMoramothoho tlabajwalo

28Hobanekaekapakaemoosetoposelengteng,kehona moomanongatlabokanateng

29Hanghangkamoramatshwenyehoamatsatsiaoletsatsi letlafifala,mmekgwediekekeyafanakalesedilayona, dinalediditlawalehodimong,lematlaamahodimoatla sisinyeha

30KemoopontshoyaMoramothoetlahlahalehodimong; 31Mmeotlaromamangeloiahaekamodumoomoholo waterompeta,mmeatlabokellabakgethwabahaemeyeng emene,hotlohapheletsongenngweyalehodimohoisa pheletsongenngwe

32Jwaleithutengsetshwantshosasefatesafeiye;Ha lekalalawonaleselenanana,mmelehlahisamahlaku,le atsebahorelehlabulalehaufi

33Kamokgwaojwalo,halebonadinthotsenatsohle,le tsebehoreohaufi,omonyako

34Kannetekereholona:Molokoonaokekewafeta,tseo tsohlediesohoetsahale.

35Lehodimolelefatsheditlafeta,empamantsweakaa kekeafeta

36Empamabapileletsatsileolehoraeohahoeatsebang, lehaelemangeloialeholimo,lehaeleNtatealemong

37EmpajwalokahahobilemehlengyaNoe,lehotlengha Moramothohotlabajwalo.

38Hobanejoalokamehlengeapelehomoroallooametsi, banebae-ja,bae-noa,banyala,banyalisa,hofihlela tsatsileoNoeakenengarekengkalona.

39Mmebasekabaitsegofitlhamorwalelaotla,waba tlosabotlhe;hotlahaMoramothohotlabajwalo

40Joalebababelibatlabebaletšimong;emongotla nkwa,emongatlohelwe

41Basadibababedibatlabebasilalelwaleng;emongo tlankwa,emongatlohelwe

42Fadimehangkehona,hobanehaletsebenakoeo Morenawalonaatlatlakayona.

43Empaletsebesena,horehojamongantloaneatsebile nakoeoleshoduletlatlakayona,akabeafadimehile, mmeakabeasakaadumelahorentloyahaeethuhuwe.

44Kahonalelonaleitokise,hobaneMoramothootlaka nakoeolesaenahaneng

45Jaanongkemangmotlhankayooboikanngoleyoo botlhale,yomorenawagagweammeilenggoreaokamele bantloyagagwegoreabaneyedijokanakoee tshwanetseng?

46Holehlohonolomohlankaeo,hamorenawahaeafihla, atlamofumanaaetsajwalo

47Ammaarurikelorayakere:Otlamodirammusiwa dithototsagagwetsotlhe

48Mmefamotlhankayooyoobosulaakabuamopelong yagagweare:‘Morenawameodiegagotla;

49Mmeotlaqalahootlabahlankakayena,lehojaleho nwalematahwa;

50Morenawamohlankaeootlatlakatsatsileoasamo lebellang,lekahoraeoasaetsebeng

51mmeotlamokgaoladikoto,amobeekabeloyahaele baikaketsi;

KHAOLOEA25

1Mohlangoommusowamahodimootlatshwantshwale barwetsanabaleshome,bankilengmaboneabona,batswa hoyakgahlanyetsamonyadi.

2Babahlanobabonaeneelebabohlale,babahlanoele mawatla

3Bamawatlabankamaboneabona,mmebasekebanka olelebona

4Empababohlalebankaolikalijanengtsabonale maboneabona.

5Yarehamonyadiadiehile,baotselabohle,barobala

6Yareharampayabosiuhaetswamohoooreng:Bonang, monyadikeeo;tsoanglemokhahlanyetse

7Yababarwetsanabaobohlebatsoha,balokisamabonea bona

8Mawatlaarehobabohlale:Refengoleyalona;hobane mabonearonaatima

9Empababohlalebaaraba,bare:Che;eseremohlomong akaserelekanelelona,lempeleyehobabapatsang,le ithekele

10Yarebasailoreka,monyadiafihla;mmebanengba itokisitsebakenaleyenamoketengwalenyalo,mme monyakowakoaloa

11Kamorao,lebonabarwetsanababangbatla,bare: Morena,Morena,rebulele!

12Empaaaraba,are:Kannetekereholona:Hakele tsebe.

13Fadimehangkehona,hobanehaletsebeletsatsikapa horaeoMoramothoatlatlakayona.

14Hobanemmusowamahodimoojwalokamothoya etang,abitsabahlankabahae,abaneamaruoahae

15Aneaemongditalentatsehlano,emongtsepedi,e mongelenngwe;emongleemongkamatlaahae;mmea phakisaatloha

16Joaleeaamohetsenglitalentatsehlanoatsamaea’mea etsakhoebokatsona’meafumanatselingtsehlano

17Kamokgwaojwaloleyaamohetsengtsepedi,leyena aruatsedingtsepedi.

18Mmeyoonengaamogetseelenngweayaaepafa fatshe,afitlhamadiamorenawagagwe

19Kamoranakoetelele,mongabahlankabaoatla,mmea lokisalebona

20Joaleeanengaamohetselitalentatsehlanoatla’mea tlisalitalentatselingtsehlano,are,‘Morena,uileua mphalitalentatsehlano;

21Mongwahaearehoyena:Oentsehantle,mohlankaya molemoleyatshepahalang!

22Leyoabegoaamogetšeditalentetšepediatlaare: ‘Morena,oilewanneaditalentetšepedi;

23Morenawahaearehoyena:Oentsehantle,mohlanka yamolemo,yatshepehang;otshepehiledinthongtseseng kae,ketlaobeahodimatsengata:kenathabongyamorena wahao.

24Joaleeaamohetsengtalentaele’ngoeatla’meare: ‘Morena,kenekeutsebahoreumothoeathata,ea kotulangmoousakanguajala,’meobokellamooosa kangoahasalateng

25Katshoha,kaya,kapatatalentayahaomobung;

26Mongwahaeaaraba,arehoyena:Mohlankayakgopo leyabotswa,otsebilehorekekotulamookesakangka jala,mmekebokellamookesakangkahasahala

27Jalookaboobeilemadiamekwabaananying,mme mogotlenggamenkabokeamogetsetsamekapoelo

28Jalomotseelengtalente,loeneyeyoonangleditalente dilesome.

29Gonnemongwelemongweyoonanglesengweotla newa,mmeotlannaleletlotlo;

30Mmelelahlelengmohlankayasenangmolemolefifing lekantle;

31EtlarehaMoramothoaetlakakganyayahae,mangeloi aenaleyenakaofela,kemooatladulateronengyakganya yahae

32Mmeditšhabatsotlheditlaphuthelwafapelegagagwe, mmeotlabakgaoganyamongwemogoyomongwe,jaaka modisaakgaoganyadinkutsagagweledipodi

33Otlabehalinkukaletsohonglahaeleletona,empa lipōlikaholeletšehali.

34KemooMorenaatlarehobakaletsohonglahaele letona:Tloong,lonabahlohonolofaditswengkeNtate,le ruemmusoooleolokiseditswenghaesalelefatshelethewa

35Hobanekenekelapile,mmelamphadijo;keneke nyorilwe,mmelanneakanwa;

36Kehlobotse,lankapesa;kenekekula,mmelanketela; kenekeleteronkong,mmelatlahonna

37Kemoobalokilengbatlamoaraba,bare:Morena,ke nengreilengraobonaolapile,mmeraofepa?kapao nyorilwe,mmeraonosa?

38Kenengreobonengolemoeti,mmeraoamohela? kapaohlobotse,mmeraoapesa?

39Kapareobonenengokula,kapaoleteronkong,mme ratlahowena?

40Morenaotlaaraba,arehobona:Kannetekereholona: Erekahaleentsehoemongwabanabesobabanyenyane bana,lehoentsehonna

41Kemooatlarehobakaholeletshehadi:Tlohangho nna,lonabarohakilweng,leyemollongosafeleng,o lokiseditswengDiaboloselemangeloiahae;

42Hobanekenekelapile,mmehaleakalamphadijo; 43kenekelemoeti,lasekelankamohela;kehlobotse,la sekelankapesa;kekula,keleteronkong,mmehaleaka lanketela

44Foolebonebatlamoarababare:‘Morena,kelengre nengragobonaotshwerweketlala,kgotsaonyorilwe, kgotsaolemoeng,kgotsaosaikatega,kgotsaolwala, kgotsaolemontlongyakgolegelo,mmerasekarago direla?

45Otlabaaraba,are:Kannetekereholona:Erekahale sakalaetsaemongwababanyenyanebana,lennahalea kalanketsajwalo.

46Mmebanabatlayakahlolongesafeleng,empaba lokilengbatlayabophelongbosafeleng

KHAOLOEA26

1EitsehobaneJesuaqetedipolelotseotsohle,areho barutuwabahae:

2Leatsebahorekamoramatsatsiamabedihotlabale moketewaPaseka,mmeMoramothootlaekwahorea thakgiswe

3Yababapristababaholo,leDitsebitsaMolao,lebaholo basetjhaba,baphuthehelalebalenglamopristaemoholo, yabitswangKaiafa

4MmebarerahotshwaraJesukamano,mmebammolaye

5Empabare:Esengkamokete,eseremohlomong mofereferewaebatengharasetjhaba

6EitsehaJesualeBethania,tlungyaSimonemolepera

7Hatlahoyenamosadiyatshwerengsetlolosaalabastera sasetlolosathekoeboima,mmeasetshelahloohongya hae,adutsedijong

8Barutuwabahae,hababonahoo,bahlonama,bare: Tshenyoeeeetswang?

9Hobanesetloloseosekabeserekisitswekatjheletee ngata,yanewabafumanehi.

10YareJesualemoga,abarayaare:"Lotshwenyetsang mosadiyo?gonneontiretsetiroeemolemo.

11Gonnebahumanegilonalebonekagale;empannaha lenahobalennakamehla

12Hobanekahotshelasetlolosenammelengwaka,oho entsebakengsalepatolaka.

13Kannetekereholōna:HohlemooEvangelienaetla boleloalefatšenglohle,seomosalienoaaseentsengle sonasetlaboleloaelekhopotsoeahae

14Yabaemongwabaleshomelemetsoemmedi,ya bitswangJudaseIskariota,ayahobapristababaholo.

15Arehobona:Letlamphaeng,mmeketlanehelanaka yenaholona?Mmebaetsaselekaneleyenakaditjhelete tsemashomeamararo.

16Hotlohamohlangooabatlasebakaseloketsengsaho moeka

17Kaletsatsilapelelamoketewamahobeasa lomoswang,barutuwabatlahoJesu,bare:“Oratahorere olokisetsekaehoreojePaseka?

18Are:Eyangmotsenghomonnaemong,lerehoyena: Morutiore:Nakoyakaehaufi;ketlaketekaPasekaha haolebarutuwabaka

19BarutuwabaetsakamooJesuabalaetsengkateng; mmebalokisaPaseka.

20Eitsehaeseelemantsiboya,aduladijongleba leshomelemetsoemmedi

21Yarehabaeja,are:Kannetekereholona:Emongwa lonaotlankeka

22Baswabahaholo,mmebaqalahorehoyenaemongle emong:Morena,nakenna?

23Aarabaare:"Yakenyangletsoholahaelennaka sejaneng,keyenayatlankeka.

24Moramothooikelajwalokahahongodilwemabapile yena,empahomadimabemothoeoMoramothoaekwang keyena!Hokabehobilemolemohomothoeohojaasa kaatswalwa

25Judase,yenayamoekang,aaraba,are:Nakenna, Rabbi?Arehoyena:Oboletse.

26Yarehabantsebaeja,Jesuankabohobe,aboka,mme abongwatha,aboneabarutuwa,are:Nkang,leje;sena kemmelewaka.

27Ankasenwelo,aleboha,abaneasona,are:Noelang hosonabohle;

28Etsoesenakemaliakaaselekanesesecha,a tšolleloangbabangatabakengsatšoareloealibe

29Empakereholona:Hotlohajwalehakesatlahlolake enwasebehwangkemorara,hofihlelatsatsileoketlase nwalelonaselesetjhaMmusongwaNtate

30Yarebasenagoopelasefela,batswelakwaThabeng yaLotlhware.

31YabaJesuorehobona:Lonabohleletlakgoptjwaka bakalakabosiungbona,hobanehongodilwe,hothwe:Ke tlaotlamodisa,mmedinkutsamohlapeditlaqhalana.

32Empaetlarehobaneketsohe,ketlaleetellapelehoya Galelea

33Petroseaaraba,arehoyena:Lehabohlebaka kgoptjwakabakalahao,nnankekekakgoptjwaleka mohlaolemong

34Jesuarehoyena:Kannetekerehowena:Bosiungbona, pelemokokoolla,otlabeontatotsehararo

35Petrosearehoyena:Lehankashwalewena,nkekeka olatola.Barutuwabohlelebonababuajwalo.

36YabaJesuoyalebonanqalongebitswang Gethesemane,arehobarutuwa:Dulangmona,kesaya rapelamono

37AnkaPetroselebarabaSebedeabababeli,aqalaho hlomohalehotsielehahaholo

38Arehobona:Moyawakaotshwenyehilehaholo,ho isalefung;

39Atswelapejana,aitihelafatshekasefahleho,arapela,a re:Ntate,hahokaetswa,senwelosenasefetehonna;

40Atlahobarutuwa,abafumanabarobetse,mmeareho Petrose:“Nalenelesitilwehofadimehalennahoraele nngwe?

41Fadimehang,lerapele,horelesekenemolekong;

42Aboelaatlohakgetlolabobedi,arapela,are:Ntate,ha senwelosenasekekesafetahonna,hakesasenwe,ho etswethatoyahao

43Atlahape,abafumanabarobetse,hobanemahloa bonaanealeboima.

44Abatlohela,aboelaaikela,arapelalaboraro,antsea buamantsoeatšoanang.

45Yabaotlahobarutuwabahae,arehobona:“Lesa ntselerobetse,mmelephomole;

46Emang,retsamayeng;bonang,yankekangoatametse

47Areasabua,hafihlaJudase,emongoabaleshomele metsoe’meli,ae-naleletšoelelelehololenkileng lisabolelemelamu,letsoahobapristababahololebaholo basechaba

48Jwaleyamoekangoneabafilepontsho,are:“Eoke tlamoaka,keyena;

49AphakisaatlahoJesu,are:Dumela,Monghadi;mme amoaka

50Jesuarehoyena:Motswalle,otlileng?Yababa atamela,baisamatsohohoJesu,bamotshwara

51Mmebonang,mongwewababanangleJesuantsha seatlasagagwe,asomolatšhakayagagwe,arema motlhankawamoperesitiyomogolo,amokgaolatsebe

52Jesuarehoyena:Busetsasaboleyahaoselatengsa yona;

53Aore,nkasekgonehorapelaNtatejwale,mmeotla akofaanneadilegionetsefetangleshomelemetsoe mmeditsamangeloi?

54Mmejwale,Mangoloatlaphethahalajwangarengeka kgonahobejwalo?

55KayonanakoeoJesuarehomatshwele:Naletsoileka disabolelemelamu,jwalokahojaletsoetseleshoduho ntshwara?Kenekedulalelonakatsatsilelengleleleng tempeleng,keruta,mmehaleakalantshwara.

56Empatsenatsohledietsahetsehorehophethehe MangoloabaporofetaYababarutuwabohlebamotlohela, babaleha.

57BanengbatshwereJesubamoisahoKaiafa,moprista emoholo,moobangodilebaholobanengbabokaneteng

58EmpaPetroseamolatelaalehōle,hoeafihlalebaleng lamopristaemoholo,’meakenakahare,alulale bahlankahoreaboneqetello

59Jaanongbaperesitibabagololelekgotlalotlhebabatla tshupoyamaakakagaJesugorebatlebammolae; 60Empahabaakabaefumana,lehadipakitsabohatatse ngatadiiletsatla,empahabaakabadifumana.Qetellong hafihlalipakitsepelitsabohata

61bare:“Monnaenwaoitse:<NkaqhaqhaTempeleya Modimo,lehoehahakamatsatsiamararo.

62Yabamopristaemoholooema,arehoyena:Nahao arabelethona?Keengseobaabasepakangkhahlanongle uena?

63EmpaJesuakgutsaMopristaemoholoaaraba,areho yena:KeohlapantshakaModimoophelang,horeore bolellehorenaoKreste,MorawaModimo.

64Jesuarehoyena:Oboletse;

65Yabamopristaemoholoohaholadiaparotsahae,are: Onyefotse;resahlokengdipaki?bonang,jwaleleutlwile nyefoloyahae

66Lereng?Baaraba,bare:Olokelwakelefu.

67Yababamotshwelakamathesefahlehong,bamootla kadithupa;babangbamootlakamatsoho;

68Bare:"Kreste,reporofetele,kemangyaootlileng?"

69Petroseoneadutsekantlelebaleng;

70Mmealatolafapelegabonebotlhe,are:"Gakeitsese osebuang."

71Eitsehaatswelamathuleng,lekgabunyanelelengla mmona,larehobanengbaleteng:Leenwaoneanale JesuwaNasaretha.

72Aboelaalatolakakano,are:Mothoeohakemotsebe 73Kamoranakoesengkae,baemengmoobatlahoyena, barehoPetrose:Kannete,lewenaoemongwabona; hobanepuoyahaoeaobontsha

74Yabaoqalahorohakalehohlapanya,are:Mothoeoha kemotsebeMmehanghangmokokowalla

75YabaPetroseoelellwapoleloyaJesu,eoanengareho yena:Pelemokokoolla,otlabeontatotsehararo.Yabao tswelantle,allahabohloko

KHAOLOEA27

1Yarehaboesa,bapristabohlebabahololebaholoba setjhababareraJesuhorebammolaye.

2Yarebasenagommofa,bamogoga,bamoneelaPilato mmusisi

3YabaJudase,yamoekang,haabonahobaneoahlotswe, abaka,abusetsaditjheletetsemashomeamararoho bapristababahololebaholo;

4are:Kesitilwe,kahoekamadiasenangmolato.Bare: Tabaeoereamang?bonaseo

5Yabaolahleladitjheletetsasileferakatempeleng,atloha, ayaiphanyeha.

6Bapristababaholobankalikotoanatsasilevera,bare: "Hahoalumelloahorelikenngoepolokelongealetlotlo, hobanekethekoeamali."

7Barerisana,barekatshimoyammopiwadipitsakatsona, hoepelabaditjhabateng

8KekabakaleotshimoeoebitswangTshimoyamadi,ho fihlelakajeno

9Joalehaphethahalaseilengsabuuoakamoprofeta Jeremia,haare:“Bankalikotoanatsasileveratse mashomeamararo,thekoeaeanengalekantsoe,eobara baIseraelebanengbamolekantse;

10mmeadineabakengsatshimoyammopiwadipitsa, jwalokahaMorenaaneantaetse

11Jesuaemapelammusisi;mmusisiammotsa,are:Nao morenawaBajudana?Jesuarehoyena:Orialo.

12Yarehaaqoswakebapristababahololebaholo,aseke aarabaletho

13Pilatoarehoyena:Nahaoutlwehorenaketsekae tseobaobolelangkatsona?

14Mmeasekaamofetolasepe;hoommusisiailenga makalahaholo

15Kamoketemmusisioneatlwaetseholokollela letshwelemotshwaruwa,eolemobatlang

16Jaanongbabobanalemogolegwimongweyoo itsegeng,yoobidiwangBarabase

17Yarehabaphuthehile,Pilatoarehobona:Leratahake lelokollelamang?Barabase,kapaJesuyabitswangKreste?

18Gonneoneaitsegorebamoneetsekalefufa 19Haalutsesetulongsakahlolo,mosalioahaearomela hoeena,are:“Usekeuabaletabalemonnaeoea lokileng,hobanekajenokeutloilebohlokoboboholoka lebakalahaetorong.

20Empabapristababahololebaholobahlohlelletsa bongatahorebakopeBarabase,Jesuabolaoe

21Mmusisiaaraba,arehobona:Leratahorekele lokolleleofehobababedibao?Bare:Barabase.

22Pilatoarehobona:JwaleJesu,yabitswangKreste,ke moetsejwang?Bohlebarehoyena:Athakgiswe!

23Mmusisiare:Hobaneng,oentsebobebofe?Empaba eketsahohowa,bare:Athakgiswe!

24EitsehaPilatoabonahobahaathuseletho,empa moferefereontseoleteng,ankametsi,ahlapamatsoho pelaletshwele,are:Hakenamolatomadingamothoeoya lokileng;

25Yababathobohlebaaraba,bare:Madiahaeabe hodimarona,lehodimabanabarona

26YabaobalokollelaBarabase,mmeeitsehobaneashape Jesu,amoneelahothakgiswa

27YababahlabanibammusisibaisaJesukatlungya bodulo,mmebabokellelahoyenasehlophasohlesa bahlabani

28Bamohlobodisa,bamoapesaseaparosesekarelata

29Balogaserwalosamitlwabasemorwesamotlhogong, bamorwesalotlhakamoseatlengsagagwesamoja,ba obamafapelegagagwe,bamosotlabare:"Dumela, KgosiyaBajuda!"

30Bamotshwelakamathe,bankalehlaka,bamootla hloohong

31Yarebasenagomosotla,bamoapolakobo,bamo apesadiaparotsagagwe,bamoisagoyagommapola

32Yarehabaetswa,bafumanamonnawaCyrene,ya bitswangSimone,bamoqobellahojarasefapanosahae.

33EitsehabafihlanqalongebitswangGolgotha,kehore, nqaloyaLehata

34Bamoneaaseneetsoakiloenglenyooko,horeaenoe; 35Bammapola,baarolelanadiaparotsahaekalotho;

36Badulafatshe,bamolebelateng;

37Kaholim'ahloohoeahaebabehaqosoeahaee ngotsoeng:"EOKEJESUKGOSIYABAJUDA"

38Yabadinokwanetsepedidithakgiswaleyena,seseng kaholeletona,sesengkaholeletshehadi.

39Bafetangkatselabamonyefola,basisinyadihlooho

40bare:Wenayasenyangtempele,mmeoehaheka matsatsiamararo,ipholose!HaoleMorawaModimo, theohasefapanong

41Kamokgwaojwalolebapristababaholobamosoma, baenaleDitsebitsaMolaolebaholo,bare:

42Oileapholosababang;eenaakekeaipholosaHaele yenaMorenawaIseraele,akeatheohejwalesefapanong, mmeretlamodumela.

43OneatšepileMolimo;akeamolopollejwale,haamo rata,hobaneoitse:KeMoraModimo.

44Lemagoduaanengabapotswenaeleoneamotlhasela jalo

45Hotlohakahoraeabotšelelalefifilaaparelanahaeohle hoisahohoraeaborobong.

46EkabahoraeaborobongJesuahooakalentsoele phahameng,are:Eli,Eli,lamasabakthani?kehore: Molimooaka,Molimooaka,untloheletse’ng?

47Babanghobaemengmoo,habautlwa,bare:Enwao bitsaElia.

48Emongwabonaaphakisaamatha,ankaseponse,ase tlatsakaasene,asebeahodimalehlaka,amonosa

49Babangbare:Tlohang,arebonenghorenaEliaotla tlahomopholosa

50Jesu,haahoeletsahapekalentswelephahameng,a neelamoya.

51Mme,bonang,lesiralatempelelahahohakalehare,ho tlohahodimohoisatlase;lefatshelasisinyeha,lemafikaa petsoha;

52Mabitlaabuleha;mmemebeleemengatayabahalaledi banengbarobetseyatsoha;

53Batswamabitlengkamoratsohoyahae,bakena motsengohalalelang,mmebaiponahatsahobabangata

54Yarehamolaodiwalekgololebanangleyenabalebela Jesu,babonatshisinyehoyalefatsheletseetsahetseng,ba tshohahaholo,bare:Kannete,enwaeneeleMorawa Modimo.

55Mmebasadibabangatabanebaletengmoo,ba tadimilebalehole,banengbalatetseJesuhaaetswa Galelea,bamosebeletsa.

56Har’abonahonehoe-naleMariaMagdalena,le Maria,’m’aJakoboleJose,le’m’abarabaSebedea

57Eitsehaeseelemantsiboya,hafihlamonnawamorui waArimathea,yabitswangJosefa,eoleyenaenengele morutuwawaJesu

58AyahoPilato,akopasetoposaJesu.YabaPilatoo laelahorehoneelwesetopo

59HobaJosefaankesetopo,asephuthelakaleselale hlwekileng.

60Aobealebitlenglahaeleletjha,leoalebetlileng lefikeng;

61MmehoneholetengMariaMagdalena,leMariae mong,badutsemabapalelebitla

62Kalahosasane,elenglehlahlamanglatlhophiso, bapristababahololeBafarisibaphuthehelahoPilato.

63Bare:“Mohlomphehi,rehopolahoremothetsieo,haa santseaphela,oileare:“Kamoramatsatsiamararoke tlatsoha.

64Kahona,laelahorelebitlaletiiswehofihlelaletsatsila boraro,eserebarutuwabahaebatlabosiu,mmebamo utswa,mmebarehomatshwele:Otsohilebafung;

65Pilatoarehobona:Lenalebalebedi;

66Baya,batiisalebitla,batiisalejwe,mmebabea balebedi.

KHAOLOEA28

1EitseqetellongeaSabatha,hamafubeahlaha,kaletsatsi leqalangveke,MariaMagdalenaleMariaemongbatlaho bonalebitla.

2Mmebonang,haebaletshisinyehoekgoloyalefatshe, hobanelengeloilaJehovaleneletheohilelehodimong,la tla,laphikolosalejwemonyako,mmeladulahodimalona

3Sefahlehosahaeseneselejwalokalehadima,lediaparo tsahaediletshweujwalokalehlwa

4Mmekantlhayagommoifabalebedibaroroma,banna jaakabaswi

5Lengeloilaaraba,larehobasadibao:Lesekelatshaba, hobanekeatsebahorelebatlaJesuyanengathakgisitswe 6Haayomona,hobaneotsohile,jwalokahaaneaboletse Tloong,lebonenqaloeoJehovaanengarobetsehoyona. 7Eyangkapele,lebolellebarutuwabahaehoreotsohile bafung;mmebonang,oleetellapelehoyaGalelea;letla mmonateng:bonang,keleboleletse.

8Yababatlohakapelelebitlengkatshabolekathaboe kgolo;mmeamathahoyabolellabarutuwabahae

9Yarebasayabolellabarutuwabahae,bonang,Jesuaba kgahlanyetsa,are:Dumelang!Batla,bamotshwaraka maoto,bamokgumamela

10Jesuarehobona:Setshoheng;eyanglebolelle banabesohorebayeGalelea,mmebatlamponateng.

11Yarebantsebatsamaya,bonang,bangwebabadisaba tlamomotseng,babolelelabaperesitibabagolotsotlhetse didirafetseng.

12Yarehabaphuthehilelebaholo,mmebarerisane,ba neabahlabanitjheletetsengata

13bare:Lere:Barutuwabahaebatlilebosiu,bamo utswaresarobetse

14Mmehaebahoohokautlwahalahommusisi,ronaretla moqekisa,mmerelesireletse

15Bankaditjhelete,baetsakamoobarutilwengkateng;

16Yababarutuwabaleshomelemotsoomongbaya Galilea,thabengeoJesuabalaetsengyona

17Yarehabammona,bamokgumamela,empababang babelaela.

18Jesuaatamela,abualebona,are:Keneilwematla wohlelehodimonglelefatsheng

19Eyangkehona,leruteditjhabatsohle,lebakolobetse kalebitsolaNtate,lelaMora,lelaMoyaoHalalelang; 20lebarutehobolokatsohletseokelelaetsengtsona; Amen.

Марку

KHAOLOEA1

1TshimolohoyaEvangeliyaJesuKreste,Morawa Modimo;

2Jwalokahahongodilwebukengyabaporofeta,hothwe: Bona,keromalenqosalakapelasefahlehosahao,letlao lokisetsatsela

3Lentswelayahowangfeelleng,lere:Hlekangmmilawa Jehovafeelleng,lelokiseditselatsahae

4Johaneoneakolobetsamosekakeng,arerakolobetsoya tlhabologoeeisangboitshwarelongjwadibe.

5BanahayohleyaJudealebaJerusalemabatswelaho yena,mmeabakolobetsanokengyaJordane,bantseba boleladibetsabona.

6Johanneoneaapereboyabakamele,aitlamileletheka kaleqhamalaletlalo;ajaditsieledinotshitsanaha; 7Abolela,are:Kamoraohonnahotlaemongya mphetangkamatla,eokesalokelanghoinamaholokolla leqhweleladietatsahae

8Nnakelekolobeditsekametsi,empayenaotlale kolobetsakaMoyaoHalalelang

9Matsatsingao,hatlaJesuaetswaNasarethawaGalelea, mmeakolobetswakeJohanneJordane.

10Mmehanghaanyolohaatswakametsing,abona mahodimoabulehile,leMoyaokangleebaotheohela hodimahae.

11Lentswelatswalehodimong,lare:OMorawakaya ratwang,eokekgahliswangkeyena

12YabaMoyaophakisaomokgwesetsalefeelleng.

13Ahlolafeellengmatsatsiamashomeamane,antsea lekwakeSatane;mmeoneanaledibatana;mme mangeloianeamosebeletsa.

14EitsehobaneJohanneakenngweteronkong,Jesuatla Galelea,antseabolelaEvangeliyammusowaModimo; 15are:"Nakoephethehile,mmusowaModimoo atametse;bakang,mmeledumeleEvangeli

16EitsehaatsamaealebōponglaleoatlelaGalilea,abona SimoneleAndreasemor’abobaakhelaletlooakaleoatleng, kahaeneelebatšoasibalitlhapi

17Jesuarehobona:Ntateleng,mmeketlaleetsa batshwasibabatho.

18Baphakisabatlohelamatlowaabona,bamolatela 19Eitsehobaneafetesebakanyana,abonaJakobo,mora Sebedea,leJohanne,ngwanabo,lebonabalekasekepeng balokisamatlowaabona

20Aphakisaababitsa,mmebatlohelantatabona Sebedeakasekepenglebamosebeletsang,bamosala morao

21BakenaKapernauma;mmehangkaletsatsilaSabathaa kenasinagogeng,aruta.

22Bahlollwakethutoyahae; 23Jaanonggabogolemothomosenagogengsaboneyoo nanglemoyaooitshekologileng;mmeahoeletsa, 24bare:“Retlohele;renaletabaefelewena,Jesuwa Nasaretha?Nautlilehorefelisana?Keautsebahorenau mang,uMohalalelioaMolimo

25Jesuasekgalemelaare:Homola,otšwegoyena

26Yarehamoyaoditshilaomoharola,ohowakalentswe lephahameng,watswahoyena.

27Bahlollwabohle,hoobailengbabotsana,bare:“Ke enghoo?thutoeeenchakeefe?hobanekamatlaolaelale wonameyaeditshila,mmeeamomamela.

28Mmetumoyagagweyaakofayautlwalamolefatsheng lotlhelelemotikologongyaGalelea

29Eitsehanghabaetswasinagogeng,bakenatlungya SimoneleAndrease,baenaleJakoboleJohanne

30MmemohwehadiwaSimoneonearobetseatshwerwe kefeberu,mmebaphakisabammolellakayena.

31Atla,amotshwarakaletsoho,amoemisa;mmefeberu yaphakisayamotlohela,mmeabasebeletsa

32Yarehamantsiboya,letsatsiledikela,hatliswahoyena bohlebakulanglebananglebatemona

33Mmemotsewohlewaphuthehelamonyako

34Afodisababangatabakulangmafuamefutafuta,a lelekabatemonababangata;mmeasekeadumella bademonahobua,kahobanebanebamotseba

35Hosasane,haeseelekameso,atsoha,atswa,aya nqalongesenangbatho,arapelateng

36Simonelebanangleyenabamolatela.

37Eitsehobanebamofumane,barehoyena:Bohlebaao batla

38Arehobona:Areeengmetsanengehaufi,ketleke boleleEvangelileteng;

39AnnaareradisinagogengtsabonaGaleleayohle,a lelekabatemona

40Yabamoleperaotlahoyena,amorapela,amo kgumamela,arehoyena:Haorata,okantlhwekisa

41Jesuamoutlwelabohloko,aotlollaletsoho,amoama, arehoyena:Kearata;ohlweke

42Eitsehanghaabua,leperalatlohahoeenahanghang,’meantlafala.

43Amolaelakathata,aphakisaamokgutlisa; 44Arehoyena:Oboneosekewabolellamotholetho; 45Empaeenaatsoa’meaqalahophatlalatsalitabatse ngatalehohasanyatabaeohohle,hooJesuailengabaa sitoahokenamotsengpepeneneng,+empaonealeka ntlelibakengtsekathōko.

KHAOLOEA2

1Hobahofetematsatsiamang,aboelaakena Kapernauma;mmehautlwahalahoreokatlung

2Kapele-pelebabangatabaphutheha,hoohonenghose sebakasahobaamohela,lehaelemonyako,’meaqalaho bolelalentsoehobona

3Batlahoyena,batlisamothoyaomeletsengditho,ajere babane

4Yarebasakgonegomoatamelakantlhayaboidiidi,ba bipololaborulelofaanengalegone,mme,yarebasena gophunya,bafolosabolaojomothoyoosulengditokololo anengaletsemogojone

5Jesuhaabonatumeloyabona,arehomothoya omeletsengditho:Ngwanaka,otshwaretswedibetsahao 6Empahonehodutsebabangbabangodimoo,banahana kadipelongtsabona.

7Kehobane’nghamonnaenoaabualinyefolojoalo?ke mangyakatshwarelangdibehaeseModimofeela?

8YareJesualemogakabonakomomowengwagagwe gorebaakanyajalomotenggabone,abarayaare:"Ke kantlhayangfaloakanyadilotsemodipelongtsalona?

9Hobonolokehofe,horehomothoyaomeletsengditho: Otshwaretswedibetsahao;kapahore:Tsoha,onke diphatetsahao,otsamaye?

10EmpaletleletsebehobaneMoramothoonalematla lefatshengahotshwareladibe,”arehomothoya omeletsengditho:

11Kerehouena:Ema,unkeliphatetsahao,ueetlungea hao

12Aakofaatsoga,atsayabolao,atswafapelegabone botlhe;hoobohlebailengbahlollwa,mmebatlotlisa Modimo,bare:“Hareesohobonekamokgwaoo 13Aboelaatlohahaufilelewatle;mmeletshwelelohlela tlahoyena,mmeabaruta.

14Yarehaafeta,abonaLevi,moraAlfea,adutsepela ntloyalekgetho,arehoyena:NtateleAtsoha,amolatela 15EitsehaJesuadutsedijongtlungyahae,balekgethoba bangatalebaetsadibebadulaleJesulebarutuwabahae, hobanebanebalebangata,mmebamolatela

16YarehabangodileBafarisibammonaaejale balekgetholebaetsadibe,barehobarutuwabahae:“Keka bakalanghaajalebalekgetholebaetsadibe?

17HaJesuautloahoo,arehobona:“Baphelanghantle habahlokengaka,empabakulanghabaehloke

18BarutuwabaJohannelebaBafarisibanebaitimadijo; 19Jesuarehobona:Nabanyadibakaitimadijo,monyadi asanalebonana?hafeelabasanalemonyadihobona, basitwahoitimadijo

20Empamatsatsiatlatlaaomonyadiatlatloswahobona, mmekehonabatlaitimadijomatsatsingao

21Hape,hahomothoearokellangsetsibasaleselale lechaseaparongsakhale;

22Hape,hahomothoeatšelangveineenchaka makukengakhale;

23Mmegadiragalagorearalalemasimoamabeleka letsatsilasabata;mmebarutuwabahaebaqalahokga diako,batsamaya

24Bafarisibarehoyena:Bona,kehobanenghabaetsase sadumellwangkatsatsilaSabatha?

25Arehobona:NahaleesohobaleseoDavidaase entseng,mohlaahlokang,alapile,yenalebanangleyena?

26kamooailengakenakatlungyaModimokateng mehlengyamopristaemoholoAbiathare,+mmeaja mahobeapontsha,anengasadumellwahojewa,haeseke bapristafeela,antooabelalebanengbaenaleyena?

27Arehobona:“Sabathaeetseditswemotho,mothohaa aetsetswaSabatha

28KahonaMoramothokeMorenaleoaSabatha KHAOLOEA3

1Aboelaakenasinagogeng;mmehoneholetengmonna yaletsoholeomeletseng

2Mmebamoelatlhokogoreaoneatlamofodisaka letsatsilasabata;batlebamoqose.

3Yabaorehomonnayaletsoholeomeletseng:Emao eme

4Arehobona:“Naholumelletsoehoetsabotleka Sabathakapahoetsabobe?Hopholosabophelo,kapaho bolaya?Empabakgutsa

5Yareasenagobalebakabogale,ahutsafetsekantlha yabothatajwadipelotsabone,arayamonnayooare:" Otlololaseatlasagago"Aleotlolla,mmeletsoholahaela fola,labajwalokaleleng.

6Bafarisibatswa,mmehanghangbareralebalatediba Herodamalebanaleyena,kamoobakamotimetsang kateng

7EmpaJesuatlohalebarutuwabahae,bayalewatleng, mmebongataboboholobabathobatswangGaleleale Judeabamolatela

8leJerusalema,leIdumea,lemosewanewaJordane;le mathokoaTireleSidone,haleutlwatsekgolotseoadi etsang,latlahoyena.

9Eabaobolellabarutuoabahaehoreseketsoanasemo emelekalebakalabongata,elehorebasekebamohatella 10Hobaneoneafolisitsebabangata;hoobohlebaneng banaledikotsibanengbamopetetsahorebamoame

11Lemewaeeitshekologileng,eneereemmona,ewele fapelegagagwe,egoe,ere:"OMorwaModimo."

12Mmeabalayakathatahorebasekebamotsebahatsa 13Yabaonyolohelathabeng,abitsabaoanengabaratile, mmebatlahoyena.

14Abeabaleshomelemetsoemmedi,horebabeleyena, lehoreatleabaromahobolela

15lehobalematlaahofodisamalwetse,leholeleka batemona;

16SimoneamorealebitsolaPetrose; 17leJakobo,moraSebedea,leJohanne,ngwanaboJakobo; mmeabareamabitsoaBoanergese,kehore,Baraba seaduma

18leAndrease,leFilipi,leBartholome,leMattheu,le Thomase,leJakobo,moraAlfea,leThaddea,leSimonewa Mokanana,

19JudaseIskariotaleyenaamoeka,bakenatlung.

20Letshwelelaboelalaphutheha,hoobanengbasitwale hojabohobe

21Metsoalleeahaehaeutloahoo,eatsoahoeamotšoara; 22BangodibatheohilengJerusalemabare:Onale Beelsebule,mmeolelekabatemonakamorenawa batemona.

23Ababiletsahoyena,arehobonakaditshwantsho: SataneakalelekaSatanejwang?

24Mmehammusooarohane,mmusooookekewatiya. 25Mmefantloeikgaogantse,ntloeoekaseeme

26LeSatanehaaitsohelamatla,aikarola,akekeaema, empaotlafela.

27Gagoopeyookatsenangmontlongyamonnayoo senatlammeathopathotoyagagwe,faasatlepelekago golegamonnayoononofileng;joaleotlatlatlapantloea hae

28Kannetekereholona:Banababathobatlatshwarelwa dibetsohle,ledinyefolotsohletseobanyefolangkatsona.

29EmpayanyefolangMoyaoHalalelangakekea tshwarelwalekamohlaolemong,empaomolatowa kahloloesafeleng;

30Hobanebanebare:Onalemoyaoditshila

31Yababanababolemmaebatla,baemakantle,ba romelahoyenahommitsa

32Bongatabonebodutsebomoteetsehare; 33Abaaraba,are:Mmekebomang,lebanabesoke bomang?

34Aqamakabadutsengbamoteetsehare,are:“Mmele banabesokebana!

35HobaneemongleemongyaetsangthatoyaModimo, keyenangwaneso,lekgaitsediyaka,lemme.

KHAOLOEA4

1Aboelaaqalahorutaleboponglalewatle,mmebongata boboholobaphuthehelahoyena,hooabilengakena sekepeng,adulalewatleng;mmebongatabohlebonebole lefatshengpelalewatle

2Abarutadinthotsengatakaditshwantsho,mmeabuale bonathutongyahae.

3Mamelang;Bonang,mojadioneatswilehoyajala

4Eitsehaantseajala,tsedingtsawelapelatsela,mme dinonyanatsalehodimotsatla,tsaeja.

5Tsedingtsawelalejwenglelejwe,moohosenangmobu omongata;mmetsaphakisatsamela,hobanedinedisena botebobamobu.

6Empahaletsatsiletjhaba,latjhesa;mmekahobaneene esenametso,yaomella

7Enngweyawelaharameutlwa,mmemeutlwayahola, yaebipetsa,mmeyasekeyabehaditholwana

8Tsedingwetsawelamommungoomolemo,mmetsa ungwa,tsagola,tsaoketsega;mmeyatswala,enngwee mashomeamararo,enngweemashomeatsheletseng,e nngweelekgolo

9Arehobona:Yanangleditsebehoutlwa,autlwe.

10Yarealeesi,babamotikologongyagagwelebaba12 bammotsakagasetshwantshoseo

11Arehobona:“LeneilwehotsebasephirisaMmuso waModimo,empahobakantle,tsenatsohledietsahalaka ditshwantsho

12goregobonababone,mmebasekababona;leho utlwabautlwe,mmebasekebautlwisisa;esere mohlomongbakasokoloha,mmebatshwarelwadibetsa bona.

13Arehobona:Nahaletsebepapisoeo?mmeletlatseba jwangditshwantshotsohle?

14Mojaliojalalentsoe.

15Mmeba,kebaobapelatsela,moolentswelejaloang; empahabasebautlwile,Sataneaphakisaatle,atlose lentswelejetswengdipelongtsabona.

16Mmefelajalokebabajadilwengmomafelongaa matlapa;bao,habautloilelentsoe,baphakisabale amohelakathabo; 17mmebasenamotsokahobona,bantsebamamellaka nakwanafeela;

18Mmebakebabajadilwengmomitlweng;bakangba utlwanglentswe,

19Matshwenyehoalefatshelena,lethetsoyamaruo,le ditakatsotsadinthotseding,hadikena,dibipetselentswe, mmelebelesabeheng

20Mmebakebabajadilwengmommungoomolemo;ke bautlwanglentswe,mmebaleamohela,mmebabeha,e mongtsemashomeamararo,emongtsemashomea tsheletseng,emongtselekgolo.

21Mmeabarayaare:“Alobonelotlisiwagobewakafa tlasegakgamelokgotsakafatlasegabolao?lehosebewe hodimakandelare?

22Gonnegagonasepesesefitlhegilengsesesekitlang sesenolwa;legonegonegosesepesesefitlhegileng,fae segoresetleseitsiwe

23Haebamangkapamangae-nalelitsebehoutloa,akea utloe.

24Arehobona:“Hlokomelangseoleseutlwang; 25Hobaneyananglenthootlaekeletswa,mmeyase nanglethootlaamohuwaleseoananglesona.

26Are:"Hojoaloleka'musooaMolimo,joalokaha mothoajalapeōmobung;

27Mmefaarobala,atsogebosigolemotshegare,mme peoetlhogaegole,asaitsegorejang

28Gonnelefatshelentshamaungokaboyone;peleebe lekgaba,ebeseako,hamoraokoroetletsengseakong

29Empahaditholwanadisedibehilwe,aphakisaakenye sekele,hobanekotuloefihlile.

30Are:'MusooaMolimoretlaotšoantšaleeng?kapare kaebapisakasetshwantshosefe?

31Botshwanaletlhakayapeoyamosetareta,eerenge jalwamommung,eboelepotlanamodipeongtsotlhetse dimolefatsheng

32Empahaeseejadilwe,eamela,ebekgolohofeta dimelatsohle,mmeeetsemakalaamaholo;elehore linonyanatsaleholimolikalulatlas’amoritioasona

33Mmeabualebonakaditshwantshotsengatatsejwalo, kamoobanengbakgonahoutlwakateng

34Empaoneasabuelebonakantlehopapiso;

35Katsatsilonaleo,haeseelemantsiboya,arehobona: Aretshelelengmosewane

36Eitsehobanebakgutlisebongata,bamonkaantseale kasekepeng.Mmehonehoenalediketswanatsedingho yena

37Mmehatsohasefefoseseholosamoya,mmemaqhubu aotlanakasekepeng,hoosenengsesesetletse.

38Mmeyenaonealekamoraohosekepe,arobetse mosamong;

39Atsoha,akgalemelamoya,areholewatle:Kgutsa,ore tu!Mmemoyawakokobela,mmehaebalekgutsoekgolo

40Arehobona:Letshohilekeng?lehlokatumelojwang?

41Batshohahaholo,babotsanabare:“Kemothowa mofutaofeeo,haautlwalemoyalelewatle?

KHAOLOEA5

1Yababatshelelamosewanewalewatle,nahengya Bagadara.

2Yarehaaetswasekepeng,aphakisaakopanalemonna yananglemoyaoditshila,aetswamabitleng.

3Eanengalulamabitleng;mmehonehosemothoyaka motlamang,lehaelekadiketane;

4hobaneoneaatisahotlangoakamahlaahlelaleka mahlaahlela,’meliketaneonealikhaolalikoto,le mahlaahlelaalirobalikoto;

5Mmekamehla,bosiulemotsheare,onealedithabengle mabitleng,antseahowa,aitshehakamajwe

6EmpahaabonaJesualehole,amatha,amokgumamela 7Ahoeletsakalentsoelephahameng,are:“Tabaeakale uenakeefe,Jesu,MoraoaMolimooholimo-limo?Keo hlapantshakaModimo,horeosekewantlhokofatsa

8Hobaneoneaitsehoyena:Tswahomothoeo,moyao ditshila

9Ammotsa,are:Lebitsolahaoomang?Aaraba,are: LebitsolakakeLegione,hobanerebangata.

10Amorapelahaholohoreasekeabalelekanahengeo 11Jwalemohlapeomoholowadikolobeoneoleteng thabeng,ofula.

12Batemonabohlebamorapela,bare:Reromele dikolobeng,retlerekenehotsona

13Jesuaphakisaabadumella.Meyaeditshilayatswa,ya kenadikolobeng;

14Badisabadikolobebabaleha,bayabolelamotsengle nahengMmebatswahobonahorenahoetsahetseng

15BatlahoJesu,babonayanenganalemodemonaa dutse,aapere,aenalekelelloehlaphohileng,yanengana leLegione,mmebatshaba

16Babonengbabaphetelakamoohoetsahetsengkateng hoyanengae-nalemodemonalekalikolobe.

17Yababaqalahomorapelahoreatlohenahengyabona

18Yareasenagopalamamokoro,yoonenganale medemoneamorapelagoreannenae.

19EmpaJesuasekeamodumella,ampaarehoyena: Eyahae,hometswalleyahao,obabolelletsekgolotseo Jehovaaoetseditsengtsona,lekamooaoutlwetseng bohlokokateng

20Yabaoatloha,aqalahobolelanahengyaDekapolise tsekgolotseoJesuamoetseditsengtsona;

21YarehaJesuatshelelamosewanekasekepe,bongata boboholobabokanahoyena,mmeonealehaufile lewatle.

22Mmebonang,gatlamongwewabalaodibasenagoge, yoleinalagagweelengJairo;mmehaammona,aitihela maotongahae;

23Amorapelahaholo,are:“Moralinyanaoakaohaufile hoshoammeotlaphela

24Jesuayaleyena;mmebongataboboholobamolatela, bamopetetsa

25Mmemosadiemongyanengaenalephalloyamadika dilemotseleshomelemetsoemmedi.

26Oneahlokofaditswehaholokedingakatsengata,a qetiletsohletseoanangletsona,asakaathuswakaletho, empaboemobonebompefala.

27YarehaautlwakaJesu,atlaharaletshwelekamorao,a amaseaparosahae

28Hobaneoneaitse:Lehankaamadiaparotsahaefeela, ketlafola

29Mmehangfeelasedibasamadiahaesapsha;mmea utlwammelenghoreofodilelefungleo.

30YarehaJesuaphakisaatsebakahoyenahorematlaa tswilehoyena,aretelehaharaletshwele,are:"Kemang yaamilengdiaparotsaka?"

31Barutuwabahaebarehoyena:Oabonaletshweleleo pitlagane,mmeore:Keamilwekemang?

32Aqamakahobonayaentsenghoo.

33Empamosalieo,atšohile,athothomela,kahotsebase etsahetsenghoeena,atla,aitihelapel’ahae, a’molella’neteeohle

34Arehoyena:Moradi,tumeloyahaoeofodisitse; tsamayakakgotso,mmeofolelefunglahao.

35Yareasabua,hafihlababangbatswanghammusiwa sinagoge,bare:"Moradiwahaooshwele;

36YarehaJesuautlwalentswelebolelwang,areho molaodiwasinagoge:Setshabe,dumelafeela

37Mmeasekeadumellamothohomolatela,haese Petrose,leJakobo,leJohanne,ngwanaboJakobo.

38Yareafitlhakwantlongyamookamediwasenagoge,a bonamoferefere,lebabalelang,balelangthata.

39Haakena,arehobona:“Kehobane’nghaletsohela moferefere’melella?morwetsanahaashwa,empao robetse

40Mmebamotsheha.Eitsehobaneabantshekaofela,a nkantatangwananalemmae,lebanangleyena,akena moongwananaarobetsengteng

41Atshwaraletsoholamorwetsana,arehoyena:Talitha kumi;kehore,hahofetolwa:Ngoanana,kerehowena: Tsoha!

42Yabamorwetsanaophakisaatsoha,atsamaya;hobane onealedilemotseleshomelemetsoemmediMmebane bahlollwahaholo.

43Mmeabalayathatagoregosekagaitseope;mmea laelahoreanewedijo

KHAOLOEA6

1Atlohateng,atlanahengyahabo;mmebarutuwabahae bamolatela

2Eitsehaletsatsilasabathalefihla,aqalahorutaka synagogeng,’mebabangatabamoutloangbamakala,ba re:“Enoaonkilelinthotseekae?Mmebohlalebookebofe booaboneilweng,haelemoomehloloekaloeetswaka matsohoahae?

3Naenoahase’metlioamapolanka,moraoaMaria,+ mor’aboJakoboleJosefaleJudaleSimone?ledikgaitsedi tsahaenahadinaleronamona?Mmebakgopehakeyena. 4EmpaJesuarehobona:Moporofetahaahlomphuoe, haesenahengeahabo,lehar’abengkaeena,letlungea hae.

5Mmeoneasitwahoetsamosebetsiomatlateng,haese hobeamatsohohodimabakulangbasengbakae,mmea bafodisa.

6MmeahlollwakehosedumelehabonaAyalemetsele metsana,aruta

7Yabaobitsabaleshomelemetsoemmedi,aqalahoba romakabobedilebobedi;abaneamatlahodimameyae ditshila;

8Abalaelahorebasekebankalethobakengsaleeto, haeselerefeela;lehaelemokotla,lehaelebohobe,lehae lecheletemekotlengeabona;

9Empaleroalemeqathatso;mmelesekelaaparadiaparo tsepedi

10Arehobona:“Kaekapakaemoolekenangntlong,le duletenghofihlelaletlohasebakengseo

11Mmebabasaloamogeleng,lefaelegoloutlwa,etlaa relotswateng,lotlhotlhorelorolelolofatlasegadinao tsalona,gonnatshupomogobone.Kannetekereholona: HotlababonolohoSodomaleGomorakaletsatsila kahlolohofetamotseoo

12Mmebatswelakwantle,bareragorebathoba ikwatlhaye

13Balelekabatemonababangata,mmebatlotsaba kulangkaoli,mmebabafodisa

14MmekgosiHeroteautlwakagagagwe;(hobanelebitso lahaeleneletumile)mmeare:JohanneMokolobetsio tsohilebafung,mmekekabakaleomesebetsiematlae bonahalanghoyena

15Babangbare:KeEliaBabangbare:Kemoporofeta, kapaojwalokaemongwabaporofeta.

16Herodahaautloahoo,are:KeJohanneeokemo khaotsenghlooho;

17EtsoeHerodakaboeenaonearomile’meatšoara Johanne’meamotlamachankanengkalebakala Herodiase,mosalioaFilipimor’abo,kahaoneamonyetse 18HobaneJohanneoneaitsehoHeroda:Haoa dumellwahonkamosadiwangwaneno

19Herodiaseamosoma,aratahommolaya;empaasitwa: 20HobaneHerodaoneatshabaJohanne,atsebahobane kemonnayalokileng,yahalalelang;mmehaamoutlwa,a etsatsengata,amoutlwakathabo.

21Eitsehaletsatsileloketsenglefihla,leokalonaHeroda aetsetsangmatonaahae,lebalaolibaphahameng,le baholobaGaleleamoketeoatsoaloeahae;

22YarehamoradiwaHerodiaseakena,atjeka,mmea kgahlisaHerodalebadutsengleyena;

23Amohlapanyetsa,are:Nthoefekapaefeeooekopang honna,ketlaoneayona,hoisahalofongyammusowaka 24Atswa,arehommae:Ketlakopaeng?Are:Hlooho yaJohanneMokolobetsi.

25Aphakisaakenahomorena,akopa,are:Keratahore onneehonajwalekamokekehloohoyaJohanne Mokolobetsi.

26Mmekgosiautlwabotlhokomogofeteletseng;lehaho lejwalo,kabakalakanoyahae,lekabakalabadutsengle yena,haakaahanahomolahla.

27Yabamorenahanghangaromelamolebedi,alaelahore hloohoyahaeetliswe;

28Atlisahloohoyahaekamokeke,aeneamorwetsana, mmemorwetsanaaeneammae

29Yarehabarutuwabahaebautlwa,batla,bankasetopo sahae,basekenyalebitleng.

30JaanongbaaposetoloibaphuthegelakwagoJesu,ba mmolelelatsotlhetsebadidirilengletsebadirutileng

31Arehobona:“Tloong,lonalennotshinqalongese nangbatho,lephomolehanyenyane;

32Yababatlohakasekepe,bayafeellengthoteng

33Letshwelelababonahabatloha,mmebabangataba motseba,mmebamathelatengkamaoto,baetswa metsengyohle,babaetellapele,baphuthehelahoyena

34YareJesuatswelakwantle,abonaboidiidijobogolo, abatlhomogelapelo,kabanebantsejaakadinkutsedise nangmodisa,mmeasimololagobarutadilodiledintsi

35Yarehaletsatsileseleile,barutuwabahaebatlaho yena,bare:“Felomonakelehwatata,nakoeseeile

36Balesehorebayenahengemathokolemetsanengeka mathoko,baithekelemahobe,hobanehabanaseobakase jang

37Aaraba,arehobona:BafengkelonaBarehoyena: Hlekareyehorekamahobekadisentetsemakgoloa mabedi,rebafehoja?

38Arehobona:Lenalemahobeamakae?tsamayao boneYarehabatseba,bare:Tsehlano,leditlhapitsepedi

39Abaabalaelahorebohlebadulekamakgetlohodima jwangbobotala.

40Baduladihlophatsabalekgololetsabamashomea mahlano

41Yarehaankamahobeamahlanoledihlapitsepedi,a lelalalehodimong,aboka,angwathamahobe,aanea

barutuwabahae,horebaabehelebona;ledihlapitsepedi adiarolelabohle.

42Bajabohle,bakgora

43Mmebankadirototseleshomelemetsoemmeditse tletsengdingwathwana,letsadihlapi.

44Bajelengdinkgwaeneekababannabadiketetse hlano

45Yabahang-hangaqobellabarutuwabahaehorebakene sekepaneng,baetellepelemosewanehoyafihlaBethsaida, hayenaantseaphatlalatsabongata

46Eitsehobanearebatsamaee,atlohaaeathabenghoea rapela

47Yarehaeseelemantsiboya,sekepeseneselehara lewatle,yenaalemonglefatsheng

48Ababonabasehlakahosokasekepe;gonnephefoene elekgatlhanonglebone;

49Empahabammonaatsamayahodimalewatle,ba lekanyahorekeseriti,mmebahowa

50Hobanebohlebammona,mmebatshoha.Aphakisaa bualebona,arehobona:Betangdipelo;setshoheng

51Yabaonyolohelahobonasekepeng;mmemoyawa kokobela:mmebahlollwahaholokahobonakahofetisisa, mmebamakala

52Hobanebanebasautloisisemohlolooamahobe, hobanelipelotsabonalinelithatafetse.

53Eitsehobanebatshele,bafihlanahengyaGenesareta, mmebaemisaleboponglalewatle

54Yarehabaetswasekepeng,baphakisabamotseba.

55Bamathalenahaeoyohle,baqalahojarabakulangka diphate,babaisamoobautlwanghoreoteng

56Hohlemooanengakenateng,metsaneng,kapa metseng,kapamasimong,banebarobatsabakulang mapatlelong,bamokopahorebaamefeelamophethowa seaparosahae;mmebohlebamoamangbafola.

KHAOLO7

1YababafarisilebangodibatswangJerusalemaba phuthehelahoyena

2Yarebabonabangwebabarutwabagagwebaja senkgwekadiatlatsedileswe,kegore,tsedisa tlhapisiwang,batshwayaphoso

3GonneBafarasaileBajudabotlhe,fabasatlhapadiatla gantsi,gabaje,batshegetsangwaoyabagolo

4Lehabatsoa’marakeng,habajentlelehabasaitlhatsoa; Honalelinthotselingtsengatatseobaliamohetsenghore baliboloke,elenghohlatsuoahamehope,lelipitsa,le lijanatsakoporo,lelitafole.

5Bafarisilebangodibammotsa,bare:Kehobanengha barutuwabahaobasatsamayekamoetlowabaholo,haba ntsebajabohobekamatsohoasahlatsuwang?

6Aaraba,arehobona:Esaiaoneaporofetilehantleka lonabaikaketsi,jwalokahahongodilwe,hothwe:Sechaba senasentlhonephakamelomo,empadipelotsabonadi holelenna

7Empabantshebeletsalefeela,habarutadithutotseoe lengmelaoyabatho.

8LelahlataeloyaModimo,lekgomarelamoetlowabatho, elenghlatsuoyadipitsalemehope,mmeleetsatseding tsengatatsejwalo.

9Arehobona:Haelehantle,lehanataeloyaModimo,le tlelebolokemoetlowalona

10HobaneMosheoitse:Hlonephantataolemmao;le,Le faelemangyoohutsangrraagwegongwemmaagwe,aa swe;

11Mmelonaloare:‘Famothoarayarraagwegongwe mmaagweare:‘KeKorene,’kegore,mpho,seokase thusangkasona;otlalokoloha

12Mmegalotlholelomoletlagodirelarraagwele mmaagwesepe;

13LefetotselentswelaModimolefeelakameetloyalona eoleeneilweng,mmeleetsatsengatatsejwalo

14Yareabileditsebathobotlhekwagoene,abarayaare: “Ntheetsangmongwelemongwewalona,mmelo tlhaloganye.

15Haholetholetswangkantlehomotholekakenangka hoyenalekamosilafatsang;empatsetswanghoyena,ke tsonatsesilafatsangmotho.

16Ekarehaemongae-nalelitsebehoutloa,akeautloe 17Yareasenagotsenamontlongatswamobathong, barutwabagagwebammotsakagasetshwantshoseo.

18Arehobona:Hlekalelonahalenakutlwisiso?Agale lemogegoresesengwelesesengwesesetšwagokantlese katsenagokagomotho,sekasekgonegomošilafatša; 19Gonnegasetsenemopelongyagagwe,faesemo mpeng,mmesetswelakwantle,antseaitshekisadijo tsotlhe.

20Are:Setswanghomotho,kesonasesilafatsangmotho 21Hobanekahare,pelongtsabatho,hotsoamehopoloe mebe,lebofebe,lebohlola,lelipolao; 22boshodu,takatsoyamoruo,bokgopo,thetso,bohlola, leihlolelebe,nyefolo,boikgohomoso,bothoto

23Dinthotsenatsohletsempeditswakahare,mmedi silafatsamotho

24Hotlohamooatloha,ayanahengyaTireleSidone, mmeakenakatlung,mmeonearatahosetsebemotho, empaasitwahoipata

25Hobanemosadiemong,eomoradiwahaeanengana lemoyaoditshila,haautlwakayena,atla,aitihela maotongahae

26MosadieoeneeleMogerike,wamorabewa Sirofenikia;mmeamokopahorealelekemodemonaho moradiwahae

27EmpaJesuarehoyena:Lesabanabakgorepele; 28Aaraba,arehoyena:E,Morena,lehaholejwalodintja tsetlasatafoledijamakumaneabana

29Arehoyena:Kabakalapoleloeo,ikele;Diabolosio tswilehomoradiwahao.

30Haafihlahahae,afumanamodemonaatsoile,morali oahaearobetsebetheng.

31AboelaatlohalibakengtsaTyreleSidone,atla leoatlenglaGalilea,apholletsalelibakatsaDekapolise

32Mmebatlisakwagoenemongweyoosusu,yoosa kgonenggobua;mmebamorapelahobealetsoholahae hodimahae

33Yabaomonkelaholelebongata,akenyamenwanaya haeditsebengtsahae,atshwelamathe,amoamaleleme; 34Alelalalehodimong,afehelwa,arehoyena:Efatha,ke hore:Buleha.

35Mmeditsebetsahaetsabulehahang,mmemothapowa lelemelahaewalokoloha,mmeabuahantle

36Abalaelahorebasekebabolellamotho;

37Bamakalahaholo,bare:Oentsetsohlehantle;

1Mehlengeoletshweleleleholohaholo,lesenaseoleka sejang,Jesuabitsabarutuwabahae,arehobona: 2Keutlwelabongataboobohloko,hobaneeseele matsatsiamararobaenalenna,mmehabanaseobakase jang

3Haebakebakgutlisetsamatlungabonabalapile,batla kgathalatseleng,hobanebabangbabonabatswahole 4Barutuwabahaebamoaraba,bare:Mothoakatswakae mahobeaomothoakakgorisangbathobaokawona feellenglena?

5Ababotsaare:"Lenalemahobeamakae?Bare:Tse supileng

6Yabaolaelabongatahorebodulefatshe,mmeanka mahobeasupileng,aleboha,angwatha,aaneabarutuwa bahae,horebabaabele;mmebadibeapelasetjhaba 7Banebae-nalelihlatsoanatsesengkae;

8Jalobaja,bakgora,mmebaseladirototsedisupangtsa maragoaasetseng

9Bajelengeneekabadiketetsenne; 10Aphakisaakenasekepenglebarutuwabahae,aya dibakengtsaDalmanuta

11Bafarisibatla,baqalahobuisanaleyena,babatlaho yenapontshoetswanglehodimong,elehomoleka.

12Mmeafegelwamomoyengwagagweare:“Keka ntlhayangfalosikalolobatlasesupo?Ammaarurikelo rayakere:Gagosesuposesetlanewanglosikalo.

13Abaabatlohela,aboelaakenasekepeng,atshelela mosewane

14Joalebarutuoabanebalebetsehonkamahobe,’meba nebasenalethokasekepenghaesebohobebolebong feela

15Abalaya,are:Iponeleng,letshabeditomosotsa BafarisileditomosotsaHeroda

16Mmebaeletsana,bare:"Kehobaneharenamahobe" 17YareJesualemogajalo,abarayaare:"Kekantlha yangfalongangisanakagoregalonadinkgwe?Nahale e-sobone,kapahonahoutloisisa?Adipelotsalonadisa ntsedithatafetse?

18Lenalemahlo,nahalebonena?mmelenangle ditsebe,haleutlwena?mmehalehopolena?

19Mohlakengwathelangbadiketetsehlanomahobea mahlano,leilelankadirototsekaetsetletseng dingwathwana?Barehoyena:Baleshomelemetsoe mmedi.

20Mmeyarehatsesupilenghobadiketetsenne,leilela nkadirototsekaetsetletsengdingwathwana?Bare:Tse supileng

21Abarayaare:"Kekantlhayangfalosatlhaloganye?

22EabaotlaBethsaida;mmebatlisasefofuhoyena,mme bamokopahoreaseame.

23Atshwarasefofukaletsoho,aseisakantlehomotse;a tshwelakamathemahlongasona,asebeamatsoho hodimasona,asebotsahorenaobonahohong 24Salelala,sare:Kebonabathobatsamaya,ekadifate 25Kamoratseo,aboelaabeamatsohoahaemahlonga sona,asetadima,mmesafola,sabonabohlehantle 26Asekgutlisetsatlungyasona,are:Osekewakena motseng,mmeosekewabolellamotho.

KHAOLO8

27JesulebarutuwabahaebayametsanengyaSesareawa Filipi,mmebaletselengabotsabarutuwabahae,areho bona:Bathobarekemang?

28Baaraba,bare:"JohanneMokolobetsi;empababang bare:Elia;babangbare:Emongwabaporofeta.

29Arehobona:Empalonalerekemang?Petroseaaraba, arehoyena:OKreste

30Abalayahorebasekebabolellamothokayena.

31AqalahobarutahoreekakhonaMor’amothoa utloisoebohlokokelinthotsengata,alahloekebaholo,le kebapristababaholo,lebangoli,abolaoe,’mekamor’a matsatsiamararoatsohe

32Lentsweleoalebolelapepeneneng.YabaPetroseomo nka,aqalahomokgalemela

33Empahaareteleha’meatalimabarutuoabahae,a khalemelaPetrosekamatla,are:“Suthelakamor’aka, Satane,hobanehauhlokomeletsaMolimo,empatsabatho 34Yareabileditseboidiidikwagoenelebarutwaba gagwe,abarayaare:"Lefaelemangyooratanggo ntshalamorago,aaiitatole,atseyesefapaanosagagwe, mmeantshalemorago"

35Etsoemangkapamangeabatlanghopholosabophelo bahaeotlalahleheloakebona;empamangkapamangya lahleheloangkebophelobahaekalebakalakalela Evangeli,otlabopholosa.

36Gobanemothogokamoholanggeakarualefaseka moka,eupšaalahlegelwakemoyawagagwe?

37Kapamothoakafanakaengbakengsabophelobahae?

38Jalo,lefaelemangyootlhajwangkeditlhongkantlha yamelekantlhayamafokoamemokokomanengeese nangboakaleeeboleo;Moramotholeyenaotlahlajwa kedihlongkayena,mohlaatlangkakganyayaNtataea enalemangeloiahalalelang

KHAOLO9

1Arehobona:Kannetekereholona:Honalebabangho baemengmona,bakekengbautlwahoshwa,baesoho bonemmusowaModimooetlakamatla

2Kamoramatsatsiatsheletseng,JesuankaPetrose,le Jakobo,leJohanne,anyolohelalebonathabengeteleleba lebang;

3Liaparotsahaetsabenya,tsasoeufalajoalokalehloa;ka mokgwaojwalohosengmohlatswilefatshengyakadi sweufatsang

4YabahoiponahatsahobonaElialeMoshe,mmebantse babualeJesu

5Petroseaaraba,arehoJesu:Rabbi,hohotleharele mona;e’ngoebakengsahao,e’ngoebakengsaMoshe,+ e’ngoebakengsaElia

6Hobaneoneasatsebeseoakasebuang;hobanebane batshohilehaholo.

7Yabalerulebaaparela,mmelentswelatswalerung,lare: EnwakeMorawakayaratwang;

8Yarehanghabaqamaka,basekebahlolababona motho,haeseJesufeelaaenalebona

9Habatheohathabeng,abalaelahorebasekebabolella motholinthotseobaliboneng,hofihlelaMor’amothoa tsohilebafung

10Mmebabolokalefokoleomogobone,babotsanya goregotsogamobaswingkegoreng

11Bammotsa,bare:Kekabakalanghabangodibare Eliaotshwanetsehotlapele?

12Aaraba,arehobona:Eliaotlatlapele,alokiselintho tsohle;mmehongodilwejwangbakengsaMoramotho, horeekakgonaautlwiswebohlokoboboholo,leho nyediswa?

13Empakereholona:Eliaotlile,mmebamoentse kahohlekamoobaratilengkateng,jwalokahahongotswe kayena

14Eitsehaafihlahobarutuwabahae,abonaletshwelele lehololebateetsehare,lebangodibangangisanalebona 15Yarehaletshwelelohlelemmona,latshohahaholo,la mathelahoyena,lamodumedisa.

16Abotsabangodi,are:Lephehisanakaenglebona?

17Emongoabongataaaraba,are:Moruti,ketlisitse moraoakahouena,eananglemoeaoasemumu;

18Kaekapakaemooomotshwarang,oamorutla,a kgethetsemakweba,atsikitlanyemeno,aomelle;mmeba sitwa.

19Amoarabaare:“Losikalolosadumelengkelona,ke tlannalelonagofitlhaleng?ketlalemamellahofihlela neng?motlisehonna.

20Bamotlisahoyena;mmeawelafatshe,abidikamaa ntseantshitsemakweba

21Abotsantatae,are:Eneelenakoekaeahlahetsweke tabaeo?Are:Hotlohabonyenyaneng

22Omolahlelehangatamollonglemetsing,homo timetsa;

23Jesuarehoyena:Haokadumela,tsohledikaetsetswa yadumelang

24Yabantatangwanaophakisaahoweletsa,abuaka meokgo,are:Keadumela,Morena;othusehosedumele haka

25Jesuhaabonahoreletshwelelemathahammoho,a kgalemelamoyaoditshila,arehowona:Moyaosabueng, osautlweng,keaolaela,kere:Tswahoyena,mmeose kewahlolaokenahoyena.

26Moyawahowa,wamohaholahampe,watswahoyena; hoobabangatababilengbare:Oshoele

27EmpaJesuamotshwarakaletsoho,amoemisa;mmea tsoha

28Eitsehaakenakatlung,barutuwabahaebammotsa boinotshing,bare:Kehobanengharonaresitilwehoo leleka?

29Arehobona:Mofutaonaokekeoatsoakaletho, haesekathapelolekahoitimalijo.

30Batlohateng,bahaolaleGalelea;mmehaakaarata horemothoatsebe.

31Hobaneonearutabarutuwabahae,arehobona:Mora mothooneelwamatsohongabatho,mmebatlammolaya; mmeetlarehobaneabolawe,otlatsohakatsatsilaboraro

32Empahabakabautlwisisapoleloeo,mmebatshabaho mmotsa

33AfihlaKapernauma;

34Empabakgutsa,hobanetselengbanebaphehisanaka horenaemoholokemang

35Adulafatshe,abitsabaleshomelemetsoemmedi,are hobona:Ekarehamothoaratahobawapele,etlabawa moraohobohle,lemohlankawabohle

36Ankangwana,ammeaharabona,mmeamosika,are hobona:

37Mangkapamangeaamohelangemongoabanaba joalokalebitsolaka,oankamohela;

38Johanneamoaraba,are:“Moruti,reboneemongyasa relatelengalelekabatemonakalebitsolahao;

39EmpaJesuare:Lesekelamohanela;

40Etsoeeasakhahlanonglerōnaokalehlakorenglarōna

41Hobaneemongleemongyalenosangmohopewa metsikalebitsolaka,kahobanelelebaKreste,kanneteke reholona:Akekeatimellwakemoputsowahae

42Mmelefaelemangyookgopisangmongwewaba bannyebanobabadumelangmogonna,gokanna molemogorelelwalalelegololekabolebofelelwamo molalengwagagwe,mmealatlhelwemolewatleng.

43Haebaletsoholahaoleodihelasebeng,lekgaole; 44moosebokosabonasesashoeng,lemoomolloosa timeng.

45Haleotolahaoleodihelasebeng,lekgaole; 46moosebokosabonasesashoeng,lemoomolloosa timeng.

47Ekarehaleihlolahaoleodihelasebeng,lehonye; 48moosebokosabonasesashoeng,lemoomolloosa timeng.

49Hobaneemongleemongotlanokwakamollo,mme sehlabelosesenglesesengsetlanokwakaletswai 50Letswailemolemo;Lebeleletsoaikaholona,’mele belekhotsohar’alōna

KHAOLOEA10

1Atlohateng,atlanahengyaJudea,mosewanewa Jordane;mmeaboelaabarutajwalokahaaneatlwaetse.

2Bafarisibatlahoyena,bammotsa,bare:Hlekamonnao dumeletswehohlalamosadiwahaena?homoleka

3Aaraba,arehobona:Mosheolelaetseeng?

4Mmebare:"Mosheodumeletsehongolwahalengolola tlhalo,lehomohlala"

5Jesuaaraba,arehobona:Olengoletsetaeloeokabaka labothatabadipelotsalona

6EmpahotlohatšimolohongeapōpoMolimooileaba etsaeleemotonaleemotšehali.

7Kalebakalenamonnaotlatlohelantataelemmae,a kgomarelemosadiwahae;

8Mmebababedibaoetlabanamaelenngwe:kahooha basalebabedi,empaelenamaelenngwe

9Kabakaleo,seoModimoosekopantsenghammoho,ho sebemothoyasearolang.

10Katlung,barutuwabahaebaboelabammotsatabaeo

11Arehobona:Emongleemongyahlalangmosadiwa hae,anyalaemong,oamofeba

12Lemosadihaahlalamonnawahae,anyalwakee mong,oafeba

13Yababatlisabanahoyena,horeabaame; 14Jesuhaabonahoo,ahalefa,arehobona:Lesangbana batleho’na,’melesekelabathibela,hobane’musooa Molimokeoabajoalo

15Kannetekereholona:Emongleemongyasa amohelengmmusowaModimojwalokangwana,akekea kenateng

16Abasikakamatsoho,ababeamatsoho,aba hlohonolofatsa.

17Yarehaatswelatseleng,emongamatha,akgumama pelahae,ammotsa,are:Morutiyamolemo,keetseeng horekeruebophelobosafeleng?

18Jesuarehoyena:Ompiletsangyamolemo?hahoya molemo,haesealemong,elengModimo.

19Otsebamelaoereng:Osekewafeba,osekewa bolaya,osekewautswa,osekewabeabopakibaleshano, osekewaetsabolotsana,hlonephantataolemmao.

20Aaraba,arehoyena:Moruti,tseotsohlekedibolokile hotlohabotjhengbaka

21YabaJesuomotadima,amorata,arehoyena:O haellwakenthoelenngwe:eya,orekisekatsohletseoo nangletsona,oabelebafumanehi,mmeotlabaleletlotlo lehodimong;ntatele

22Mmeahutsafalakantlhayalefokoleo,mmeatsamaya ahutsafetse,gonneoneanaledikhumotsedintsi.

23Jesuaqamaka,arehobarutuwabahae:Hotlabathata hakakanghobananglemaruohokenammusongwa Modimo!

24MmebarutwabagakgamalelamafokoagagweEmpa Jesuaboelaaaraba,arehobona:Bana,hothatahakakang hobatshepilengmaruohokenammusongwaModimo!

25Hobonolohorekameleekenelesobenglanale,hoena lehoremoruiakenemmusongwaModimo

26Bamakalahaholo,babotsana,bare:Hokabolokeha mang?

27Jesuabalebelelaare:“Mobathonggagokgonege, eupšaesegogoModimo,gobanegoModimotšohledia kgonega

28Petroseaqalahorehoyena:Bona,ronaretlohetse tsohle,mmereolatetse.

29Jesuaarabaare:“Kannetekereholona:Hahomotho yatlohetsengntlo,kapabanababo,kapadikgaitsedi,kapa ntatae,kapammae,kapabana,kapamasimo,kabakalaka lelaEvangeli,

30Empaotlanewahalekgolojwalenakongena,matlo,le banababo,ledikgaitsedi,lebommae,lebana,lemasimo, hammoholedihloriso;mmemehlengetlang,bophelobo safeleng

31Empababangatabapeleetlababamorao;mmeba moraobapele

32Mmebanebalemotselengbatlhatlogelakwa Jerusalema;Jesuabaetellapele,mmebahlollwa;mmeba ntsebalatelabatshohileAboelaankabaleshomele metsoemmedi,aqalahobabolellatsetlamohlahela; 33bare:Bonang,renyolohelaJerusalema;mmeMora mothootlaneelwabapristababahololebangodi;mmeba tlamoahlolelalefu,mmebatlanehelanakayenaho baditjhaba

34Mmebatlamosoma,bamoshape,bamotshweleka mathe,bammolaye;

35YabaJakoboleJohanne,barabaSebedea,batlaho yena,bare:Moruti,reratahaokareetsetsaseoretlase kopa

36Arehobona:Leratahakeleetsetsaeng?

37Barehoyena:Refehoreredulekganyengyahao,e mongletsohonglahaoleletona,emongkahole letshehadi

38Jesuarehobona:Haletsebeseolesekopang;leho kolobetswakakolobetsoeoketlakolobetswakayona?

39Barehoyena:RekakgonaJesuarehobona:Ruri, senwelongseoketlasenwa,letlasenwa;mmekolobetso eoketlakolobetswakayonaletlakolobetswakayona

40Empahodulaletsohonglakaleletonalehole letshehadihasennayafanangkanna;empahotlanewa baoholokiseditswengbona

41Yarehabaleshomebautlwahoo,baqalahohalefela JakoboleJohanne.

42MmeJesuababiletsakwagoene,abarayaare:“Loa itsegorebabakaiwangbabusaBaditšhababarenamogo bone;lebabaholobabonabasebelisamatlaholim’atsona 43Empaharalonahosekehaebajwalo; 44Mangkapamangyabatlanghobawapeleholonaetla bamohlankawabohle

45EtsoeesitaleMor’amothohaaakaatlelahosebeletsoa, empahosebeletsalehofanakabophelobahaehoreebe topolloeababangata

46BafihlaJeriko,mmeyarehaaetswaJerikolebarutuwa bahaelebongataboboholo,moraTimea,Baratimeawa sefofu,oneadutsepelammila,akopa

47EitsehaautlwahorekeJesuwaNasaretha,aqalaho howa,are:Jesu,MoraDavida,nkutlwelebohloko!

48Babangatabamokgalemelahoreadimole;

49Jesuaema,alaelahoreabitsweBabitsasefofu,bare hosona:Betapelo,tsoha;keyenayaobitsang.

50Yabaolahlakoboyahae,aema,atlahoJesu

51Jesuaaraba,arehoyena:Oratahakeoetsajwang? Sefofusarehoyena:Morena,ketlekeboelekebone.

52Jesuarehoyena:Eya;tumeloyahaoeofodisitseA phakisaaboelaabona,mmealatelaJesutseleng

KHAOLOEA11

1EitsehabaatamelaJerusalema,BethefageleBethania, thabengyaMehlwaare,aromabarutuwabahaebale babedi

2Arehobona:“Eyangmotsanengooleolebileng,mme hangfeelahalekenahowona,letlafumanapetsanae holehilweng,eesonghokallwekemotho;molokolleng,le motlise.

3Mmefamongweakalorayaare:'Lodirangjalo?lere: Morenaoaehloka;mmeotlaakofaamoromelakwano

4Mmebatsamaya,bafitlhelaeselanaegolegilwefa mojako,kwantlemofelongfagokopanangteng;mmeba molokolla

5Babanghobaemengmoobarehobona:Leetsanghale lokollapetsana?

6BababolellakamooJesuabalaetsengkateng,mmeba balokolla

7BatlisapetsanahoJesu,mmebalahleladiaparotsabona hodimayona;mmeadulahodimahae

8Babangatabaaladiaparotsabonatseleng,mmebabang baremamakaladifateng,baaalatseleng

9Babaeteletsengpelelebabamosetsengmoragobagoa bare:"Hosana!HobokweyatlangkalebitsolaMorena

10AgobakwebogosijwagarraetshoDafita,jobotlang kaleinalaMorena:Hosanakwamagodimodimong!

11JesuakenaJerusalemalekatempeleng,’mehaa qamakilelinthongtsohle,haeseeleshoalane,atsoahoea Bethanialebaleshomelemetsoe’meli.

12Hosasane,habae-tsoaBethania,alapa

13Yareabonesetlharesamofeigekgakala,senale matlhare,ayaaregongweakabonasengwemogosone; hobaneeneesenakoyadifeiye

14Jesuaaraba,arehosona:Hosekehahlolahoeba mothoyajangditholwanahowenalekahosafeleng.Mme barutuwabahaebautlwa

15BafihlaJerusalema,mmeJesuakenatempeleng,aqala holelekababapatsanglebarekangkatempeleng,a phetholaditafoletsabaananyangtjhelete,leditulotsaba rekisangmaeba;

16Mmeasekeadumellamothohopholletsaletempelea jeresejana

17Aruta,arehobona:Nahahoangolwa,hahothwe: Ntloyakaetlabitswantloyathapeloyaditjhabatsohle? empalonaleeentselehahalamashodu

18Bangodilebapristababaholobautlwa,babatlakamoo bakamotimetsangkateng;

19Eitsehaeseelemantsiboya,atswelakantlehomotse

20Hosasane,habafeta,babonasefatesafeiyese omeletsehotlohametsong

21Petroseaelellwaarehoyena:Rabbi,bona,sefatesa feiyeseooserohakilengseomeletse.

22Jesuaaraba,arehobona:EbangletumelohoModimo 23Kannetekereholona:Emongleemongyakarengho thabaena:Tloha,oitihelelewatleng;mmeakekea belaelapelongyahae,ampaadumelahoretseoadi bolelangditlaetsahala;otlafuoaseoasebuang

24Kabakaleo,kereholona:Tsohletseoledikopang,ha lerapela,dumelanghobalediamohetse,mmeletlabale tsona

25Mmeetlarehaleemalerapela,haleenalemangkapa mang,lemotshwarele,horeleNtatalonayamahodimong aletshwareleditlolotsalona

26Empaekarehalesatshwarele,Ntatalonaya mahodimongleyenaakekealetshwareladitlolotsalona 27BaboelabatlaJerusalema;

28Mmebarehoyena:Dinthotseeodietsakamatla afe?’mekemangeaufilengmatlaahoetsalinthotsee?

29Jesuaaraba,arehobona:Lennaketlalebotsatabae lenngwe;

30KolobetšoyaJohaneaebeeetšwalegodimong,goba bathong?nkarabe

31Baeletsana,bare:Harekare:Eneeetswalehodimong; otlare:Haleakalamodumelakeng?

32Mmefarekare:Eneetswamobathong;baneba tshababatho:hobanebohlebanebalekantseJohannehore kemoporofetawasebele

33Baaraba,barehoJesu:Haretsebe.Jesuaaraba,are hobona:Lennahakelebolellematlaaokeetsangntho tseokawona

KHAOLOEA12

1YabaoqalahobualebonakaditshwantshoMonnae mongalematshimoyamerara,aepotapotakalerako,a tjhekasehatelosaveine,ahahatora,aelefisabalemi,aya nahengehole.

2Kanakoyatengaromelamohlankahobalemi,horeatle anewehobalemibaditholwanatsatshimoyamerara 3Bamotshwara,bamootla,bamokgutlisaalefeela.

4Aboelaaromamohlankaemonghobona;yenabamo betsakamajwe,bamohlabahloohong,mmebamo kgutlisaahlabilwekedihlong

5Aboelaaromaemong;yenabammolaya,lebabangba bangata;baotlababang,babolayababang.

6Kahaoneasanalemoraalemong,eoamoratang,a moromelahobonaqetellong,are:‘Batlahlomphamora waka.

7Empabalemibaobabolellana,bare:Enwakemojalefa; tloong,remmolayeng,mmelefaetlabalarona

8Bamotshwara,bammolaya,bamolahlelakantleho tshimoyamerara

9Jwalemongatshimoyameraraotlaetsajwang?otlatla, atimetsebalemi,mmetshimoyameraraotlaeneaba bang

10Mmeagaloiselobalelokwalolo;Lejoeleolihahili ilengtsalelahlalefetohilehloohoeasekhutlo

11SenaseentsoekeMorena,’mekesemakatsang mahlongarōna?

12Mmebabatlahomotshwara,empabatshababongata, kahobanebanebatsebahobaneoneabuasetshwantsho seokgahlanonglebona;

13YababaromelahoyenababangbaBafarisileba balatedibaHeroda,horebatlebamotshwarekadipolelo tsahae.

14Eitsehabafihla,barehoyena:Moruti,reatseba hobaneowannete,mmehaotsotellemotho;Lekgethoho Cesare,kapatjhe?

15Narefane,kaparesekerafana?Empayena,kaho tsebaboikaketsibabona,arehobona:Lentekelang? Ntlisetsengdenari,ketlekeebone.

16BaetlisaArehobona:Setshwantshose,lemongolo oo,ketsamang?Barehoyena:KetsaSesare

17Jesuaaraba,arehobona:NtshetsangSesaretseoeleng tsaCesare,leModimotseoelengtsaModimoMmeba motsota

18YabaBasadusibatlahoyena,barenghahotsoho; mmebammotsa,bare

19Moruti,Mosheorengoletseare:Ekarehangwanabo mothoaeshwa,asiyamosadiwahae,asenabana, ngwanaboankemosadiwahae,atsosetsengwanabobana

20Joalehonehoe-nalebarabamothobasupileng,’me oapeleankamosali,’meashoaasenabana.

21Wabobediamonka,ashwa,asekeasiyabana; 22Basupilengbamonka,mmebasekebasiyabana; 23Joaletsohongeabafu,mohlabatsohang,etlabamosali oaofehobona?hobanebasupilengeneelemosadiwa hae.

24Jesuaaraba,arehobona:Nahalelahlehekehona, kahobanelesatsebeMangolo,lehaelematlaaModimo na?

25Hobanemohlabatsohangbafung,habanyale,lehaele honyalwa;empabajwalokamangeloialehodimong 26Haelebafu,horebatlatsoha,nahaleakalabala bukengyaMoshe,kamooModimoabuilengleyena sehlahlengkateng,are:KennaModimowaAbrahama,le ModimowaIsaaka,leModimowaJakobo??

27HaseMolimooabafu,empakeMolimooabaphelang 28Emongwabangodiatla,yabautlwanghababuisana, mmeabonahobaneobaarabilehantle,ammotsa,are: Taeloyapelehomelaoyohlekeefe?

29Jesuamoaraba,are:Molaowapelehomelaoyohleke oreng:Utlwa,Iseraele;MorenaModimowaronake Morenaalemong: 30MmeorateMorenaModimowahaokapeloyahao yohle,lekamoyawahaowohle,lekakelelloyahaoyohle, lekamatlaahaowohle

31Mmewabobediotshwanangleona,keona:Ratawa henojwalokahaoithata.Hahotaeloe’ngoeefetangena. 32Mongodiarehoyena:Kehantle,Moruti,oboletse nnete,hobaneModimoomong;mmehahoemonghaese yena;

33lehooratakapeloyohle,lekakutlwisisoyohle,leka moyawohle,lekamatlawohle,lehoratawahabo jwalokahaoithata,hofetisaditjhesolemahlabelowohle

34Jesuhaammonahoreoarabilekakelello,arehoyena: HaoholelemmusowaModimo.Mmehobahosemotho yabetangpelohommotsa

35Jesuhaantsearutatempelengaaraba,are:“Bangodi babolelajwanghoreKrestekeMorawaDavida?

36GonneDafitakaesikaMowaooBoitshepoorile: ‘MorenaonearayaMorenawameare:Dulakafa letsogonglamelelejang,goyakebekedirebababagago sebeosadinaotsagago

37Kabakaleo,DavidakaboeenaommitsaMorena;mme jwalekemorawahaekae?Mmebathobamaemoaakwa tlasebanebamoutlwakaboitumelo

38Arehobonathutongyahae:“Hlokomelangbangodi, baratanghoitsamaelakadiaparotsetelele,leho dumediswamapatlelong

39leditulotsekapelemasynagogeng,leditulotsekapele meketeng.

40bajangmatloabahlolohadi,mmekaboikaketsibaetsa merapeloemelelele;

41Jesuadulamabapaleletlole,atadimakamooletshwele lekenyangtjheleteletlolengkateng;

42Jwalehatlamohlolohadiemongwamofutsana,a akhelatjheletanatsepedi,elengsente.

43Yabaobitsabarutuwabahae,arehobona:“Kannete kereholona:Mohlolohadieowamofutsanaonoketseho fetabohlebanokelangpolokelongyaletlotlo.

44Gonnebotlhebanebalatlhelagotswamoletlotlongla bone;empaenwaonoketsebohlokingbahae,onoketse hohlehooanenganalehona,hophelahohlehahae.

KHAOLOEA13

1Eitsehaaetswatempeleng,emongwabarutuwabahae arehoyena:Moruti,bona,kemajweamakakangle mehahoemekakang!

2Jesuaaraba,arehoyena:Oaebonamehahoemeholo eo?hahokakehaleswalejwehodimalejweleleng,leke kenglaheletswa.

3YarehaadutsethabengyaMehlwaare,mabapale tempele,Petrose,leJakobo,leJohanne,leAndrease,ba mmotsaboinotshing

4Rebolelle,linthotseelitlaetsahalaneng?mmepontsho etlabaefehatseotsohleditlaetsahala?

5Jesuabaaraba,aqalahore:Iponeleng,lesekela thetswakemotho

6Hobanebabangatabatlatlakalebitsolaka,bare:Ke 'naKreste;mmebatlakgelosababangata

7Mmeetlarehaleutlwakadintwalemenyenyetsiya dintwa,lesekelatshoha;empahaeesohobebofelo.

8Hobanesetjhabasetlatsohelasetjhabamatla,mmusoo tlatsohelammusomatla;

9Lempeleiponele,hobanebatlalenehelamakgotleng;le tlaotlwakamatlungathapelo,mmeletlaisoapelababusi lemarenakabakalaka,ebebopakihobona

10MmeEfangeleetshwanetsegobolelwapelemo ditšhabengtsotlhe

11Empahabaleetellapele,balenehelanakabona,lese kelanahanaesalepeleseoletlasebua,lehaelehoserera esalepele;empaseoletlasenewakanakoeo,lebuesona; MoyaoHalalelang.

12Joalemor’abomothootlanehelanakangoan’abo lefung,lentatemora;mmebanabatlatsohelabatswadiba bonamatla,bababolaye.

13Letlahlouwakebathobohlekabakalalebitsolaka; 14Empaetlarehalebonamanyalaabofediso,a boletswengkemoporofetaDaniele,aememooasa tshwanelang,yabalangautlwisise,kemoobalengJudea babaleheledithabeng;

15Yookwagodimogantloasekaafologelakwantlong, lefaelegotsenamogoyonegotsayasepemontlongya gagwe

16Leeatšimongasekeakhutlahoeankaseaparosahae.

17Empahomadimabebaimanalebaanyesangmehlengeo!

18Lerapelehorepalehoyalonaesekeyaebamariha

19Hobanematsatsingaohotlabalemahlomola,aesong hobetenghotlohatšimolohongeapōpoeoMolimooe entsenghofihlelajoale,’meakekeahlolaae-bateng

20HojaMorenahaakaakgutsufatsamatsatsiao,hokabe hosemothoyakapholohang;

21Mohlangoo,hamothoakareholona:Bonang,Kreste omona;kapa,bonang,oteng;lesekelamodumela.

22Hobanehotlahlahabo-Krestebabohata,lebaporofeta babohata,mmebatlaetsamehlololemeeka,hokgelosale bonabakgethwa,holakenthoekaetswang.

23Empalona,leiponele;bonang,keleboleletsetsohle esalepele

24Empamatsatsingao,kamoramahlomolaao,letsatsile tlafifala,mmekgwediekekeyafanakalesedilayona

25Mmedinaleditsalehodimoditlawa,letsematlatse lehodimongditlasisinyeha.

26JoalebatlabonaMor’amothoatlakamarukamatlaa mahololekhanya

27Kemooatlaromamangeloiahae,mmeatlabokella bakgethwabahaemeyengemene,hotlohapheletsongya lefatshehoisapheletsongyalehodimo.

28Jwaleithutengsetshwantshosasefatesafeiye;Ha lekalalawonaleselelelenana,lehlahisamahlaku,lea tsebahorelehlabulalehaufi

29Kamokgwaojwalo,halebonadinthotsenadietsahala, letsebehoreohaufi,omenyako

30Kannetekereholona:Molokoonaokekewafeta,tseo tsohlediesohoetsahale

31Lehodimolelefatsheditlafeta,empamantsweakaa kekeafeta.

32Empamalebanaleletsatsileolehoraeohahoea tsebang,lehaelemangeloialeholimong,lehaeleMora, haeseNtatefeela.

33Iponeleng,lelebele,lerapele,hobanehaletsebehore nanakokeefe

34HobaneMoraMothoojwalokamothoyaetang,ya ilengasiyantloyahae,aneabahlankabahaematla,e mongleemongmosebetsiwahae,alaelamolebediwa monyakohorealebele.

35Kahona,lefadimehe,hobanehaletsebehorenamonga ntloatlatlaneng,ebangkemantsiboya,kapaharampaya bosiu,kapahamokokoolla,kapahoseng

36esereatlakatshohanyetso,alefumanalerobetse.

37Mmeseokelebolellangsonakesebolellabohle, Lebelang

KHAOLOEA14

1KamoramatsatsiamabedieneelemoketewaPasekale wamahobeasenangditomoso;

2Empabare:Esengkaletsatsilamokete,esere mohlomonghokabalemoferefereharasetjhaba

3YarealekwaBethaniamontlongyagaSimonewa molepero,antsefadijong,gatlamosadiatshotsebotlolo jwaalabasterejwasetlolosesenkgangmonatesanaredoe etlhotlhwakgolothata;mmeapshatlalekese,aletshollela hloohongyahae.

4Jaanonggabogolebangwebabatenegilengmotengga bonebare:"Tshenyoeekaloyasetlolokeeng?

5Etsoeekabeerekisitsoekalidenaritsefetangmakholoa mararo,’metsafuoamafutsanaMmebamokorotlela

6Jesuare:Motloheleng;lemotšoenyetsang?o nketseditsemosebetsiomotle.

7Etsoelenalebafumanehikamehla,’menengkapaneng haleratalekabaetsetsasemolemo;

8Oentseseoanengakasekgona;

9Kannetekereholona:HohlemooEvangelienaetla bolelwatenglefatshenglohle,seoaseentsenglesonase tlabolelwa,ebekgopotsoyahae.

10JudaseIskariota,emongoabaleshomelemetsoe’meli, aeahobapristababaholo,hobaekelabona

11Yarehabautlwahoo,bathaba,mmebatshepisahomo neatjheleteMmeabatlakamooakamoekangkateng,ha holemolemo

12Kaletsatsilapelelamahobeasalomosoang,leoho hlajwangPasekakalona,barutuwabahaebarehoyena:O ratahareyahoolokisakae,otleojePaseka?

13Aromabarutuwabahaebababedi,arehobona:Eyang motseng,mmeletlakopanalemonnayajerengnkgoya metsi;

14Kaekapakaemooakenangteng,lebolellemongantlo, 'Morutiore:Ntloeabaetiekae,moonkajelangPasekale barutuoabakateng?

15Mmeotlalebontshakamoreekahodimoekgolo,e lokisitsweng,elokisitsweng;

16Barutuwabatloha,bakenamotseng,mmebafumana holejwalokahaababoleletse,mmebalokisaPaseka.

17Mantsiboyaatlalebaleshomelemetsoemmedi

18Yarehabadutsebaeja,Jesuare:Kannetekereholona: Emongwalonayajanglennaotlankeka

19Baqalahohlomoha,lehommotsakabonngoe,bare: Nakenna?emongare:Nakenna?

20Aaraba,arehobona:Keemongwabaleshomele metsoemmedi,yainanglennakasejaneng

21Ruri,Moramothooikela,jwalokahahongodilwe hodimahae;Hokabehobilemolemohomothoeohojaa neaesokaatswalwa

22Yarebantsebaeja,Jesuankabohobe,mmeaboka, mmeabongwatha,abaneabona,are:"Nkang,leje; honakemmelewaka"

23Ankasenwelo,aleboha,abaneasona,mmebohleba nwahosona.

24Arehobona:Senakemadiakaaselekanesesetjha,a tshollelwangbabangata

25Kannetekereholona:Hakesatlahlolakeenwa ditholwanatsamorara,hofihlelatsatsileoketladinwadi lenchammusongwaModimo

26Yarebasenagoopelasefela,batswelakwaThabeng yaLotlhware

27Jesuarehobona:Lonabohleletlakgoptjwakabakala kabosiungbona,hobanehongodilwe,hothwe:Ketlaotla modisa,mmedinkuditlaqhalana

28Empaetlarehobaneketsohe,ketlaleetellapelehoya Galelea

29Petrosearehoyena:Lehabohlebakakgoptjwa,nna nkekekakgoptjwa.

30Jesuarehoyena:Kannetekerehowena:Kajeno, bosiungbonabona,pelemokokoollahabedi,otlabeo ntatotsehararo.

31Empaaeketsahobuakamatla,are:Lehankashwale wena,nkekekaolatolaKamokhoaotšoananglebonaba boletsekaofela.

32BafihlanqalongebitswangGethesemane,mmeareho barutuwabahae:Dulangmona,ketlekerapele

33YabaonkaPetrose,leJakobo,leJohanne,leyena, mmeaqalahohlollwalehotsielehahaholo

34Arehobona:Moyawakaomaswabingaisanglefung; salangmona,lelebele.

35Atswelapelehanyane,aitihelafatshe,arapelahore,ha hokaetswa,horaeoemofete

36Are:“Abba,Ntate,linthotsohleliakhonehahouena; tlosasenwelosenahonna;

37Atla,abafumanabarobetse,mmearehoPetrose: Simone,naorobetse?Aoneosakgonegodisanakoele nngwefela?

38Fadimehang,lerapele,horeletlelesekelakena molekong.Moeaohlileoikemiselitse,empanamaea fokola

39Aboelaatloha,ayarapela,abuamantsweatshwanang 40Haakhutla,aboelaabafumanabarobetse,kahamahlo abonaanealeboima,’mebanebasatsebehorenabaka moarabajoang

41Atlakgetlolaboraro,arehobona:“Lesantsele robetse,lephomole;bonang,MoraMothooneelwa matsohongabaetsadibe.

42Emang,aretsamaeeng;bonang,yankekangoatametse

43Hang-hang,haasantseabua,Judase,emongoaba leshomelemetsoe’meli,afihlaae-naleletšoeleleleholo lenkilenglisabolelemelamu,letsoahobapristababaholo lebangolilebannababaholo

44Mmeyamoekangoneabaneileletshwao,are:Eoke tlamoaka,keyena;monke,lemoiseleeenaa sireletsehile

45Yareasenagotla,aakofaayakwagoene,are: "Moruti,Moruti;mmeamoaka

46Yabababeamatsohoabonahodimahae,bamo tshwara.

47Emongwabaemenghaufiatsomulasabole,ahlatha mohlankawamopristaemoholo,amokgaolatsebe

48Jesuaaraba,arehobona:Naletswilekadisaboleleka melamuhontshwara,jwalokahaletswileleshodu?

49Kenekenalelonakatsatsilelenglelelengka tempeleng,keruta,mmehaleakalantshwara; 50Yababohlebamofuralla,babaleha.

51Mohlankanaemongamolatela,aapereleselalenele hlobotseng;mmebahlankanabamotshwara; 52Mmeatlohelalesela,abalehaahlobotse.

53YababaisaJesuhomopristaemoholo,mmebaprista bohlebabahololebahololebangodibaphuthehelaho yena

54Petroseamolatelaalehole,hoyakenalebalengla mopristaemoholo,adutselebahlanka,aikomosamollong. 55Bapristababahololelekgotlalohlebabatlabopakika Jesu,batlebammolaye;mmehabaakabafumanaletho 56Hobanebabangatabanebapakaleshanokayena, empabopakibabonabonebosadumellane

57Yabababangbaema,bapakaleshanohodimahae,ba re:

58Remoutloileare:Ketlaqhaqhatempeleenae entsoengkamatsoho,’mekamatsatsiamararoketlahaha e’ngoeesaetsoangkamatsoho.

59Lehaholejwalobopakibabonabonebosadumellane

60Yabamopristaemoholooemaharabona,abotsaJesu, are:Nahaoarabelethona?Keengseobaabasepakang khahlanongleuena?

61Empaakgutsa,asekeaarabalethoMopristae Moholoaboelaammotsa,arehoyena:NaoKreste,Mora waYaBokwang?

62Jesuare:Keyena;

63Yabamopristaemoholoohaholadiaparotsahae,are: Resabatlelangdipaki?

64Leutloilenyefolo;lereng?Mmebohlebamoahlola horeonalelefu.

65Babangbaqalahomotshwelakamathe,lehomo kgurumetsasefahleho,lehomoshapa,lehorehoyena: “Porofeta!”Bahlankabamootlakamatsoho.

66YarehaPetroseantsealetlaselebaleng,lelengla makgabunyaneamopristaemoholoatla

67YarehaabonaPetroseaikomosa,amotadima,are:Le wenaoneonaleJesuwaNasaretha

68Empaalatola,are:Haketsebe,hakeutlwisiseseoose bolelang.Yabaotswelamathuleng;mmemokokowalla.

69Lekgabunyanelammonahape,laqalahorehoba emengteng:Enwakeemongwabona

70Aboelaalatola.Kamoranakwana,baemengtengba boelabarehoPetrose:Kannete,oemongwabona; 71Empaaqalahorohakalehohlapanya,are:"Hake tsebemonnaenoaeolebuangkaeena"

72MmemokokoollalabobediYabaPetroseoelellwa lentsweleoJesuammoleletsenglona,haare:Mokokoha oesohollehabedi,otlabeoseontatotsehararo.Mme yarehaanahanakahona,alla

KHAOLOEA15

1Eitsehaesalehosasa,bapristababaholobarerisanale baholo,lebangodi,lelekgotlalohle,batlamaJesu,ba tlohaleyena,bamoneelaPilato

2Pilatoammotšišaare:AkewenaKgošiyaBajuda?A araba,arehoyena:Kewenaoboletseng

3Bapristababaholobamoqosakatsengata,empaaseke aarabaletho.

4Pilatoaboelaammotsa,are:Nahaoarabelethona? bonahorenakelinthotsekaetseobalipakangkhahlanong leuena.

5EmpaJesuasekeaarabaletho;hooPilatoailenga makala

6Jwalekamoketeoneabalokollelamotshwaruwaale mong,eobamokopang

7Honehoe-naleemongeabitsoangBarabase,eanenga lelitlamonglebatsoilengmatlalebanengbabolaile mofetoheli

8Bongatabahowa,baqalahokopahoreabaetsetse jwalokahaaneatlwaetsehobaetsa

9Pilatoabaaraba,are:Naleratahorekelelokollele morenawaBajudana?

10Hobaneoneatsebahorebapristababaholobamo neetsekamohono

11Mmebaperesitibabagolobatlhotlheletsabathogorea bagololeleBarabasebogolo

12Pilatoabušaaregobona:“Bjaleleratagorekedire engkayolemmitšagoKgošiyaBajuda?

13Baboelabahowa,bare:Mothakgise!

14Pilatoarehobona:Hobaneng,oentsebobebofe?Mme baeketsahohowa,bare:Mothakgise!

15Pilato,kahoratahokgahlisabongata,abalokollela Barabase,mmeaneelaJesu,haasenahomoshapa,horea thakgiswe.

16Jaanongbatlhabanibamoisakwantlongyasegosi,ee bidiwangNtloyaMmusi;mmebabitsasehlophasohle

17Bamoapesaseaparosesekarelata,balohamoqhakaka meutlwa,bamorwesawonahloohong 18baqalahomodumedisa,bare:Dumela,morenawa Bajuda!

19Bamootlahloohongkalehlaka,bamotshwelaka mathe,bakgumamakamangole,bakgumamahoyena

20Yarebasenagomosotla,bamoapolaseaparosa bohibidujobomokgona,bamoapesadiaparotsagagwe, bamoisakwantlegoyagommapola

21Baqobellamofetiemong,SimonewaCyrene,aetswa naheng,ntataAleksandereleRufase,horeajaresefapano sahae

22BamoisasebakengsaGolgotha,kehore,Feloha Lehata,hahofetolwa

23Bamoneaveineetsoakiloenglemyrahoreaenoe, empaasekeaeamohela.

24Yarebasenagommapola,bakgaoganadiaparotsa gagwekagodilaolakabolagoremongwelemongweotla tsayaeng

25Eneelehorayaboraro,mmebamothakgisa

26Lengololaqosoyahaelenelengodilweteng,lere: KGOSIYABAJUDA.

27Bathakgisaledisenyitsepedileyena;emongkahole letonalahae,emongkaholeletshehadi

28Gwaphethegalengwalolelerego:Obadilwele badiradibe

29Bafetangkatselabamonyefola,basisinyadihlooho tsabona,bare:“Oho,wenayaheletsangtempele,mmeoe hahekamatsatsiamararo!

30Ipholose,otheohesefapanong.

31Kamokhoaojoalolebapristababaholobasoma hammoholebangoli,bare:Opholositsebabang;eenaake keaipholosa

32Kreste,MorenawaIseraele,akeatheohejwale sefapanong,retlerebone,mmeredumele.Leba thakgisitswengleyenabamorohaka

33Eitsehahorayabotshelelaefihla,lefifilaaparela lefatshelohlehofihlelahorayaborobamonoolemong.

34KahoraeaborobongJesuahooakalentsoele phahameng,are:"Eloi,Eloi,lamasabakthani?"kehore, hahofetolwa,Modimowaka,Modimowaka,o ntloheletseng?

35Babanghobaemengmoo,habautlwa,bare:Bonang, obitsaElia

36Emongamatha,atlatsaseponchekaasene,asebea hodimalehlaka,amonosa,are:Motloheleng;areboneng horenaEliaotlatlahomotheola

37Jesuameketsakalentswelephahameng,aneelamoya

38Lesiralatempelelahahohakalehare,hotlohahodimo hoisatlase

39Yaremolaodiwalekgolo,yaemengmabapaleyena,a bonakamooashwelengkateng,ahowa,are:Kannete mothoenwaeneeleMorawaModimo

40Hape,honeholetengbasadibashebeletsengbalehole, harabonaholeMariaMagdalena,leMariammaJakoboe monyenyaneleJose,leSalome;

41(baolebonabanengbamolatela,haasaleGalelea,ba mosebeletsa),lebasadibabangbabangatabanengba nyolohetseleyenaJerusalema

42Eitsehaeseelemantsiboya,kahobaneeneeleTokiso, kehore,letsatsileetellangSabathapele.

43JosefawaArimathea,lekgotlalehlomphehang,leyena yanengaletetsemmusowaModimo,atla,akenaka sebetehoPilato,akopasetoposaJesu.

44Pilatoamakalahaaseashwele;

45Yarehaatsebahomolaodiwalekgolo,aneaJosefa setopo.

46Mmearekalelobaleleboleta,amofolosa,amo phuthelakalone,ammayamolebitlenglelenengle gabilwemolefikeng,mmeapitikololelalejefamojakong waphupu

47MariaMagdalenaleMariammaJosebabonamooa beilwengteng.

KHAOLOEA16

1EitsehaSabathaeseefetile,MariaMagdalena,leMaria mmaJakobo,leSalome,barekadinoko,horebayehomo tlotsa

2Eitsehosenghaholokaletsatsilapelelabekebaea lebitlenghaletsatsilechaba

3Babuisanabare:"Kemangeatlarephikolosetsalejoe monyakooalebitla?"

4Yarehabatadima,babonalejwelephikolositswe, hobaneleneleleleholohaholo

5Yarebatsenamolebitlenglakgakologelo,babona lekaulentsekafantlhengyalelejang,leapereseaparose seleelesesesweu;mmebatshoha

6Arehobona:Setshoheng:LebatlaJesuwaNasaretha yanengathakgisitswe;haayomona:bonangnqalomoo bammeilengteng

7Empatsamayang,lebolellebarutuwabahaelePetrose horeoleetellapelehoyaGalilea;

8Batswakapele,babalehalebitleng;gonnebaneba roroma,bagakgamala;gonnebanebaboifa.

9EitsehaJesuatsohilehosengkaletsatsilapelelabeke,a qalakahoiponahatsahoMariaMagdalena,eoanenga lelekilebademonabasupilenghoeena

10Ayaabolellabanengbaenaleyena,bantseba hlomohile,balla

11Mmeyarebautlwagoreoatshela,legoreobonweke ene,basekabadumela

12Kamor’amooaiponahatsakasebōpehosesenghoba babelibabonahabantsebatsamaeabaeanaheng.

13Lebonebayababolelelababasetseng,lebonelebone basekababadumela

14Kamor’amooaiponahatsahobaleshomelemotsoo monghabantsebalutsetafoleng’meabanyatsakahose lumelehabonalebothatabalipelotsabona,+hobaneba nebasalumelebanengbamobonehaatsohilebafung.

15Arehobona:Eyangkalefatshelohle,lebolelle babopuwabohleEvangeli

16Yoodumelangmmeakolobediwaotlabolokwa;empa yasadumelengotlaahlolwa

17Mmedipontshotseditlatsamayalebabadumelangke tse;Kalebitsolakabatlalelekabatemona;batlabuaka malemeamatjha;

18Batlatšoaralinoha;mmelehabanwelenthoebolayang, ekekeyabaetsaletho;batlabeamatsohohodimaba kulang,mmebatlafola

19Joale,kamor’ahoreMorenaabuelebona,ankeloa leholimong’mealulakaletsohongleletonalaMolimo.

20Bonabatloha,bayabolelaEvangelikahohle,Morenaa ntseasebetsalebona,atiisalentswekamehloloele latelang.Amen.

Luka

KHAOLOEA1

1Erekahababangatabankileletsohohohlophisapolelo yaditabatseoredidumelangruri, 2jwalokahabareneilebona,baohotlohatshimolohonge bilengdipakitsebonengkamahlo,lebasebeletsiba lentswe;

3Le’na,kahakenekee-nalekutloisisoefeletsengea linthotsohlehotlohaqalong,keboneholemolemohou ngollakatatellano,Theofilaseeakhabaneeakhabane

4Goreotleoitsebonnetejwadilotseodirutilweng

5MehlengyaHeroda,morenawaJudea,honehoenale mopristaemongyabitswangSakaria,wasehlophasaAbia, lemosadiwahaeeleemongwabaradibaAarone,lebitso lahaeeleElisabetha.

6MmebobedibabonabanebalokilepelaModimo,ba tsamayakaditaeloleditaelotsohletsaMorena,basena sekodi.

7Mmebanebasenangwana,kahobaneElisabethaenee lenyopa,mmebobedibabonabanebasebatsofetse

8EitsehaantseaetsamosebetsiwabopristapelaModimo hoyakasehlophasahae

9Hoeakatloaeloeamosebetsioaboprista,lothoeahaeea e-bahochesalibanohaakenakatempelengeaJehova.

10Letšoelelohlelabatholenelerapelakantlekanakoea libano

11LengeloilaJehovalaiponahatsahoeena,leemeka lehlakorengleletonalaaletareealibano

12YareSakariaammonaatshoga,mmepoifoyamowela 13Mmemoengeleamorayaare:“Seboife,Sakaria, gonnethapeloyagagoeutlwilwe;mmemosadiwahao Elisabethaotlaotswallamora,mmeotlamorealebitsola Johanne.

14Mmeotlannaleboipeloleboipelo;mmebabangataba tlathabelahotswalwahahae.

15HobaneotlabamoholomahlongaJehova,mmeake keanwaveinekapasenosetahang;mmeotlatlalaMoya oHalalelanghotlohapopelongyammae

16MmebabangatababanabaIseraeleotlabasokollela hoMorenaModimowabona

17MmeotlamoetellapelekamoyalekamatlaaElia,ho busetsadipelotsabontatehobanababona,lebasa mamelengbohlalengbabalokileng;holokisasetjhabase lokiseditswengMorena.

18YabaSakariaoreholengeloi:Tabaeoketlaetseba jwang?hobanekeseketsofetse,lemosadiwakaohodile

19Lengeloilaaraba,larehoyena:KennaGabriele,ya emangpelaModimo;mmekeromilwehobualewena,le hoobolellaEvangeliena

20Bona,otlabasemumu,ositwehobua,hobehofihle tsatsileotabatseoditlaetsahalakalona,kahobaneosaka wadumeladipolelotsaka,tsetlanghophethehakanako yatsona.

21MmebathobanebaletetseSakaria,mmebahlollwake hodiehahahaekatempeleng

22Yarehaaetswa,asitwahobualebona,mmebalemoha horeoboneponokatempeleng;

23Eitsehanghamatsatsiatšebeletsoeahaeafelile,a tlohaaeantlongeahae.

24Kamoramatsatsiao,Elisabetha,mosadiwahae,a emola,mmeaipatakakgweditsehlano,are:

25Jehovaonkentsejwalomehlengeoanchebilengka yona,hotlosasekgobosakaharabatho

26Kakgwediyabotshelela,lengeloiGabrielelaromelwa keModimohoyamotsengwaGalelea,obitswang Nasaretha

27homorwetsanayalebeleditswengkemonnaya bitswangJosefa,wantloyaDavida;lebitsolamorwetsana eleMaria

28Lengeloilakenahoyena,lare:Dumela,ya hauhetsweng,Jehovaonalewena!

29Yareammonaatshogakantlhayalefokolagagwe,a akanyagoretumedisoekeyamofutaofe

30Lengeloilarehoyena:Setshabe,Maria,hobaneobone mohauhoModimo

31Mmebona,otlaemola,mmeotlatswalamora,mmeo tlamorealebitsolaJesu.

32Otlabamoholo,mmeotlabitswaMorawaYa hodimodimo,mmeMorenaModimootlamoneateroneya ntataeDavida.

33OtlabusantloeaJakobokahosafeleng;mmemmuso wahaeokekewaebalebofelo.

34Mariaareholengeloi:Tabaeoetlaetsahalajwang, athehaketsebemonna?

35Lengeloilaaraba,larehoyena:MoyaoHalalelango tlatheohelahodimahao,mmematlaaYaHodimodimoa tlaokwahela;

36Bona,Elisabethawalosikalwagago,leeneoithwele ngwanawamosimanemobotsofengjwagagwe,mmeeno kekgwediyaborataroyagagwe,yoonengabidiwa moopa.

37HobanehaholetholekekenglakhonehahoMolimo

38Mariaare:Bona,kelekgabunyanelaMorena;ebeho nnahoyakapoleloyahao.Yabalengeloiletlohahoyena.

39JoaleMariaatlohamatsatsingao’meapotlakelahoea sebakengselithabakapotlakomotsengoaJuda

40akenakatlungyaSakaria,adumedisaElisabetha.

41EitsehaElisabethaautlwatumedisoyaMaria,leseale kapopelongyahaelatlola;mmeElisabethaatlalaMoyao Halalelang;

42Abuakalentswelephahameng,are:“Olehlohonolo harabasadi,holehlohonololetholwanayapopeloyahao!

43Mmejwale,hoohotlilejwanghorekebelemma Morenawaka?

44Hobane,bona,lentswelatumedisoyahaohale utlwahaladitsebengtsaka,lesealatlolakapopelongyaka. 45Mmeholehlohonoloyadumetseng,hobaneditabatseo adiboleletswengkeMorenaditlaphethahala

46Mariaare:MoyawakaotlotlisaJehova;

47MmemoyawakaonyakalletsehoModimoMopholosi waka

48Hobaneotadimilehoikokobetsahalekgabunyanela hae;

49GonneYoothataontiretsedilotsedikgolo;mme lebitsolahaeleahalalela.

50Mmemohauwahaeohodimabaotshabanghoisa molokongomonghoisahoomong

51Oentsematlakaletsoholahae;ohasantse baikgohomosimehopolongyadipelotsabona

52Otheotsebamatlaliteronengtsabona,’meo phahamisitsebatlaase.

53Okhorisitsebalapilengkalinthotsemolemo;mme baruiabakgutlisabalefeela.

54OthusitseIseraele,mohlankaoahae,hohopolamohau oahae;

55Jwalokahaaboletsehobontatarona,Abrahamalepeo yahaekahosafeleng

56Mariaahlolaleyenadikgweditsekabangtharo,antoo kgutlelahahae.

57Jwale,nakoyahoreElisabethaabeleheyafihla;mmea tswalamora

58Baahisanibahaelebanab’abobautloakamooMorenaa mobontšitsengmohauomoholokateng;mmebathabale yena.

59Eitsekaletsatsilaborobelibatlahobolotsangoana; mmebamorealebitsolantataeZakaria

60Mmaeaaraba,are:Che;empaotlabitswaJohanne.

61Barehoyena:Haholeamongwalelokolahenoya bitswangkalebitsoleo

62Yabababotsantataekamatsohohorenaoratahaa bitswajwang

63Akopaletlapalahongolla,angola,are:Lebitsolahae keJohanne.Mmebahlollwabohle.

64Hanghangmolomowahaewabuleha,lelelemela raroloha,mmeabua,abokaModimo

65Tšaboeaoelabohlebaahilengpel’abona;

66Bohlebadiutlwangbadibolokadipelongtsabona,ba re:“Ngoanaeoetlabayajwang?MmeletsoholaMorena laebaleyena.

67NtataeSakariaatlalaMoyaoHalalelang,aporofeta,a re:

68HobokoeJehova,MolimooaIseraele;hobaneoetetse setjhabasahae,mmeoselopolotse;

69Orehlahiseditselenakalapolokokatlungyamohlanka wahaeDavida;

70Jwalokahaabuilekamelomoyabaporofetabahaeba halalelang,haesalehotlohamehlengyaboholoholo

71Goreretlerebolokwegotswamobabengbarona,le moseatlengsabotlhebabaretlhoileng;

72hoetsamohauoobontataronabaotshepisitseng,leho hopolaselekanesahaesehalalelang;

73KenoeoaehlapanyelitsengntataronaAbrahama, 74horeoreneelehorerelopollwematsohongadiratsa rona,reosebeletseresatshabeletho;

75Kakhalaleloleholokakapel’ahae,kamatsatsi’ohlea bophelobarōna

76Mmewena,ngwana,otlabitswamoporofetawaYa hodimodimo;

77hofabathobahaetseboyapolokokatshwareloyadibe tsabona;

78KamohauoaMolimooarōna;katsonamafubea tswanghodimoareetetse

79hokgantshabadutsenglefifinglemoritingwalefu,ho tataisetsamaotoaronatselengyakgotso

80Ngwanaantseahola,aiphamatlamoyeng,adula mahwatateng,hofihlelaletsatsilaponahatsoyahaeho Iseraele

KHAOLOEA2

1MehlengeohatswataeloetswanghoSesareAguseto,ya horelefatshelohlelengolwe

2(TlhalosoenaeapeleeentsoehaCyreneaseele’musisi oaSyria.)

3Mmebotlhebayagokwalwa,mongwelemongweaya kwamotsengwagagabo.

4JosefaleyenaanyolohaGalelea,motsengwaNasaretha, ayaJudea,motsengwaDavida,obitswangBethlehema; (hobaneeneeleoantlolelelokolaDavida;)

5hoyangolwaleMaria,eoamolebeleditseng,ale moimana

6Eitsehabantsebalemoo,matsatsiahoreabelehea fihla

7Atsoalamoraoahaeoaletsibolo,’meamophuthelaka masela,’meamorobatsakasejelong;hobanehonehose sebakabakengsabonantlongyabaeti

8Honehoe-nalebalisanahengeo,balulangnaheng,ba lebetsemehlapeeabonabosiu.

9Mmebonang,moengelewaMorenaatlamogobone,le kgalaleloyaMorenayaphatsimamotikologongyabone, mmebaboifathata.

10Lengeloilarehobona:“Lesekelatshoha,hobane bonang,kelebolellamolaetsaomolemowathaboekgolo, eoetlabayabathobohle.

11EtsoekajenoletsoaletsoeMopholosimotsengoa Davida,elengKresteMorena

12Mmeseetlannasesupomogolona;Letlafumana lesealephuthetswekamasela,leletsesejelong

13Mmehanghangletshwelelamakgotlaalehodimolene leenalelengeloileo,lebokaModimo,lere:

14KganyaebehoModimomahodimong,kgotsoebe lefatshenghobathobaoabaratang

15Eitsehamangeloiatlohilehobonaayalehodimong, badisababolellana,bare:AreyengjwaleBethlehema,re tlerebonetabaenaehlahileng,eoJehovaaetsebisitseng bona.rona.

16Batlakapotlako,bafumanaMaria,leJosefa,leleseale robetsekasejelong

17Yarebasenagobona,babolelalefokolebale boleletswengkagangwanayo

18Mmebotlhebabautlwangbagakgamaleladilotseba nengbadibolelelwakebadisa.

19EmpaMariaabolokadinthotsenatsohle,mmeadi nahanakapelongyahae

20Mmebadisababoa,bagalaletsaebilebabakaModimo kantlhayadilotsotlhetsebadiutlwilengletsebadi boneng,felajaakabanebadiboleletswe

21Eitsehobanehofetematsatsiarobilengmenoele mmediahobolotswahangwana,arewalebitsolaJesu,leo alebitsitsengkelengeloi,aesohoemolwe.

22Eitsehobanematsatsiatlhoekisoeahaehoeakamolao oaMosheaphethehile,bamotlisaJerusalema,homo hlahisapelaJehova;

23JwalokahahongodilwemolaongwaJehova,hothwe: Mothoemotonaemongleemongyatswetswengke popelootlabitswayahalalelahoJehova;

24lehonyehelasehlabelohoyakaseboletswengmolaong waJehova,maebanakgorwanaamabedi,kapamaebanaa mabedi.

25Mmebonang,honeholemonnaJerusalema,ya bitswangSimeone;monnaeoonealokile,ainehetse borapeding,antsealebeletsetshedisoyaIseraele,mme MoyaoHalalelangoneolehodimahae

26MmeoneasenolelwakeMowaooBoitshepogorega akitlaabonalosoaiseaboneKeresetewaMorena.

27AkenakaTempelengkaMoya,mmeeitsehobane batswadibatlisengwanaJesuhomoetsakamokgwawa Molao.

28Yabaomosikamatsohongahae,abokaModimo,are: 29Morena,jwaleodumellamohlankawahaohorea tsamayekakgotso,hoyakapoleloyahao.

30Etsoemahloakaabonepolokoeahao, 31Eooelokisitsengfapelegasefatlhogosabathobotlhe; 32LesedilahobonesetsaBaditjhaba,lekganyaya setjhabasahaosaIseraele

33Josefalemmaebahlollwaketsebolelwangkeyena.

34Simeoneabahlohonolofatsa,arehoMaria,mmae: Bona,ngwanaenwaobeetswehowalehotsohahaba bangataIseraeleng;lesesuposesetlaganediwang; 35Lewenalerumoletlaohlabakamoyawahao,elehore mehopoloyadipelotsengataetleesenolwe

36Honehoe-nalemoprofetaemongoamosali,Anna, moralioaFanuele,oalelokolaAsere,+aseatsofetse haholo’meonealutselemonnalilemotsesupilengho tlohaboroetsanengbahae.

37Eneelemohlolohadiyakabangdilemotsemashomea robilengmenoelemmediametsoemene,yanengasa tlohetempeleng,asebeletsaModimokahoitimadijoleka merapelobosiulemotsheare

38Leyenaatlakayonanakoeo,abokaMorena,mmea buakayenahobohlebalebeletsengtopolloyaJerusalema.

39Eitsehobanebaphethetsohlehoyakamolaowa Jehova,bakgutlelaGalilea,motsengwahabobona, Nasaretha.

40Ngwanaahola,aiphamatlamoyeng,atlalabohlale, mmemohauwaModimooneolehodimahae

41JaanongbatsadibagagwebanebatlebayeJerusalema ngwagalengwagakwamoletlongwaTlolaganyo

42Eitsehaaledilemotseleshomelemetsoemmedi,ba nyolohelaJerusalemakamokgwawamokete.

43Eitsehobanebaqetematsatsi,habakgutla,ngwana JesuasalaJerusalema;mmeJosefalemmaebanebasa tsebe.

44Empabahopolahoreoharaletshwele,batsamayaleeto laletsatsi;mmebammatlaharabengkabonalehoba tsebananglebona.

45Yarehabasamofumane,bakgutlelaJerusalemahoya mmatla

46Kamor’amatsatsiamararobamofumanaka tempelengalutsehar’abaruti,abamamela’meababotsa lipotso.

47Mmebotlhebabanengbamoutlwabaneba gakgamalakantlhayatlhaloganyoyagagweledikarabo tsagagwe

48Yarebammonabagakgamala,mmaagweamorayaa re:"Ngwanaka,kekantlhayangfaorediretsejaana?bona, nnalentataoreobatlilerehlomohile

49Arehobona:Lenelempatlajwang?Nalenelesa tsebehoreketšoanetsehobamosebetsingoaNtate?

50Mmebasekabatlhaloganyalefokolealebuangnabo.

51Atheohalebona,ayaNazaretha,mmeannaabautlwa;

52Jesua’naa’naa’naa’naa’naa’naa’naa’naa hatelapelebohlalengleboemongbahohola,lemolemong oaMolimoleoabatho

KHAOLOEA3

1Kaselemosaleshomelemetsoemehlanosapusoya SesareTiberiuse,PonsePilatoelemmusisiwaJudea, HerodaelemoteterarekewaGalelea,Filipingwanaboele moteterarekewaIturealewaTerakonite,Lysaniaseele moteterarekewaAbilene, 2HaAnaseleKaiafaelebapristabaphahameng,lentsoe laMolimolatlahoJohannemoraoaZakarialefeelleng 3Mmeatlamolefatshenglotlhelelemotikologongya Joredane,arerakolobetsoyaboikwatlhaogoreenne boitshwarelojwadibe;

4jwalokahahongodilwebukengyaditabatsamoporofeta Esaia,hahothwe:Lentswelayahowangfeelleng,lere: LokisangmmilawaMorena,lelokiseditselatsahae

5Phulaenngweleenngweetlatlala,lethabaenngwele enngwelelerallalelenglelelenglekokobetswe;mmetse kgopamengditlabatalatswa,leditselatsemakukunodi batalatswe;

6MmenamayohleetlabonapolokoyaModimo

7Yabaorehomatshweleanengatlilehokolobetswake yena:“Lonamadinyaneamarabe,kemangyale lemositsenghobalehelabohalebotlang?

8Kahona,hlahisalitholoanatsetšoanelangpako,’melese kelaqalahorekaholōna:Renalentat’arōnaAbrahama; 9Mmejwaleselepesebeilwemetsongyadifate; 10Letshwelelammotsa,lare:Jwale,retlaetsajwang?

11Aaraba,arehobona:Yananglediaparotsepedi,a abeleyasenangtsona;leyanangledijo,aetsejwalo 12Jwale,balekgetholebonabatlahokolobetswa,bareho yena:Moruti,ronaretlaetsajwang?

13Arehobona:Lesekelalefisahofetanghoolele laetsweng

14Bahlabanilebonabammotsa,bare:Mmeronaretla etsajwang?Arehobona:Lesekelatubamotho,lehaele hoqosamotho;mmelekgotsofalekemoputsowalona 15Yarebathobantsebalebeletse,mmebotlhebaakanya modipelongtsabonekagaJohane,goreakeeneKeresete gongwennyaa;

16Johanneaaraba,arehobonakaofela:Nna,nna,kele kolobetsakametsi;empahotlaemongyamphetangka matla,eokesalokelangholokollaleqhweleladietatsa hae:otlalekolobetsakaMoyaoHalalelanglekamollo; +17Seolososahaeseletsohonglahae,’meotlahloekisa seotlosahaekahofeletseng,’meotlabokellelakoro polokelongeahae;empammokootlaotjhesamollongo satimeng

18Antseakgothatsabathokatsedingtsengata.

19EitsehobaneHerodaakhalemetsoekeeenabakengsa Herodiase,mosalioaFilippi,ngoan’abo,lekabakala tsohletsempetseoHerodaalientseng;

20Aeketsakasenahotsohle,akwallaJohanneteronkong.

21Yarehabathobohlebakolobetswa,haetsahalahore Jesuleyenaakolobetswe,mmearapela,lehodimola buleha

22MoyaoHalalelangwatheohelahodimahaeka sebopehosammeleokangwaleeba,mmelentswelatswa lehodimong,lare:“OMorawakayaratwang;kekgahlwa kewena

23Jesuyenaaqalaanaledilemotsekabangmashomea mararo,jwalokahahonehothwe,kemoraJosefa,moraEli

24eoenengelemoraMathathe,eoenengelemoraLevi, eoenengelemoraMelki,eoenengelemoraJanna,mora Josefa, 25eoenengelemoraMatathiase,eoenengelemora Amose,eoenengelemoraNauma,eoenengelemora Esli,moraNage, 26eoenengelemoraMaathe,moraMatathiase,morawa Shimei,moraJosefa,moraJuda, 27eoenengelemoraJohanna,morawaResa,morawa Sorobabele,eoenengelemorawaSalathiele,morawa Neri, 28eoenengelemorawaMelki,eoenengelemoraAdi, eoenengelemoraKosame,eoenengelemora Elmotame,moraEre, 29eoenengelemoraJose,eoenengelemoraEliesere, eoenengelemoraJorime,eoenengelemoraMatthate, moraLevi, 30eoenengelemoraSimeone,moraJuda,moraJosefa, moraJonane,moraEliakime, 31eoenengelemorawaMelea,eoenengelemora Mena,eoenengelemoraMatatha,lemoraNathane,mora Davida, 32eoenengelemoraJese,eoenengelemoraObede,eo enengelemoraBoase,eoenengelemoraSalmone,eoe nengelemoraNahasone, 33eoenengelemoraAminadabe,eoenengelemora Arame,eoenengelemoraEsrome,eoenengelemora Perese,moraJuda,

34eoenengelemorawaJakobo,eoenengelemora Isaka,eoenengelemoraAbrahama,eoenengelemora Thara,moraNakore, 35eoenengelemoraSaruke,eoenengelemoraRagau, eoenengelemoraPeleke,eoenengelemoraHebere, moraSala,

36eoenengelemoraKainane,eoenengelemora Arphaksade,eoenengelemoraSema,eoenengelemora Noe,moraLameke, 37eoenengelemoraMathusala,moraHenoke,morawa Jarede,morawaMahalalele,moraKenane, 38YoenengelemorwaEnose,yoenengelemorwa Setha,yoenengelemorwaAtamo,yoenengelemorwa Modimo

KHAOLOEA4

1YabaJesuatletseMoyaoHalalelang,akgutlaJordane, mmeaiswakeMoyafeelleng

2AntsealekwakeDiabolosikamatsatsiamashomea maneMmematsatsingaooneasajeletho:mmehadi fetile,hamoraoalapa

3YabaDiabolosiorehoyena:HaoleMorawaModimo, laelalejwelenahorelefetohebohobe.

4Jesuamoaraba,are:Hongodilwe,hothwe:Mothoake keaphelakabohobefeela,empaotlaphelakadipolelo tsohletsaModimo

5YabaDiaboloseomoisathabengetelele,ammontsha mebusoyohleyalefatshekamotsotsoolemong.

6Diabolosearehoyena:Ketlaoneamatlaanawohle,le kganyayawona,hobanekeoneilwe;mmekemoneaeo keratanghomonea.

7Kabakaleo,haokankgumamela,tsohleetlabatsahao

8Jesuaaraba,arehoyena:Tlohahonna,Satane,hobane hongodilwe,hothwe:OtlakgumamelaMorenaModimo wahao,osebeletseyenaannotshi

9AmoisaJerusalema,ammeatlhōrōngeatempele,are hoeena:“HaebauMoraoaMolimo,itihelefatšehotloha mona

10hobanehongodilwe,hothwe:Otlalaelamangeloia haehodimahao,horeaoboloke;

11Mmebatlaokukamatsohongabona,esereleotolahao lakgoptjwakelejwe

12Jesuaaraba,arehoyena:Hoitswe:Osekewaleka Jehova,Modimowahao;

13EitsehobaneDiaboloseaqetemolekowohle,atlohaho yenakanakoeitseng

14YabaJesuokgutlelaGalileakamatlaaMoya,mme botumobahaebautlwahalalenahayohleemathoko. 15Arutamatlungabonaathapelo,aroriswakebohle

16AfihlaNasaretha,mooanengaholetseteng,mmeka tlwaeloyahaeakenakasynagogengkatsatsilaSabatha,a emahoreabale

17MmeanewabukayamoporofetaEsaiaEitsehobanea phetlebuka,afumanasebakaseohongodilwenghosona; 18MoyawaMorenaohodimaka,hobaneontlotseditseho bolellamafutsanaEvangeli;onthomilehofodisaba robehilengdipelo,hobolellabaholehilwengtokoloho,le difofuhorediboeledibone,leholokollabahateletsweng 19HobolelaselemoseamohelehangsaMorena 20Akwalabuka,aebusetsahomohlanka,mmeadula fatsheMahloabohlebakatlungyathapeloaneamo tadimile

21Aqalahorehobona:Kajeno,lengololenalephethehile ditsebengtsalona

22Bohlebanebamopaka,bahlollwakemantswea molemoatswangmolomongwahae.Bare:Enwanahase moraJosefana?

23Arehobona:Ka’neteletlampolellamaeleana,lere: Ngaka,ipholise;

24Are:Kannetekereholona:Hahomoporofetaya amohelwangnahengyahabo

25Ka’netekereholōna:Honehoe-nalebahlolohaliba bangataIseraelengmehlengeaElia,haleholimolenele koetsoekalilemotsetharolelikhoelitsetšeletseng,ha tlalaekhōlōeaparelanahaeohle;

26EmpaEliahaaakaaromeloahoemongoabona,haese Sarepta,motseoaSidone,homosalioamohlolohali

27Honehoe-nalebaleperababangataIseraeleng mehlengeamoprofetaElisha;mmehonehoseleamong wabonayahlwekisitsweng,haeseNaamanewaMosiria.

28Bohlebanengbalekatlungyathapelo,habautlwa tsena,batlalakgalefo

29Baema,bamontshetsakantlehomotse,bamoisa kosenengyathabaeomotsewabonaohahilwenghodima yona,batlebamodihelefatshe

30Empayenaafetaharabona,aikela

31AtheohelaKapernauma,elengmotsewaGalelea,mme abarutakamatsatsiaSabatha

32Bahlollwakethutoyahae;

33Kasinagogenghonehoenalemothoyananglemoya wamodemonaoditshila,mmeahowakalentswele phahameng.

34bare:Retloheleng;renaletabaefelewena,Jesuwa Nasaretha?Nautlilehorefelisana?Keaotsebaseoo lengsona;MoitshepiwaModimo

35Jesuasekgalemela,are:Homola,otswehoyena!Eitse hobanemodemonaamodiheleharabona,atswahoyena, asekeamontshakotsi

36Yababohlebahlollwa,babuisana,bare:Lentswelee kelefe?hobanekamatlalekamatlaolaelameyaeditshila, mmeetswe

37Mmetumoyagagweyatswelakwamafelongotlhea nagaeemotikologong

38Yabaotlohasinagogeng,okenatlungyaSimoneMme mohwehadiwaSimoneoneatshwerwekefeberuekgolo; mmebamoqelahoyena

39Jesuaemahodimahae,akgalemelafeberu;mmea tsohahanghang,abasebeletsa.

40Yarehaletsatsiledikela,bohlebananglebakulangba tshwerwengkemafuamefutafutababatlisahoyena;abea emongleemongmatsohoahae,abafodisa.

41Batemonalebonabatswahobabangata,bahowa,bare: “OMorawaModimo!”Mmeadikgalemelaasekeadi dumellahobua,hobanedineditsebahorekeKreste.

42Yarehaboesa,atloha,ayasebakengseleseng; 43Arehobona:“Ekakgonakebolellelemetseemeng ditabatsammusowaModimo;

44AbolelamasinagogengaGalelea

KHAOLOEA5

1Yarehabongatabontsebomohatellahoutlwalentswe laModimo,aemaleboponglaletshalaGenesaretha.

2Abonadikepetsepedidiemepelaletsha,batshwasiba dihlapibatswilehotsona,bahlatswamatlowaabona

3Akenahosesengsalikepe,elengsaSimone,amo rapelahoreasesuthisehosehokaehotlohalebōpongA dula,arutabathoalekasekepeng

4Eitsehobaneaqetehobua,arehoSimone:Suthela bodibeng,letheolelematlowaalonahotshwasa

5Simoneaaraba,arehoyena:Moruti,resebeditseka thatabosiukaofela,mmehareakaratshwaraletho; 6Yarebasenagodirajalo,batshwarabontsijobogolo jwaditlhapi,lokwalwabonelwathubega

7Mmebagwetlhabalekanebabonebabanengbalemo mokorongomongwegorebatlegobathusaYababatla, batlatsadikepetsepedi,tsabatsaqalahoteba

8SimonePetrose,haabonahoo,aitihelamangolenga Jesu,are:Tlohahonna;hobanekemonnawamoetsadibe, Jehova.

9Hobaneoneatsota,lebohlebanangleyena,kabakala bongatabadihlapitseobaditshwereng

10HobilejwalolekaJakoboleJohanne,barabaSebedea, baoenengelebalekanebaSimone.JesuarehoSimone: Setshabe;hotlohajwaleotlabeotshwarabatho

11Yarehabakgutlisitsedikepelebopong,batlohelatsohle, bamolatela

12Eitsehaalemotsengomong,bonang,monnaea tletsenglepera,haabonaJesu,aitihelafatšekasefahleho, amorapela,are:Morena,haurata,ukantlhoekisa

13Yabaootlollaletsoho,amoama,are:Kearata,o ntlafale.Yabaleperalatlohahoyenahang.

14Amolaelahoreasekeabolellamotho,are:E-ea,u itlhahisehomoprista,’meunyehelehohloekahahao, kamooMoshealaetsengkateng,ebebopakihobona 15Mmebotumobahaebannabatswelapelehaholo,mme matshweleamaholoabokanahotlamomamela,leho fodiswamalwetseabona

16Mmeeneaikgogelakwasekakeng,ayagorapela 17Katsatsileleng,haantsearuta,honehodutseBafarisi lebarutibamolao,batswangmetsengyohleyaGalelea,le yaJudea,leJerusalema,lematlaaMorenaonealeteng hobafodisa

18Mmebonang,bannabatlisamonnayashwelengditho kadiphate,mmebabatlahomokenyalehommeapela hae

19Eitsehabasafumanetselaeobakamokenyangka eonakalebakalabongata,banyolohelaholim’antlo,’me bamotheolelaholim’amarulelokasetulosahaesekang bethehar’apel’aJesu

20Yareabonatumeloyabone,amorayaare:"Monna, oitshwaretswedibetsagago"

21MmeBangodileBafarisibaqalahonahana,bare: "Enwakemangyabuangdinyefolo?Kemangyaka tshwarelangdibe,haeseModimofeela?

22YareJesualemogamegopoloyabone,abarayaare:" Loakanyangmodipelongtsalona?

23Hobonolokehofe,hore:Utšoaretsoelibetsahao; kapahore:Ema,otsamaye?

24EmpaelehoreletsebehoreMoramothoonalematla lefatshengahotshwareladibe,”arehomothoya omeletsengditho:“Kerehowena:Ema,onkediphatetsa hao,oyetlungyahao.

25Aakofaaemapelabona,ankaseoanengarobetse hodimasona,aikelatlungyahae,antseatlotlisaModimo

26Bahlollwabohle,mmebatlotlisaModimo,batlala tshabo,bare:Rebonedimakatsokajeno

27Kamor’alinthotsenaatsoa’meabonamolekhethoea bitsoangLevialutsentlongealekhetho,eabaorehoeena: “Ntšalemorao

28Atlohelatsohle,aema,amolatela

29Leviamoetsetsamoketeomoholotlungyahae,mme honehoenaleletshwelelelehololabalekgetholebabang badutsengdijonglebona

30EmpabangodileBafarisibabonabakorotlelabarutuwa bahae,bare:“Kekabakala’nglejalehonwale balekgetholebaetsadibe?

31Jesuaaraba,arehobona:Baphelanghantlehaba hlokengaka;empabakulang

32Hakeatlahobiletsabalokilengpakong,empa baetsalibe

33Barehoyena:KekabakalanghabarutuwabaJohanne baitimadijohangata,baetsamerapelo,lebabafarisile bona?empabahaobaaja,baanwa?

34Arehobona:Nalekaitimadijobanyadihamonyadia ntseaenalebona?

35Empamatsatsiatlatlaaomonyadiatlatloswahobona, mmekehonabatlaitimadijomatsatsingao

36Mmeabuanabokasetshwantsho;Hahomothoyatla beasetsibasaseaparosesetjhahodimaseaparose tsofetseng;hahokabajwalo,sesetjhasetlataboha,le setsibasentshitswenghosesetjhahasedumellanelesa kgale

37Hape,hahomothoyatshelangveineentjhamakukeng akgale;hosengjoaloveineenchaekaphatlola makuka,’meeaqhalana,’memakukaatimela

38Empaveineenchaelokelahotšeloamakukenga macha;mmebobedibabolokeha.

39Hape,hahomotho,haanoeleveineeakhale,aphakisa alakatsaencha;

KHAOLOEA6

1EitsekaSabathasabobedikamoraoholapele,ahaola haramasimoakoro;mmebarutuwabahaebakgadiako tsakoro,badija,badihohlakamatsoho.

2Bafariseibabangwebaregobona:“Kekabakala’ngle diraseosesadumelelwagogodirwakaSabatha?

3Jesuabaaraba,are:“NahaleakalabalaseoDavidaa ilengaseetsahaanealapilelebanangleyena?

4kamooailengakenakatlungyaModimokateng,anka mahobeapontsha,aaja,aanealebanangleyena;eleng sesadumellwanghojewa,haesebapristafeela?

5Arehobona:MoramothokeMorenalewaSabatha

6EitsekaSabathaenngwehape,akenakatlungya thapelo,aruta;

7BangolileBafarisiba’nilebamoshebellahobonahore naotlafolisakasabatha;elehorebatlebafumaneseoba moqosangkasona

8Empayenaoneatsebamehopoloyabona,mmeareho monnayaletsoholeomeletseng:Ema,oememahareng.A tsoha,aema

9Jesuarehobona:Ketlalebotsatabaelenngwe;Naho lumelletsoehoetsahantlekapahoetsabobekasabatha?ho pholosabophelo,kapahobotimetsa?

10Aqamakakahohlehobona,arehomonnaeo:Otlolla letsoholahao.Aetsajwalo,mmeletsoholahaelafola,la fola,jwalokaleleng

11Mmebatlalabohlanya;mmebabotsanasebakase etsanghoJesu.

12Yarematsatsingao,atswelathabenghoyarapela,mme ahlolabosiubohlehorapelaModimo

13Eitsehaee-bamotšehare,abitsetsabarutuoabahaeho eena,’mehar’abonaakhethabaleshomelemetsoe’meli, baoailengababitsabaapostola;

14Simone,eoailengamorealebitsolaPetrose,le Andrease,ngwanabo,JakoboleJohanne,Filipile Bartholome, 15MattheuleThomase,JakobomoraAlfea,leSimoneya bitswangSelote, 16leJudase,ngwanaboJakobo,leJudaseIskariota,eole yenaenengelemoeki

17Atheohalebona,aemathoteng,leletshwelela barutuwabahae,leletshwelehadilabathobatswangJudea yohle,leJerusalema,leleboponglalewatlelaTirele Sidone,batlilenghomoutlwalehofodiswamalwetsenga bona;

18Lebabanengbatshwenngwakemeyaee itshekologileng,mmebanebafodisiwa

19Letshwelelohlelenelebatlahomoama,hobanematla aneaetswahoyena,mmeafodisabohle

20Alelaletsamahloahaehobarutuwabahae,are:Ho lehlohonololonabafumanehi,hobanemmusowaModimo kewalona

21Holehlohonololonabalapilengjwale,hobaneletla kgoriswa.Holehlohonololonaballangjwale,hobaneletla tsheha

22Holehlohonololona,habathobalehloya,mmebale arolahobona,balenyedisa,balahlalebitsolalona jwalokahojalelelebe,kabakalaMoramotho

23Thabangkatsatsileo,letlōlekethabo;hobane,bonang, moputsowalonaomoholomahodimong;

24Empahomadimabelonabaruileng!gonneloamogetse kgomotsoyalona

25Homadimabelonabakgotsheng!hobaneletlalapaHo madimabelonabatshehangjwale!gonnelotlahutsafala, lolela.

26Homadimabelona,habathobohlebalebuahantle! gonneborraabobanebadirelabaporofetibamaakajalo 27Empakereholonabautlwang:Ratangdiratsalona,le etsehantlehobalehloileng;

28Hlohonolofatsangbalerohakang,lerapellebale hlorisang.

29Yaootlangleramaleleng,omoneeleleleng;mmeya oamohangkoboyahao,osekewamohanelaleseaparo sakantle.

30Famongwelemongweyoolokopang;leyao amohilengdinthotsahao,osekewahlolaodibotsa

31Mmekamooleratanghorebathobaleetsekateng,le lonalebaetsejwalo

32Gonnefaloratababaloratang,lonaletebogoefe? hobanebaetsadibelebonabaratababaratang.

33Mmefalodirelababalodirelangmolemo,lonale tebogoefe?hobanebaetsadibelebonabaetsajwalo

34Mmefaloadimabalosolofetsenggoamogelamogo bone,loboelwakeeng?hobanebaetsadibelebonaba adimabaetsadibe,horebaboelebaboelebaboelebaboele baboelebaboelebaboelebaboelebaboelebaboeleba bowe

35Emparatangbaoelengdiraholona,leetsehantle,le adimelesatshepeletho;mmemoputsowalonaotlaba moholo,mmeletlababanabaYaHodimodimo; 36Kahonalebelemohau,jwalokahaNtatalonaleyenaa lemohau.

37Lesekelaahlola,mmelekekelaahlolwa; 38Fanang,mmeletlafuwa;selekanyosesemolemo,sese katetsweng,sesetshikhinyeditsweng,sesepenologang, bathobatlasenayamodihubengtsalonaHobanekeloeo lelekanyangkayona,letlalekanyetswakayonahape 39Ababolellapapiso,are:Nasefofusekatsamaisa sefofuna?Adikasewelemoletengbobedibjatšona?

40Morutuwahaamoholohomorutiwahae,empaemong leemongyaphethehilengotlabajwalokamorutiwahae

41Mmekekantlhayangfaolebaselabesesemo leitlhonglamokaulengwewagago,mmeosalemogekota eemoleitlhonglagago?

42Kapaokabolellangwanenojwang,ware:Ngwaneso, ntumellekentshephatsaekaleihlonglahao,athewenao saboneleballolekaleihlonglahao?Moikaketsikewena, ntshaleballolekaleihlonglahaopele,kemoootlabona hantlehontshalehlokwanaleleihlonglangwaneno.

43Gonnegagosetlharesesemolemoseungwangleungo lelebosula;legonegagosetlharesesebosulasese ungwangloungololomolemo.

44Hobanesefatesesenglesesengsetsejwaka ditholwanatsasonaHobanebathohababokellelifeiga

meutloeng,lehaelehorebakhamorarasefatengsa meutlwa.

45Mothoeamolemoontšasemolemoletlotlongle molemolapeloeahae;mmemothoyakgopoontshase sebeletlotlonglelebelapeloyahae;

46Mmelompiletsang,Morena,Morena,mmelosadire tsekedibuang?

47Emongleemongyatlanghonna,autlwadipolelotsa ka,mmeadietsa,ketlalebontshaeoatshwanangleyena

48Ojwalokamothoyahahilengntlo,mmeatjheka botebong,mmearalamotheohodimalefika;yareha morwallootla,nokayaotlantloeokamatla,mmeyaseke yaesisinya;hobaneeneetheilwehodimalefika..

49Empayautlwang,mmeasaetse,ojwalokamothoya hahilengntlohodimamobu,esenamotheo;kemoonokae ilengyaotlakamatla,mmehanghangyawa;mme tshenyehoyantloeoyaebakgolo

KHAOLO7

1Eitsehobaneaqetedipolelotsohletsahaeditsebengtsa batho,akenaKapernauma.

2Mmemotlhankawamolaodimongweyoonengamo rataonealwala,alegaufilegoswa

3YarehaautlwakaJesu,aromelabaholobaBajudaho yena,homorapelahoreatlehofodisamohlankawahae

4EitsehabafihlahoJesu,baphakisabamorapela,bare: Otšoaneloakeeoakamoetsetsanghona; 5Hobaneoratasetjhabasarona,mmeorehahetse sinagoge

6JoaleJesuatsamaealebona.Eitsehaasealeholele ntlo,molaodiwalekgoloaromelametswallehoyena,ho rehoyena:Morena,osekewaitshwenya,hobanehakea tshwanelahoreokenekatlasamaruleloaka.

7Kabakaleo,hakeakakaiponakeloketsehotlaho wena;

8Gonnelennakemothoyoobusiwangketaolo,kenale batlhabanibabamotlasegame;lehoemong,Tloo,atle; lehomohlankawaka,Etsahona,mmeoahoetsa

9EitsehaJesuautlwatabatseo,amotsota,areteleha,are homatshweleamolatetseng:Kealebolella,hakeesoho bonetumeloekalo,lehaeleIseraeleng

10Yarebabaromilwengbaboelakwantlong,bafitlhela motlhankayoonengalwalaafodile

11Eitsehosasane,akenamotsengobitswangNaine;mme babangatababarutuwabahaebatsamayaleyena,le bongataboboholo

12Yareaatamelakgoroyamotse,abonamoswia ntshediwakwantle,elemorwayooesiwammaagwe, mmeelemotlholagadi,mmeboidiidijwabathobamotse bonebonaleene

13YarehaMorenaammona,amoutlwelabohloko,are hoyena:Selle

14Aatamela,aamaselao,mmebamojerengbaemaAre: Mohlankana,kerehowena:Tsoha!

15Mofuadula,aqalahobuaMmeamoneammae

16Tšaboeabaoelabohle,’mebatlotlisaMolimo,bare: Moprofetaemoholoohlahilehar’arōna;lehore,Modimo oetetsesetjhabasawona

17TabaenayahaeyautlwahalaJudeayohle,lenaheng yohleemathoko

18BarutuwabaJohannebammolellatabatseotsohle

19Johaneabitšabababedibabarutiwabagagweaba romagoJesuare:“Nakewenayoatlagogotla?kapare batlaemong?

20Yarehabannabaobafihlahoyena,bare:Johanne Mokolobetsioreromilehowena,are:Nakewenaya tlanghotla?kaparebatlaemong?

21Kayonanakoeoafodisababangatamalwetsengle dikotlolemeyaemebe;mmedifofutsengataadinea pono

22Jesuaaraba,arehobona:Eyang,lebolelleJohanne tseolediboneng,letseolediutlwileng;kamoodifofudia bona,dihlotsadiatsamaya,baleperabahlwekiswa,basa utlwengbautlwa,bafubatsoha,mmemafutsanaa bolellwamolaetsaomolemo

23Mmegosegoeneyoosakgopisegengkantlhayame 24YarebarongwabagaJohanebasenagotsamaya,a simololagobualebathokagaJohaneare:"Lonelo tswelakwasekakenggoyagobonaeng?Lehlakale tsokoangkemoea?

25Mmelonelotswelagobonaeng?Monnaeaapereng liaparotsebonolo?Bonang,baaperengkabokhabane,ba phelangkaboiketlo,bamatlungamarena.

26Mmelonelotswelagobonaeng?Moprofeta?Ee,kea loraya,yoofetangmoporofeti

27Enoakeeenaeohongoliloengkaeena,hathoe:Bona, keromalenqosalakapel’asefahlehosahao,letlalokisa tselaeahaopel’ahao

28Etsoekereholōna:Har’abatsoetsoengkebasalihaho moprofetaemoholohoJohanneMokolobetsi,empae monyenyane’musongoaMolimoomoholohoeena

29Mmebathobohlebanengbamoutlwa,lebalekgetho, babolelahoreModimoolokile,habantsebakolobetswa kakolobetsoyaJohanne

30MmeBafarisaileBaitse-molaobaganamaikaeleloa Modimokabobone,kabasekabakolobediwakeene

31Morenaare:Jwale,bathobamolokoooketlaba tshwantshaleeng?'melitšoanaleeng?

32Bajwalokabanabadutsengmapatlelongamotse,ba howeletsanang,bare:Releleleditsephala,mmehaleaka latjeka;relellele,mmehaleakalalla.

33HobaneJohanneMokolobetsiotlileasajebohobe,asa nweveine;mmelere:Onalemodemona

34Mor’amothootlileaja,anoa;mmelere:Bonang mothowasejato,lemonwiwaveine,motswallewa balekgetholebaetsadibe!

35Empabohlalebolokafatswahobanabohlebabona.

36EmongwaBafarisiamokopahoreajeleyenaYabao kenatlungyaMofarisieo,aduladijong.

37Mme,bonang,mosadiemongwamotse,eoenengele moetsadibe,haautlwahoreJesuodutsedijongtlungya Mofarisi,atlisalenakalaalabasteralasetlolo

38Aemamaotongahaekamorahae,alla,mmeaqalaho mohlatswamaotokameokgo,aahlakolakamoririwa hloohoyahae,aakamaotoahae,mmeaatlotsakasetlolo

39YarehaMofarisiyanengamobitsitseabonahoo,a buakahoyena,are:“Monnaenwa,hojaeneele moporofeta,akabeatsebilehorenamosadiyamoamang kemanglehorenakemang,hobanekemoetsadibe

40Jesuaaraba,arehoyena:Simone,kenaleseoke batlanghoobolellasona.Are:Moruti,bua!

41Honehoe-nalemothoemongeakolotang,eanangle bakolotangbababeli;emongoneakolotalidenaritse makholoamahlano,emongtsemashomeamahlano

42Yarehabasenaseobakalefangkasona,aba tshwarelabobedibabona.Ak’umpolelle,keofehobona eatlamoratahaholo?

43Simoneaaraba,are:Kelekanyahorekeeoamo tshwaretsengboholo.Arehoyena:Oahlotsehantle.

44Yabaoretelehelahomosadi,arehoSimone:Naoa mmonamosadieo?Kekenetlungyahao,mmehaoaka wamphametsibakengsamaotoaka;

45Haoakawankaka,empamosadienwahaesalekekena, haakaakgaotsahoakamaotoaka.

46Hloohoyakahaoakawaetlotsakaole,empamosadi enwaotlotsitsemaotoakakasetlolo

47Kabakaleo,kerehowena:Otshwaretswedibetsahae, tsengata;hobaneonearatahaholo:empaya tshwaretswenghanyenyane,oratahanyenyane

48Arehoyena:Otshwaretswedibetsahao.

49Babadutsengdijongleyenabaqalahorekahobona: "Enwakemangyatshwarelangledibe?"

50Yabaorehomosadi:Tumeloyahaoeopholositse; tsamayakakgotso

KHAOLO8

1Kamoratseo,ayalemetselemetsanayohle,antsea bolela,abolelaEvangeliyammusowaModimo;

2Lebasadibabangbanengbafodisitswemeyaemebele malwetse,elengMariayabitswangMagdalena,eo batemonabasupilengbanengbatswehoyena.

3leJohanna,mosadiwaKusa,qhokuyaHeroda,le Susanna,lebabangbabangata,banengbamosebeletsaka maruoabona.

4Yarehabongataboboholobobokane,mmebaetswa metsengyohlebatlahoyena,abuakasetshwantsho

5Mojalioileatsoahoeajalapeōeahae;mmeya hatakelwa,mmedinonyanatsalehodimotsaeja

6Enngweyawelalefikeng;mmehanghaeseemela,ya omella,hobaneeneehlokamongobo.

7Tsedingwetsawelamomitlweng;meutlwayaholale yona,yaebipetsa

8Tsedingtsawelamobungomotle,mmetsamela,tsa behaditholwanahalekgoloEitsehobaneaboleletabatseo, ahowa,are:Yanangleditsebehoutlwa,autlwe!

9Barutuwabahaebammotsa,bare:Papisoeoekabaeng?

10Are:Lonaleneilwehotsebadiphiritsammusowa Modimo;goregobonabasebone,legebaekwabaseke bakwešiša

11Jwalesetshwantshokesena:PeokelentswelaModimo

12Bapel’atselakebautloang;kemooDiaboloseatlang, mmeatloselentswedipelongtsabona,eserebadumela mmebabolokeha

13Balefikengkebaoerenghabautlwa,baamohele lentswekathabo;mmebanahabanametso,badumelang kanakwana,mmemohlamolekobawa

14Eewetsengmomitlwengkebaerebasenanggoutlwa, baye,mmebahupetswekematshwenyegoledikhumole menateyabotshelojono,mmebasekabaungwasepe

15Empaemobungomotle,kebautlwilenglentsweka peloentleleemolemo,balebolokang,mmebabeha ditholwanakamamello

16Hahomotho,haahoteditselebone,alekwahelangka pitsa,lehaeleholebeakatlasamalao;empaoebea hodimakandelare,horebakenangbabonelesedi

17Gonnegagosepeseelengsephirisesesekitlangse senolwa;lehaeleletholepatilweng,lekekenglatsejwa, mmelatlapepeneneng

18Kegone,tlhokomelangkafaloutlwangkateng;mme manglemangyasenangletho,hoyenaotlaamohuwale seoabonahalanganalesona

19Yabammaelebanababobatlahoyena,mmebasitwa homoatamelakabakalaletshwele

20Abolellwababang,hathwe:Mmaolebanabenoba emekantle,baratahoobona.

21Aaraba,arehobona:Mmelebanabesokebanaba utlwanglentswelaModimo,mmebalephetha

22Katsatsileleng,akenasekepenglebarutuwabahae,a rehobona:Aretshelelengmosewanewaletša'Meba qala

23Eitsehabatsamayakasekepe,aithoballa,mmesefefo samoyasatheohelaletsheng;mmebatlalametsi,mmeba nebaletsietsing

24Batlahoyena,bamotsosa,bare:Monghadi, Monghadi,reatimelaYabaoatsoha,akgalemelamoya leleratalametsi;

25Arehobona:Tumeloyalonaekae?Mmebatshohile bamakala,babotsana,bare:Enwakemothowajwang? gonneolaolaleelengdiphefolemetsi,mmediamo utlwa.

26YababafihlanahengyaBagadara,emabapaleGalelea 27Eitsehaatheohelalebopong,monnaemongyatswang motsengamokgahlanyetsa,yanengaenalebatemonaka nakoetelele,asaaparekobo,asaduletlung,haese mabitleng

28YareabonaJesu,agoa,awelafafatshefapelega gagwe,abuakalentswelelegoloare:"Kedirangkawena, Jesu,MorwaModimoMogodimodimo?Keaukopa,use keuantlhorisa.

29(Hobaneonealaetsemoeaosahloekanghoreotsoe homotho,hobaneoneo’nileoamotšoarahangata,’meo neabolokoaatlamiloekamahlaahlelaleka mahlaahlela,’meakhaolamarapo,’mealelekeloa lefeellengkeDiabolose)

30Jesuammotsa,are:Lebitsolahaoomang?Are:Ke Legione,hobanebatemonababangatabanebakeneho yena

31Mmetsamorapelahoreasekeadilaelahotswela bodibeng

32Mmemohlapewadikolobetsengataoneoletengmoo ofulathabeng;Mmeabadumella

33Yababatemonabatswahomothoeo,bakena dikolobeng;

34Yarehabadisababonaseetsahetseng,babaleha,baya bolelamotsenglenaheng

35Joalebatsoahoeabonaseetsahetseng;batlahoJesu, bafumanamonnaeobatemonabatswilenghoyena,a dutsemaotongaJesu,aapere,aenalekelelloe hlaphohileng:mmebatshaba.

36Babonengbababolellakamooyanengae-nale batemonaafolisitsoengkateng

37JoalebongatabohlebanahaepotolohilengBagadaraba mokōpahoreatlohehobona;gonnebanebatshwerweke poifoekgolo:mmeapalamamomokorong,aboagape

38Monnaeobatemonabatswilenghoyenaamorapela horeatsamayeleyena; 39Kgutlelatlungyahao,oboleletsekgolotseoModimoa oentsengtsona.Yabaoaikela,abolelamotsengwohle kamooJesuamoentsengkateng.

40YarehaJesuakgutla,letshwelelamoamohelakathabo, hobanebohlebanebamolebeletse

41Mmebonang,hatlamonnayabitswangJairuse,eoe nengelemmusiwasinagoge,aitihelamaotongaJesu,a mokopahoreakenetlungyahae

42Hobaneoneaenalemoradialemong,yanengakaba dilemotseleshomelemetsoemmedi,mmeoneale makgathengahoshwa.Empahaantseatsamaea,bathoba mopetetsa

43Mmemosadiemongyanengaenalephalloyamadika dilemotseleshomelemetsoemmedi,yanengaqetetse dingakatsohletseoanengaphelakatsona,hoseletholeo akamofodisang

44Atlakamorahae,aamamophethowaseaparosahae, mmephalloyahaeyamadiyakgaotsahang

45Jesuare:Keamilwekemang?Yarehabohlebalatola, Petroselebanangleyenabare:“Monghadi,letshwelelea opetetsa,leaohatella,mmeore:<Keamilwekemang?

46Jesuare:Honaleeankamileng,hobanekeutloile matlaatsoileho’na.

47Yaremosadiabonagoreoneasafitlhega,atlaa roroma,awelafapelegagagwe,ammolelelafapelega bathokantlhayalebakaleamoamilengkalone,lekafaa fodisitswengkayonenakoeo

48Eabaorehoeena:“Morali,tšelisapelo,tumeloeahao eufolisitse;tsamayakakgotso.

49Areasabua,hafihlaemongyatswanghammusiwa sinagoge,arehoyena:Moradiwahaooshwele;se tshwenyeMong.

50Jesuhaautlwa,amoaraba,are:Setshabe,dumela feela,mmeotlafola

51Eitsehaakenakatlung,asekeadumellamothoho kena,haesePetrose,leJakobo,leJohanne,lentata ngwanana,lemmae

52Bohleballa,bamollela;haaashoa,empaorobetse.

53Mmebamotsheha,batsebahobaneoshwele

54Abantshetsantlekaofela,amotshwarakaletsoho,a bitsa,are:Ngoanana,tsoha!

55Moyawahaewaboelawakgutla,mmeatsohakapele; 56Batswadibahaebahlollwa,empaabalaelahorebase kebabolellamothoseetsahetseng.

KHAOLO9

1Yabaobokellabarutuwabahaebaleshomelemetsoe mmedi,abaneamatlaleborenahodimabatemonabohle, lehofodisamalwetse.

2AbaromahobolelatsammusowaModimo,lehofodisa bakulang

3Arehobona:“Lesekelankalethobakengsaleeto, lehaelelere,kapamokotla,kapabohobe,kapatjhelete; hapelesekelabalediaparotsepedi.

4Ntloefeleefeeolekenanghoyona,leduleteng,lentoo tlohateng

5Mangkapamangeasaleamoheleng,etlarehalee-tsoa motsengoo,lehlohlorelerōlemaotongalōna,ebebopaki hobona

6Yababatloha,bayalemetse,bantsebabolelaEvangeli, bafodisakahohle.

7JoaleHeroda’musioaseterekeautloalinthotsohletse nenglietsoakeeena,’meatsieleha,+kahababangbane babolelahoreJohanneotsohilebafung; 8Babangbare,Eliaohlahile;mmebabangbare:E mongwabaporofetabakgaleotsohilebafung

9Herodaare:Johannekemokgaotsehlooho;Mmea lakatsahommona

10Eitsehabaapostolabakgutla,bamophetelatsohletseo badientsengAbanka,aikelathokoboinotshingnqalong ekathoko,motsengobitswangBethsaida

11Yarehabathobatsebahoo,bamolatela,mmeaba amohela,abualebonatsaMmusowaModimo,mmea fodisabahlokanghofodiswa

12Eitsehaletsatsileselerapame,baleshomelemetsoe mmedibatla,barehoyena:“E-rematshweleatsamaye, horeayemetsanenglemetsanengekamathoko,mmea fumanedijo;sebakasalehoatata.

13Empaarehobona:BafengkelonaYababare:Hare sanaletho,haesemahobeamahlanofeelaledihlapitse pedi;haeseharekayarekelasetjhabasenasohlenama.

14EtsoeeneekababannabaliketetsehlanoAreho barutuwabahae:Badudisengkamakgetloamashomea mahlanokasehlopha.

15Baetsajwalo,babadudisabohle

16Yabaonkamahobeamahlanoledihlapitsepedi,a lelalalehodimong,adihlohonolofatsa,adingwatha,adi neabarutuwahorebadiabeleletshwele

17Baja,bakgorabohle,mmehankwamasallaadirototse leshomelemetsoemmedi.

18Yarehaantsearapela,barutuwabahaebanaleyena, mmeababotsa,are:Letshwelelerekemang?

19Baaraba,bare:KeJohanneMokolobetsi;empababang bare:Elia;babangbare:Emongwabaporofetabakgale otsohilebafung

20Arehobona:Empalonalerekemang?Petroseaaraba, are:KeKrestewaModimo

21Abalaelakathata,abalaelahorebasekebabolella mothotabatseo;

22Are:EkakgonaMoramothoautlwiswebohlokobo boholo,alahlwekebaholo,lebapristababaholo,le DitsebitsaMolao,abolawe,mmeatsohekaletsatsila boraro

23Arehobonabohle:Ekarehamothoaratahontshala morao,akeaitele,aipelesesefapanosahaekatsatsile lengleleleng,mmeantatele

24Etsoemangkapamangeabatlanghopholosabophelo bahaebotlalahleheloakebona;

25Gonnemothogokamothusaeng,faakarualefatshe lotlhe,mmeaitshenyetsagongwealatlha?

26Gonnelefaelemangyootlhajwangkeditlhongka ntlhayamelekantlhayamafokoame,Morwamothoo tlatlhabiwakeditlhongkantlhayagagwefaatlaka kgalaleloyagagweleyagaRraagweleyabaengelebaba boitshepo

27Kannetekereholona:Honalebabangbaemeng mona,bakekengbautlwahoshwa,baesohobone mmusowaModimo

28Eitsematsatsiakabangrobedikamoradipolelotseo,a nkaPetroseleJohanneleJakobo,anyolohelathabengho yarapela

29Yareantsearapela,ponahaloyasefahlehosahaeya fetoha,lediaparotsahaetsaebatshweu,tsabenya.

30Mmebonang,bannabababedibabualeyena,eleng MosheleElia.

31babonahetsengkakganya,babolelatsahofallahahae, hooatlahophethahatsaJerusalema

32Petroselebanangleyenabanebatshwerwekeboroko; 33Eitsehabatlohahoeena,PetrosearehoJesu:Moruti, hohotleharelemona;emongebewahao,emongele waMoshe,emongebewaElia,asatsebeseoase bolelang

34Yareasabuajalo,gatlaleru,labaritibatsa; 35Lentswelatswalerung,lare:EnwakeMorawakaya ratwang;

36Halentsoeleoleutloahala,Jesuafumanoaalemong Baeboloka,basebolellemothomehlengeoletholatseo baliboneng

37Eitsekalahosasane,habatheohathabeng,bongatabo boholobamokhahlanyetsa.

38Mmebonang,monnaemongwaletshweleahowa,are: "Moruti,keaorapela,otadimemorawaka;

39Mmebonang,moyaoamotshwara,mmeahoeletse hang;mmewamohahola,abaakgellalekweba,mmeo thatafallwakehotlohahoyena,haomoqeba

40Kenekarapelabarutwabagagogorebaoleleke;mme basitwa

41Jesuaaraba,are:Ohomolokoosadumeleng,okgopo, ketlabalelonahofihlelaneng,mmekelemamella?Tlisa morawahaokwano

42Eareasatla,modemonaoamolihelafatše,oamo hahola.Jesuakgalemelamoyaoditshila,afodisangwana, amobusetsahontatae

43MmebohlebahlollwakematlaamaholoaModimo EitsehabantsebahlollwaketsohletseoJesuadientseng, arehobarutuwabahae:

44Mafokoa,aannemoditsebengtsalona,gonneMorwaMothootlaneelwamodiatlengtsabatho.

45Empahabakabautlwisisapoleloeo,yabapatela,hore basekebaelemoha,mmebatshabahommotsapoleloeo

46Jaanonggatsogakgangmogaregaboneyagoreyo mogolomogobonekeofe

47YarehaJesuabonamehopoloyadipelotsabona,anka ngwana,ammeapelahae.

48Arehobona:Emongleemongyaamohelangngwana enwakalebitsolaka,oankamohela,mmeemonglee mongyankamohelang,oamohelayanthomileng;

49Johanneaaraba,are:Moruti,reboneemongaleleka batemonakalebitsolahao;mmeramothibela,kahobanea neasalatelelerona

50Jesuarehoyena:Lesekelamothibela;

51Yarehanakoyahonyollwahahaeefihla,aikemisetsa hoyaJerusalema.

52Aromabarongwibamoeteletsepele;

53Empabasekebamoamohela,hobanesefahlehosahae seneselebileJerusalema

54Yarehabarutuwabahae,JakoboleJohannebabona hoo,bare:“Morena,naoratahorerelaelemollootheohe lehodimong,obatimetse,jwalokahaEliaaentsena?

55Empaareteleha,abakgalemela,are:Haletsebehore nalebamoyaojwang.

56EtsoeMor’amothohaaatlahotimetsameeaeabatho, empahoepholosaMmebayamotsengomong

57Yarehabantsebatsamayatseleng,emongarehoyena: Morena,ketlaolatelahohlemoooyangteng.

58Jesuarehoyena:Diphokojwedinalemesima,le dinonyanatsalehodimodinaledihlaha;empaMoramotho haanamooakasamelanghloohoteng.

59Arehoemong:NtateleEmpaare:Morena,ntumelle horekeyehopatantatepele

60Jesuarehoyena:Lesabafubaepelebafubabona; 61Emongleyenaare:Morena,ketlaolatela;empa ntumellekeyepelekedumedisebahaebatlungyaka

62Jesuarehoyena:Hahomothoyabeilengletsohola haemohomeng,mmeahetlamorao,yaloketsengmmuso waModimo.

KHAOLOEA10

1Kamoratseo,Morenaabeababangbamashomea supileng,mmeabaromakabobedi,horebamoetellepele motsengomongleomonglenqalongtsohlemooyenaa nengatlayateng

2Kahonaarehobona:“Kasebelekotuloekhōlō,empa basebetsihababakae.

3Eyangtselengyalona:bonang,Keleromajwaloka dikonyanaharadiphiri

4Lesekelankamokotlanawaditjhelete,lehaele mokotla,kapadieta,mmelesekeladumedisamotho tseleng

5Ntloefeleefeeolekenanghoyona,leqalekahore: <Kgotsoebetlungena!

6Mmehamorawakgotsoaleteng,kgotsoyalonaetla dulahodimahae;

7Dulangkatlungyonaeo,lentseleja,lenwadinthotseo bafanangkatsona;Lesekelayakantlolentlo

8Halekenamotsengofekapaofe,mmebaleamohela,le jeseolesebeang

9Lefodisebakulangbateng,lerehobona:Mmusowa Modimooatametseholona.

10Empalehalekenamotsengofekapaofe,mmebasale amohele,letswelediteratengtsawona,lere:

11Lelonalorolelwamotsewalonalolorekgomaretseng relolophimolamogolona;

12Empakereholona:HotlababonolohoSodomaka tsatsileo,hofetamotseoo.

13Homalimabeuena,Korazine!Homalimabeuena, Bethsaida!hobanemehloloeentswengholona,hojaeka beeetsahetseTireleSidone,ekabeesalekgaleebakile, baapereleselalamokotla,lemoloreng

14EmpakahloloetlamamellehahoTireleSidonehofeta lona

15LewenaKapernauma,ophahamiseditsenglehodimong, otladiheloadiheleng

16Yaleutlwangoankutlwa;mmeyalenyatsang,oa nyedisanna;mmeyannyatsang,onyedisayanthomileng

17Bamashomeasupilengbakhutlakathabo,bare: Morena,lebonabatemonabareikokobeletsakalebitsola hao

18Arehobona:KeboneSataneatheohalehodimong jwalokalehadima

19Bonang,keleneilematlaahohatadinohale diphepheng,lehohlolamatlawohleasera;

20Lefagontsejalo,losekalwaipelelagoremewaele kwatlasegalona;lempelethabe,hobanemabitsoalonaa ngodilwelehodimong

21KayonanakoeoJesuanyakallamoyeng,are:“Keao leboha,Ntate,Morenawalehodimolewalefatshe,hobane dinthotsenaodipatetsebabohlalelebamasene,mmeodi senoletsemasea;gonnegonegolemolemomomatlhonga gagojalo.

22TsohlekedineilwekeNtate,mmehahoyatsebang Mora,haeseNtate;lehorenaNtatekemang,haeseMora, leeoMoraaratanghomosenolelayena

23Aretelehelahobarutuwabahae,arehobona boinotshing:“Holehlohonolomahloabonangtseoledi bonang;

24Gonnekelorayakere:Baporofitibalebantsile dikgosibanebaeletsagobonatselodibonang,mmebase kabadibona;lehoutlwatseolediutlwang,mmehalea kaladiutlwa

25Mmebonang,moitsemolaomongweaemaamoleka,a re:"Moruti,kedireenggorekeruebotshelojobosa khutleng?"

26Arehoyena:Hongodilweengmolaong?obalajwang?

27Aaraba,are:OtlarataJehova,Modimowahao,ka peloyahaoyohle,lekamoyawahaowohle,lekamatlaa haowohle,lekakgopoloyahaoyohle;lewaheno jwalokahaoithata

28Arehoyena:Oarabilehantle;etsahoo,mmeotla phela.

29Empayena,kahoratahoitokafatsa,arehoJesu: Moahelaniwakakemang?

30Jesuaaraba,are:“Monnaemongoneatheohile JerusalemahoyaJeriko,mmeawelaharadinokwanetse ilengtsamohlobodisa,tsamontshamaqeba,tsatloha,tsa mosiyaalemakhathengahoshwa.

31Katshohanyetso,mopristaemongoneatheohaka tselaeo,mmehaammona,amokwela

32LeMolevileeena,haafihlasebakengseo,atla’mea motalima,amotšelelakalehlakorengleleng

33EmpaMosamariaemongyanengaeta,afihlamooa nengaleteng,mmehaammona,amoutlwelabohloko.

34Ayahoyena,atlamisamaqebaahae,aatshelakaole leveine,mmeamopalamisapelesayahae,amoisatlung yabaeti,mmeamooka.

35Hosasane,haatloha,antshadidenaritsepedi,adinea mongantlo,arehoyena:Mohlokomele;mmeseootlase ntshahofetamoo,ketlaobuseletsamohlakekgutlang.

36Keofehobabararobao,eoonahananghoreeneele wahaboyawetswengharamashodu?

37Are:KeyamohauhetsengYabaJesuorehoyena: Eya,oetsejwalolewena

38Yarehabantsebatsamaya,akenamotsanengomong, mmemosadiemongyabitswangMarethaamoamohela tlungyahae

39Oneae-nalengoan’aboeabitsoangMaria,ealutseng maotongaJesu,autloalentsoelahae

40EmpaMarethaoneatshwenyehileketshebeletsoe kgolo,atlahoyena,are:“Morena,nahaotsotelleha ngwanesoantlohelakesebeletsakelemong?kabakaleo, mmolellehoreanthuse

41Jesuaaraba,arehoyena:Maretha,Maretha,o itshwenya,otshwenyehilekatsengata;

42Empahohlokahalanthoelenngwe:mmeMariao ikgethetsekabeloemolemo,eoakekengaeamohuwa.

KHAOLOEA11

1Eitsehaantsearapelasebakengseseng,haaqetile,e mongwabarutuwabahaearehoyena:Morena,reruteho rapela,jwalokahaJohanneleyenaarutilebarutuwabahae.

2Arehobona:Halerapela,lere:Ntataronaya mahodimong,lebitsolahaolekelekgethehe'Musooa haootleThatoeahaoeetsoelefatšengjoalokahaeetsoa leholimong

3Urefebohobebarōnabaletsatsileletsatsi;

4Oretshwareledibetsarona;hobaneleronaretshwarela bohlebananglemelatohoronaOsekewareisa molekong;empaorelopollebobeng.

5Arehobona:Keofeholonayananglemotswalle,mme ayahoyenaharampayabosiu,arehoyena:Motswalle, nkadimemahobeamararo;

6Hobanemotswallewakaotlilehonnaaleleetong,mme hakenaletholeonkalebeangpelahae?

7Yoomotengafetolaare:‘Sentshwenye;nkekeka tsohakaonea

8Kereholona:Lehaakekeatsohahomofa,kahobanee lemotswallewahae,empakabakalaqophelloyahaeotla tsoha,amofeseoasehlokang

9Mmekareholona:Kopang,mmeletlafuwa;batlang, mmeletlafumana;kokotang,mmeletlabulelwa.

10Gonnemongwelemongweyookopangoaamogela; mmeyabatlangoafumana;leyakokotangotlabulelwa

11Ekarehamoraakopabohobehoofeholonaeoeleng ntatalona,naakamonealejwena?kapahaakopatlhapi, naakamoneanohasebakengsatlhapi?

12Kgotsafaakakopalee,aakamonayaphepheng?

13Jaanong,falonabalolengbosulaloitsegonayabana balonadineotsedimolemo,Rraenoyookwalegodimong bogolojangotlanayababamokopangMowaoo Boitshepo?

14Mmeonealelekamodemona,mmeeneelesemumu Yarehamodemonaatswile,semumusabua;mmebatho bamakala

15Empababanghobonabare:Olelekabatemonaka Beelsebulemorenaoabatemona.

16Babangkahomoleka,babatlahoyenapontshoe tswanglehodimong

17Empayena,kahotsebamehopoloyabona,arehobona: Mmusoomongleomongoarohanengotlasenyeha;mme ntloearohanenglentloewa.

18HaebaSataneleyenaaarohane,mmusowahaeotla tiyajwang?hobanelerekelelekabatemonakaBeelsebule

19MmehaebannakelelekabademonakaBeelsebule,bara balonababalelekakamang?kabakaleo,etlaba baahlodibalona

20Empaekarehakelelekabatemonakamonwanawa Modimo,rurimmusowaModimoolefihletse

21Hamonnaeamatlaeahlometsengalebelantloeahae eaborena,thepaeahaeekhotsong;

22Empahaemongyamatlahomofetaakamofutuhela, mmeamohlola,otlamoamohadihlomotsohletseoa nengaditshepile,mmeoarolelakgapoyahae.

23Yasenghonnaoantwantsha,mmeyasabokellengle nnaoahasanya

24Moyaoditshilahaotswilehomotho,ofetadibakeng tseomeletseng,obatlaphomolo;mmehaasaefumane,o re:Ketlakgutlelatlungyakaeoketswilenghoyona

25Haofihla,oefumanaefietswe,ekgabisitswe.

26Jwaleoyeoinkelemeyaemengesupilengeofetang kabokgopo;mmebakene,baaheteng;

27Yareasaboleladilotše,mosadiyomongwewalešaba ahlabošalentšuaregoyena:“Gothabapopeloyeego tswetšego,lematsweleaooaamulego

28Empayenaare:E,empaholehlohonolobautlwang lentswelaModimo,mmebaleboloka

29Yarehaletshwelelebokane,aqalahore:“Molokoona keokgopo,obatlapontsho;mmelekekelanewamohlolo, haesemohlolowamoporofetaJonase

30HobanejwalokahaJonaseebilepontshohoBaninive, Moramotholeyenaotlabajwalohomolokoona.

31MofumahadiwaBorwaotlaemakahlolonglebathoba molokoona,mmeabaahlole;mmebonang,emoholoho Salomoneotengmona.

32BannabaNinivebatlaemakahlolonglemolokoona, mmebatlaotswa;mmebonang,emoholohoJonaseo tengmona.

33Hahomotho,haahoteditselebone,alebeang sephiring,lehaelekatlasamorumo,empaolebeahodima sedulwanasalebone,horebakenangbabonelesedi.

34Lebonelammelekeleihlo;empahaleihlolahaolele lebe,mmelewahaolewonaolefifing

35Kegone,tlhokomelagorelesedilelemogowenaese kayannalefifi

36Ekarehammelewohlewahaooenalelesedi,hose mooholenglefifi,otlatlalalesedikaofela,jwalokaha leboneleobonesakahophatsimahalebone

37Areasabua,Mofarisiemongamokopahoreajele yena;

38EitsehaMofarisiabonahoo,amakalahoreebehaaa kaaitlhatsoapeleholijo

39Morenaarehoyena:Jwale,lonaBafarisilehlwekisa bokantlebasenwelolemokeke;empabokaharebalonabo tletseboshodulebokgopo

40Mahlanyakelona,nayaentsengkantlehaakaaetsale kaharena?

41Lempelefanekadithusotsadinthotseolenangle tsona;mmebonang,tsohledihlwekileholona.

42Empahomadimabelona,Bafarisi!hobanelentša karoloealeshomeeakoenalerueleeamerohoeohle,’me lehlokomolohatokaleleratolaMolimo;

43Homadimabelona,Bafarisi!gonnelorataditulotsedi kwapelemodisenagogeng,leditumedisomo marekisetsong

44Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelejwalokamabitlaasabonahaleng,aobathoba tsamayanghodimawonabasaatsebe.

45Emongwabangodiaaraba,arehoyena:Moruti,kaho rialo,oarekgalalerona

46Are:Homadimabelelonabarutibamolao!gonnelo rwesabathomerwaloeeboketegorwalwa,mmelonaka losigaloamemerwaloeolekaolemongwewamenwana yalona

47Homalimabelōna!hobanelehahamabitlaabaporofeta, athebontatalonabababolaile.

48Ruri,ledipakitsahoreledumelladiketsotsabontata lona;

49Kabakaleo,bohlalebaModimoboitse:Ketlaba romelabaporofetalebaapostola;

50Goremadiabaporofitibotlheaatsholotswenggotswa kwamotheongwalefatsheakabatlwamolosikenglo;

51hoqalakamadiaAbelehoisamadingaSakaria,ya bolailwengmaharengaaletareletempele;

52Homadimabelona,barutibamolao!hobaneletlositse senotlolosatsebo;

53Eitsehaantseababolellalinthotsena,bangolile bafarisibaqalahomophephetsahahololehomo phephetsahoreabuelinthotsengata

54Bamolalla,babatlahotshwarahohonghotswang molomongwahae,batlebamoqose.

KHAOLOEA12

1Mehlengeo,haletshweleleselephuthehile,hooba bilengbahatakelana,aqalahobolellabarutuwabahae pele,are:Iponeleng,letshabeditomosotsaBafarisi,eleng boikaketsi

2Gonnegagosepesesebipilwengsesesekitlangse senolwa;lehaeleepatiloeng,ekekengeatsejoa.

3Jalohe,tsotlhetselodibuilengmolefifingditlautlwiwa moleseding;mmeseolesebuilengtsebengkamatlungse tlabolelwahodimamarulelo.

4Mmekelorayaditsalatsamekare:Losekalwaboifa bababolayangmmele,mmemoragogamoobasenaseba kasediranggape.

5Mmeketlalobontshayolotshwanetsenggommoifa: Boifangyoosenanggobolayaananglethatayago latlhelamomoletengwamoletlo;ee,kereholona:Mo tshabeng

6Adithagatsetlhanogadirekisiwekadipenidilepedi, mmegagoepeyatsoneeelebalwangfapelegaModimo?

7Empaesitalemoririoalihloohotsalōnaobaliloe kaofelaLesekelatshabakehona:lebabohlokwahofeta dirobeletsengata.

8Hape,kereholona:Emongleemongyatlaipolelapela batho,Moramotholeyenaotlabolelahoreotengpela mangeloiaModimo;

9Empayantatolangpelabatho,otlalatolwapela mangeloiaModimo

10MangkapamangeatlabualentsoekhahlanongleMor'a motho,otlatšoareloa,empaeanyefolangMoeao Halalelangakekeatšoareloa

11Etlarehabaleisamasynagogeng,lehobo-maseterata, lehobalaoli,lesekelatšoenyehakahorenaletlaaraba joang,kapaengkapaeng,kapaseoletlasebua.

12GonneMowaooBoitshepootlalorutakanakoeose lotshwanetsenggosebua

13Emongwaletshwelearehoyena:Moruti,bolella ngwanesohoreaarolelanelefalenna.

14Mmearehoyena:Monna,kemangyampeileng moahlodilemoarolliwalona?

15Arehobona:Iponeleng,leipoloketakatsongealeruo; 16Abualebonakasetshwantsho,are:“Tshimoya monnaemongyaruilengeneebehahaholo.

17Anahanakapelongeahae,are:"Ketlaetsajoang, kahahakenasebakamoonkabehanglitholoanatsaka teng?

18Mmeare:Ketlaetsasena:Ketlaheletsamedikoyaka, mmekehaheemeholo;mmeketlabokelleladitholwana tsakatsohlelethepayakateng

19Mmeketlarehomoyawaka:Moya,onalemesebetsi emengataebokeletswengkadilemotsengata;iketle,oje, onwe,othabe

20MmeModimoamorayaare:‘Seeleelekewena,mo bosigongjonomoyawagagootlabatliwamogowena; 21Hojoalolekaeaipolokelangletlotlo,empaasaruela hoMolimo

22Yabaorehobarutuwabahae:Kabakaleo,kereho lona:Lesekelaitshwenyakabophelobalona,horenale tlajaeng;lehaelebakengsammele,seoletlaseapara.

23Bophelobofetadijo,lemmeleofetadiaparo

24Nahanangkamakhoaba,hobanehaajalelehaeleho kotula;tsesenangntloyapolokelo,lehaelemediko;mme Modimooadifepa:lonalefetisadinonyanahakakang?

25Keofeholonaeokahotshwenyehaakaeketsang bophelobahaekasetsweseleseng?

26Jwale,halesakgonehoetsanthoenyenyane,le itshwenyetsangkatseding?

27Elanghlokokamoolikhahlalihōlangkateng;lehahole jwalokereholona:Salomone,kganyengyohleyahae,o neasakgabajwalokaenngweyatsona

28EkarehaModimoaapesajwalojwangbanaha,boleng tengkajeno,mmehosasanebolahlelwaseboping;akekea leapesahaholo,lonabatumeloenyenyane?

29Mmelesekelabatlaseoletlasejakapaseoletlase nwa,mmelesekelabelaela

30Hobanenthotseotsohlebaditjhababalefatshebadi batla;

31MmebogolobatlangpusoyaModimo;mmenthotseo tsohleletladiekeletswa

32Seboifeng,letsomanyane;hobanehokgahlileNtata lonaholeneammuso

33Rekisangkatseolenangletsona,mmelefaneka dithuso;iketsetsengmekotlaesatsofalang,letlotlolesa felengmahodimong,mooleshodulesaatameleng,lemoo tshweleesabodiseng

34Hobanemooletlotlolahaolelengteng,kemoolepelo yahaoetlabateng

35Amathekaalonaatlanngwekahohle,mmemabonea lonaatuke;

36Lelonalebejwalokabathobaletetsengmorenawa bona,mohlaakgutlangmoketengwalenyalo;goreetlee reatla,akokota,bammulelekabonako.

37Holehlohonolobahlankabao,mohlamorenaatlang,a tlabafumanabalebetse;

38Mmeekarehaakatlatebelongyabobedi,kapaya boraro,mmeabafihlelabalejwalo,holehlohonolo bahlankabao

39Mmetsebangsena,horehojamongantloaneatsebile nakoeoleshoduletlatlakayona,akabealebetse,mmea sekeadumelahorentloyahaeephunngwe

40Lelona,nnangloiketleeditse,gonneMorwa-Mothoo tlakanakoelosaegopoleng

41Petoroamorayaare:"Morena,setshwantshoseaose bualeronagongwelebotlhe?"

42MmeMorenaare:"Kemanghe,molebediya tshepahalang,yabohlale,eomorenawahaeatlammea horeaokamelebantloyahae,hobaneakabeloyabonaya dijokanakoeloketseng?

43Holehlohonolomohlankaeo,hamorenawahaeafihla, atlamofumanaaetsajwalo.

44Kannetekereholona:Otlammeammusiwatsohle tseoanangletsona.

45Mmefamotlhankayooakabuamopelongyagagwea re:‘Morenawameodiegagotla;mmeaqalahootla bahlankalebarwetsana,lehoja,lehonwa,lehotahwa; 46Morenawamohlankaeootlatlakaletsatsileoasamo lebellangkalona,lekahoraeoasaetsebeng,mmeotla mokgaolakarohano,mmeotlamoneakabeloyahaeleba sadumelang

47Mmemotlhankayoonengaitsethatoyamorenawa gagwe,mmeasekaaipaakanyalefaelegodirakafa thatongyagagwe,otlaitewadithupadiledintsi

48Empayasakangatseba,mmeaetsatselokelwangke kotlo,otlaotlwahanyenyane.Hobaneemongleemong yaneilwenghohongata,hotlabatloahohongatahoyena; 49Ketlilehoakgelamollolefatsheng;mmeketlareng,ha eseehoteditswe?

50Empakenalekolobetsoeokelokelanghokolobetsoa kaeona;mmeketshwenyehilehakakanghofihlelae phetheha!

51Aloitlhomagoreketsilegotlisakagisomolefatsheng? Kealebolella,Che;empakarohano

52Hobanehotlohajoalehoeapelehotlabalebabahlano katlungele’ngoebaarohaneng,babararokhahlanongle bababeli,lebababelikhahlanonglebabararo

53Ntateotlaarohanalemora,lemorakhahlanongle ntat’ae;mmekgahlanolemoradi,lemoradikgahlanole mmae;matsalekhahlanonglengoetsieahae,lengoetsi khahlanonglematsalae.

54Aboelaarehomatshwele:“Halebonalerulenyoloha bophirimela,hanghanglere:<Pulaetlatla;mmehojwalo 55Mmeerelobonaphefoyaborwaefoka,lore:‘Gotla nnamogote;mmehaetsahala

56Baikaketsikelona,letsebaholemohasebopehosa lehodimolesalefatshe;empahotlajwanghalesalemohe nakoee?

57Ee,mmekekantlhayangfaelelonakabolonalosa ikatlholesesesiameng?

58Etlarehauealemohanyetsioahaoho’maseterata,u ntseuletseleng,uetsekatieohoreukaisoahoeena; eseremohlomongaoisahomoahlodi,mmemoahlodiao neelamohlanka,mmemohlankaaolahlelateronkong 59Keaobolella,haokakewatlohateng,hofihlelao lefiletjheletanayahoqetela.

KHAOLOEA13

1Kayonanakoeo,honeholetengbabangbammehelang tsaBagalelea,baoPilatoanengatswakilemadiabonale mahlabeloabona.

2Jesuaaraba,arehobona:“Nalelekanyahore BagaleleabaoeneelebaetsadibehofetaBagaleleabohle, kahobanebanebahlokofaditswekamokgwaojwalona?

3Kealoraya,Nnyaa;

4Kapabaleshomelemetsoerobilengmenoelemmedi, baotorayaSiloameeilengyabawela,yababolaya,nale itlhomaeneelebaetsadibehofetisabathobohleba ahilengJerusalema?

5Kealebolella,Che;

6Aboelaabolelapapisoena;Monnaemongoneanale sefatesafeiyesehlomilwengtshimongyahaeyamerara;a tla,abatladitholwanahowona,mmeasekeadifumana

7Yabaorehomolemiwatshimoyahae:Bona,kedilemo tsetharokentseketlakebatladitholwanasefatengsenasa feiye,mmehakeadifumana;kehobane'nghausenyetsa fatše?

8Aaraba,arehoyena:“Morena,setlohelelekaselemo sena,ketlekesetjheke,kesetshelemoitedi

9Haebasebehalitholoana,hantle;haebahosejoalo,joale utlaserema

10Onearutahoe’ngoeealisynagogekasabatha 11Mmebonang,honehoenalemosadiyanengaenale moyawabofokodikadilemotseleshomelemetsoerobedi; 12YareJesuammona,ammitsaamorayaare:"Mosadi, ogolotswemobolwetsengjwagago."

13Ammeamatsoho,mmeaphakisaaotloloha,atlotlisa Modimo

14Yabammusiwasinagogeahalefa,kahobaneJesua fodisitsekatsatsilaSabatha,arehobatho:Honale matsatsiatsheletsengaohotshwanetsenghosebetswaka wona;letsatsilasabatha.

15Morenaamoaraba,are:Moikaketsikewena,nae mongleemongwalonahaakealokollakgomoyahae, lehaeleeseleyahaesejelongkaSabatha,aeisehoenosa?

16Mmemosadieo,elengmoradiwaAbrahama,eoSatane amotlamileng,bonang,dilemotsenatseleshomelemetso erobilengmenoelemmedi,naoneasatshwanelaho lokollwatlamongeokatsatsilaSabathana?

17Yareasenagobuadilotse,baganetsibotlhebagagwe batlhajwakeditlhong,mmebathobotlhebaipelakantlha yadilotsotlhetseditlotlegangtsedidirilwengkeene

18Are:MmusowaModimootshwanaleeng?mmeketla etshwantshakaeng?

19Otshwanaletlhakuyamosetareta,emothoaetsereng, aelatlhelamotshimongyagagwe;mmeyahola,yaba sefateseseholo;mmedinonyanatsalehodimotsaaha makalengasona

20Abušaare:MmušowaModimonkaoswantšhaleeng?

21Otshwanaletomoso,eomosadiaenkileng,aepataka tekanyongtsetharotsaphofo,hofihlelahaholomoswa kaofela

22Mmeatsamayalemetselemetsana,antsearuta,mme aetelaJerusalema

23Emongarehoyena:Morena,nabatlabolokehahaba bakaena?Arehobona:

24Ikitlaetsenghokenakamonyakoopatisaneng; 25Etlarehamongantloaseatsohile,akwetsemonyako, mmeleqalahoemakantle,lehokokotamonyako,lere: Morena,Morena,rebulele;mmeotlaaraba,areholona: Hakeletsebemooletswangteng;

26Foolotlasimololagore:‘Reneraja,ranwafapelega gago,mmeonewarutamomebilengyarona

27Empaotlare:Kealebolella,hakeletsebemoole tswangteng;ntloheleng,lonabohlebasebetsangbokgopo!

28Kemooselloleditsikitlanotsamenoditlabateng,ha lebonaAbrahama,Isaaka,Jakobo,lebaporofetabohle mmusongwaModimo,empalonaleleleketswekantle

29Mmebatlatswakwabotlhabatsatsi,lekwa bophirimatsatsi,lekwabokone,lekwaborwa,mmebatla nnafafatshemopusongyaModimo

30Mmebonang,honalebamoraobaoetlababapele, mmehonalebapelebatlababamorao.

31Kalonaletsatsileo,Bafarisibabangbatlahoeena,ba rehoeena:"Tsoa,utlohemona,hobaneHerodaobatlaho ubolaea."

32Arehobona:Eyang,lebolellephokojweeo,lere: Bona,kelelekabatemona,keetsadiphodisokajenole hosasane,mmekatsatsilaboraroketlabekephethehile.

33Lehaholejwalo,ekakgonaketsamayekajeno, hosasane,lehosasane;

34Jerusalema,Jerusalema,yabolayangbaporofeta,ya tlepetsangkamajwebarongwanghowena!Keratile hangatahakakanghobokellabanabahao,joalokakokoha ebokellamalinyaneaeonatlas’amapheoaeona,empale hanne!

35Bonang,ntloyalonaetlasalaelelesupi;

KHAOLOEA14

1Eitsehaakenakatlungyaemongwababaholoba BafarisihojabohobekatsatsilaSabatha,bathobamo lebela.

2Jaanonggabogolemonnamongwefapelegagagweyo onanglebolwetsejwaleroborobo

3JesuabualebarutibamolaoleBafarisi,are:Naho dumelletswehofodisakatsatsilaSabathana?

4MmebakgutsaAmonka,amofodisa,antoomo lokolla;

5Abaaraba,are:“Keofeholonaeoekarenghaesele, kapakgomo,ewetsekamokoting,akekengaphakisaae ntshakatsatsilaSabatha?

6Mmebasekabatlholabamoarabakagadilotse

7Mmeabolelelababalaleditswengkasetshwantsho,kaa bonakafabanengbaitlhopheladitulotsedikwapeleka teng;arehobona:

8Haomemilwekemothomoketengwalenyalo,oseke wadulasetulongsekahodimodimo;eseremohlomong mothoemoholohoufetaamengoakeeena;

9Mmeyaobitsitsengwenaleyenaatla,arehowena: Suthelamonnaenwa;mmeotlaqalakadihlonghodula setulongsekatlase

10Mmeereolaleditswe,oyeonnefafatshemo phaposingeekwatlasetlase;etlerehayaobitsitsengaetla, arehowena:Motswalle,nyolohelahodimo;

11Hobaneemongleemongyaiphahamisang,otla kokobetswa;mmeyaikokobetsangotlahodiswa.

12Abaarehoyenayamomemileng:Haoetsaselallo, lehaeleselallo,osekewabitsametswalleyahao,lehae lebanabeno,lehaelebengkawena,lehaelebaruiba heno;eserelebonabaobitsa,mmemoputsowaebaho wena

13Empahaoetsamokete,obitsemafutsana,ledihlotsa,le dihlotsa,ledifofu;

14Mmeotlasegofadiwa;hobanebakekebaobuseletsa, hobaneotlabuseletswatsohongyabalokileng

15Emongwabadutsengdijongleyena,haautlwataba tseo,arehoyena:Holehlohonoloyatlajabohobe mmusongwaModimo!

16Arehoyena:Mothoemongaetsaselalloseseholo,a memababangata;

17Aromamohlankawahaekanakoyaselallohoya bolellabamemilweng,are:Tlong;hobanetsohledisedi lokile

18Mmebohlebaqalakatumellanoelenngwehoipata. Wapelearehoyena:Kerekiletshimo,mmeke tshwanetsehoyaebona;

19Emongare:Kerekilelipholotsalijokotsehlano,’me keealileka;

20Emongare:Kenyetsemosadi,mmekekabakaleo nkekengkatla

21Mohlankaeoatla,atsebisamorenawahaetabatseo Yabamongantloahalefa,arehomohlankawahae:Eya kapelediteratengleditselengtsamotse,otlisekwano mafutsana,ledihlotsa,ledihlotsa,ledifofu

22Mohlankaare:Morena,hoentsoekamooulaetseng kateng,empasebakasesaleteng.

23Mmemorenaarayamotlhankaare:'Tswelakwa ditselenglemerakeng,mmeobapateletsegotsena,gore ntloyameetlale.

24Gonnekelorayakere:Gagoopewabannabababa laleditswengyootlautlwangselalelosame

25Matshweleamaholoatsamayaleyena,mmeareteleha, arehobona:

26Ekarehamothoaetlahonna,mmeasahloyentatae,le mmae,lemosadiwahae,lebana,lebanababo,le dikgaitsedi,lebophelobahae,akekeabamorutuwawa ka

27Mmelefaelemangyoosasikarengsefapaanosa gagwemmeantshalamorago,gaakakeannamorutwa wame

28Hobanekeofeholona,haaratahohahatora,akekeng adulafatshepele,mmeabaleditshenyehelo,horenaona letselekanenghoephetha?

29Eseremohlomong,haaseatheilemotheo,mmeasitwa hoophetha,bohlebabonangbaqalahomosoma;

30bare:Mothoenwaoqadilehohaha,mmeasitwaho phetha.

31Kapakemorenaofeeaeanghofutuhelamorenaemong, asakengalulafatšepele,arerisanahorenaakakhonaka baliketetseleshomehokhahlanyetsaeatlanghomo futuhelakabaliketetsemashomeamabeli?

32Hosengjoalo,haemongasantsealehole,oroma lenqosa’meakopemaemoakhotso.

33Kamokgwaojwalo,mangkapamangwalonayasa tlohelengtsohletseoanangletsona,akekeaba morutuwawaka.

34Letswailemolemo;

35Halealokelamobu,lehaelebakengsathotobolo;empa bathobaolahlelantleYanangleditsebehoutlwa,autlwe

KHAOLOEA15

1Yababalekgethobohlelebaetsadibebaatamelahoyena homoutlwa

2Bafarisilebangodibakorotlabare:“Monnaenwao amohelabaetsadibe,mmeojalebona 3Ababolellapapisoena,are: 4Keofeholona,yanangledinkutselekgolo,haa lahlehelwakeenngweyatsona,akekengatlohelatse mashomearobongametsoerobilengmonoolemong feelleng,ayahobatlaelahlehileng,hofihlelaaefumana?

5Mmeereasenagoebona,aebeemomagetlenga gagwe,aitumetse.

6Etlarehaafihlahae,abokellemetswalleyahaeleba ahisanengleyena,arehobona:Thabanglenna;hobaneke fumanenkuyakaenengelahlehile.

7Kealebolella,hotlabalethaboejwalolehodimongka bakalamoetsadibealemongyabakang,hofetisakabaka labalokilengbamashomearobilengmonoolemonga metsoerobilengmonoolemong,basahlokengpako

8Kapakemosadiofeyanangleditjheletetseleshome, mmeekarehaalahlehetswekeenngwe,akekenga hotetsalebone,afielantlo,mmeaebatlakahloko,abeae fumane?

9Mmeerehaaefumane,abokellemetswalleyahaeleba ahisanengleyena,are:Thabanglenna;hobanekefumane sekotoanasenengsentahlehetse.

10Kealebolella,kamokgwaojwalothaboetengpela mangeloiaModimokamoetsadibealemongyabakang 11Are:Mothoemongoneae-nalebarabababeli.

12Emonyenyaneoabonaarehontat’ae:Ntate,mphe karoloeathepaeoelangho’naMmeabaaroleladintho tsahae.

13Kamoramatsatsiasemakae,moraemonyenyanea bokellatsohle,afallelanahengehole;

14Eitsehobaneaqetetsohle,hatsohatlalaekgolo lefatshengleo;mmeaqalahohloka

15Ayaaikopanyalemoahiwanahaeo;mmeamo romelamasimongahaehoalosadikolobe.

16Mmeonealakatsahokgorisampayahaeka makgapetlaajewangkedikolobe,mmehonehosemotho yamofang.

17Eitsehaaelellwa,are:Kebabakaebahirilwengba ntatebananglebohobebolekaneng,mmennakebolawa ketlala!

18KetlatlohakeyehoNtate,kerehoyena:Ntate,ke sitetswelehodimolepelahao

19Hakesatšoanelahobitsoamoraoahao;

20Yabaoaema,ayahontataeEmpahaasalehole, ntataeammona,amoutlwelabohloko,amatha,aitihela molalengwahae,amoaka.

21Moraarehoeena:Ntate,kesitetsoeleholimole uena,’mehakesatšoanelahobitsoamoraoahao

22Empantataearehobahlankabahae:Ntshangkantle seaparosesetlekahofetisisa,lemoapesesona;lemo rwesepalamonwanaletsohong,ledietamaotongahae; 23Letlisenamaneenontshitsweng,leehlabe;mmeare jeng,mmerethabe;

24Hobanemoraenoaoakaoneashoele,’meoboetseoa phela;onealahlehile,mmeofumanweMmebaqalaho thaba

25Joalemoraoahaeemoholoonealetšimong; 26Yabaobitsaemongwabahlanka,ammotsahorena tabatseodibolelang

27Arehoyena:Kgaitsediyahaoetlile;mmentataoo hlabilenamaneenontshitsweng,hobaneomofumaneasa phela

28Empaahalefa,mmeahanahokena,mmentataeatswa, mmeamorapela

29Aarabantat’ae,are:“Bona,keusebelelitsekalilemo tsengata,’mehakeakakatlōlataeloeahaolekamohlao lemong;

30Empahanghamoraenoaoahaoafihla,eajelelintho tsahaoleliotsoa,umohlabetsenamaneenontšitsoeng.

31Arehoyena:Ngwanaka,onalennakamehla,mme tsohletseokenangletsonaketsahao.

32Eneeleholoketsenghorerethabelehonyakalla, hobanekhaitselieahaoeneeshoele,’meoboetseoa phela;mmeonealahlehile,mmeofumanwe

KHAOLOEA16

1Aboelaarehobarutuwabahae:Honehoenalemonna emongwamorui,yananglemolebedi;mmeyenaaqoswa hoyenahoreosentsethepayahae.

2Ammitsa,arehoyena:Kejwangkeutlwangtabaeeka wena?fanakatlalehoeabotsamaisibahao;hobanehaosa tlahlolaoebamolebedi.

3Yabamolebediorekahoyena:Ketlaetsajwang? hobanemongakaonkamohabotsamaisi;hokopake dihlong.

4Ketsebaseoketlaseetsa,etleerehakelelekoa botsamaising,bankamohelematlungabona

5Yabaobitsaemongleemongwabananglemolatoho morenawahae,arehowapele:Onalemolatookaeho mongaka?

6Are:Ditekanyotselekgolotsaole.Arehoyena:Nka lengololahao,odulekapele,ongoletsemashomea mahlano

7Yabaorehoemong:Wena,onalemolatookae?Are: DitekanyotselekgolotsakoroArehoyena:Nkalengolo lahao,ongoletsemashomearobilengmenoelemmedi

8Mmemorenaababatsamotsamaisiyasalokang, kahobaneaentsekabohlale;

9Mmekelorayakere:Itirelengditsalakakhumoeesa siamang;elehore,halefela,baleamohelemeahongesa feleng

10Eatšepahalanghosesenyenyaneotšepahalalehose seholo,’meeasalokanghosesenyenyanehaaalokaleho seseholo

11Jalohe,falonelosaikanyegemomahumongaasa siamang,kemangyootlaloikanyangkhumoya boammaaruri?

12Mmeekarehalesakalatshepahalahoseoelengsae mong,kemangyatlaleneaseoelengsalona?

13Hahomohlankaeakasebeletsangmarenaamabeli; kapaotlakhomarelaemong,anyeliseemongLekekela sebeletsaMolimoleMaruo.

14Bafarisi,baratangleruo,lebonabautlwatsenatsohle, mmebamosoma.

15Arehobona:Kelonabaipeilengbalokilengpelabatho; empaModimootsebadipelotsalona;

16MolaolebaporofetadibiletenghofihlelahoJohanne; 17Hobonolohorelehodimolelefatshedifete,hoenale horetlhakuelenngweyaMolaoehlolehe

18Emongleemongyahlalangmosadiwahae,anyalae mong,oafeba;

19Honehoe-nalemonnaemongearuileng,eanenga aparaliaparotsepereseleleneentle,’meaithabisaka bokhabanekamatsatsi’ohle

20Jaanonggabogolemokopimongweyoobidiwang Lasaro,yoonengabeilwefakgorongyagagweatletse dintho

21mmeonealakatsahokgoramakumaneawang tafolengyamorui,hofetamoo,dintjatsatla,tsanyeka disotsahae

22Mmegadiragalagoremokopiaswa,mmeatseweke baengelekwasehubengsagaAborahame;

23Haalenqalongyabafu,aphahamisamahloahae,ale mahlomoleng,abonaAbrahamaalehole,leLasaro sefubengsahae.

24Ahowaare:‘NtateAbrahama,nkgauhele,orome Lasaro,aqopetsentlhayamonwanawahaemetsing,a phodiselelemelaka;hobanekehlokofatsoakelelakabe lena

25EmpaAbrahamaare:Ngwanaka,hopolahobaneo amohetsetsemolemotsahaobophelongbahao,mmeka hotshwanangLasarooamohetsetsempe;

26Hofetamoo,pakengtsaronalelonahobeilwesekgeo seseholo,horebabatlanghofetelaholonahotlohamona basitwe;lebabatswangtengbakasefetelekwagorona

27Yabaore:‘Kabakaleo,keaorapela,Ntate,omo romeletlungyantate

28Hobanekenalebanabesobabahlano;atleabapake, eserelebonabatlanqalongenayatlhokofatso.

29Abrahamaarehoyena:BanaleMoshelebaporofeta;a bautlwe

30Yenaare:Tjhe,ntateAbrahama;

31Arehoyena:HabasautlweMoshelebaporofeta,ba kekebakgolwa,lehaemongakatsohabafung

KHAOLOEA17

1Yabaorehobarutuwa:Hokekehaetsahalahore dikgopisoditleditle;

2Honehokabamolemohoeenahoreleloalale fanyehiloengmolalengoahae,’mealahleloekaleoatleng, hoe-nalehoreakhopiseemongoababanyenyanebana 3Iponeleng:Ekarehangwanenoaositelwa,omo kgalemele;mmehaabaka,omotshwarele.

4Lehaakaositelwahasupakaletsatsi,mmeaboelaho wenahasupa,are:Kebakile;umotšoarele

5BaapostolabarehoMorena:Reatisetumelo.

6Morenaare:Hojalenelee-naletumeloekakahlakuea mosetareta,lenelekarehosefatesenasasikane:Fotholoa, 'meuitlhomeleoatleng;'meelokelahoumamela.

7Empakeofeholonayananglemohlankayalemang kapayaalosang,yakarenghanghaaetswamasimongare hoyena:‘Eyaodule,oje?

8Mmeakekearehoyena:Lokisaseoketlalallakasona, oitlame,ontshebeletse,kebekeje,kenwe;mmekamora moootlaja,wanwa?

9Aokalebogamotlhankayookaadiriletseadi laetsweng?Hakesoka

10Kamokgwaojwalolelona,etlarehaleentsetsohle tseoledilaetsweng,lere:‘Rebahlankabasenang molemo;

11Eitsehaae-eaJerusalema,afetahar’aSamariale Galilea

12Haakenamotsanengomong,bannabaleshomeba baleperabakopanaleeena,baemehojana

13Baphahamisamantswe,bare:Jesu,Monghadi,re hauhele!

14Eitsehaababona,arehobona:Eyangleitlhahiseho bapristaYarebantsebatsamaya,bantlafala

15Emongwabona,haabonahoreofodile,akgutla,a tlotlisaModimokalentswelephahameng.

16Aitihelafatshekasefahlehomaotongahae,amo leboha;mmeeneeleMosamaria.

17Jesuaaraba,are:Nahahohlwekisitswebaleshomena? empabarobongbakae?

18HahoafumanwabakgutletsenghotlotlisaModimo, haesemoditjhabaenwa.

19Arehoyena:Ema,oikele,tumeloyahaoeofodisitse

20EitsehaabotsoakeBafarisihorena’musooaMolimo otlatlaneng,abaarabaare:“’MusooaMolimohaotle kaponahalo

21Hapebakekebare:Bonangmona!kapa,bonamane! hobane,bonang,mmusowaModimooharalona

22Eabaorehobarutuoa:“Matsatsiatlatlaaoka’onale tlalakatsahobonalelenglamatsatsiaMor’amotho,empa lekekelalebona

23Mmebatlareholona:Bonangmona;kapa,bonamoo: lesekelabasalamorao,lehaelehobalatela.

24Hobanejoalokalehalima,lebonesanghotloha karolonge’ngoeetlas’aleholimo,lebenyahoisa karolonge’ngoetlas’aleholimo;Moramotholeyenaotla bajwalomehlengyahae

25Empaekakgonaautlwiswebohlokoboboholopele, mmealahlwekemolokoona.

26MmejwalokahahobilemehlengyaNoe,hotlaba jwalolemehlengyaMoramotho

27Banebaeja,baenwa,banyala,banyadisa,hofihlela letsatsingleoNoweakenengarekengkalona,mme morwallowatla,wabatimetsabohle

28HobilejoalokamehlengeaLota;banebaja,baenwa, bareka,barekisa,balema,bahaha;

29EmpaletsatsingleoLotaatsoilengSodomakalonaho ilehanamollolesebabolehotsoaleholimong,’metsaba timetsakaofela

30HotlabajwalokaletsatsileoMoramothoatlasenolwa kalona.

31Letsatsingleo,eatlabengaleholim’antlo,’methepa eahaeelekatlung,asekeatheohahoeaenka; 32HopolangmosalioaLota.

33Mangkapamangeabatlanghopholosabophelobahae otlalahleheloakebona;mmeemongleemongya lahlehelwangkebophelobahae,otlaboboloka.

34Kealebolella,kabosiuboobannabababedibatlabe balebethengelenngwe;emongotlankwa,emonga tlohelwe.

35Basadibababedibatlabebasilahammoho;emongo tlankwa,emongatlohelwe.

36Bannabababelibatlabebaletšimong;emongotla nkwa,emongatlohelwe

37Baaraba,barehoyena:Hokae,Morena?Arehobona: Moosetoposelengteng,kemoomanongatlabokanateng.

KHAOLOEA18

1Mmeabuanabokasetshwantshosagorebathoba tshwanetsegorapelakametlha,mmebasekabalapa;

2Are:“Moahlodionealetengmotsengomong,yasa tshabengModimo,mmeasarelethokamotho

3Mmehonehoenalemohlolohadimotsengoo;mmeatla hoyena,are:Nkahlolelehoyantsekisang

4Mmeannaahanakanakwana;

5Lehaholejwalo,kahobanemohlolohadieooa ntshwenya,ketlamoahlolela,esereantarakahotlaha haekamehla

6Morenaare:Utloangseomoahlolieasalokangase bolelang.

7MmeaModimookekewaahlolelabakgethwabawona, bahowanghowonamotshearelebosiu,lehojaadiehaho bamamella?

8KealebolellahoreotlaphakisaabapheteleLehahole jwalo,haMoramothoaetla,naotlafumanatumelo lefatsheng?

9Mmeabuasetshwantshosenahobabangbanengba itshepahorebalokile,mmebanyedisababang.

10Bannabababelibanyolohelatempelenghoearapela;e mongeleMofarisi,emongelemolekgetho

11Mofarisiaema,aithapella,are:Molimo,keauleboha hakesejoalokabathobabang,elengmasholu,lebasa lokang,lebafebi,lehaelejoalokamolekhethoenoa

12Keitimadijohabedikabeke,kentshakaroloya leshomeyatsohletseokediruileng

13Mmemokgethisiaemelelaalekgakala,asabatlelee senggotsholeletsamatlhokwalegodimong,mmeaitaya sehubasagagwe,are:‘Modimo,nkutlwelebotlhoko,nna moleofi

14Kealebolella,monnaenwaotheohetsetlungyahaea beilweyalokilenghofetaemong;mmeyaikokobetsango tlahodiswa

15Batlišalebanababanyenyanegoyenagoreabaame; 16EmpaJesuababiletsahoyena,are:Lesangbanabatle honna,lesekelabathibela,hobanemmusowaModimo kewabajwalokabona.

17Kannetekereholona:Emongleemongyasa amohelengmmusowaModimojwalokangwana,akekea kenateng.

18Mmemolaodiemongammotsa,are:Morutiya molemo,ketlaetsaenghorekeruebophelobosafeleng?

19Jesuarehoyena:Ompiletsangyamolemo?hahoya molemo,haesealemong,elengModimo

20Otsebamelaoereng:Osekewafeba,osekewa bolaya,osekewautswa,osekewabeabopakibabohata, hlonephantataolemmao

21Are:Tsenatsohlekedibolokilehotlohabotjhengba ka.

22YarehaJesuautlwatsena,arehoyena:“Osahaellwa kenthoelenngwe:Rekisatsohletseoonangletsona,o abelemafutsana,mmeotlabaleletlotlolehodimong; 23Yareautlwajalo,ahutsafalathata,kaaneahumile thata.

24Jesuhaabonahobaneoswabilehaholo,are:Hotlaba thatahakakanghobananglemaruohokenammusongwa Modimo!

25Hobanehobonolohorekameleekenelesobalanale,ho enalehoremoruiakenemmusongwaModimo

26Bautlwangbare:Hokabolokehamang?

27Mmeare:"Dilotsedisakgonegengmobathongdia kgonegamoModimong"

28Petroare:Bona,renaretlogetšetšohle,ragolatela.

29Arehobona:Kannetekereholona:Hahomothoya tlohetsengntlo,kapabatswadi,kapabanababo,kapa mosadi,kapabana,kabakalammusowaModimo; 30yakekengaamohelahofetisahangatamehlengena, mmemehlengetlanghotla,anewebophelobosafeleng

31Ankabaleshomelemetsoemmedi,arehobona: Bonang,renyolohelaJerusalema,mmetsohletse ngodilwengkebaporofetamalebanaleMoramothoditla phethahala.

32hobaneotlaneelwabaditjhaba,mmeotlasongoa,a etswehampe,atshwelwekamathe;

33Batlamoshapa,bammolaye,mmekaletsatsilaboraro otlatsoha.

34Mmebanebasatlhaloganyesepesadilotse;

35EitsehaaatamelaJeriko,sefofusesengsenesedutse pelatsela,sekopa

36Yarehaeutlwaletshwelelefeta,yabotsahorenakeho reng.

37BammolellahoreJesuwaNasarethaoafeta

38Lahowa,lare:Jesu,MoraDavida,nkutlwelebohloko!

39Baeteletsengpelebamokhalemelakamatla,bare,e khutse;

40Jesuaema,alaelahoresetliswehoyena;

41Are:Oratahakeoetsajwang?Are:Morena,ketleke boelekebone

42Jesuarehoyena:Bona,tumeloyahaoeopholositse

43Aphakisaaboelaabona,mmeamolatela,antsea tlotlisaModimo;

KHAOLOEA19

1Jesuakena,apholletsaleJeriko

2Mmebonang,honehoenalemonnayabitswangSakea, eoenengelemolaodiwabalekgetho,mmearuile

3AbatlahobonaJesuhorenakemang;mmeasitwaka bakalabongata,kahobaneeneelemothoemonyenyane.

4Amathapele,ahlwellasefatengsasikomorahorea mmone,hobaneoneatlafetakatselaeo

5YarehaJesuafihlasebakengseo,alelala,ammona,are hoyena:Sakea,akofa,otheohe;gobanelehonoke swanetšegodulantlongyagago

6Mmeaphakisaatheoha,mmeamoamohelakathabo.

7Eitsehababonahoo,bakorotlakaofela,bare:Okeneho yarobalahamonnawamoetsadibe

8Sakeaaema,arehoMorena;Bona,Morena,halofoya thepayakakeeneabafumanehi;mmehakeamohile mothonthoenngwekathetso,kemobuseletsahasaneng hane.

9Jesuarehoyena:Kajeno,polokoetliletlungena, kahobaneleyenaelemorawaAbrahama

10HobaneMoramothootlilehobatlalehopholosase lahlehileng

11Yarehabantsebautlwatsena,aeketsakahobolela papiso,kahobaneanealehaufileJerusalema,mmebane baremmusowaModimootlaphakisaobonahale

12Are:“Monnaemongoileayanahengeholehoya inkelaborena,antookgutla.

13Yabaobitsabahlankabahaebaleshome,abanea dipontotseleshome,arehobona:Rerangkatsona,kebe ketle

14Empabaahibahaebanebamohloile,mmebaromela maqosakamorahae,bare:“Hareratehoremothoenwaa rebuse

15Eitsehaakgutla,aseaamohetsemmuso,alaelahore bahlankabaoabaneilengtjhelete,babitsetswehoyena,a tleatsebehorenaemongleemongoruilebokaekaho hweba

16Yabawapeleofihla,are:Morena,pontoyahaoe hlahisitsepontotseleshome.

17Arehoyena:Holokile,mohlankayamolemo!

18Wabobediatla,are:Morena,pontoyahaoehlahisitse pontotsehlano.

19Arehoyena:Lewena,obusemetseemehlano

20Emongatla,are:Morena,pontoyahaokeena,eoke nengkeebolokileleselang;

21Hobanekenekeotshaba,kahobaneolemothoyathata, onkaseoosakangwasebea,mmeokotulaseoosakang wasejala

22Arehoyena:Ketlaoahlolakamolomowahao, mohlankayakgopo!Otsebilehobanekemothoyathata, yankangseokesakangkasebea,yakotulangseokesa kangkasejala;

23Jaanongkekantlhayangfaosakawatsenyamadia memobankeng,+goreetleereketlakebokebapemadi amekamorokotso?

24Arehobaemengmoo:Moamohengpontoeo,leefe yanangledipontotseleshome

25Barehoyena:Morena,onaledipontotseleshome

26Gonnekelorayakere:Mongwelemongweyoonang lesengweotlanewa;mmeyasenangletho,leseoanang lesonaotlaamohuwa

27Empaliratseotsakatsesakangtsaratahorekebe morenaoatsona,litlisengmona,lelibolaeepel’aka

28Eitsehobaneaboleletseo,aetellapele,anyolohela Jerusalema.

29EitsehaaseaatametseBethefageleBethania,thabeng ebitswangyaMehlwaare,aromabababedibabarutuwa bahae.

30are:Eyangmotsanengolebilengholona;etlarehale kenahoyona,letlafumanaeseleeholehilweng,eesong hokallwekemotho;

31Ekarehamothoalebotsa,are:Leelokollelang?letle lerehoyena:Morenaoaehloka

32Babaromilwengbatloha,bafumanaholejwalokahaa baboleletse

33Eitsehabalokollapetsana,bengbaeonabarehobona: "Lelokollelangpetsana?"

34Bonabare:Morenaoaehloka

35BaetlisahoJesu,mmebalahleladiaparotsabona hodimapetsana,mmebapalamisaJesuhodimayona.

36Haantseatsamaea,baalaliaparotsabonatseleng

37EitsehaaseaatametsemotheongoaThabaea Mehloaare,letšoelelohlelabarutuoalaqalahothabaleho rorisaMolimokalentsoelephahamengkalebakala mesebetsieohleematlaeoleeboneng;

38bare:HobokwemorenayatlangkalebitsolaJehova!

39Bafarisibabangbaharaletshwelebarehoyena: Moruti,kgalemelabarutuwabahao

40Aaraba,arehobona:Kealebolella,habanabaka kgutsa,majweakahowa

41Eitsehaaatamela,abonamotse,aollela

42are:Hojaotsebile,lewena,tsatsinglena,tseoeleng tsakgotsoyahao!empajwale,dipatehilemahlongahao

43Hobanematsatsiatlaofihlela,aodiratsahaoditlao teelahare,dioteelehare,diothibellekanqatsohle;

44Mmebatlaodihelafatshe,wenalebanabahaobaka harehowena;mmebakekebasiyalejwehodimalejwele lenghowena;hobanehaoakawatsebanakoyaketeloya hao

45Akenatempeleng,aqalaholelekababapatsangteng,le barekang;

46arehobona:Hongodilwe,hothwe:Ntloyakakentlo yathapelo;

47Mmearutakamatsatsiwohletempeleng.Empa bapristababahololebangodilebaholobasetjhabababatla homotimetsa;

48Mmebasitwahofumanaseobakaseetsang,hobane letshwelelohlelenelemomametsehaholohomoutlwa

KHAOLOEA20

1Kalelenglamatsatsiao,haantsearutabatho tempeleng,antseabolelaEvangeli,bapristababaholole bangodilebaholobatlahoyena

2babualeenebare:“Rebolelelegoredilotseodidiraka taoloefe?kapakemangyaoneilengmatlaao?

3Aaraba,arehobona:Lennaketlalebotsatabaele nngwe;mmeonkarabe:

4AkolobetsoyagaJohaneeneetswakwalegodimong, kgotsamobathong?

5Baeletsana,bare:Harekare:Eneeetswalehodimong; otlare:Haleakalamodumelakeng?

6Mmefarekare:Eneetswamobathong;bathobohleba tlaretlepetsakamajwe:hobanebakgodisehilehore Johanneeneelemoporofeta

7Baaraba,bare,habatsebemooetswangteng 8Jesuarehobona:Lennahakelebolellematlaaoke etsangnthotseokawona

9Yabaoqalahobolellabathopapisoena;Monnaemong oilealemaserapasamorara,aseneabalemi,mmeaya nahengeholekanakoetelele

10Kanakoyatengaromelamohlankahobalemi,horeba moneeditholwanatsatshimoyamerara; 11Aboelaaromamohlankaemong; 12Aboelaaromawaboraro; 13Yabamongatshimoyameraraore:Ketlaetsajwang? Ketlaromelamorawakayaratwang:mohlomongbatla mohlomphahabammona

14Empabalemi,habammona,baeletsana,bare:Enwake mojalefa;tloong,remmolayeng,lefaetleebelarona

15Yababamolahlelakantlehotshimoyamerara,ba mmolaya.Jwale,mongatshimoyameraraotlabaetsang?

16Otlatla,atimetsebalemibao,mmetshimoyamerarao tlaeneababangYarehabautlwa,bare:Hahojwalo!

17Abasheba,are:“Joale,sengoliloengkeeng,haho thoe:Lejoeleolihahiliilengtsalelahla,kelonale fetohilenghloohoeasekhutlo?

18Mangkapamangyatlawelahodimalejweleootla robeha;empamangkapamangeoletlawelahodimahae, letlamosila

19Mmebaperesitibabagololebakwadikayonenakoeo babatlagomotshwara;mmebatshababatho;

20Mmebamodisa,mmebaromeladihlwelatsenengdi iketsaekakebathobalokileng,horebatlebamotshware kadipolelotsahae,batlebamoneelematlenglematlenga mmusisi.

21Bammotsa,bare:“Moruti,reatsebahoreobualeho rutahantle,mmehaonketshobotsiyamotho,empaoruta tselayaModimokannete.

22AgokafamolaonggorerentshetseKaesaralekgetho kgotsannyaa?

23Empaalemohamanoabona,arehobona:Le ntekelang?

24MpontšesenteEnalesetšoantšolemongolooamang? Baaraba,bare:TsaSesare.

25Arehobona:Kahona,ntshetsangSesaretseoelengtsa Cesare,leModimotseoelengtsaModimo

26Mmebasitwahomotshwarakamantsweahae pontshengyasetjhaba,mmebamakalakekaraboyahae, mmebakgutsa

27JaanonggatlakwagoeneBasadukaibangwe,baba latolanggoretsogoeteng;mmebammotsa

28bare:Moruti,Mosheorengoletse,are:Ekareha ngwanabomothoaeshwaaenalemosadi,mmeaeshwaa senabana,ngwanaboankemosadiwahae,atsosetse ngwanabobana

29Honehoenalebarabamothobasupileng,mmewa peleankamosadi,mmeashwaasenabana

30Wabobediamonka,mmeashwaasenabana

31Waboraroamonka;Kamokgwaojwalolebonaba supileng:mmebasekebasiyabana,mmebashwa

32Qetellonghobohlemosalileeenaashoa

33Joaletsohongeabafuetlabamosalioaofehobona? hobanebasupilengeneelemosadiwahae

34Jesuaaraba,arehobona:Banabalefatshelenabaa nyala,mmebaanyalwa;

35Empabatlankoabatšoaneloakehorualefatšeleo,le tsohoeabafu,habanyale,lehaelehonyalisoa;

36Legonabakasetlholebaswa,gonnebatshwanale baengele;mmekebanabaModimo,kahobabanabatsoho 37Haeletabayahorebafubaatsoswa,leMosheoe boletsehaalesehlahla,haabitsaJehova,Modimowa Abrahama,leModimowaIsaaka,leModimowaJakobo 38GonnegaseModimowabaswi,kewabatshedi,gonne botlhebatshelelaone.

39Yabababangbabangodibaaraba,bare:Moruti,o boletsehantle

40Kamoratseo,basekebabetapelohommotsaletho.

41Arehobona:“BabolelajwanghoreKrestekeMora waDavida?

42LeyenaDavidabukengyaDipesalemeoitse:Jehovao itsehoMorenawaka:Dulakaletsohonglakaleletona; 43hofihlelakebeadiratsahaobonamelobamaotoahao 44Kabakaleo,DavidaommitsaMorena,ekabamorawa haejwang?

45Jwalearehobarutuwabahae,bathobohlebamametse bathobohle:

46Hlokomelangbangodi,baratanghoitsamaelabaapere diaparotsetelele,baratangditumedisomapatlelong,le ditulotsekapelemasinagogeng,leditulotsekapele meketeng;

47bametsangmatloabahlolohadi,mmekaboikaketsiba etsamerapeloemelelele;

KHAOLO21

1Yareatsholetsamatlho,abonabahumibalatlheladineo tsabonemoletlolenglaletlotlo.

2Abonalemohlolohaliemongoamofutsanaaakhela licheletanatsepeliteng

3Are:Ka’netekereholōnamohlolohalienoaoa mofutsanaonoketsehofetabohle

4Gonnebotlhebanobatsentsemoletlotlonglaboneba noketsemoditshupelongtsaModimo,mmeenemo lehumenglagagweotsentsetsotlhetseanengatshelaka tsone.

5Eitsehababangbabuakatempele,kamooe kgabisitswengkamajweamatlelekadineokateng,are: 6Haelelinthotsenatseolelibonang,matsatsiatlatla,ao ka’onahokekenghatloheloalejoeholim’alejoeleleng, lekekenglaheletsoa

7Bammotsa,bare:Moruti,tabatseoditlaetsahalaneng? mmepontshoetlabaefehatseoditlaetsahala?

8Are:Iponeleng,letlelesekelathetswa;mmenakoe ntseeatamela:lesekelabasalamorao.

9Mmeetlarehaleutlwakadintwalemeferefere,leseke latshoha;empabofelohabotlekapele

10Yabaorehobona:“Setjhabasetlatsohelasetjhaba matla,mmusootlatsohelammusomatla

11Mmeditshisinyehotsekgolotsalefatsheditlabateng, leditlala,lemafuaseoa;hotlabalelinthotsetšosangle lipontšotsekhōlōtsetsoangleholimong

12Empapelehotsenatsohle,batlaletshwara,bale hlorise,baleneeledisynagogenglediteronkong,leiswe pelamarenalebabusikabakalalebitsolaka

13Mmehoohotlafetohabopakiholona

14Kahona,hobehenglipelongtsalōnahorelesekela nahanaesalepeleseoletlaikarabelakasona

15Hobaneketlaleneamolomolebohlaleboobahanyetsi balonabohlebakekengbakhonahobohanyetsa,lehae lehobohanyetsa

16Letlaneelwalekebatswadi,lebanababolona,lebeng kalona,lemetswalle;mmebatlabolayababangholona.

17Mmelotlatlhoiwakebathobotlhekantlhayaleinala me

18Empahahomoririoalihloohotsalōnaotlatimela.

19Kamamelloyalonaletlaruameyayalona

20MmeetlarehalebonaJerusalemaepota-potilweke mabotho,letsebehoretshenyehoyayonaehaufi.

21Mohlangoo,balengJudeababalehelelithabeng;mme bakaharehowonabatswe;lebanahengbasekebakena teng.

22Etsoeanakematsatsiaphetetso,elehorelinthotsohle tsengoliloenglikaphethahala

23Empahomadimabebaimanalebaanyesangmehlengeo! hobanehotlabalemahlomolaamahololefatsheng,le kgalefohodimasetjhabasena

24Batlawakabohalebalerumo,baiswekgolehong ditjhabengtsohle;

25Mmehotlabaledipontsholetsatsing,lekgweding,le dinaleding;lelefatshenghotlabalemahlomolaaditjhaba, kahotsieleha;lewatlelemaqhubuaduma;

26Bathobatlatepellaketshaboletebelloyatsetlangho tlalefatsheng;

27JoalebatlabonaMor’amothoatlakalerukamatlale khanyaekhōlō

28Mmeetlarehadinthotsenadiqalahoetsahala,jwalele lelale,lephahamisedihloohotsalona;hobanetopolloya lonaeatametse.

29Mmeabuanabokasetshwantsho;Bonangsefatesa feiyeledifatetsohle;

30Haleselemela,leabona,mmeleatsebakabolona horelehlabulaleseleatametse

31Kamokgwaojwalo,etlarehalebonatseodietsahala, letsebehobammusowaModimooatametse.

32Kannetekereholona:Molokoonaokekewafeta, tsohlediesohoetsahale.

33Lehodimolelefatsheditlafeta,empamantsweakaa kekeafeta

34Leitlhokomele,eseremohlomongdipelotsalonatsa imelwakehojahojewa,lekebotahwa,ledipelaelotsa bophelobona,mmeletsatsileolalewelalesalebella

35Hobaneletlaoelabohlebaahilengholim’alefatšelohle joalokaleraba

36Fadimehangkehona,mmelerapelekamehla,horele tlelefumanwelelebaloketsenghophonyohatseotsohle tsetlaetsahala,lehoemapelaMoramotho

37Onearutatempelengmotsheare;mmebosiuonea tswa,ayadulathabengebitswangyaMehlwaare.

38Mmebathobotlhebanebatlakwagoenegosale phakelamotempelenggotlagomoutlwa

KHAOLOEA22

1Jwale,moketewamahobeasenangditomoso,o bitswangPaseka,oneoatametse

2Bapristababahololebangodibanebabatlakamoobaka mmolayangkateng;hobanebanebatshabasetjhaba.

3YabaSataneokenahoJudaseyabitswangIskariota,eoe nengelewapaloyabaleshomelemetsoemmedi

4Yabaoaikela,ayabualebapristababahololebalaodi babahlanka,kamooakabaekelangbonakateng

5Bathaba,mmebadumellanahomoneatjhelete

6Atshepisa,mmeabatlamonyetlaomotlewahoba nehelanakayenaletshwelelelesiyo

7Joalehafihlaletsatsilamahobeasenanglitomoso,leo Pasekaetlamehanghohlajoakalona.

8YabaoromelaPetroseleJohanne,are:Eyang,lere lokisetsePaseka,retlereeje

9Barehoyena:Orataharekaolokisetsakae?

10Arehobona:Bonang,halekenamotseng,letla kgahlanalemonnayajerengnkgoyametsi;lemolatelle tlungeoakenanghoyona.

11Letlelerehomongantlo:Morutiorehowena:Ntloe kae,eoketlajelaPasekahoyonalebarutuwabaka?

12Mmeotlalebontshakamoreekahodimoekgoloe nanglethepa;

13Baya,bafumanaholejwalokahaababoleletse,mme balokisaPaseka.

14Eitsehanakoefihla,adula,aenalebaapostolaba leshomelemetsoemmedi.

15Arehobona:“KelakaditsehaholohojaPasekaenale lonapelekeutlwabohloko

16Hobanekereholona:Hakesatlahlolakeeja,etlee beephethehemmusongwaModimo.

17Ankasenwelo,aleboha,are:Nkangsena,lese arolelane

18Gonnekelorayakere:Gankitlakenwaloungolwa mofinegofitlhapusoyaModimoetla

19Ankabohobe,aleboha,abongwatha,abaneabona,a re:Senasebolelammelewakaonewangbakengsalona; 20Kamokgwaojwalo,ankalesenwelokamoraselallo,a re:Senwelosenakeselekanesesetjhamadingaka,a tshollelwanglona

21Empabonang,letsoholayankekanglenalenna tafoleng.

22RuriMoraMothooikelakamoohorerilwengkateng; 23Mmebaqalahobotsanahorenakeofehobonayatla etsahoo.

24Mmegapegatsogakgangmogaregaboneyagoreke ofewaboneyookaiwangeleyomogolo

25Arehobona:“Marenaalichabaalirenakathata; mmebananglematlahodimatsonababitswabamolemo

26Empalonalesekelabajwalo;mmeemoholoabe jwalokayasebeletsang

27Hobaneemoholokeofe,keyadutsengdijong,kapaya sebeletsang?Nahaseyadutsengdijongna?empaharalona kejwalokayasebeletsang

28Kelonabailengbatiisetsalennamelekongyaka

29Mmekelotlhomelabogosi,jaakaRaraanneile; 30letleleje,lenwetafolengyakammusongwaka,le dulediteroneng,leahlolemelokoeleshomelemetsoe mmediyaIseraele.

31Morenaare:Simone,Simone,bona,Sataneolebatlile horealefeferejwalokakoro

32Empakeorapetse,horetumeloyahaoesekeyafela;

33Arehoyena:Morena,keitokiseditsehoyalewena teronkong,lelefung

34Are:Keaobolella,Petrose,mokokohaokakewalla kajeno,oesoholatolehararohoreoantseba

35Arehobona:Hakeleromalesenasepatjhe,le mokotlanawamokotla,ledieta,nalenelehaellwake letho?Bare:Haholetho

36Arehobona:Empajwale,yananglemokotlanawa sepatjhe,aaonke,lemokotlanawahaejwalo;

37Gonnekelorayakere:Sesekwadilwengsetshwanetse godiragalamogonna,sesereng:‘Oneabalelwale batlolamolao;

38Bare:Morena,bona,lisaboletsepeliketsenaAreho bona:Holekane

39Atswa,ayathabengyaMehlwaare,jwalokahaanea tlwaetse;lebarutuwabahaebamolatela

40Haafihlasebakengseo,arehobona:“Rapelanghore lesekelakenamolekong.

41Yabaotlohahobona,ekabasebakasekabetswangke lejwe,akgumama,arapela

42are:Ntate,haorata,tlosasenwelosenahonna;

43Mmehahlahahoyenalengeloiletswanglehodimong, lemomatlafatsa

44Mmealebohlokongboboholo,arapelakamatla,mme mofufutsowahaewaebajwalokamarothodiamadia rothelangfatshe.

45Yarehaatsohathapelong,atlahobarutuwabahae,a bafumanabarobetsekehoswaba

46Arehobona:Lerobaletseng?tsohang,lerapele,letle lesekelakenamolekong.

47Areasabua,letshwelelabona,mmeyabitswang Judase,emongwabaleshomelemetsoemmedi,ale etellapele,mmeaatamelahoJesuhomoaka

48EmpaJesuarehoyena:Judase,naoekaMoramotho kakakona?

49Yarebabamodikanyeditsengbabonasesetla diragalang,bamorayabare:"Morena,arereyeka tšhaka?"

50Emongwabonaahlathamohlankawamopristae moholo,amokgaolatsebeetona

51Jesuaaraba,are:“LesanghofihlelajwaleMmeaama tsebeyahae,mmeamofodisa.

52YabaJesuorehobapristababaholo,lebalaodiba tempele,lebaholobatlilenghoyena:“Naletlileka disabolelemelamu,jwalokahaekalefutuhetseleshodu?

53Enerehakenekeenalelonakatsatsilelengleleleng katempeleng,haleakalankenyamatsoho;

54Yababamotshwara,bamoisa,bamoisatlungya mopristaemoholoPetrosealatelaalehole

55Eitsehobanebahotemollokahareholebala,badutse hammoho,Petroseadulaharabona

56Lekgabunyanelelenglammonaadutsepelamollo,la motadima,lare:Leenwaoneaenaleyena.

57Empaamolatola,are:"Mosali,hakemotsebe"

58Kamoranakwana,emongammona,are:Lewenaowa bona.Petroseare:Monna,hakeyena.

59Kamoranakoekabanghoraelenngwe,emongatiisa, are:Kanneteleyenaoneanaleyena,hobaneke Mogalelea.

60Petroseare:“Monna,haketsebeseoosebolelang Mmehang,asabua,mokokowalla

61YabaMorenaoreteleha,otadimaPetrose.YabaPetrose oelellwalentswelaMorena,kamooammoletsengkateng, are:Mokokooesoholle,otlabeontatotsehararo

62Petroseatswelakantle,allahabohloko.

63MmebannabatshwerengJesubamosoma,bamootla 64Yarehabamokwahelamahlo,bamootlasefahlehong, bammotsa,bare:Porofeta,kemangyaootlileng?

65Letsedingtsengatabamonyefola

66Yarehaboesa,haphuthehabaholobasetjhaba,le bapristababaholo,leDitsebitsaMolao,bamoisa lekgotlenglabonalalekgotla,bare:

67AoKeresete?rebolelleArehobona:Lehankale bolella,lekekeladumela;

68Mmelehankalebotsa,lekekelankaraba,lehaeleho ntokolla

69HotlohajwaleMoramothootladulaletsohongle letonalamatlaaModimo

70Yababohlebare:Haholejwalo,naoMorawa Modimona?Arehobona:Lerekenna.

71Bare:Resabatlelangbopaki?gonneronakarosire utlwilekamolomowagagwe

KHAOLOEA23

1Yababongatabohlebabonabaema,bamoisahoPilato. 2Baqalahomoqosa,bare:“Refumanemonnaenoaa khelosasechaba,ahanelaholefalekhethohoCesare,are keKresteMorena

3Pilatoammotsa,are:NaomorenawaBajudana?Amo araba,are:Kewenaoboletseng

4Pilatoarehobapristababahololehobongata:Hake fumanemolatohomonnaenwa

5Mmebatotabagakatsabare:"Ofuduabatho,arutamo Jutangyotlhe,asimololakwaGaleleagofitlhafano"

6PilatohaautlwatsaGalelea,abotsahorenamothoeoke Mogalelea.

7YarehaatsebahorekewammusowaHeroda,amo romelahoHeroda,eoleyenaanengaleJerusalemaka nakoeo.

8EitsehaHerodaabonaJesu,athabahaholo;mmeonea tshepilehobonamohloloomongoetswakeyena

9Yabaommotsakamantsweamangata;empaasekea moarabaletho.

10Bapristababahololebangodibaema,bamoqosaka matla.

11YabaHerodalebahlabanibahaebamonyedisa,bamo soma,bamoapesaseaparosesetle,mmebamokgutlisetsa hoPilato

12KalonaletsatsileoPilatoleHerodabaetswametswalle; 13YabaPilatoobokellabapristababaholo,lebabusi,le setjhaba;

14Arehobona:“Letlisitsemonnaenwahonna,lentsele kgelosasetjhaba;

15Che,lehaeleHeroda,hobanekelerometsehoeena; mmebonang,haaetsetswaletholetshwanelanglefu

16Kemooketlamoshapa,kemolokolle

17(Hobaneekakgonaabalokolleleemongkamokete.)

18Yababahowakaofela,bare:Tlosamonnaenwa,ore lokolleleBarabase;

19(Keyenayakentswengteronkongkabakalamoferefere oitsengohlahilengmotseng,lekabakalapolao)

20Pilatoabušaabolelalebona,kagearatagolokolla Jesu.

21Empabahowa,bare:Mothakgise,mothakgise!

22Arehobonakgetlolaboraro:Hobaneng,oentsebobe bofe?Hakeafumanamolatooalefuhoeena;

23Kefabamogakatsakamantsweaakwagodimo,ba kopagoreabapolweMmemantsweabonaleabapristaba baholoahlola.

24Pilatoaahlolahorehoetswekamoobabatlangkateng

25Mmeabagololelayobanengbamokopakantlhaya bofereferelepolao;empaanehelanakaJesuhoetsathato yabona

26Eitsehabatsamaealeeena,batšoaramonnaemongea bitsoangSimoneoaCyrene,eanengae-tsoanaheng,’me bamojarisasefapanohoreasejarekamor’aJesu

27Mmebongataboboholobabathobamolatela,lebasadi banengballalehomollela.

28EmpaJesuaretelehelahobona,are:Baraliba Jerusalema,lesekelantelela,lempelellelelonalebana balona.

29Hobanebonang,matsatsiatla,aokawonahotlathwe: Holehlohonolodinyopa,ledipopelotsesakangtsatswala, lematsweleasakangaanya.

30Kemoobatlaqalahorehodithaba:Reweleng;leho maralla:Rekoahele

31Hobanehabaetsatsenasefatengsesetala,hotlaetsoa joanghoseomileng?

32Hape,haisadisenyitsedingtsepedileyena,hoya bolawa

33EitsehabafihlanqalongebitswangKalvari,bamo thakgisateng,ledisenyitseo,sesengkaholeletona,se sengkaholeletshehadi.

34Jesuare:Ntate,batshwarele;hobanehabatsebeseoba seetsangMmebaarolelanadiaparotsahae,mmebalahla lotho

35MmebathobaemabatadimileBabusilebonabamo soma,bare:Opholositsebabang;aipholose,haebaele Kreste,mokgethwawaModimo

36Bahlabanilebonabamosoma,batlahoyena,bamo neaasene.

37bare:EkarehaolemorenawaBajuda,ipholose

38Hape,honehongodilwelengolohodimahae,ka ditlhakutsaSegerike,leSelatine,leSeheberu,sereng: ENOKEKGOSIYABAJUDA

39Sesengsadisenyitsefanyehilwengsamonyefola,sare: HaoleKreste,ipholose,orepholose.

40Yomongweafetolaamokgalemelaare:"Agaoboife Modimo,kaolemotshekisongeetshwanang?"

41Mmeronaruri,kaholoka;gonneronarebonasese tshwanetsengditirotsarona;

42YabaorehoJesu:Morena,onkgopolehaokena mmusongwahao

43Jesuarehoyena:Kannetekerehowena:Kajenootla balennaParadeiseng.

44Eneekabahorayabotshelela,mmelefifilaaparela lefatshelohle,hofihlelahorayaborobamonoolemong 45Letsatsilafifala,lelesiralatempelelatabohakalehare.

46YabaJesuohowakalentswelephahameng,are:Ntate, keneelamoyawakamatsohongahao

47Yarehamolaodiwalekgoloabonaseetsahetseng,a tlotlisaModimo,are:Ruri,mothoeoeneeleyalokileng

48Mmebathobotlhebabanengbaphuthegetsegotlago bonase,yarebabonadilotsedidirafetseng,baboaba itayadihuba

49Bohlebabanengbatsebanaleyena,lebasadibaneng bamolatetsehotlohaGalelea,banebaemehojana,ba tadimiledinthotsena

50Mmebonang,honehoenalemonnayabitswangJosefa, monnawalekgotla;mmeeneelemonnayamolemo,ya lokileng

51Eneoneasadumellanelemoreroleketsoyabona;e neelewaArimathea,motsewaBajuda,eoleyenaaneng aletetsemmusowaModimo

52MonnaeoayahoPilato,akopasetoposaJesu

53Aotheola,aophuthelakaline,aobealebitlengle betliloenglejoeng,leohosengmothoeakilengabehoaho lona

54MmeletsatsileoeneeleTokiso,mmeSabathaenee atamela

55BasadibanengbatlileleyenahabaetswaGalelea,le bonabalatela,babonalebitla,lekamoosetoposahaese beilwengkateng

56Bakgutla,balokisadinokoleditlolo;mmebaphomola katsatsilaSabathahoyakataelo.

KHAOLOEA24

1Kaletsatsilapelelabeke,esalekameso,bayalebitleng, bajeredinokotseobadilokisitseng,baenalebabang.

2Bafumanalejwelephikolositswelebitleng

3Bakena,basekebafumanasetoposaMorenaJesu

4Eitsehabantsebatsielehilekehona,hahlahabannaba babelipelabonabaaperengliaparotsebenyang.

5Yarehabatshohile,bainamefatshekadifahleho,bare hobona:Yaphelanglemmatlelangharabafu?

6Haayomona,otsohile;hopolangkamooabuilengle lonakateng,asaleGalelea;

7Are:Moramothootlaneelwamatsohongabaetsadibe,a thakgiswe,mmeatsohekaletsatsilaboraro

8Mmebahopolamantsweahae

9Yarebaboakwaphupung,babolelelababa11leba bangwebotlhedilotsetsotlhe

10EneeleMariaMagdalena,leJohanna,leMariamma Jakobo,lebasadibabangbananglebona,babolellang baapostolatabatseo

11Mmedipolelotsabonatsabonahalaekakeditshomo feelahobona,mmebasekebabadumela.

12YabaPetroseotloha,amathelalebitleng;ainama,a bonamaselaabeilweannotshi;

13Mmebonang,kalonaletsatsileobababedibabonaba nebayamotsanengobitswangEmmause,oboholeba distadiatsemashomeatsheletsenghotlohaJerusalema

14Banebabuisanahammohokalinthotsenatsohletse etsahetseng

15Eitsehabantsebabuisanalehobuisana,Jesuka boeenaaatamela’meatsamaealebona

16Empamahloabonaaneathibiloehorebasekebamo tseba.

17Arehobona:“Lipolelotseetseolebuisanangkatsona halentseletsamaealentselehlonamekelife?

18Emongwabona,yabitswangKleopa,aaraba,areho yena:NakewenaolemongwamoetiJerusalema,yasa tsebengtsehlahilengtengmatsatsinganana?

19Arehobona:Kelintholife?Barehoyena:Tabatsa JesuwaNasaretha,eoenengelemoporofetayamatla ketsongledipolelongpelaModimolepelasetjhabakaofela 20lekamoobapristababahololebabusibaronabamo neetsengkatenghoahloleloalefu,’mebamokhokhothela thupeng

21ReneretšepilehorekeeenaeatlalopollaIseraele; 22Lebasadibabangbasehlophasaronabailebare makatsa,banengbatsohilelebitleng;

23Eitsehabasafumanesetoposahae,batla,babolela horebaboneponoyamangeloiaitseng,oaphela 24Mmebangwebabonebabanengbanaleronabaya kwaphupung,mmebafitlhelagontsefelajaakabasadiba nebabuile,mmeenebasekabammona

25Yabaorehobona:“Oho,mahlanya,ledipelotse diehanghodumelatsohletseboletswengkebaporofeta!

26AKereseteoneasatshwanelagobogadilotse,lego tsenamokgalalelongyagagwe?

27MmeaqalakaMoshelehobaporofetabohle,aba hlalosetsaMangolongwohleditabatsemabapileyena

28Yarebaatamelamotsanaobanengbayakwagoone, mmeeneadiraeketeofetelapele.

29Empabamoqophella,bare:Lulalerona,hobaneesee lemantsiboya,mmeletsatsileseleileMmeakenahoya hlolalebona.

30Eitsehaadutsedijonglebona,ankabohobe,aboka,a bongwatha,abaneabona.

31Yabamahloabonaatutuboloha,mmebamotseba; mmeanyamelamahlongabona

32Yabababolellana,bare:Nadipelotsaronadinedisa tjhesekahorona,haantseabualeronatseleng,lehaa ntsearebulelaMangolo?

33Kayonanakoeobatloha,bakgutlelaJerusalema,mme bafumanabaleshomelemotsoomongbaphuthehileleba nanglebona

34bare:"KanneteMorenaotsohile,mmeobonahetseho Simone"

35Babolelatseetsahetsengtseleng,lekamoobamo tsebilengkatengkahongwathabohobe.

36Yarebasabuajwalo,Jesukasebeleaemaharabona,a rehobona:Kgotsoebelelona!

37Empabatshoha,batshoha,balekanyahorebabone seriti.

38Arehobona:Letshwenyehelang?menahanoe tsohelangdipelongtsalona?

39Bonangmatsohoakalemaotoaka,hobaneke’na; hobanemoyahaonanamalemasapo,jwalokahalempona kenaletsona

40Yareasenagobuajalo,ababontshadiatlatsagagwe ledinao

41Yarebantsebasadumelekantlhayaboipelolego gakgamala,abarayaare:"Alonalesesejewangfano? 42Bamoneasengoathoanasatlhapiehalikiloeng,le khekheealinotši.

43Aenka,aejapelabona

44Arehobona:“Kewonamantsweaokeleboleletseng wona,hakesanalelona,horetsohletsengodilweng molaongwaMoshe,lebaporofeta,leDipesaleme,eka kgonadietsahale;mabapilenna

45Yabaobulakutlwisisoyabona,horebautlwisise Mangolo

46Arehobona:“Hongodilwejwalo,mmeKresteonea tshwanetsehohlokofatswa,lehotsohabafungkaletsatsila boraro

47lehorepakoletshwareloyadibedibolelwekalebitso lahaeharaditjhabatsohle,hoqalaJerusalema.

48Mmelonalobasupibadilotse

49Mmebonang,keleromelapalloyaNtate;

50YabaobaetellapelehoyafihlaBethania,aphahamisa matsohoahae,abahlohonolofatsa

51Yarehaantseabahlohonolofatsa,atlohahobona,a nkelwalehodimong.

52Bamokgumamela,mmebakgutlelaJerusalemaka thaboekgolo

53badulatempelengkamehla,babokaModimo.Amen.

Johanne

KHAOLOEA1

1TshimolohongLentsweleneleleteng,mmeLentswele nelelehoModimo,mmeLentsweeneeleModimo.

2YenaeoonealehoModimotshimolohong

3Linthotsohlelientsoekeeena;mmehaholethole entswengkantlehoyena

4Bophelobonebolekahoyena;mmebopheloeneele lesedilabatho.

5Mmelesedilekganyalefifing;mmelefifihaleakalale amohela

6HonehoenalemonnayaromilwengkeModimo,lebitso lahaeeleJohanne

7Eneyooneatsilegosupa,gosupakagalesedi,gore bathobotlhebadumelekaene.

8Eneeselesedileo,empaonearometswehopakatsa lesedileo

9Lesedilanneteeneelelona,lebonesetsangmothoe mongleemongyatlanglefatsheng

10Onealelefatsheng,mmelefatshelebiletengkayena, mmelefatshehaleakalamotseba.

11Otlilehahabo,mmebahabohabaakabamoamohela

12Empabohlebamoamohetseng,abaneamatlaahoba banabaModimo,elengbadumelanglebitsonglahae; 13batsoetsoeng,esengkamali,lehaelekathatoeanama, lehaelekathatoeamonna,empakeMolimo

14Lentsweleneleetswenama,mmelaahahararona, mmerabonakganyayalona,kganyaekangyaMoraa nnotshiyatswanghoNtate,atletsemohaulennete 15Johaneoneasupakagagagwe,agoaare:“Enokeene yokebuilengkagagagwekare:‘Yootlangmoragoga meobilepelegame,gonneonealegonepelegame.

16Mmehobotlalongbahaereamohetsebohlemohau hodimamohau

17HobanemolaooneilwekaMoshe,empamohaule nnetedibiletengkaJesuKreste.

18HahomothoeakilengabonaMolimokanakolehaele efe;Morayatswetswengannotshi,yasefubengsaNtate, keyenayaretsebisitseng

19MmebonakebopakibaJohanne,mohlaBajudaba romilengbapristaleBalevibatswangJerusalemahoya mmotsa:Omang?

20Aipolela,asekealatola;empaaipolela,are:Hake Kreste.

21Bammotsa,bare:Jwale,oreng?AkewenaElia?Yena are:HakeyenaAkewenamoporofetaeo?Aaraba,are: Che.

22Yababarehoyena:Omang?retleretsebehoarababa reromilengOrengkawena?

23Are:Kelentswelayahowangfeelleng,lere:Lokisang tselayaJehova,jwalokahamoporofetaEsaiaaboletse

24MmebabanengbaromilweeneelebaBafarisai 25Bammotsa,barehoyena:Jwale,okolobeletsang,hao seKreste,lehaeleElia,lehaelemoporofetaeo?

26Johanneabaaraba,are:“Nnakekolobetsakametsi; 27Keyenayatlangkamoraohonna,yabilengtengpele honna,eoleqhwelelaseetasahaekesalokelanghole lokolla

28TsenadietsahetseBethabara,mosewanewaJordane, mooJohanneanengakolobetsateng

29KahosasaneJohanneabonaJesuaetlahoyena,mmea re:“Bonang,KonyanayaModimoetlosangsebesa lefatshe!

30Enwakeyenaeokebuilengkayena,kare:Kamoraoho nnahotlamonnayabilengtengpelehonna,hobaneonea letengpelehonna

31Lennakenekesamotsebe,empaketlilekekolobetsa kametsihoreabonahatswehoIseraele

32Johanneapaka,are:KeboneMoyaotheoha lehodimongjwalokaleeba,mmewadulahodimahae.

33Lennakenekesamotsebe,empayanthomilengho kolobetsakametsi,keyenayailengarehonna:“Eootla bonaMoyaotheohelahodimahae,odulahodimahae,ke yenayakolobetsangkaMoyaoHalalelang

34Mmekabona,mmekapakahoreenwakeMorawa Modimo.

35KalahosasanehapeJohanneaemalebababediba barutuwabahae;

36YarehaatadimaJesuatsamaya,are:Bonang, KonyanayaModimo!

37Barutuwabababedibamoutlwaabua,mmebalatela Jesu.

38Jesuareteleha,ababonabalatela,arehobona:Le batla’ng?Barehoyena:Rabbi,(kehore,hahofetolwa, Moruti),odulakae?

39Arehobona:Tloong,leboneBatla,babonamooa dulangteng,mmebahlolaleyenatsatsileo,hobaneenee kabahorayaleshome

40EmongwabababedibautlwilengJohanneabua,mme bamolatela,eneeleAndrease,ngwanaboSimonePetrose.

41YenaaqalakahofumanangwanaboSimone,mmeare hoyena:“RefumaneMesia,”kehore:Kreste

42YabaomotlisahoJesu.Jesuhaamotadima,are:O Simone,moraJona;

43Kahosasane,JesuaratahotswelaGalilea,mmea fumanaFilipi,mmearehoyena:Ntatele.

44FilipieneelewaBethsaida,motsewahaboAndrease lePetrose

45FilipoabonaNathanaele,amorayaare:"Rebonyeyo Mošeakwadilengkagagagwemomolaong,lebaporofeti, ebongJesuwaNasaretha,morwaJosefa"

46Nathanaelearehoyena:Nanthoemolemoekatswa Nasarethana?Filipiarehoyena:Tloo,obone

47JesuabonaNathanaeleatlahoyena,abuakayena,are: BonangMoiseraelewasebele,eohosenangmanohoyena.

48Nathanaelearehoyena:Ontsebelakae?Jesuaaraba,a rehoyena:KeobonepeleFilipiaobitsa,oletlasasefate safeiye.

49Nathanaeleaaraba,arehoyena:Rabi,oMorawa Modimo;oKgosiyaIseraele

50Jesuaaraba,arehoyena:Odumelahobanekeo boleletsehorekeobonetlasasefatesafeiyena?otlabona tsekgolohofetatsena

51Arehoyena:Kannetenetekereholona:Hotlohajwale letlabonalehodimolebulehile,lemangeloiaModimoa nyolohaabileatheohelahodimaMoramotho

KHAOLOEA2

1Katsatsilaboraro,haebalelenyaloKanawaGalelea; mmemmaJesuonealeteng

JOHANNE

2Jesulebarutuwabahaebamemilwemoketengoo

3Haveineefela,’m’aJesuarehoeena:Habanaveine.

4Jesuarehoyena:Mosadi,tabayakalewenakeefe? nakoyakahaeesofihle.

5Mmaearehobahlanka:Leetseengkapaengeoale bolellangyona

6Honehobeiloelinkhotsetšeletsengtsamajoeteng,ka mokhoaoatlhoekisooaBajuda,e’ngoelee’ngoeekanka litekanyotsepelikapatsetharo

7Jesuarehobona:Tlatsangdinkgotsametsikametsi 'Mebalitlatsahofihlelamolomong

8Arehobona:“Eketsangjwale,leisehommusisiwa mokete.Mmebaejara.

9Yarehamolaodiwamoketealatswitsemetsiaentsweng veine,mmeasatsebemooetswangteng,(empabahlanka bakgametsibanebatseba),molaodiwamoketeabitsa monyadi;

10Arehoyena:Mothoemongleemongobeaveinee monateqalong;mmehabathobasebanwelehaholo,o ntootlisaesengntle;empawenaobolokileveineemonate hofihlelajwale

11TshimologoyaditshupotseJesuodidirilekwaKana waGalilea,abonatsakgalaleloyagagwe;mmebarutuwa bahaebadumelahoyena

12Kamoratseo,atheohelaKapernauma,yenalemmae,le banababo,lebarutuwabahae,mmebahlolatengmatsatsi amangata

13PasekayaBajudaeneelehaufi,mmeJesuanyolohela Jerusalema

14MmeafumanakaTempelengbarekisangdikgomole dinkulemaeba,lebaananyangtjheletebadutse.

15Yareasenagodirasemekamegala,abalelekabotlhe kwantlegatempele,ledinkuledikgomo;atshololamadia baananyi,amenoladitafole;

16Arehobarekisangmaeba:Tlosanglinthotsenamona; lesekelaetsantloyaNtatentloyathekiso

17Barutuwabahaebaelellwahobanehongodilwe,ho thwe:Tjhesehoyantloyahaoentjele

18Bajudabaaraba,barehoyena:Orebontshamohlolo ofe,haelemoooetsatseo?

19Jesuaaraba,arehobona:Qhaqhangtempeleena,mme ketlaetsosakamatsatsiamararo

20Bajudabare:"Tempeleenaeneehahuoakalilemotse mashomeamaneametsoetšeletseng,'menautlaetsosa kamatsatsiamararo?"

21Empaoneabolelatempeleyammelewahae.

22Eitsehobaneatsohebafung,barutuwabahaebaelellwa hobaneoneaboletsejwalohobona;mmebadumela LengololelentsweleoJesualebuileng

23EitsehaaleJerusalemamoketengoaPaseka,ba bangatabalumelalebitsonglahae,hababonamehloloeo aeetsang.

24EmpaJesuoneasabatshepe,kahobaneaneatseba bathobohle

25Mmegonegosatlhokegegoreopeasupekagamotho, kaaneaitsesesemomothong

KHAOLOEA3

1HonehoenalemonnaemongwaBafarisi,yabitswang Nikodemase,mmusiwaBajuda

2EneatlahoJesubosiu,arehoyena:Rabi,reatseba hobaneomorutiyatswanghoModimo;

3Jesuaaraba,arehoyena:Kannetenete,keaobolella,ha mothoasatswalwelabobedi,akekeabonammusowa Modimo.

4Nikodemaarehoyena:Mothoakatswalwajwanga tsofetse?Naakakenakgetlolabobedipopelongyammae, mmeatswalwa?

5Jesuaaraba,are:Kannetenetekerehowena:Mothoha asatswalwekametsilekaMoya,ositwahokena mmusongwaModimo

6Setsoetsoengkenamakenama;mmesetswetswengke Moyakemoya.

7Segakgamalekakegoreilekare:Lotshwanetsego tsalwagape

8Moyaofokelamoooratang,mmeoutlwamodumowa wona,empahaotsebemoootswangtenglemoooyang teng;

9Nikodemaaaraba,arehoyena:Dinthotseedika etsahalajwang?

10Jesuaaraba,arehoyena:NaomorutiwaIseraele, mmehaotsebetabatseona?

11Ammaaruri,ammaarurikeagoraya:Rebuaserese itseng,mmeresupasereseboneng;mmehaleamohele bopakibarona.

12Ekarehakeleboleletsetsalefatshe,mmelesadumele, letladumelajwanghakelebolellatsalehodimo?

13Mmehahomothoyakilenganyolohelalehodimong, haeseyatheohilenglehodimong,elengMoramothoya lengmahodimong

14MmejwalokahaMosheaileaphahamisanohafeelleng, Moramotholeyenaotlaphahamiswajwalo;

15horeemongleemongyadumelanghoyenaasekea timela,ampeabelebophelobosafeleng.

16HobaneMolimooratilelefatšehakalo,obileoalenea Moraoaoonaeatsoetsoenga’notši,horeemonglee mongealumelanghoeenaasekeatimela,ampeabele bophelobosafeleng

17HobaneMolimohaoakaoaromelaMoraoaoona lefatšenghoahlolalefatše;empaelehorelefatshele bolokehekayena

18Yoodumelangmogoenegaaatlholwe,mmeyoosa dumelengosetseaatlhotswe,kaasadumelamoleinengla MorwaModimoyootsetswengaleesi

19Mmekahlolokeena,lesediletlilelefatsheng,mme bathobaratilelefifiholesedi,hobanemesebetsiyabonae neelemebe

20Gonnemongwelemongweyoodirangbosulaotlhoile lesedi,mmegaatlemoleseding,goreditirotsagagwedi sekatsakgalemelwa

21Mmeyoodirangboammaaruriotlamoleseding,gore ditirotsagagwedibonatshegegoredidirilwemo Modimong

22Kamoratseo,Jesulebarutuwabahaebatlanahengya Judea;mmeahlolalebonateng,mmeakolobetsa 23JohanneleyenaoneakolobetsaEnone,haufileSalime, hobanemetsianealemangatateng;

24HobaneJohanneoneaesohokenngweteronkong 25JoalehatsohakhangpakengtsabarutuoabaJohannele Bajudamabapiletlhoekiso.

JOHANNE

26BatlahoJohanne,barehoyena:Rabbi,yanengaena lewenamosewanewaJordane,eoomopakileng,bona,ke yenayakolobetsang,mmebohlebatlahoyena

27Johaneaarabaare:"Mothogaakakeaamogelasepe, faasasenewagotswalegodimong.

28Lonakalosiloantlhatselagorekenekare:‘Gake Keresete,mmekeromilwefapelegagagwe

29Yananglemonyaduwakemonyadi;empamotswalle wamonyadi,yaemenglehomoutlwa,othabahaholoka bakalalentswelamonyadi;

30Eneotshwanetsegogola,mmennakefokotsege

31Yatswanglehodimongokahodimohobohle;

32Mmeseaseboneng,leseaseutlwileng,keeneyoose supang;mmehahomothoyaamohelangbopakibahae

33Yaamohetsengbopakibahae,otiisitsehoreModimo kewannete.

34EtsoeeoMolimoamoromilengobuamantsoea Molimo,kahaMolimohaafanekaMoeahoeenaka tekanyo.

35RaraorataMorwa,mmeoneetsedilotsotlhemo seatlengsagagwe

36YadumelanghoMoraonalebophelobosafeleng; empakgalefoyaModimoemookametse

KHAOLOEA4

1EitsehaMorenaatsebakamoobafarisibautloilenghore JesuoentsebarutuoababangatahofetaJohanne,’meaba kolobetsa

2LehojaJesukaboeenaaneasakolobetse,empaele barutuoabahae,

3AtlohaJudea,aboelaakgutlelaGalilea

4MmeoneatshwanetsegoralalaSamaria

5JoaleafihlamotsengoaSamaria,obitsoangSikare, haufiletšimoeoJakoboailengaefamoraoahaeJosefa

6Joalehonehoe-naleselibasaJakoboEitsehobaneJesu akgathetsekeleeto,adutsehodimasedibajwalo:yaeba horayabotshelela

7YabamosadiemongwaSamariaatlahokgametsi;

8(Hobanebarutuwabahaebanebailemotsenghoyareka dijo)

9JwalemosadiwaMosamariaarehoyena:“Hotlajwang horewenaoleMojudaokopemetsihonna,kelemosadi waMosamaria?hobaneBajudahabakopaneleBasamaria

10Jesuaaraba,arehoyena:Hojaotsebileneoya Modimo,lehorekemangyarenghowena:Mphekenwe; okabeokopilehoyena,mmeakabeaofilemetsia phelang.

11Mosadiarehoyena:Monghadi,haonaseookase kgang,lesedibasetebile;

12AomogologorraetshoJakobe,yooreneilengsediba se,anwamogosonekaesi,lebanabagagwe,lediruiwa tsagagwe?

13Jesuaaraba,arehoyena:Emongleemongyanwang metsianaotlaboelaanyorwa

14Empamangkapamangeanoangmetsiaoketlamo fa’onaakekeahlolaanyoroa;empametsiaoketlamofa wona,etlabakahoyenasedibasametsiaphallanghoisa bophelongbosafeleng

15Mosadiarehoyena:Monghadi,mphemetsiao,ketle kesekekanyorwa,lehaelehotlakgamona

16Jesuarehoyena:Eya,obitsemonnawahao,otle kwano.

17Mosadiaaraba,are:HakenamonnaJesuarehoyena: Oboletsehantle,haore:Hakenamonna;

18Hobaneubilelebannababahlano;mmeeoonangle yenajwalehasemonnawahao;

19Mosadiarehoyena:Morena,keabonahobaneo moporofeta.

20Bontataronabanebarapelathabengena;mmelere, Jerusalemakenqaloeobathobatshwanetsengho kgumamelateng

21Jesuarehoyena:Mosadi,ntumele,nakoeatla,eole kekenglarapelaNtatethabengena,lehaeleJerusalema. 22Lonaloobamelaselosaseitseng;ronareitseserese obamelang;

23Empanakoeatla,lejoaleeseefihlile,eokaeona barapeliba’netebatlarapelaNtatekamoealeka’nete; 24ModimokeMoya,mmebaorapelangbatshwanetseho orapelakamoyalekannete.

25Mosadiarehoyena:KeatsebahobaneMesia,ya bitswangKreste,otlatla;

26Jesuarehoyena:Kennayabuanglewena.

27Kanakoeobarutuwabahaebatla,mmebahlollwake horeoneabualemosadi;kapa:Obuelangleyena?

28Mosadiatlohelankgoyahae,akenamotseng,areho banna:

29Tloong,lebonemothoyampoleletsengtsohletseokedi entseng:NahaseyenaKrestena?

30Yababatswamotseng,batlahoyena

31Hosalejoalo,barutuoabahaebamorapela,bare: Rabbi,ja.

32Arehobona:Kenalesejoseokesejang,seolesase tsebeng

33Barutuwababotsana,bare:"Nahonalemothoyamo tliseditsengsejewangna?"

34Jesuarehobona:Sejosakakehoetsathatoyaya nthomileng,lehophethamosebetsiwahae.

35Nahalere:Hosaledikgweditsenne,pelehotle kotulo?bonang,kereholona:Emisangmahloalona,le talimemasimo;hobanedisedisweufetsebakengsakotulo.

36Mmeyakotulangoamohelamoputso,mmeobokella ditholwanabophelongbosafeleng,horeyajalangleya kotulangbathabehammoho.

37Kemoopoleloereng:Emongoajala,emongkeea kotula,ke’nete

38Nnakeleromilehokotulaseolesakanglasesebeletsa; 39MmeBasamariababangatabamotseoobadumelaho yenakabakalapoleloyamosadi,yanengapaka,are:O mpoleletsetsohletseokedientseng

40YarehaBasamariabafihlahoyena,bamorapelahore adulelebona,mmeahlolatengmatsatsiamabedi 41Mmebabantsibadumelakantlhayalefokolagagwe; 42Mmebarayamosadibare:“Jaanonggaretlholere dumelakantlhayalefokolagago;

43Kamoramatsatsiamabediatlohamoo,ayaGalelea 44HobaneJesukaboeenaopakilehoremoprofetahaa hlomphuoenahengeahabo.

45EitsehaafihlaGalelea,Bagaleleabamoamohela,kaha babonetsohletseoalientsengJerusalemamoketeng,kaha lebonabanebailemoketeng.

JOHANNE

46JesuaboelaatlaKanawaGalelea,mooanengafetotse metsiveine.Gobegonalemokgomanayomongwe,yo morwawagagweabegoababjaKaperenaume

47EitsehaleutlwahoreJesuotlohileJudeahoyaGalilea, layahoyena,lamorapelahoreatheohe,afodisemorawa hae,hobaneonealemakhathengalefu

48Jesuarehoyena:Halesabonemehlololemeeka,leke keladumela.

49Kgosanayarehoyena:“Monghadi,theohaaesoho shwengwanaka

50Jesuarehoyena:Eya;moraoahaooaphelaMonnaeo adumelalentsweleoJesuammoleletsenglona,mmea ikela.

51Yarehaasatheoha,bahlankabahaebamo kgahlanyetsa,bammolella,bare:Morawahaooaphela

52Joaleababotsahoraeoaqalilenghofolakaeona.Ba rehoyena:Maobanekahorayabosupafeberueileyamo tlohela

53YabantataeotsebahobanekeyonahoraeoJesua itsenghoyena:Morawahaooaphela;

54EoeneelemohlolowabobediooJesuaoentseng,ha aetswaJudea,akenaGalelea.

KHAOLOEA5

1Kamoratseo,honehoenalemoketewaBajuda;mme JesuanyolohelaJerusalema

2HonaleletamoJerusalema,haufileLerapolaLinku,le bitsoangBethesdakapuoeaSeheberu,lenanglemathulea mahlano

3Honehorobetseletshwelehadilabakulang,ledifofu,le dihlotsa,lebaomeletsengditho,baletetsehosisinyehaha metsi

4Gonnemoengeleoneatleatleafologelemobodibeng kanakonngwe,afuduemetsi; 5Monnaemongonealetengmoo,yanengakulaka dilemotsemashomeamararoametsoerobedi.

6Jesuhaammonaarobetse,mmeatsebahobaneeseele kgalealejwalo,arehoyena:Naoratahofolana?

7Mothoyasenangmatlaamoaraba,are:“Monghadi,ha kenamothoyankenyangletshenghametsiafuduwa; 8Jesuarehoyena:Ema,nkadiphatetsahao,otsamaye 9Monnaeoaphakisaafola,ankadiphatetsahae,a tsamaya;

10YabaBajudabarehoyafodisitsweng:KeSabatha; 11Abaaraba,are:Yamphodisitseng,keyenayaitseng honna:Nkadiphatetsahao,otsamaye

12Yababammotsa,bare:Kemangyaitsenghowena: Nkadiphatetsahao,otsamaye?

13Yafodisitswengoneasatsebehorenakemang; 14Kamoratseo,Jesuamofumanakatempeleng,areho yena:Bona,ofodile;

15Monnaeoatloha,abolellaBajudahorekeJesuyamo fodisitseng

16KekabakaleoBajudabahlorisangJesu,mmebabatla hommolaya,kahobaneaneaentsetseokaSabatha 17EmpaJesuabaaraba,are:“Ntateontseasebetsaho fihlelajwale,lennakeasebetsa

18Kabakaleo,Bajudabaeketsahobatlahommolaya, hobaneoneasatlolaSabathafeela,empaoneabilea bolelahoreModimokeNtatae,aiketsayalekanangle Modimo

19Jesuaaraba,arehobona:Kannetenetekereholona: Moraakekeaetsalethokaboyena,haeseseoabonang Ntataeaseetsa;

20HobaneNtateorataMora,mmeommontshatsohletseo yenaadietsang;

21GonnejaakaRaraatsosabaswi,mmeabatshedisa;le Moraophedisabaoaratanghobaphedisa

22Ntatehaaahlolemotho,empaoneileMorakahlolo yohle

23horebohlebahlompheMora,jwalokahabahlompha NtateYasahlomphengMorahaahlompheNtateyamo romileng

24Kannetenetekereholona:Yautlwanglentswelaka, mmeadumelayanthomileng,onalebophelobosafeleng, mmeakekeakenakahlolong;empaotlohilelefungho kenabophelong.

25Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Nakoeetla,le jaanongefitlhile,yafabaswibatlautlwalentswela MorwaModimo,mmebabaleutlwangbatlatshela.

26HobanejwalokahaNtateaenalebophelokahoyena; kamokgwaojwalooneileMorahoreabelebopheloka hoyena;

27Omoneilematlaahoahlola,hobanekeMoramotho

28Semakalengkehoo,hobanenakoeatla,eobohleba mabitlengbatlautloalentsoelahae.

29Mmebatlaatswa;baentsenghantlebatsohelebophelo; mmebaentsengbobebatsoheletsuo

30Nkekekaetsalethokabonna;hobanehakebatlethato yaka,empakebatlathatoyayanthomileng

31Haebakeipaka,bopakibakahase’nete

32Emongotengyampakang;mmekeatsebahore bopakibooampakangkabonakebannete

33LerometsehoJohanne,mmeopakilennete

34Mmennagakeamogeletshupoeetswangmomothong, mmekebuadilotsenogorelobolokwe

35Yenaeneelelesediletukang,lekganyang,mmelona leneleratahothabelalesedilahaekanakwana.

36EmpannakenalebopakibofetangbaJohanne,hobane mesebetsieoNtateanneilengyonahorekeephethe,yona mesebetsieokeeetsang,eampakelahoreNtateo nthomile

37LeNtateeanthomilengkaboeenaopakileka’naHale esohoutlwelentswelahae,lehaelehobonasebopehosa hae

38Mmelentswelahaehaleadulaholona,hobanehale dumeleeoamoromileng.

39Batlisisangmangoloahalalelang;hobanelelekanya horelenalebophelobosafelengkatsona,mmeketsona tsempakang

40Mmehaleratehotlahonna,horeletlelebelebophelo

41Hakeamoheletlhomphohobatho

42Empakealetseba,hobanehalenaleratolaModimo holona

43NnaketlilekalebitsolaNtate,mmehalenkamohele; 44Lokadumelajang,lonabalotlotlangmongwegoyo mongwe,mmelosabatletlotloeetswangkwaModimong ooesi?

45LesekelanahanahoreketlaleqosahoNtate; 46HojaneledumetseMoshe,lennalekabelentumetse, hobaneongotsekanna.

47Mmefalosadumeledikwalotsagagwe,lokadumela jangmafokoame?

1Kamoratseo,Jesuatshelelamosewanewalewatlela Galelea,elenglaTiberiase.

2Letshwelelelehololamolatela,hobanelenelebona mehloloeoanengaeetsahobakulang

3Jesuanyolohelathabeng,adulatenglebarutuwabahae 4Paseka,moketewaBajuda,eneelehaufi.

5YarehaJesuaemisamahlo,mmeabonabongatabo boholoboetlahoyena,arehoFilipi:Retlarekamahobe kae,horebathobaobaje?

6Abuahonahomoleka,hobaneoneatsebaseoatlase etsa.

7Filipiamoaraba,are:Mahobeadidenaritsemakgoloa mabedihaabalekane,horeemongleemongankese senyane.

8Emongwabarutuwabahae,Andrease,ngwanabo SimonePetrose,arehoyena:

9Moshanyanaotengmona,yananglemahobeamahlano ahareseleditlhatswanatsepedi;

10Jesuare:DudisangbathoJoalehonehoe-nalejoang bobongatasebakengseo.Jwalebannabadulafatshe,palo yabonaekabadiketetsehlano

11Jesuankamahobe;eitsehobanealebohe,aabelaba dutseng;ledihlapikamokgwaojwalo,kamoobaratang kateng

12Yarehabakgora,arehobarutuwabahae:Bokellang marathaasetseng,horehosekehatimelaletho.

13Jalobadiphutha,mmebatlatsadirotodilelesomele bobedikadikapetlatsadinkgwetsetlhanotsagarase,tsedi nengdisetsemogobabajeleng.

14YarehabathobaobabonamohloloooJesuaoentseng, bare:Kannetekeyenamoporofetayatlatlalefatsheng

15EitsehaJesuatsebahorebatlatlahomotshwara,ho moetsamorena,aboelaatloha,ayathabengalemong 16Eitsehaeseelemantsiboya,barutuwabahaeba theohelalewatleng.

17Bakenasekepeng,batshelelamosewanewalewatleho yaKapernaumaJaanonggonegosetsegolelefifi,mme Jesuoneasatlakwagobone.

18Mmelewatlelatsohelwakemoyaomoholoonengo foka

19Eitsehobanebatswetsesebakasekabang dikhilomitharatsemashomeamabediametsoemehlano, kapatsemashomeamararo,babonaJesuatsamaya hodimalewatle,aatamelasekepe,mmebatshoha.

20Empaarehobona:Kenna;setshoheng 21Kefabaratagomotsholamomokorong;

22Kalahosasane,haletshweleleemengmosewanewa lewatlelabonahobahonehosesekepanasesengteng, haesesekepanaseobarutuwabahaebakenenghosona,le horeJesuhaakaakenasekepenglebarutuwabahae, empaelehoreapalamesekepebarutuwabaneba tsamailebalebang;

23Lehaholejoalo,hafihlalikepetselingtsetsoang Tiberiasehaufilesebakaseobajelengbohobehosona,ka mor’ahoreMorenaalebohe.

24YarehabongatabobonahobaneJesulebarutuwaba haehabayomoo,lebonabakenadikepeng,baya Kapernauma,bantsebabatlaJesu.

25Eitsehabamofumanakamosewaneholewatle,bare hoyena:Rabbi,otlilenengmoo?

26Jesuabaarabaare:“Kannetenetekereholona:Le mpatla,esengkahobanelebonemehlolo,empaele kahobanelejelemahobe,lakgora

27Lesekelasebeletsadijotsefelang,empalesebeletse dijotsedulanghoisabophelongbosafeleng,tseoMora mothoatlaleneatsona;

28Yababarehoyena:Retlaetsajwanghoreresebetse mesebetsiyaModimo?

29Jesuaaraba,arehobona:MosebetsiwaModimoke horeledumelehoeoamoromileng

30Barehoyena:Jwale,oetsamohloloofe,horereobone, mmereodumele?osebetsaeng?

31Bontataronabajelemannafeelleng;jwalokahaho ngodilwe,hothwe:Obaneilebohobebotswang lehodimonghoja

32Jesuarehobona:Kannetenetekereholona:Mosheha aakaaleneabohobebotswanglehodimong;empaNtate olefabohobebannetebotswanglehodimong

33HobanebohobebaModimokeyatheohanglehodimong, yafanglefatshebophelo

34Barehoyena:Morena,refebohobebookamehla

35Jesuarehobona:Kennabohobebabophelo;mmeya dumelanghonnaakekeanyorwalekamohlaolemong

36Empakeitseholona:Lelonalempone,mmehale dumele.

37BohlebaoNtateanneyangbonabatlatlahonna;mme yatlanghonnankekekamoleleka

38Etsoeketheohileleholimong,esenghoetsathatoeaka, empahoetsathatoeaeanthomileng

39Mmethatoyayanthomilengkehorekesekeka lahlehelwakelethohotsohletseoanneilengtsona,empa ketlekeditsosekaletsatsilahoqetela

40Thatoyayanthomilengkehoreemongleemongya bonangMora,mmeadumelahoyena,abelebophelobo safeleng,mmennaketlamotsosakaletsatsilahoqetela 41YabaBajudabamokorotlela,kahobaneaitse:Kenna bohobebotheohilenglehodimong.

42Bare:EnwanahaseJesu,moraJosefa,eontataele mmaerebatsebang?haholejwalo,obolelajwang,haare: Ketheohilelehodimong?

43Jesuaaraba,arehobona:Lesekelakorotlaharalona 44Hahomothoeakatlangho’na,haNtateeanthomileng asamohule,’meketlamotsosakaletsatsilahoqetela.

45Hongodilwehobaporofeta,hothwe:Bohlebatlarutwa keModimoEmongleemongyautlwilenghoNtate,mme aithuta,otlahonna.

46HasehoremothootengyabonengNtate,haeseya tswanghoModimo,keyenayabonengNtate.

47Kannetenetekereholona:Yadumelanghonnaonale bophelobosafeleng

48Kennabohobebabophelo

49Bontatalonabajelemannafeelleng,mmebashwele.

50Bonakebohobebotheohanglehodimong,horemothoa boje,mmeasekeashwa

51Kennabohobebophelang,botheohilenglehodimong; 52YabaBajudabalwanaharabona,bare:“Monnaeoaka reneanamayahaejwanghorereeje?

53Jesuarehobona:Kannetenetekereholona:Ntlele horelejenamayaMoramotholehonwamadiahae,hale nabophelokaholona.

JOHANNE

54Yoojangnamayame,abaanwamadiame,onale bophelojobosakhutleng;mmeketlamotsosakaletsatsi labofelo

55Hobanenamaeakakesejosa’nete,lemaliakakeseno sa’nete.

56Eajangnamaeakalehonoamaliakaolulaho’na, le’nakebonngoengleeena

57JwalokahaNtateyaphelanganthomile,mmekephela kaNtate,leyajangnna,otlaphelakanna

58Bonakebohobebotheohilenglehodimong,eseng jwalokabontatalonabajelengmanna,mmebashwele:ya jangbohobebonaotlaphelakahosafeleng

59Ditabatseoadibuasinagogeng,haantsearuta Kapernauma

60Barutuwabahaebabangata,habautlwahoo,bare: “Poleloenaethata;kemangeakaeutloang?

61YarehaJesuatsebakahoyenahorebarutuwabahae badumadumakahoo,arehobona:"Nahoohoale kgopisa?

62HokabajwanghalekabonaMoramothoanyolohela mooanengaletengpele?

63Moyakewonaophedisang;namahaethuseletho: dipolelotseokelebolellangtsonakemoya,mmeke bophelo

64Empahonalebabangharalonabasadumeleng. HobaneJesuotsebilehotlohaqalonghorenabasakang badumelakebo-mang,lehorenakemangyatlamoeka

65Are:Kekabakaleokeleboleletseng,kare:Haho mothoyakatlanghonna,haasakaanewakeNtate

66Hotlohamohlangoobongatababarutuwabahaeba kgutlelamorao,mmebasekebahlolabatsamayaleyena.

67YabaJesuorehobaleshomelemetsoemmedi:Nale lonaleratahotsamaya?

68SimonePetroseamoaraba,are:Morena,retlayaho mang?keuenaeananglemantsoeabophelobosafeleng

69Mmeredumetse,mmereatsebahoreoKreste,Mora waModimoophelang.

70Jesuabaaraba,are:Nahakeakakalekgethelalona baleshomelemetsoemmedi,atheemongwalonake diabolosi?

71OneabuakaJudaseIskariota,moraSimone; KHAOLO7

1Kamoratseo,JesuaitsamaelaGalelea;

2JoalemoketeoaBajudaoalitabernakeleoneoatametse.

3Banababobarehoyena:Tlohamona,oyeJudea, barutuwabahaolebonabatlebabonemesebetsieooe etsang

4Gonnegagoopeyoodirangsepemosephiring,mme enekaesiabatlagoitsegemopontshengHaebauetsa linthotsena,iponahatseholefatše.

5Hobanelebanababobanebasadumelehoyena

6YabaJesuorehobona:Nakoyakahaeesofihle,empa nakoyalonaentseelokile

7Lefatshelekekelalehloya;empanna,sentlhoile, kahobanekesepakelahoremesebetsiyasonaemebe. 8Lona,nyolohelangmoketengona;hobanenakoyakaha eesofihle

9Eitsehobaneababolelletabatseo,asalaGalelea.

10Empahabanababobasebanyolohile,leyenaa nyolohelamoketeng,esengpontsheng,empaeleka sephiring

11Bajudabammatlamoketeng,bare:Okae?

12Gonegonaledingongoregotsedintsikagagagwemo garegabatho,gonnebangwebanebare:“Omolemo; empaothetsabatho

13Lehaholejwalo,honehosemothoyabuangkayena pepeneneng,kabakalahotshabaBajuda

14Hamoketeoseolebohareng,Jesuanyolohela tempeleng,aruta

15Bajudabamakala,bare:“MonnaeootsebaMangolo jwang,athehaakaaithuta?

16Jesuabaaraba,are:Thutoyakahaseyaka,empake yayanthomileng

17Ekarehamothoaratahoetsathatoyahae,otlatseba tsathutoeo,horenaetswahoModimo,kapakebuaka bonna

18Yoobuangkaboeneoipatlelakgalaleloyagagwe; 19AMoshegaakaalonayamolao,mmelefagontse jalogagoopewalonayoobolokangmolao?Kekabaka la’nglenyakagompolaya?

20Lešabalafetolalare:Onalemotemona;

21Jesuaaraba,arehobona:Keentsemosebetsiole mong,mmeleamakalakaofela.

22Mosheoleneilelebollokehona;(esenghoreetswaho Moshe,empaetswahobaholoholo),mmelebolotsa mothokaSabatha.

23EkarehamothoabolotswakaSabatha,hotlehoseke hatlolwamolaowaMoshe;alenkgalefela,kahobaneke fodisitsemothokahohlekatsatsilaSabathana?

24Lesekelaahlolakaponahalo,lempeleahloleka kahloloelokileng

25Jwale,babangbaJerusalemabare:Nahaseyenaeoba batlanghommolaya?

26Empabonang,obuapepenene,mmehabarelethoho yena.AruribabusibaaitsefaeleeneKeresete?

27Emparetsebamonnaenwamooatswangteng;

28YabaJesuophahamisalentswetempeleng,aruta,are: Leantseba,leatsebalemooketswangteng;

29Mmennakeamoitse,gonneketswakwagoene,mme keeneyoonthomileng

30Joalebabatlahomotšoara,empahahoeailengamo tšoara,hobanenakoeahaeeneee-s’ofihle

31Babangataharaletshwelebadumelahoyena,bare: “HaKresteaetla,naotlaetsamehloloefetangeee entswengkeenwa?

32Bafarisibautloaletšoelelemokorotlelajoalo;mme Bafarisilebapristababaholobaromabahlankahomo tshwara

33Jesuarehobona:Kesanalelonasebakanyana,kentoo yahoyanthomileng.

34Letlampatla,mmehalekakelampona;

35YabaBajudababotsana,bare:Eootlayakae,moore kekengramofumana?Naotlaeahobaqhalanenghar’a Balichaba,’mearuteBalichaba?

36Poleloeeeoaeboletsengkeefe,haare:Letlampatla, mmelekekelampona;

37Kaletsatsilabofelo,elenglelehololamokete,Jesua ema,ahowa,are:Ekarehaemonganyorilwe,atleho nna,anwe

JOHANNE

38Yadumelanghonna,dinokatsametsiakollangditla phalla,dietswampengyahae,jwalokahaLengolole boletse

39EmpaoneabuasenamabapileMoyaoobadumelang hoyenabanengbatlaoamohela,hobaneMoyao Halalelangoneoesohonewe,hobaneJesuoneaeso tlotliswe

40Babangataharaletshwele,habautlwapoleloeo,bare: Kanneteenwakemoporofeta

41Babangbare:EnwakeKresteEmpababangbare:Na KresteakatswaGaleleana?

42ALengolohaleabolelahoreKresteotlatswalelokong laDavida,lemotsengwaBethlehema,mooDavidaaneng aleteng?

43Kahoohae-balekarohanohar’abathokalebakalahae

44Mmebangwebabonebaratagomotshwara;empaha hoakahaebamothoyamoisangmatsoho

45Jwalebahlankabatlahobapristababahololeho Bafarisi;barehobona:Haleakalamotlisakeng?

46Bahlankabaaraba,bare:Hahoesobemothoyakileng abuajwalokamothoeo

47Bafarisibabaaraba,bare:Hlekalelonalethetsitswe na?

48NahonaleemongwababusikapahoBafarisiya dumetsenghoyena?

49Empasetjhabasenasesatsebengmolaoserohakilwe

50Nikodemase,yanengatlilehoJesubosiu,eleemong wabona,arehobona.

51Amolaowaronaoatlholamotho,oiseoutlwesease dirang?

52Baaraba,barehoyena:NalewenaotswaGaleleana? Batlisisa,mmeobone:hobanehahomoporofetaya hlahangGalelea

53Emongleemongaikelahahae.

KHAOLO8

1JesuayathabengyaMehlwaare

2Yaregosalephakelaatlagapemotempeleng,mme bathobotlhebatlakwagoene;mmeadulafatshe,aba ruta

3BangodileBafarisibatlisahoyenamosadiya tshwerwengafeba;mmehabammeaharabona.

4Barehoyena:Moruti,mosadienwaotshwerweantsea feba

5Moshemolaongorelaetsehorebajwalobatlepetsweka majwe;

6Babuahoo,bamoleka,horebatlebabeleseobakamo qosangkasonaEmpaJesuainama,angolafatsheka monwana,jwalokahojaasabautlwe

7Yarebantsebammotsa,ainamologa,abarayaare:" Yoosenangboleomogolonaaanneeneamokonopang kalejepele"

8Aboelaainama,angolafatshe

9Yarebautlwang,baatlholwakedigakoloditsabone,ba tswakabongwekabongwe,basimololakababagologo yagowabofelo;

10YarehaJesuainamoloha,mmeabonahosemotho, haesemosadifeela,arehoyena:Mosadi,baqosibahaoba kae?Ahahomothoyaoahlotsengna?

11Are:Hahomotho,MorenaJesuarehoyena:Lenna hakeoahlole;

12Jesuabušaabolelalebonaare:Kennaseetšasalefase; 13Bafarisibarehoyena:Oaipaka;tlalehoyahaohase nnete

14Jesuaaraba,arehobona:Lehakeipaka,bopakibaka kebannete;empalonahaletsebemooketswangteng,le mookeyangteng

15Leahlolakanama;Hakeahlolemotho

16Lehaholejoalo,haebakeahlola,kahloloeakake’nete, +hobanehake’notši,empake’naleNtateeanthomileng 17Lemolaongwalonahongodilwehorebopakibabatho bababedikebannete

18Kennakeipakang,mmeNtateyanthomilengoa mpaka.

19Barehoyena:Ntataookae?Jesuaaraba,are:Nnaha lentsebe,lehaeleNtate,haleantseba;

20Jesuoneabuatsenapolokelongyaletlotlo,antsea rutatempeleng;gonnenakoyagagweeneeiseetle

21Jesuaboelaarehobona:“Keatsamaya,mmeletla mpatla,mmeletlashweladibengtsalona;

22Bajudabare:Hlekaotlaipolayana?hobaneore:Moo keyangteng,lonalesitwahotla

23Arehobona:Lona,lebatlase;Nnakewahodimo:lona lebalefatshelena;nna,hakewalefatshelena

24Jalokeloreilekare:Lotlaswelamodibengtsalona; 25Yababarehoyena:Omang?Jesuarehobona:Ke sonaseokeleboleletsengsonaesalehoqaleng

26Kenaleditabatsengatatseonkalebolelanglehole ahlolakatsona;mmekebualelefatshetseokediutlwileng hoyena

27BanebasautloisisehoreoneabualebonakaNtate 28Jesuarehobona:EtlarehobanelephahamiseMora motho,kemooletlatsebahorekenna,lehorehakeetse lethokabonna;empakebuatabatseojwalokahaNtatea nthutile.

29Mmeyanthomilengonalenna;gonnekediraka metlhatsedimokgatlhang

30Haantseabualinthotsena,babangatabalumelaho eena

31YabaJesuorehoBajudabadumetsenghoyena:Hale tiisetsalentswenglaka,lebarutuwabakakasebele; 32Letlatsebannete,mmenneteetlalelokolla

33Bamoaraba,bare:RelelokolaAbrahama,mmehaho mohlarekilengrabamakgobaamotho;

34Jesuabaarabaare:“Ammaaruri,ammaarurikeloraya kere:Mongwelemongweyoodirangboleokemotlhanka waboleo.

35Mmemotlhankagaannelerurimontlong;

36Kabakaleo,haMoraalelokolla,letlalokoloha kannete

37KeaitsegorelolosikalwagaAborahame;empale batlahompolaya,hobanelentswelakahalenasebakaho lona.

38KebuaseokesebonenghoNtate,mmelonaleetsaseo lesebonenghontatalona

39Baaraba,barehoyena:NtataronakeAbrahamaJesua rehobona:HolanelebanabaAbrahama,lekabeleetsa mesebetsiyaAbrahama.

40Empajwalelebatlahompolaya,nnamothoyale boleletsengnnete,eokeeutlwilenghoModimo; 41Lonaleetsadiketsotsantatalona.Yababarehoyena: Hareatswalwakabohlola;renaleNtatealemong,eleng Molimo

JOHANNE

42Jesuarehobona:HojaModimoeneeleNtatalona,le kabelenthata;legonegakeatlakabonna,mmekeene yoonthomileng

43Kekantlhayangfalosatlhaloganyepuoyame?le kahobanelesitwahoutlwalentswelaka.

44LonalebantatalonaDiabolose,mmeleratahoetsa ditakatsotsantatalonaEneelemmolaihotloha tshimolohong,mmehaaakaaemanneteng,hobanennete haeyohoyenaHaabualeshano,oipuellatsahae, hobanekeyaleshano,mmekentatawona

45Mmekahobanekelebolellannete,halentumele

46Kemangholonayakankgodisangkasebe?Mmehake buannete,haledumelehonnakeng?

47YoelengwaModimooutlwamafokoaModimo;

48Bajudabaaraba,barehoyena:Naharebuehantle,ha rere,oMosamaria,mmeonalemodemona?

49Jesuaaraba,are:Hakenamodemona;empannake hlomphaNtate,mmelonaleantlhompholla

50Mmehakeipatlelethorisoyaka;

51Kannetenetekereholona:Ekarehamothoaboloka lentswelaka,akekeabonalefulekamohlaolemong

52Bajudabarehoyena:Jwale,reatsebahobaneonale modemonaAbrahamaoshoele,lebaprofeta;mmewena ware:Ekarehamothoabolokalentswelaka,akekea utlwalefulekamohlaolemong.

53AomogologorraetshoAborahameyoosuleng?le baporofetabashwele:oiketsamang?

54Jesuaaraba,are:Hakeithorisa,tlotlayakahaseletho; eolerengkeModimowalona;

55Lehaholejwalo,haleakalamotseba;empakeao tseba,mmelehankare,hakeotsebe,ketlabekele leshanojwalokalona;

56Abrahama,ntatalona,othabetsehobonaletsatsilaka, mmeolebone,mmeathaba.

57YabaBajudabarehoyena:Haoesohobeledilemotse mashomeamahlano,mmenaoboneAbrahamana?

58Jesuarehobona:Kannetenetekereholona:Pele Abrahamaaebateng,kenekeleteng

59Yababankamajwehomobetsa;

KHAOLO9

1YarehaJesuafeta,abonamonnayatswetswengele sefofu

2Barutuwabahaebammotsa,bare:Rabbi,kemangya entsengsebe,nakemonnaeo,kapabatswadibahae,haa tswetsweelesefofu?

3Jesuaarabaare:“Haseyenayaentsengsebe,lehaele batswadibahae,empaelehoremesebetsiyaModimoe bonahatswehoyena

4Ketshwanetsegodiraditirotsayoonthomilenggosa ntsegolemotshegare;

5Hakesalelefatsheng,kelesedilalefatshe

6Eitsehobaneaboleletabatseo,atshwelafatshe,aduba seretsekamathe,atlotsamahloasefofukaletsopa

7Arehoyena:“Eya,oyoitlhatswaletshenglaSiloame,” kehore,“Moromuwa.”

8Baahisanilebanengbammonepelehoreoneafoufetse, bare:Nahaseyenayanengadutsemmeakopa?

9Babangbare:Keyenaeo;babangbare:Ojwaloka yena;

10Barehoyena:Mahloahaoatutubolohilejwang?

11Yenaaaraba,are:“MonnayabitswangJesuodubile seretse,atlotsamahloaka,arehonna:Eyaletshengla Siloame,oyoitlhatswa;

12Barehoyena:Okae?Are,Haketsebe.

13BaisahoBafarisieanengafoufetsepele.

14EneelekaletsatsilaSabathahaJesuadubaseretse, mmeatutubollamahloahae

15Bafarisilebonababoelabammotsakamooaboneng katengArehobona:Ompeileseretsemahlong,mmeka hlapa,mmekeabona

16Bafarisibabangbare:MothoenoahaseoaMolimo, hobanehaabolokeSabathaBabangbare:Mothowa moetsadibeakaetsamehloloekalojwang?Karohanoya ebatengharabona

17Baboelabarehosefofu:Wenaorengkayena,haao tutubolotsemahlo?Are,Kemoporofeta.

18EmpaBajudahabakabadumelahoreoneafoufetse, mmeaboelaabona,hofihlelababitsabatswadibaya nengabone.

19Mmebababotsabare:"Naeokemorawalona,eole rengotswetsweafoufetse?jwaleobonajwang?

20Batswadibahaebabaaraba,bare:“Reatsebahore enwakemorawarona,lehoreotswetsweafoufetse

21Empamokhoaooabonangkaoonajoale,hareotsebe; kapayatutubolotsengmahloahae,haremotsebe; mmotseng:otlaipuella

22Batswadibahaebabuajwalo,kahobanebanebatshaba Bajuda;

23Kekabakaleobatswadibahaebaitseng:Ohodile; mmotse

24Baboelababitsamonnayanengafoufetse,bareho yena:“RorisaModimo;

25Yenaaaraba,are:Lehaelemoetsadibe,haketsebe; 26Baboelabarehoyena:Ooentseng?Obutsemahloa haojwang?

27Abaaraba,are:Kesekeleboleletse,mmehaleakala utlwa;Nalelōnaletlababarutuoabahaena?

28Yababamohlapaola,bare:Omorutuwawahae;empa ronarebarutuwabaMoshe

29ReatsebahobaneModimoobuileleMoshe; 30Monnaeoaaraba,arehobona:"Hoohoamakatsa, horeebehaletsebemooatswangteng,mmelehahole jwaloobutsemahloaka."

31JwalereatsebahobaModimohaoutlwebaetsadibe; 32Hotlohaqalonghahoesohokahoutluwahoremotho obutsemahloayatswetswengelesefofu.

33HaebamonnaenoaeneeseoaMolimo,oneakekea etsaletho.

34Baaraba,barehoyena:Otswaletswedibengkahohle, mmeokarerutana?Mmebamoleleka

35Jesuautloahorebamolelekisitse;mmehaamo fumane,arehoyena:NaodumelahoMorawaModimo na?

36Yenaaaraba,are:Kemang,Morena,ketlekedumele hoyena?

37Jesuarehoyena:Ommone,mmekeyenayabuangle wena.

38Are:Keadumela,MorenaMmeamokgumamela 39Jesuare:Ketletsekahlololefatšenglena,horebasa bonengbabone;lehorebabonangbafetohedifofu.

40Bafarisibabangbanangleyenabautlwatabatseo,ba rehoyena:Naleronaredifofuna?

JOHANNE

41Jesuarehobona:Hojalenelefoufetse,lekabelese nasebe;kabakaleosebesalonasentseseleteng.

KHAOLOEA10

1Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Yoosatseneng kakgoromolesakengladinku,mmeanamelakagosele, yookelegodulesenokwane.

2Mmeyootsenangkakgorokemodisawadinku

3Moletakgorooammulela;mmedinkudiutlwalentswe lahae,mmeobitsadinkutsahaekamabitso,mmeadiise kantle

4Mmeereantshedinkutsagagwekwantle,odietelele pele,mmedinkudimosalemorago,kagonnediitse lentswelagagwe

5Oseledikeketsamolatela,empaditlamobalehela, hobanehaditsebelentswelaosele

6Jesuababolellapapisoeo,empabonahabakaba utlwisisaseoababolellangsona.

7Jesuaboelaarehobona:“Kannetenetekereholona: Kennamonyakowadinku

8Bohlebatlilengpelehonnakemashoduledinokwane, empadinkuhadiakatsabautlwa

9Kennamonyako:hamothoakenakanna,otlabolokeha, mmeotlakena,atswe,afumanelekgulo.

10Legodugaletlefaesegoutswa,legobolaya,lego senya;

11Ke’namolisaeamolemo:molisaeamolemootella linkubophelobahae

12Empamothoeoelengmothwalwa,esengmodisa,eo dinkuesengtsahae,haabonaphirieetla,otloheladinku, abalehe;

13Yahirilwengoabaleha,kahobaneelemothwalwa, mmehaatsotelledinku.

14Ke’namolisaeamolemo,’meketsebalinkutsa ka,’meketsakalintseba

15JwalokahaNtateantseba,lennaketsebaNtate,mmeke telladinkubophelobaka

16Kenalelinkutseling,tseoesengtsalesakalena;mme hotlabalesakaleleleng,lemodisaalemong.

17KekabakaleoNtateanthatang,kahobaneketela bophelobaka,horeketlekeboelekebonke

18Hahomothoeankamohangbona,empakenehelanaka bonaho’naKenalematlaahoobea,mmekenalematla ahoboelakeonkaTaeloyekeeamogetšegoTate

19Kaofelahaboelahae-balephapanghar'aBajudaka lebakalalipolelotsena

20Babangatabare:Onalemodemona,oahlanya;lemo utlwelang?

21Babangbare:Mantsoeanahaseaeanangle modemonaNamotemonaakatutubollamahloadifofu?

22JaanongyaboelemoletlowakgakolokwaJerusalema; 23JesuaitsamaelatempelengmathulengaSalomone

24YabaBajudabamoteelahare,barehoyena:Otlare dikadikisahofihlelaneng?HaebauKreste,rebolellekaho hlaka

25Jesuabaaraba,are:Keleboleletse,mmehaleakala dumela;

26Empahaledumele,hobanehalebadinkutsaka, jwalokahakeleboleletse.

27Linkutsakaliutloalentsoelaka,’mekealitseba,’me liantatela;

28Mmekedinayabotshelojobosakhutleng;mmedike ketsatimelalekamohlaolemong,mmehahomothoya tladiutlaletsohonglaka

29Ntateeamphilengtsonaomoholohobohle;mmehaho mothoyakadiutlangletsohonglaNtate.

30NnaleNtaterebang

31Bajudababušabatopamaswikagorebamotlepetšeka wona.

32Jesuabaaraba,are:Kelebontshitsemesebetsie mengataemetle,etswanghoNtate;Letlepetsakabakala mosebetsiofehooo?

33Bajudabamoaraba,bare:"Hareotlepetsekabakala mosebetsiomotle;empakabakalanyefolo;lekahobaneo lemotho,oiketsaModimo

34Jesuabaaraba,are:Nahahoangolwamolaongwa lona,hothwe:Keitse:Lemedimo?

35Ekarehaababitsitsemedimo,baolentswelaModimo letlilenghobona,mmeLengololekekelahlakolwa;

36LorekagayoRaraamoitshepisitseng,amoromamo lefatsheng,lore:‘Oatlhapatsa;hobanekeitse,keMora waModimo?

37HaebakesaetsemesebetsieaNtate,lesekelantumela.

38Empaekarehakeeetsa,lehalesadumelehonna, dumelangmesebetsi,letleletsebe,mmeledumele, hobaneNtateokahonna,lennakekahoyena.

39Kahoobaboelababatlahomotshwara,empaa phonyohamatsohongabona

40AboelaakgutlelamosewanewaJordane,mooJohanne anengakolobeletsatengpele;mmeadulateng

41Babangatabatlahoyena,bare:“Johannehaaakaa etsamohlolo;

42Babangatabadumelahoyenateng

KHAOLOEA11

1Honehoenalemonnayakulang,yabitswangLasaro, waBethania,motsanengwahaboMarialeMaretha, kgaitsediyahae

2EneeleMariayailengatlotsaMorenakasetlolo,mme amohlakolamaotokamoririwahae,eokgaitsediyahae Lasaroanengakula

3Bokgaitsediebaromelahoyena,bare:Morena,bona,eo omoratangoakula.

4EitsehaJesuautloahoo,are:“Hokulahoohasehoisa lefung,empakekabakalathorisoeaMolimo,horeMora oaMolimoatlotlisoekahona.

5JwaleJesuonearataMaretha,lekgaitsediyahae,le Lasaro.

6Haautloahoreoakula,ahlolamatsatsiamabeli sebakengseoanengalehosona

7Kamoratseo,arehobarutuwabahae:Areboelengreye Judea.

8Barutuwabahaebarehoyena:Moruti,Bajudabasa tswabatlahootlepetsakamajwe;mmeoyatenghape?

9Jesuaaraba,are:Nahorahadileshomelemetsoe mmedimotsheare?Hamothoatsamayamotshehare,haa kgoptjwe,hobaneobonalesedilalefatshelena.

10Empahamothoatsamaeabosiu,oakhoptjoa,hobane haholeselihoeena

11Abuanthotseo,mmekamoramooarehobona:Lasaro, motswallewarona,orobetse;empakeya,ketlekemo tsoseborokong

JOHANNE

12Barutuwabahaebare:Morena,haarobetse,otlafola 13Lehaholejwalo,Jesuoneabuakalefulahae,empa bonabanebalekanyahoreobuakahophomolahaboroko 14YabaJesuobabolellaphatlalatsa,are:Lasarooshwele. 15Mmekeitumelakantlhayalonagorekenekeseyo, gorelotlelodumele;lehaholejwaloareyenghoyena

16YabaThomase,yabitswangDidima,orehobarutuwa hammoholeyena:Areyenglerona,retlereshweleyena.

17EitsehaJesuafihla,afumanaeseelematsatsiamane alelebitleng

18JwaleBethaniaeneelehaufileJerusalema,sebakasa distadiatsekabangleshomelemetsoemehlano 19BajudababangatabanebatlilehoMarethaleMariaho batšelisamabapilekhaitselieabona

20YarehaMarethaautlwahoreJesuoatla,ayamo kgahlanyetsa,empaMariaaitulelakatlung.

21YabaMarethaorehoJesu:Morena,hojaoneoleteng, kgaitsediyakaekabeesashwa

22Empalejwale,keatsebahoretsohletseoodikopang hoModimo,Modimootlaoneatsona

23Jesuarehoyena:Kgaitsediyahaoetlatsoha

24Marethaarehoyena:Ketsebahobaneotlatsoha tsohongkatsatsilahoqetela

25Jesuarehoyena:Kennatsoholebophelo:ya dumelanghonna,lehaashwele,otlaphela;

26Mmeemongleemongyaphelang,mmeadumelaho nna,akekeashwalekamohlaolemongNaulumelasee?

27Arehoyena:E,Morena,kedumelahoreoKreste, MorawaModimo,yanengatlatlalefatsheng

28Yareasenagobuajalo,ayaabitsaMariakgaitsadie mosephiring,are:"Morutiotsile,oagobitsa."

29Yarehaautlwahoo,aemakapele,atlahoyena 30JoaleJesuoneae-s’ofihlemotseng,empaoneale sebakengseoMarethaamokhahlanyetsanghosona.

31Bajudababanengbanaleenemontlongbamo gomotsa,erilebabonaMareaananogakabonakoatswela kwantle,bamosalamorago,bare:“Oyakwaphupunggo yagolelelagone

32Maria,haafihlamooJesualengteng,haammona,a itihelamaotongahae,arehoyena:Morena,hojaoneole teng,kgaitsediyakaekabeesashwa

33YarehaJesuammonaalla,leBajudabatlilengleyena balla,ahlabehamoyeng,atshwenyeha.

34Are:Lemmeilekae?Barehoyena:Morena,tlooo bone

35Jesualla.

36Bajudabare:Bonangkamooanengamoratakateng!

37Mmebangwebabonebare:"Ayoobudulotseng matlhoasefofuoneakasekgonegodiragoreleeneyoo sekaaswa?"

38Jesuaboelaafehelwakahoyena,atlalebitlengEnee lelehaha,mmelejwelebehilwehodimalona.

39Jesuare:TlosanglejweMaretha,kgaitsediyamofu,a rehoyena:Morena,oseankga,hobaneeseelematsatsia maneashwele

40Jesuarehoyena:Nahakeakakaobolellahore,hao kadumela,otlabonakganyayaModimona?

41Joalebatlosalejoemoomofuanengabehiloeteng YabaJesuoemisamahloahae,are:Ntate,keaoleboha haonkutlwe.

42Mmekeneketsebahoreonkutlwakamehla;

43Yareasenagobuajalo,agoakalentswelelegoloare: "Lasaro,tswa!"

44Mofuatsoa,athatiloematsoholemaotokamaselaa lebitla,’mesefahlehosahaesephuthetsoekalesela.Jesua rehobona:Molokolleng,lemoleseaikele.

45JwaleBajudababangatabanengbatlilehoMaria,ha babonatseentswengkeJesu,badumelahoyena

46EmpababangbabonabayahoBafarisi,bababolella tseoJesuadientseng

47FoobaperesitibabagololeBafarisaibaphuthalekgotla, bare:"Redirang?hobanemonnaenoaoetsamehloloe mengata

48Haebaremotlohelajoalo,bohlebatlalumelaho eena,’meBaromabatlatla’mebankesebakasarōnale sechabasarōna

49Emongwabona,yabitswangKaiafa,eoenengele mopristaemoholokaselemoseo,arehobona:Haletsebe letho

50Hape,halebonehobahomolemohorona,hamothoa lemongakashoelasechaba,horesechabasohlesesekesa timela

51Empahaakaabuahookahoiqalla,empakahaenee lemopristaemoholokaselemoseo,oneaporofetilehore Jesuotlashoelasechabaseo;

52Mmeesengbakengsasetjhabaseofeela,empalehore abokellebanabaModimobahasanengbalebang

53Joalehotlohaletsatsingleohoeapelebarerahammoho homobolaea.

54JaloJesuasekaatlholaatsamayamopontshengmo Bajuteng;atlohateng,ayanahengehaufilelefeella, motsengobitswangEfraime,mmeahlolatenglebarutuwa bahae

55PasekayaBajudaeneeatametse;

56JwalebabatlaJesu,mmebabuisanabaemeka Tempeleng,bare:“Lerenghaakakeatlamoketeng?

57JoalebapristabakasehloohongleBafarisibaneba fanekataeloeahore,haebamangkapamangatsebamoo anengaleteng,abolele,elehorebakamotšoara

KHAOLOEA12

1MatsatsiatsheletsengpelehoPaseka,JesuatlaBethania, mooLasaroyanengashwele,eoamotsositsengbafung,a nengaleteng

2Bamoetsetsaselalloteng;mmeMarethaasebeletsa: empaLasaroeneeleemongwabadutsengtafolengle yena

3YabaMariaonkapontoyasetlolosanaredayasebele,e thekoeboimahaholo,atlotsamaotoaJesu,amohlakola maotokamoririwahae,mmentloyatlalamonkowa setlolo

4Yabaemongwabarutuwabahae,JudaseIskariota,mora Simone,yanengatlamoeka,are:

5Kekabakalangsetloloseosesakasarekisoakalidenari tsemakholoamararo,’metsafuoamafutsana?

6Oneabuajalo,esenggoreoneakgathalela bahumanegi;empakahobaneeneeleleshodu,atshwere mokotlanawahae,ankatsekentswenghowona

7YabaJesuore:“Motloheleng!

8Hobanebafumanehilenalebonakamehla;empannaha lenahobalennakamehla

JOHANNE

9LetshwelelelehololaBajudalatsebahoreotengmoo, mmelatla,esengkabakalaJesufeela,empalehotla bonaleLasaro,eoamotsositsengbafung 10EmpabapristababaholobarerahobolaealeLazaro; 11HobaneBajudababangatabanebabatlohelakabaka lahae,mmebadumelahoJesu

12Kahosasane,bongataboboholobotlilengmoketeng, haboutlwahoreJesuotlaJerusalema.

13Yankamakalaadipalema,yatswahoyamo kgahlanyetsa,yahowa,yare:Hosana!

14Jesu,haafumanaesele,aepalama;jwalokahaho ngodilwe, 15Setshabe,moradiwaSione;bona,Morenawahaooa tla,akaletsepetsanayaesele

16Barutuwabahaehabakabautlwisisatabatseopele, empaeitsehobaneJesuatlotliswe,baelellwahobanetaba tseodinedingodilwekayena,lehobanebamoentsetseo

17LešabalelebegolenaleyenageabitšaLatsarogo tšwalebitlenglagagweamotsošabahung,leilelahlatsela.

18Kalebakalenaletšoeleleilelamokhahlanyetsa,kaha leneleutloilehoreoentsemohloloona

19Bafarisibabotsana,bare:Leabonahobanehalethuse letho?bonang,lefatshelemosetsemorao

20Honehoe-naleBagerikebabanghar’abanengba nyolohetsehoearapelamoketeng.

21BaobatlahoFilipiwaBethsaidawaGalelea,bamo kopa,bare:Monghadi,reratahobonaJesu

22FilipiatlaabolellaAndrease;AndreaseleFilipiba boelababolellaJesu

23Jesuabaaraba,are:NakoetlileyahoreMoramothoa tlotliswe.

24Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Fatlhakaya mabeleewelamommungmmeyaswa,etlannaeleyosi fela;

25Earatangbophelobahaeotlalahleheloakebona;mme yahloilengbophelobahaelefatshenglenaotlabo bolokelabophelobosafeleng.

26Famothoantirela,aantshalemorago;mmemooke lengteng,lemohlankawakaotlabateng;

27Joalemoeaoakaokhathatsehile;mmeketlareng? Ntate,mpholosenakongena:empakekalebakalenake tlilengnakongena

28Ntate,tlotlisalebitsolahao.Yabalentsweletswa lehodimong,lare:Keletlotlisitse,mmeketlaboelakele tlotlise

29Bongataboemengteng,haboutlwa,barehoaduma; babangbare:Lengeloilebuileleyena

30Jesuaaraba,are:Lentswelenahaleakalahlahaka bakalaka,empakabakalalona

31Jwalekekahloloyalefatshelena;jwale,morenawa lefatshelenaotlalahlelwantle

32Mmenna,hakephahamiswalefatsheng,ketlahulela bathobohlehonna

33Onearialo,abontshalefuleoatlashwakalona

34Letshwelelamoaraba,lare:“ReutlwileMolaonghore Kresteotlahlolakahosafeleng;Moramothoenwake mang?

35YabaJesuorehobona:Lesedilesantselelelonaho sehokaeTsamayanghalesantselenalelesedi,esere lefifilesekelalewela,hobaneyatsamayanglefifinghaa tsebemooayangteng

36Erelosantselonalelesedi,dumelangmoleseding, gorelotlelonnebanabalesedi.Jesuabolelatabatseo,a tloha,aipatahobona

37Lehojaaneaentsemehloloekalopelabona,habaka badumelahoyena;

38elehorehotlehoetsahalepoleloyamoporofetaEsaia, eoanengaeboletse,are:Morena,kemangyadumetseng seoresebolelang?mmeletsoholaMorenalesenotsweho mang?

39Kabakaleo,habakabadumela,kahobaneEsaiaa boelaare:

40Ofoufalitsemahloabona,othatafalitselipelotsabona; elehorebasekebabonakamahlo,kapabautloisisaka lipelotsabona,'mebasekebasokoloha,'meketlaba folisa

41DitabatšeJesayaodiboletše,geabonaletagolagagwe, abolelakayena

42Lehaholejwalo,babangataleharababusibadumela hoyena;mmekantlhayaBafarisaibanebasaipolele, gorebasekabalelekwamosenagogeng

43hobanebanebaratathorisoetswanghobathohofeta thorisoyaModimo.

44Jesuagoaare:"Yoodumelangmogonna,gaa dumelemogonna,odumelamogoyoonthomileng"

45Mmeyamponangobonayanthomileng.

46Ketlilelefatshengkelelesedi,horeemongleemong yadumelanghonnaasekeadulalefifing

47Mmeekarehamothoautlwadipolelotsaka,mmeasa didumele,hakemoahlole;

48Yannyatsang,mmeasaamoheledipolelotsaka,onale yatlamoahlola;

49Gonnegakeabuakabonna;empaNtateyanthomileng, onneiletaeloyaseoketlasebolelaleseoketlasebolela 50Mmekeatsebahoretaeloyahaekebophelobosa feleng;

KHAOLOEA13

1EitsehaJesuatsebilepelehomoketewaPaseka,hore nakoyahaeetlileyahotlohalefatshenglena,hoyaho Ntate,aratilebahaebalefatsheng,abaratahoisa qetellong

2Yarehaselallosefela,Diaboloseoneaseakentse pelongyaJudaseIskariota,moraSimone,horeamoeke; 3JesuatsebahobaneNtateoneetsetsohlematsohonga hae,lehoreoneaetswahoModimo,mmeayaho Modimo;

4Atsohaselallong,ahlobolaliaparotsahae;ankathaole, aitlama

5Kamor’amooatšelametsikasekotlolong,’meaqalaho hlatsoamaotoabarutuoalehoahlakolakathaoleeoa nengaitlamilekaeona.

6AtlahoSimonePetrose,mmePetrosearehoyena: Morena,nakewenaontlhatswangmaoto?

7Jesuaaraba,arehoyena:Seokeseetsanghaosetsebe jwale;empaotlatsebahamorao

8Petrosearehoyena:Okekewantlhatswamaotoleka mohlaolemongJesuamoaraba,are:Hakesaohlatswe, haonakabelohonna

9SimonePetrosearehoyena:Morena,esengmaotoaka feela,empalematsohoakalehlooho

JOHANNE

10Jesuarehoyena:Yahlatswitswenghaahlokeho hlatsuwamaoto,empaohlwekilekahohle; 11Hobaneoneatsebaeatlamoeka;kabakaleo,are:Ha leahlwekabohle.

12Yareasenagobatlhapisadinao,atsayadiaparotsa gagwe,annafafatshegape,abarayaare:“Aloaitsese keselodiretseng?

13LompitsaMorutileMorena,mmelobuasentle;gonne kentsejalo

14Jwale,hanna,kelengMorenaleMoruti,kele hlatswitsemaoto;lelonaletšoanetsehohlatsoanamaoto 15Hobanekelebeetsemohlala,letleleetsejwalokahake leentse.

16Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Motlhankagaa mogologomorenawagagwe;leyaromilwengomoholo hoyamoromileng.

17Faloitsedilotse,loaitumelafalodidira

18Hakebuekalonabohle,ketsebabaokebakgethileng; 19Jwale,kelebolellapelehoetsahala,hore,mohlaho hlahang,letleledumelehorekenna

20Ammaaruri,ammaarurikelorayakere:Yootsholang opeyokemoromang,otsholanna;mmeyankamohelang, oamohelayanthomileng

21YareJesuasenagobuajalo,ahuduegamomoweng,a supa,are:"Ammaaruri,ammaarurikelorayakere: Mongwewalonaotlankeka

22Yababarutuwabashebana,babelaelahorenaobolela mang.

23Emongwabarutuwabahae,eoJesuanengamorata,o neaitshetlehilesefubengsaJesu

24JaanongSimonePetoroamogwetlhagoreabotsegore kemangyoobuangkagagagwe

25YooaikamilengmosehubengsagaJesuamorayaare: "Morena,kemang?"

26Jesuaaraba,are:Keyenaeoketlamonea sengwathwana,hakeseqopileEitsehobaneaina sengwathwana,aseneaJudaseIskariota,moraSimone.

27Kamor’asengoathoanaSataneakenahoeenaYaba Jesuorehoyena:Seooseetsang,oseetsekapele

28Jaanonggonegoseopeyoontsengfadijongyooneng aitsegoreobuajalokantlhayaeng

29Etsoebabangbanebanahanahore,kahaJudaseanea tšoeremokotlanaoamokotla,Jesuonearehoeena:“Reka linthotseorelihlokangbakengsamokete;kapa,horeafe bafumanehihohong

30Eitsehobaneankesengoathoana,aphakisaatsoa; 31Eitsehaatswile,Jesuare:Jwale,Moramothoo tlotlisitswe,mmeModimootlotlisitswekayena.

32EkarehaModimootlotlisitswehoyena,Modimole wonaotlamotlotlisakahowona,mmeotlaphakisaomo tlotlise

33Banababarategago,kesanalelenalebakanyana.Le tlampatla:mmejwalokahakeboleletseBajuda,kare:Moo keyangteng,lekekelatla;jwalekereholona

34Keleneataeloentjha,yahoreleratane;jwalokahake leratile,lelonaleratane

35Kasenabohlebatlatsebahorelebarutuoabaka,haeba lee-naleleratohar’alōna

36SimonePetrosearehoyena:Morena,oyakae?Jesua moaraba,are:Mookeyangteng,okekewantatelajwale; empautlantatelahamorao

37Petrosearehoyena:Morena,nkekekaolatelajwang jwale?Ketlatelabophelobakakabakalahao.

38Jesuamoaraba,are:Hlekaotlatelabophelobahaoka bakalakana?Kannetenetekerehowena:Mokokookeke walla,oesohobeontatotsehararo.

KHAOLOEA14

1Adipelotsalonadiseferekane;ledumelahoModimo, ledumelelehonna

2KatlungyaNtatehonalemeahoemengata;Keyahole lokisetsabodulo

3Mmefakeyagolobaakanyetsabonno,ketlatlagape, mmeketlalotseelakwagonna;horemookelengteng,le lonalebeteng

4Lemookeyangleatseba,letselaleaetseba. 5Thomasearehoyena:Morena,haretsebemoooyang; mmetselarekaetsebajwang?

6Jesuarehoyena:Kennatsela,lennete,lebophelo; 7Hojaleantseba,lekabeletsebileleNtate; 8Filipiarehoyena:Morena,rebontsheNtate,mmehotla relekane.

9Jesuarehoyena:Kedutselelonanakoekalo,mmehao akawantseba,Filipi?yamponengoboneNtate;mmeo bolelajwanghaore:RebontsheNtate?

10AgaodumelegorekemogoRara,legoreRaraomo gonna?mantsweaokelebolellangwona,hakeabueka bonna,empaNtateyadutsengkahonna,keyenayaetsang mesebetsi

11NtumelenggorekemogoRara,leRaraomogonna; 12Kannetenetekereholona:Yadumelanghonna, mesebetsieokeeetsangotlaeetsaleyena;mmeotlaetsa mesebetsiemeholohoena;hobanekeyahoNtate 13Mmeengleengselosekopangkaleinalame,ketlase diragoreRaraagalalediwemogoMorwa 14Halekopanthoefekapaefekalebitsolaka,ketlae etsa.

15Ekarehalenthata,lebolokemelaoyaka 16MmeketlarapelaNtate,mmeotlaleneaMoemedie mong,horeadulelelonakahosafeleng;

17ElengMoyawannete;eolefatshelekekenglamo amohela,kahobanehaleobone,lehaelehootseba; hobaneoahilelelona,mmeotlabakaholona.

18Nkekekaletlohelaleledikgutsana,ketlatlaholona 19Hosehosehokae,mmelefatshehalesatlampona; empalonaleampona,hobanekephela,lelonaletlaphela.

20KatsatsileoletlatsebahobanekehoNtate,lelonale honna,lennakekaholona.

21Yanangleditaelotsaka,mmeadiboloka,keyenaya nthatang;

22Judase,esengIskariota,arehoyena:Morena,hotla jwanghaotlaiponahatsahorona,esengholefatshe?

23Jesuaaraba,arehoyena:Ekarehamothoanthata,o tlabolokalentswelaka,mmeNtateotlamorata; 24Yasanthatenghaabolokedipolelotsaka,mme lentsweleoleleutlwanghaselaka,empakelaNtateya nthomileng.

25Dilotsekedibuilelelona,kesantsekenalelona 26EmpaMoemeli,elengMoeaoHalalelang,ooNtatea tlaoromelakalebitsolaka,otlalerutalinthotsohle,'me otlalehopotsalinthotsohletseokeleboleletsengtsona

JOHANNE

27Kelesielakgotso,kgotsoyakakelefayona;Adipelo tsalonadiseferekane,mmediseketsatshoha.

28Leutloilekamookeleboleletsengkateng,kare:Kea tsamaea,’meketlakhutlelaholōna.Hojaleanthata,leka belethabile,kahobanekeitse,keyahoNtate,hobane Ntateomoholohonna

29Mmejwale,keleboleletsepeledietsahala,hore,mohla dihlahang,letleledumele.

30Hakesatlahlolakebuahahololelona,hobanemorena walefatshelenaoatla,mmehaanalethohonna

31EmpahorelefatsheletsebehobakerataNtate;mme jwalokahaNtateantaetse,keetsajwaloTsohang,retlohe mona.

KHAOLOEA15

1Kennasefatesamorarasannete,mmemolemikeNtate

2Kalanngwelenngweeemogonnaeesaungweng,oa etlosa,mmekalanngwelenngweeeungwang,oaetlosa, goreetleeungwelegofeta

3Jaanonglophepafetsekalefokolekelebuilenglelona 4Dulanghonna,lennaholona.Joalokahalekalalekeke labehalitholoanakabolona,halesalulesefatengsa morara;halesakalahlolaledulahonna

5Kennasefatesamorara,lonalemakala:yadulangho nna,lennahoyena,keyenayabehanghaholo;

6Hamothoasadulehonna,olahlelwantlejwalokalekala, mmeoaomella;mmebathobadibokella,badilahlela mollong,mmeditjhe

7Falonnamogonna,lemafokoameannamogolona, lokakopaseloseratang,mmelotlasedirelwa.

8Ntateotlotlisoakasena,kehalebehalitholoanatse ngata;kahooletlababarutuoabaka

9JwalokahaNtateanthatile,lennakeleratilejwalo: dulangleratonglaka

10Falobolokaditaelotsame,lotlannamoloratonglwa me;jwalokahalennakebolokileditaelotsaNtate,mmeke dutseleratonglahae

11Dilotsekedibuilelelona,goreboitumelojwamebo nnemogolona,legoreboitumelojwalonabotlale.

12Enaketaeloeaka,horeleratane,joalokahakeleratile

13Hahoeanangleleratolefetanglena,horemothoa nehelebophelobahaemolemongoametsoalleeahae.

14Lemetswalleyaka,haleetsatsohletseokelelaelang tsona

15Hotlohajwalehakelebitsebahlanka;hobane mohlankahaatsebeseomongahaeaseetsang;hobane tsohletseokediutlwilenghoNtate,keletsebisitsetsona.

16Haselonalenkgethetseng,empakennakelekgethileng, mmekelebehilehoreletsamaye,mmelebeheditholwana, mmeditholwanatsalonadinnedidule,horeengkapaeng eoleekopanghoNtatekalebitsolaka,alefeyona..

17Kelelaelalinthotsena,horeleratane

18Haebalefatšelelehloea,letsebehorelentlhoilepelele lehloea

19Hojalenelelebalefatshe,lefatshelekabeleratasa lona;

20Hopolanglentsweleokeleboleletsenglona,kare: MohlankahaamoholohomorenawahaeHaebaba ntlhorisitse,lelonabatlalehlorisa;hababolokilelentswe laka,batlabolokalelalona

21Empabatlaleetsatsenatsohlekabakalalebitsolaka, kahobanehabatsebeyanthomileng.

22Hojanekesekekatlahobualebona,bakabebasena sebe;

23YantlhoilengohloileleNtate.

24Hojanekesekekaetsamesebetsiharabonaeohoseng mothoyaeentseng,bakabebasenasebe;

25Empahoetsahalehorelentswelengodilwengmolaong wabonaleetsahale,lereng:Bantlhoilentleholebaka

26EmpamohlaMoemedieoketlamoromelaholonaa etswahoNtate,elengMoyawannete,otswanghoNtate, otlapakakanna

27Lelonaletlapaka,hobanelebilelennahotloha tshimolohong

KHAOLOEA16

1Keleboleletsetabatseo,horelesekelakgoptjwa

2Batlalelelekadisynagogeng;

3Mmebatlaleetsatsena,kahobanehabaakabatseba Ntate,lehaelenna

4Empakeleboleletsetabatseo,horemohlanakoefihlang, letlelehopolehobanekeleboleletsetsonaMmetabatseo hakeakakalebolellatsonahotlohaqalong,kahobaneke nekeenalelona.

5Empajwale,keyahoyanthomileng;mmehahoemong walonayampotsang,are:Oyakae?

6Empakahobanekeleboleletsetabatseo,lipelotsalōnali tletsemasoabi

7Lehaholejwalo,kelebolellannete;Hokabamolemo holonahakeikela;empahaketloha,ketlamoromelaho lona

8Mmeetlarehobaneafihle,otlakgalemelalefatshekatsa sebe,letsaholoka,letsakahlolo;

9kagasebe,kabasadumelemogonna; 10mabapileholoka,hobanekeyahoNtate,mmehalesa tlampona;

11kabakalakahlolo,hobanemorenawalefatshelenaose aahlotswe

12Kesanaleditabatsengatatseonkalebolellangtsona, empalesitwahodijarahonajwale

13EmpaetlarehaMoyawanneteotlile,otlaletataisetsa nnetengyohle;empatsohletseoadiutlwang,otladibua, mmeotlaletsebisatsetlanghotla

14Otlantlotlisa,hobaneotlankahotsaka,mmeotlale tsebisatsona.

15TsohletseoNtateanangletsonaketsaka; 16Hosehosehokae,mmehalekakelampona; 17Yabababangbabarutuwabahaebabolellana,bare: Tabaeoarebolellangyonakeefe,haare:Hosehose hokae,mmehalekakelampona;hape,hosehosehokae, mmeletlaboelalempone;Ntate?

18Bare:Keengseoasebuang,haare:Hosehosehokae? rekekeratsebaseoasebuang

19Jesuatsebahobanebanebaratahommotsa,areho bona:Leabotsanahorekeitse:Hosehosehokae,mmeha lekakelampona;hape,hosehosehokae,mmeletla boelalempone??

20Kannetenetekereholona:Letlallaleholla,empa lefatsheletlathaba;

21Mosadi,haabeleha,outlwabohloko,hobanenakoya haeefihlile;

JOHANNE

22Lelonajwalelesaretswe,empaketlaboelakelebone, mmedipelotsalonaditlathaba,mmehahomothoyale amohangthaboyalona

23Mmemoletsatsingleogalokitlalompotsasepe. Kannetenetekereholona:Tsohletseoletladikopaho Ntatekalebitsolaka,otlaleneatsona

24Hofihlelajwalehaleesokalekopalethokalebitsola ka;

25Keleboleletsetabatseokadipapiso;

26Kaletsatsileoletlakopakalebitsolaka,mmehakere holona:KetlalerapellaNtate

27GonneRarakaesioalorata,kalonthatile,lobilelo dumetsegoreketswakwaModimong.

28KetswilehoNtate,mmeketlilelefatsheng;

29Barutuwabahaebarehoyena:Bona,jwaleobua pepenene,mmehaosabolelamaele.

30Jwalereatsebahoreotsebadinthotsohle,mmehao hlokehoremothoaobotse;

31Jesuabaaraba,are:“Naleadumelajwale?

32Bonang,nakoeatla,e,eseetlile,eoletlaqhalanaka yona,emongleemongayehahabo,mmelentloheleke lemong;

33Keleboleletsetabatseo,horelebelekgotsohonna Molefatshengletlabalematshwenyeho:empabetang pelo;Kehlotselefatshe.

KHAOLOEA17

1Jesuabuatabatseo,mmealelaletsamahloahae lehodimong,are:Ntate,nakoefihlile;tlotlisaMoraoahao, horeMoraoahaoleeenaautlotlise.

2Jwalokahaomoneilematlahodimanamayohle,hore bohlebaoomoneilengbona,abaneebophelobosafeleng

3Mmebophelobosafelengkehorebaotsebe,wena Modimoonnotshiwannete,leJesuKresteeoomo romileng

4Keotlotlisitselefatsheng,kephethilemosebetsiooo nneilengwonahorekeoetse

5Mmejwale,Ntate,ntlotlisehaufilewenakakganyaeo kenengkeenaleyonahowenapelelefatsheleebateng.

6Lebitsolahaokelesenoletsebathobaoonneilengbona lefatsheng:eneelebahao,mmeonneilebona;mmeba bolokilelentswelahao.

7Jwalebatsebilehoretsohletseoonneilengtsonaditswa howena

8Gonnekebaneilemafokoaoanneileng;mmebadi amogetse,babilebaitserurigoreketswamogowena, mmebadumetsegoreonthomile.

9Keabarapella:hakerapellelefatshe,empakerapella baoonneilengbona;hobanekebahao

10Mmetsotlhetsameketsagago,mmetsagagoketsa me;mmeketlotlisitswehobona.

11Mmejwalehakesalelefatsheng,empabanabasale lefatsheng,mmennaketlahowenaNtateeahalalelang, babolokekalebitsolahaoleoumphilenglona,elehore bakababangfeelajoalokaharelebang

12Enerehakesanalebonalefatsheng,kababolokaka lebitsolahao,baoonneilengbona;horeLengololetlele etsahale

13Mmejwale,ketlahowena;mmetabatseokedibolela kesalelefatsheng,horebatlebabelethaboyakae phethehilenghobona

14Kebafilelentsoelahao;mmelefatshelebahloile, kahobaneesebalefatshe,jwalokahalennakesewa lefatshe

15Hakeorapelehoreobatloselefatsheng,empakereo basireletsehoyakgopo.

16Bonahasebalefatshe,jwalokahalennakesewa lefatshe

17Bahalaletseka’neteeahao:lentsoelahaoke’nete.

18Jwalokahaonthomilelefatsheng,lennakebaromile lefatsheng

19Mmekeaiitshepisakantlhayabone,goreleboneba tlebaitshepisiwekaboammaaruri

20Hakerapellebonafeela,empakerapellalebatla dumelahonnakalentswelabona;

21Gorebotlhebannebongwefela;jwalokahawena,Ntate, olehonna,lennakelehowena,lebonabakabahorona: horelefatsheletleledumelehobaneonthomile

22Mmekebafilekgalaleloeoenneileng;batlebabe bang,jwalokaharonarelebang;

23Nnakelehobona,wenaohonna,batlebaphethehe bonngweng;mmelefatsheletleletsebehobaneonthomile, mmeobaratile,jwalokahaonthatile.

24Ntate,keratahorelebonabaoonneilengbona,babele nnamookelengteng;horebatlebabonekganyayaka,eo onneilengyona,hobaneonthatilepelelefatshelethewa.

25Ntateyalokileng,lefatshehaleaotseba,empannake otsebile,mmebanabatsebilehoreonthomile

26Kebatsebisitselebitsolahao,mmeketlalebolela, horeleratoleoonthatilengkalonalebehobona,lennake behobona

KHAOLOEA18

1EitsehobaneJesuaboleletabatseo,atswalebarutuwa bahae,ayamosehomolatswanawaKedrone,mooho nengholetshimo,mmeakenahoyonalebarutuwabahae 2Judase,moekileyena,oneatsebasebakaseo,hobane Jesuoneaphuthehelatenghangatalebarutuwabahae

3JoaleJudaseankasehlophasabannalebahlankaba bapristababahololeBafarisi,’meatlamoobankile mabonelelirumulalelibetsa

4Jesu,kahotsebatsohletsetlamohlahela,atswa,areho bona:Lebatlamang?

5Bafetolabare:JesuwaNatsarethaJesuarehobona:Ke nnaJudase,yamoekang,leyenaoneaemelebona 6Yarehaarehobona:Kenna,bakgutlelamorao,bawela fatshe

7Abušaababotšišaare:Lenyakamang?Bare:Jesuwa Nasaretha

8Jesuaaraba,are:Keleboleletsehorekenna; 9goregodirafalelefokolealebuilengare:"Gobaoba nneilenggakealatlhegelwakeope."

10YabaSimonePetroseoneaenalesabole,aetsomula, ahlathamohlankawamopristaemoholo,amokgaola tsebeetonaLebitsolamohlankaeoeneeleMalkuse 11YabaJesuorehoPetrose:Kenyasaboleyahao selateng;

12Jwalesehlophasamasolelemolaodiwasesolele bahlankabaBajudabatshwaraJesu,bamotlama 13BamoisahoAnasepele;gonneeneelemogwagwadia Kaiafa,yoenengelemoperesitiyomogolokangwagaoo

JOHANNE

14KaiafakeyenayanengaeletseBajuda,horehokaba molemohamothoalemongakashwelasetjhaba.

15SimonePetroselemorutuwaemongbanebalatela Jesu,mmemorutuwaeooneatsejwakemopristae moholo,mmeakenaleJesulebalenglamopristaemoholo.

16EmpaPetroseaemamonyakokantleYabamorutuwa eoemong,yatsejwangkemopristaemoholo,atswa,a bualemolebediwamonyako,akenyaPetrose.

17Jwale,morwetsanayalebelangmonyakoarehoPetrose: Nalewenahaoemongwabarutuwabamonnaeona?A re:Hakeyena

18Bahlankalebahlankabanebaemeteng,babesitse mollooamashala;mmebanebaikomosa,mmePetrosea emalebonaaikomosa

19JoalemopristaemoholoabotsaJesumabapile barutuoabahaelekathutoeahae.

20Jesuamoaraba,are:Kebuilelelefatshepepeneneng; Kenekentsekerutakamatlungathapelolekatempeleng kamehla,mooBajudabaphuthehelangtengkamehla;mme hakeakakabualethosephiring

21Ompotšiša’ng?botsabautloilengseokebaboleletseng sona;

22Yareasenagobuajalo,mongwewabadiredibaba emengtengaitayaJesukaletsogo,are:"Aoaraba moperesitiyomogolojalo?"

23Jesuamoaraba,are:Hakebuilehampe,bolelabobe boo;

24AnaseamoromelaatlamilwehoKaiafa,mopristae moholo

25SimonePetroseoneaemeaikomosaBarehoyena: Nalewenahaoemongwabarutuwabahaena?Alatola,a re:Hakeyena

26Emongwabahlankabamopristaemoholo,elengwa haboeoPetroseamokgaotsengtsebe,are:Nahakeaka kaobonaonaleyenatshimong?

27Petroseaboelaalatola,mmemokokowaphakisawalla 28YababatlosaJesuhoKaiafa,bamoisatlungya kahlolo;mmebonekabobonebasekabatsenamontlong yaboatlhodi,gorebatlebasekabaleswafala;empabatle bajePaseka.

29Pilatoatswelahobona,are:Leqosamonnaeokaeng?

30Baaraba,barehoyena:Hojaeneesesesenyi,rekabe resakaramoneelawena.

31Pilatoarehobona:Monkenglona,lemoahloleka molaowalonaYabaBajudabarehoyena:Harealokela hobolayamotho;

32horehotlehophethehelentswelaJesuleoale boletseng,abolelalefuleoatlashwakalona.

33Pilatoaboelaakenakatlungyakahlolo,abitsaJesu,a rehoyena:NaomorenawaBajudana?

34Jesuamoaraba,are:“Naobolelatabaeeoiqalla, kapababangbaoboleletseyonahodimakana?

35Pilatoaaraba,are:NakeMojudana?Setjhabasaheno lebapristababaholobaoneilenna;

36Jesuaaraba,are:Mmusowakahaotswelefatsheng lena;

37Pilatoarehoyena:Haholejwalo,naomorenana? Jesuaaraba,are:KewenaorengkemorenaKe tswaletswehona,mmeketletsehonalefatsheng,ketleke pakelennete.Emongleemongwanneteoutlwalentswe laka

38Pilatoarehoyena:Nnetekeeng?Eitsehobanearialo, aboelaatswelahoBajuda,arehobona:Nna,hakebone molatohohanghoyena

39Empalenalemokgwawahorekelelokolleleemong kaPaseka;

40Baboelabahowabohle,bare:Esengyena,empeebe BarabaseJoaleBarabaseeneelesenokoane

KHAOLOEA19

1YabaPilatoonkaJesu,amoshapa

2Bahlabanibalohamoqhakawameutlwa,baorwesa wonahloohongyahae,mmebamoapesakoboeperese.

3bare:Dumela,morenawaBajuda!mmebamootlaka matsoho

4Pilatoaboelaatswelantle,arehobona:Bonang,kemo tlisaholona,letleletsebehobanehakebonemolatoho yena

5YabaJesuotswelantle,aaperemoqhakawameutlwa,a apereseaparosesekarelataPilatoarehobona:Bonang, mothoeo!

6Yarehabapristababahololebahlankabammona,ba howa,bare:Mothakgise,mothakgise!Pilatoarehobona: Monkenglona,lemothakgise,hobanennahakefumane molatohoyena.

7Bajudabamoaraba,bare:Renalemolao,mmeka molaowaronaotshwanetsehoshwa,hobaneoikentse MorawaModimo.

8Pilatohaautlwapoleloeo,atshohahaholo; 9Aboelaakenakatlungyakahlolo,arehoJesu:Otswa kae?EmpaJesuasekeamoaraba.

10Pilatoarehoyena:Haobuelennana?Nahaotsebe horekenalematlaahoothakgisa,lematlaahoolokolla na?

11Jesuaaraba,are:Okabeosenamatlahonnahohang, hojaoneosakawaonewahotswahodimo;

12HotlohamooPilatoabatlahomolokolla,empaBajuda bahowa,bare:“Haebaolokollamonnaenwa,hao motswallewaCesare;

13YarehaPilatoautlwapoleloeo,antshetsaJesuntle, mmeadulasetulongsakahlolo,nqalongebitswang LetlapaleKatjwang,empakaSeheberukeGabatha 14EneeletlhophisoyaPaseka,ebatlaelehoraya botshelela,mmearehoBajuda:Bonang,morenawalona! 15Empabahowa,bare:Motlose,motlose,mothakgise! Pilatoarehobona:Kethakgisemorenawalonana? Bapristababaholobaaraba,bare:Harenamorenahaese Sesare.

16Kemokaamogafelabonagoreakokotelwekoteng YababankaJesu,batsamayaleyena

17Yabaajeresefapanosahae,ayanqalongebitswang Lehata,ebitswang,kaSeheberu,Golgotha; 18Bamothakgisateng,lebabangbababedileyena,e mongkakwano,emongkakwano,Jesualemahareng 19Pilatoangolalengolo,alebeasefapanongHoneho ngodilwe,hothwe:JESUWANAZARETHA,MORENA WABAJUDA.

20Bajudababangatababalalengololena,hobanenqalo eoJesuathakgisitswenghoyonaeneelehaufilemotse, mmelenelengodilwekaSeheberu,lekaSegerike,leka Selatine

JOHANNE

21FoobaperesitibabagolobaBajutabarayaPilatobare: "Sekwale,KgosiyaBajuta;empaoitse:KeMorenawa Bajuda

22Pilatoaaraba,are:Seokesengotseng,kesengodile.

23Jwale,habahlabanibathakgisaJesu,bankadiaparotsa hae,badiaroladikarolotsenne,mmemohlabaniemongle emongankakaroloelenngwe;seaparosahaesenesese namoroko,selohiloehohlehotlohaholimo.

24Kegonebaraanabare:“Areseegagoleng,mmearee laolengkabolagoreetlannayagamang;Yababahlabani baetsatsena

25HaufilesefapanosaJesuhonehoememmae,le ngwanabommae,Maria,mosadiwaKleopa,leMaria Magdalena

26Jesuhaabonammae,lemorutuwaeoamoratang,ba emepelahae,arehommae:Mosadi,bonamorawahao!

27Yabaorehomorutuwa:Bona,mmaokeeo!Hotloha kahoraeo,morutuwaeoamoisahahae

28Kamoratseo,Jesuatsebahobanetsohledisedi phethehile,horeLengololeetsahale,are:Kenyorilwe

29Joalehoneholesejanasetletsengasene; 30EitsehobaneJesuankeasene,are:Hophethehile; 31Bajuda,kahobaneeneeletokisetsoyahoitokisa,hore ditopodiseketsadulasefapanongkatsatsilaSabatha, (hobaneSabathaeoeneeleletsatsileleholo),bakopa Pilatohoremeomoyabonaerojwe,lehorebabolawe tlositsoe

32Yababahlabanibatla,barobameomoyawapele,leya emongyathakgisitswengleyena

33EmpahabafihlahoJesu,mmebabonahoreosea shwele,basekebamorobamaoto.

34Empaemongwabahlabaniamohlabalehlakoreka lerumo,mmehanghanghatswamadilemetsi

35Eabonengopakile,’mebopakibahaeke’nete,’meo tsebahoreobua’netehorelelōnalelumele

36HobanenthotseodietsahetsehoreLengololeetsahale lereng:Hokekeharojwalesapolahae.

37Hape,lengololelenglere:Batlatalimaeobamo hlabileng

38Kamor’alinthotsenaJosefaoaArimathea,kahaenee lemorutuoaoaJesu,empakalekunutu+kalebakalaho tšabaBajuda,akōpaPilatohoreankesetoposaJesuAtla, ankasetoposaJesu.

39HatlaleNikodema,yatlilenghoJesubosiupele,atlisa motswakowamyralealoe,boimabadipontotselekgolo

40YababankasetoposaJesu,basephuthelakamaselale dinoko,kamokgwaooBajudabaepelangkawona 41Joalesebakengseoanengathakhisitsoehosonahone hoe-naleserapa;+mmemotshimonggonegonale phupuentšha,+egoisenggokegolalweopemogoyone 42BabeaJesuhonateng,kabakalaletsatsilaTokisetsola Bajuda;hobanelebitlalenelelehaufi.

KHAOLOEA20

1KaletsatsilapelelabekeMariaMagdalenaatla lebitlenghoseng,hosalelefifi,mmeabonalejwele tlositswelebitleng

2Joaleamatha’meatlahoSimonePetroseleho morutuoaemongeoJesuanengamorata,’meareho bona:“BantšitseMorenalebitlenglakhopotso,’mehare tsebemoobamobehilengteng

3Petroselemorutuwaeobatloha,bayalebitleng

4Kahoobamathahammohokabobeli;’memorutuoae mongamathahofetaPetrose,’meatlapelelebitleng 5Yarehaanyarela,abonamaselaabeilwefatshe;lehaho lejwaloasekeakena.

6SimonePetroseatla,amolatela,akenalebitleng,mmea bonamaselaabeilwefatshe;

7Leselalelenenglelemotlhogongyagagwe,lesefa fatshelemaselaaleloba,mmelephuthetswefathokofa thoko

8Morutuwaemongyatlilengpelelebitlengleyenaakena, abona,mmeadumela

9HobanebanebaesohotsebeLengololerengoneatla tsohabafung

10Barutuwababoelabaikelahae

11Mariaaemakantlepelalebitla,antsealla; 12Mmeabonamangeloiamabediaaperengbosweua dutse,lelenglelehloohong,lelenglelemaotong,moo setoposaJesusenengserobetseteng.

13Barehoyena:Mosadi,ollelang?Arehobona:Ke hobanebatlositseMorenawaka,mmehaketsebemooba mmeilengteng.

14Yareasenagobuajalo,aretologa,abonaJesuaeme, mmeasekaaitsefaeleJesu

15Jesuarehoyena:Mosadi,ollelang?obatlamang?

Yena,alekanyahorekemolemiwaserapa,arehoyena: “Monghadi,haebaomotlositsemona,mpolellemooo mmeilengteng,mmeketlamotlosa.

16Jesuarehoyena:Maria!Yenaareteleha,arehoyena: Rabboni;kehore:Monghadi

17Jesuarehoyena:Senkame;hobanehakeeso nyolohelehoNtate;lehoModimowaka,leModimowa lona

18MariaMagdalenaatla,abolellabarutuwahoreobone Morena,lehoreommoleletsetabatseo

19Eitsekalonaletsatsileomantsiboya,elenglapelela beke,menyakoyamoobarutuwabanengbaphuthehetse tengekwetswe,kabakalahotshabaBajuda,Jesuatla,a emaharabona,arehobona:“Khotsoebelelona!

20Yareasenagobuajalo,ababontshadiatlatsagagwe leletlhakorelagagweYababarutuwabathaba,hababona Morena

21Jesuaboelaarehobona:Kgotsoebelelona; 22Yareasenagobuajalo,ababudulela,abarayaare: “AmogelangMowaooBoitshepo;

23Baolebatshwarelangdibe,baditshwaretswe;mme baolebatshwarelangdibe,badibaletswe

24EmpaThomase,emongwabaleshomelemetsoe mmedi,yabitswangDidima,onealesiyohobonahaJesu aetla

25Barutuwababangbarehoyena:ReboneMorena Empaarehobona:Ekarehakesaboneleqebalalipekere matsohongahae,kakenyamonoanaleqebenglalipekere, kakenyaletsoholakalehlakorenglahae,nkekekalumela 26Kamoramatsatsiarobilengmenoelemmedi,barutuwa bahaebanebalekahare,leThomaseaenalebona; 27YabaorehoThomase:Ntshamonoanawahaomona, mmeobonematsohoaka;mmeotliseletsoholahao mona,olekenyelehlakorenglaka:mmeosekewabaya sadumeleng,ompeobeyadumelang.

28Thomaseaaraba,arehoyena:Morenawakale Modimowaka!

JOHANNE

29Jesuarehoyena:Thomase,odumetse,kahobaneo mpone;

30Jesuaetsamehloloemengemengatapontshengya barutuwabahae,esangolwangbukengena.

31EmpatsenalingoliloehoreletlelelumelehoreJesuke Kreste,MoraoaMolimo;lehorekahodumelalebele bophelokalebitsolahae

KHAOLO21

1KamoratsenaJesuaboelaaiponahatsahobarutuwaba haeleboponglalewatlelaTiberiase;mmeaiponahatsaka tselaena.

2SimonePetrose,leThomase,yabitswangDidima,le NathanaelewaKanayaGalilea,lebarabaSebedea,le barutuwabahaebababedibanebalemmoho.

3SimonePetrosearehobona:KeilotshwasadihlapiBa rehoyena:LeronareyalewenaBatloha,bakena sekepenghang;mmebosiungboohabakabatshwara letho

4Empahaee-bahoseng,Jesuaemaleboponglaleoatle, empabarutuoabanebasatsebehorekeJesu.

5Jesuarehobona:Bana,nalenalehohong?Bamo araba,bare:Che

6Arehobona:Lahlelangletlowakalehlakorengleletona lasekepe,mmeletlafumanaYababalahlela,mmejwale basitwahoehulakabakalabongatabadihlapi

7YabamorutuwaeoJesuanengamorata,arehoPetrose: KeMorenaSimonePetrose,haautlwahobakeMorena,a ikapesaseaparosahaesamotshwasi,hobaneonea hlobotse,mmeaitihelalewatleng.

8Mmebarutwababangwebatlakamokoro;(hobaneba nebaseholelelefatshe,ekabaditswetsemakgoloa mabedi),bahulaletlowaladihlapi.

9Eitsehanghabafihlalebopong,babonamollooa mashalaletlhapiebehiloengholim’aoona,lebohobe

10Jesuarehobona:Tlisangdihlapitsedingtseoledi tshwerengjwale

11SimonePetroseanyoloha,ahulelaletlooanahenge tletsenglitlhapitsekhōlō,tselekhololemashomea mahlanoametsoemeraro;

12Jesuarehobona:Tloong,lejeMmehaholeamong wabarutuwayabetangpelohommotsa,are:Omang?ka hotsebahorekeJehova

13Jesuatla,ankabohobe,abaneabona; 14EneeseelelekhetlolaboraroJesuaiponahatsaho barutuoabahae,kamor’ahoreatsohebafung

15Eitsehobanebaje,JesuarehoSimonePetrose:Simone, moraJona,aonthatahofetisabanana?Arehoyena:E, Morena;oatsebahobanekeaorataArehoyena:Fepa dikonyanatsaka

16Aboelaarehoyenalabobedi:Simone,moraJona,nao anthatana?Arehoyena:E,Morena;oatsebahobaneke aorataArehoyena:Fepadinkutsaka

17Arehoyenalaboraro:Simone,moraJona,naoa nthatana?Petroseaswabakehaaitsehoyenalaboraro,a re:Oanthatana?Arehoyena:Morena,otsebatsohle;oa tsebahobanekeaorataJesuarehoyena:Fepadinkutsa ka

18Kannetenetekerehowena:Haoneosalemotjha,one oitlama,oitsamaelamoooratangteng;hakebatle

19Abuahona,asupalefuleoatlatlotlisaModimoka lona.Eitsehobaneabolelehoo,arehoyena:Ntatele.

20Petroseareteleha,abonamorutuwaeoJesuanenga morataalatela;yanengaitshetlehilesefubengsahaeha baleselallo,are:Morena,yaoekangkeofe?

21PetroseammonaarehoJesu:Morena,mmeeootla etsajwang?

22Jesuarehoyena:Hakeratahoreadulekebeketle,e kabaenghowena?ntatelewena

23Foolefokolelatswelakwabakaulengwenggore morutwayoogaakitlaaswaempahakeratahoreadule kebeketle,ekabaenghowena?

24Enoakemorutuoaeapakanglinthotsena,eangotseng linthotsena,’mereatsebahorebopakibahaeke’nete

25HapehonalelinthotselingtsengatatseoJesuali entseng,tseo,haebalinelikangoloakaofela,kehopolang horelelefatšekabolonalenelekekelalekanalibukatse nenglikangoloaAmen

LiketsoTsa Baapostola

KHAOLOEA1

1OhoTheofilase,paleyapele,keengotsekatsohletseo Jesuaqadilenghodietsalehodiruta, 2hofihlelaletsatsingleoailenganyollwakalona,+hoba alaelekaMoyaoHalalelangbaapostolabaoanengaba kgethile

3Oileaiponahatsahobonaaphelakamor’amahlomolaa haekabopakibobongatabosafoseng,abonoakebonaka matsatsiamashomeamane,’meantseabualinthotse amanangle’musooaMolimo.

4Mmeyareaphuthegilelebone,abalaelagorebaseka batswamoJerusalema,mmebaleteletsholofetsoyaga Rara,eloeutlwilengmogonna.

5HobaneJohanneohlileokolobeditsekametsi;mmelo tlaakolobediwakaMowaooBoitshepo,malatsiase mantsigotlogafano.

6Yarebaphuthegile,bammotsabare:"Morena,aotla busetsaIseraelebogosikanakoeno?"

7Mmeabarayaare:"Gasegalonagoitsemetlhale dipaka,tseRaraodibeilengmothatengyagagwe 8Empaletlaamohelamatla,haMoyaoHalalelangoseo theohetsehodimalona,mmeletlabadipakitsaka Jerusalema,leJudeayohle,leSamaria,lehoisapheletsong yalefatshe

9Yareasenagobuadilotse,bantsebalebile,a tlhatlosiwa;mmelerulamotlosamahlongabona

10Yarebasantsebatadimilelehodimong,haantsea nyoloha,bonang,bannabababedibaemapelabona,ba aperengdiaparotsetshweu;

11bare:BannabaGalelea,leemetsenglelelaletse lehodimong?Jesuenoaeanketsoengleholimonghotsoa holōna,otlatlakamokhoaoolemobonengaea leholimongkaoona

12JoalebakhutlelaJerusalemabatsoathabengebitsoang Mehloaare,ebohōlebaleetolaletsatsilasabatha+ho tlohaJerusalema

13Eitsehobanebakene,banyolohelakamorenge kahodimo,moohonenghodulaPetrose,leJakobo,le Johanne,leAndrease,leFilipi,leThomase,leBartholome, leMattheu,leJakobo,moraAlfea,leSimoneSelote;le Judase,ngwanaboJakobo

14Bohlebanebatiisetsathapelonglethapedingkapeloe lenngwe,baenalebasadi,leMariammaJesu,lebanababo.

15MatsatsingaoPetroseaemaharabarutuwa,are:(palo yamabitsoebatlaekabalekgololemashomeamabedi).

16Bannabaheso,honehotlamehahorelengololenale phethahale,leoMoyaoHalalelangonengoleboletseka molomowaDavidamabapileJudase,eoenengele moetapelewabatshwerengJesu.

17Hobaneoneabadilwelerona,mmeoneafumane kabeloyatshebeletsoena

18Joalemonnaenoaoilearekatšimokamoputsooa bokhopo;mmeawelafatshekahlooho,aphatlohaka lehare,malaahaekaofelaatswelakantle.

19TabaeoyatsejwakebohlebaahilengJerusalema;mme tshimoeokapuoyabonaebitswaAceldama,kehore, Tshimoyamadi.

20HobanehongodilwebukengyaDipesaleme,hothwe: Moahowahaeebelesupi,mmehosebemothoyaahang howona;

21Kabakaleo,hobannabanabannilengbatsamayale ronakanakotsohletseoMorenaJesuanengakenaleho tswahararonakatsona.

22HoqalakakolobetsoyaJohanne,hoisaletsatsingleoa nyolotswenghoronaholona,ekakgonaemongabewe hobapakiyatsohoyahaelerona.

23Yababakgethabababedi,Josefayabitswang Barasabase,yabitswangJustuse,leMatthiase

24Yababarapela,bare:“Wena,Morena,yatsebang dipelotsabathobohle,bontshahorenahobababedibaoo mokgethileofe?

25Elehoreakankakaroloeatšebeletsoleboapostolaboo Judaseailengaoelahobonakatlōloeamolao,elehorea kakhutlelasebakengsahae

26Mmebantshabola;mmelothoyawelaMathiase;mme aballwalebaapostolabaleshomelemotsoomong

KHAOLOEA2

1LetsatsilaPentekontahaleselefihlile,banebadutse bohlenqalongelenngwebalekgopoloelenngwe.

2Katshoganyetsogautlwalamodumoootswangkwa legodimongoeketengkewaphefoeetsubutlang,watlala ntloyotlheebanengbantsemogoyone

3Yabahobonahalahobonamalemeaarohaneng,akanga mollo,adulahodimaemongleemongwabona.

4YababohlebatlalaMoyaoHalalelang,mmebaqalaho buakamalemeasele,kamooMoyaobabuisangkateng 5HonehoahileBajudaJerusalema,bannababorapedi,ba tswangditjhabengtsohletsetlasalehodimo.

6Yarehamodumooooutlwahala,letshwelelabokana, mmelatsieleha,hobaneemongleemongoneabautlwa babuakapuoyahabo

7Bahlollwabohle,bahlollwa,babotsana,bare:Bonang, banabohlebabuangnahaseBagaleleana?

8Mmereutlwajwangemongleemongkapuoyahabo ronaeoretswaletswenghoyona?

9leBaparthia,leBamede,leBaelame,lebaahileng Mesopotamia,leJudea,leKapadosia,lePonto,leAsia; 10Frigia,lePamfilia,Egepeta,ledibakengtsaLibiahaufi leCyrene,lebaditjhababatswangRoma,Bajudale basokolohi;

11BakretaleMaarabia,rebautlwababuakamalemea ronamesebetsiehlollangyaModimo.

12Bamakalabohle,batsieleha,babotsana,bare:Tabaeo ebolela’ng?

13Babangbasomabare:Bannabanabakgotsheveinee ntjha

14Petroseaemalebaleshomelemotsoomong,a phahamisalentswe,arehobona:BannabaJudea,lelona bohlebaahilengJerusalema,tabaenaekeetsejwekelona, mmelemameledipolelotsaka

15Gonnebanogabaatagwa,jaakalogopola,erekaesa ntseeleurayaboraroyaletsatsi

16MmesekesesebuilwengkemoporofitiJoele; 17Mehlengyabofelo,hobolelaModimo,ketlatshollela Moyawakahodimanamayohle;barabalonalebaradiba

lonabatlaporofeta,bahlankanabalonababonedipono, mmemaqhekualonaatlaloraditoro.: 18Mmemobatlhankengbamelemomalatangameketla tshololelaMowawamekamalatsiao;mmebatlaporofeta; 19Ketlaetsalimakatsoleholimongholimo,lelipontšo lefatšengtlaase;madi,lemollo,lemouwanewamosi; 20Letsatsiletlafetohalefifi,lekgwedimadi,peleletsatsi lelehololehlokomelehanglaMorenalefihla.

21Mmehotlaetsahalahoremangkapamangyatlarapela lebitsolaMorenaotlabolokeha

22LonabannabaIseraele,utlwangmantsweana;Jesuwa Nasaretha,monnayahlatsetswengkeModimoharalonaka mehlolo,lemeeka,lemehlolo,eoModimooeentsengka yenaharalona,jwalokahaletsebalelona

23Eneyolomotserengkakgakololoee tlhomamisitswenglekaboitsebelopelejwaModimo,lwa mmapolakadiatlatsabaikepi,lwabalwammolaya 24eoModimoomotsositseng,omolokolletsemahlokoa lefu,hobanehonehosakgonehehoreakatshwarwake lona

25EtsoeDavidaobuamalebanaleeena:“Kenekentseke bonaMorenakapel’asefahlehosakakamehla,+kahaoka letsohonglakaleletona,+horekesekekasisinyeha

26Kabakaleo,peloyakaeileyathaba,mmelelemelaka lathaba;lemmelewakaotlaphomolakatshepo; 27hobaneokekewatlohelamoyawakadiheleng,mmeo kekewatlohelaMohalalediwahaohoreabonehobola

28Ontsebisitseditselatsabophelo;otlantlatsakathabo kasefahlehosahao

29Bannabaheso,ankekelebolellekabolokolohimabapi lemopatriarekaDavidahoreoileashoaabaapatoa,’me lebitlalahaelentselelehorōnahofihlelaletsatsinglena 30Kahona,kahaeneelemoprofeta,’meatsebahore Molimooneamohlapanyelitsekakano+horeoneatla hlahisaKreste+teronengeahaekatholwanaealethekala hae;

31Eitsehaabonahooesalepele,abolelatsohoeaKreste, horemoeaoahaehaoakaoatloheloaliheleng,’menama eahaehaeakaeabonahobola

32JesuenoaMolimoomotsositse,’merōnabohlere lipakitsatabaeo

33Kabakaleo,kahaaphahamisitsoeletsohongleletonala Molimo,’meaamohelatšepisoeaMoeaoHalalelangho Ntate,otšolotsesenaseolesebonanglehoseutloahona joale

34HobaneDavidahaakaanyolohelamahodimong,empa oitse:JehovaoitsehoMorenawaka:Dulakaletsohongla kaleletona;

35hofihlelakebeadiratsahaobonamelobamaotoahao

36KahonaantloeohleeaIseraeleetsebekannete-nete horeMolimoomoentseMorenaleKresteJesueolemo thakhisitseng.

37Eitsehabautlwahoo,bahlajwadipelo,mmebareho Petroselehobaapostolababang:Bannabaheso,retlaetsa jwang?

38Petrosearehobona:Bakang,mmeemongleemong walonaakolobetswekalebitsolaJesuKrestetshwarelong yadibe,mmeletlaamohelaneoyaMoyaoHalalelang

39Hobanepalloeetseditswelona,lebanabalona,lebohle balenghole,bohlebaoMorenaModimowaronaatlang hobabitsa

40Apakakadipolelotsedingtsengata,abakgothatsa,a re:Ipolokengmolokongonaokgopo.

41Joalebailengbaamohelalentsoelahaekathaboba kolobetsoa,’meletsatsinglonaleohaekeletsoabathobaka bangliketetsetharo.

42Banebatiisetsathutongeabaapostola,lekopanong,le hongwathenghabohobe,lelithapelong

43Tšaboeaoelamoeaomongleomong,’melimakatsole lipontšotsengatatsaetsoakebaapostola

44Mmebotlhebabadumetsengbanebalemmogo,ba tlhakaneladilotsotlhe;

45barekisamaruolemaruoabona,baabelabohlekamoo emongleemongahlokangkateng.

46Bannabatiisetsatempelengkatsatsilelengleleleng, kapeloelenngwe,bangwathabohobelentlolentlo,ba ejadijotsabonakathabolekapeloehlwekileng.

47barorisaModimo,baratwakebathobohleMme Morenaaeketsakatsatsilelenglelelengkerekengkaba pholoswang.

KHAOLOEA3

1PetroseleJohannebanebanyolohelahammoho tempelengkahorayathapelo,elenghorayaborobamono olemong.

2Monnaemongeanengaholofetsehotlohapōpelong ea’m’aeoneankoa,’meba’mehaletsatsilelenglele lengmonyakooatempeleobitsoangoMotle,horeakope thusohobakenangkatempeleng;

3YarehaabonaPetroseleJohanne,balehaufilehokena tempeleng,akopadithuso.

4YabaPetrose,aenaleJohanne,amotadima,are:Re shebe!

5Abaelahloko,alebeletsehohonghobona.

6Petroseare:Sileveralekgautahakenatsona;empaseo kenanglesona,keofasona:KalebitsolaJesuKrestewa Nasaretha,ema,otsamaye.

7Amotshwarakaletsoholeletona,amoemisa; 8Atlolela,aema,atsamaya,mmeakenalebonaka tempeleng,atsamaya,atlolaka,abokaModimo.

9Bathobohlebammonaatsamaya,abokaModimo; 10Batsebahobanekeyenayanengadulelahokopa dithusomonyakooMotlewatempele;

11YarehamonnayaholofetsengantseatshwerePetrose leJohanne,bathobohlebamathelahobonamathulenga bitswangaSolomone,bamaketsehaholo.

12Petrosehaabonahoo,aarababatho,are:“Bannaba Iseraele,kehobane’nghalemakallasee?Kapalere tadimilejwang,jwalokahojaekakekamatlaarona,kapa kakgalaleloyarona,reentsenghoremothoeoatsamaye?

13ModimowaAborahama,lewaIsaka,lewaJakobo, Modimowabontatarona,otlotlisitseMorawawonaJesu; yolemoneetseng,lamoitatolafapelegasefatlhegosa Pilato,kaaneaikaeletsegomogolola

14MmelonelwaitatolaMoitshepileMosiami,lwakopa goreloneelwemmolai;

15labolayaKgosanayabophelo,eoModimoamo tsositsengbafung;tseorelengdipakitsatsona

16Lebitsolahaekatumelolebitsonglahaelematlafalitse monnaenoaeolemobonanglehomotseba; 17Mmejwale,banabeso,keatsebahoreleentsehooka hosetsebe,jwalokahalebabusibalonabaentse

18Empakamokgwaojwalo,Modimoophethileditaba tseoModimoadiboletsengpelekamelomoyabaporofeta bohlebahae,horeKresteotlautlwabohloko

19Jalohe,ikotlhaeng,mmelosokologe,goredibetsalona ditlediphimolwe,goredinakotsatapologoditleditswa fapelegaMorena;

20MmeotlaromelaJesuKreste,eolemoboleletsweng pele.

21Keyenaeolehodimoletlamehilehomoamohelaho fihleladinakongtsaholokisadinthotsohle,tseoModimoa dibuilengkamelomoyabaporofetabohlebahaeba halalelanghotlohamehlengyakgale

22HobaneMosheoitsehobontatemoholo,Jehova, Modimowalona,otlalehlahisetsamoporofetahara banababolona,yajwalokanna;yenaletlamoutlwa nthongtsohletseoatlalebolellatsona.

23Mmegotladiragalagoremoyamongwelemongweoo sautlwengmoporofetiyoootlanyelediwamobathong

24Ee,lebaperofetibotlhegosimololakaSamuelelebaba mosetsengmorago,botlhebababuileng,leboneba boletsekagamalatsiano

25LenalebanababaporofetalebakgweranoyeModimo aedirilegoleborakgolokhukhubarena,gearego Aborahama:‘Melokokamokayalefaseetlašegofatšwaka peuyagago.

26ModimootsositseMorawawonaJesuholonapele,o moromileholonapeleholehlohonolofatsa,kahofetolae mongleemongwalonamakgopongahae.

KHAOLOEA4

1Yarehabantsebabualesetjhaba,bapristalemolaodiwa tempeleleBasadusibatlahobona

2baswabiswakehorutabatho,lehobolelatsohoyabafu kaJesu

3Eabababatšoara,’mebabakenyalitlamonghofihlela letsatsinglehlahlamang,kahaeneeseelemantsiboea.

4Empababangatahobautlwilenglentswebadumela; mmepaloyabannaeneekabadiketetsehlano

5Kahosasane,babusibabona,lebaholobabona,le bangodi, 6MmemoperesitiyomogoloAnase,leKaiafa,leJohane, leAlekesandere,lebotlhebaelengbalosikalwa moperesitiyomogolo,baphuthegelakwaJerusalema

7Yarebasenagobabayafagare,babotsabare:"Lo diriletsekathataefekgotsakaleinalefe?"

8YabaPetrose,atletseMoyaoHalalelang,orehobona: “Lōnababusibasetjhaba,lelonabaholobaIseraele!

9Haebakajenorekahlahlobisisoaketsoentleeetsetsoang mothoeasenangmatla,horenaofolisoajoang; 10hokehotsejwekelonabohlelekesetjhabasohlesa Iseraele,horekalebitsolaJesuKrestewaNasaretha,eole mothakgisitseng,eoModimoomotsositsengbafung,ka yenamonnaenwaoemamonapelalonaafodile

11Enoakelejoelenyatsitsoengkelōnalihahi,le fetohilenghloohoeasekhutlo

12Hapehahopolokohoemong,hobanehaholebitsole lengtlas’aleholimolefanoenghar’abatho,leoreka bolokehangkalona

13YarebabonabopelokgalejwagaPetereleJohane,e bilebalemogagorekebathobabasaruteganglebabasa

itsengsepe,bagakgamala;mmebatsebahorebakilebaba leJesu.

14Yarebabonamonnayoofodisitswengaemenabo,ba sekabakgonagomoganetsa.

15Empahababalaelahorebatswekantleholekgotla,ba buisana

16bare:Bannabaoretlabaetsajwang?Hobanemohlolo ohlaheletsengoentsoekebona,hobonahalahobohleba ahilengJerusalema;mmerekekeraelatola

17Empaelehoretabaeoesekeeatsoelapelehohasana har’abatho,arebasokelenghorebasekebabualemotho lehaeleofekalebitsolena

18Yababababitsa,babalaelahorebasekebabuaho hang,lehaelehorutakalebitsolaJesu

19EmpaPetroseleJohannebaaraba,barehobona:“Le ahlolelonahorenahonepahetsemahlongaModimoho mamelalonahofetaModimo

20Etsoerekekeratlohelahobualinthotseoreliboneng letseoreliutloileng.

21Yarebasenagobatshosetsagape,babalesaba tsamaya,basabonesepekafabakabaotlhayangkateng kantlhayabatho;

22Hobanemothoeomohlolooowaphodisoonengo bontshitswehoyenaoneafetiledilemotsemashomea mane.

23Yarebasenagogololwa,bayakwabathongbaga bone,bababegelatsotlhetsebaperesitibabagololebanna babagolwanebadibaboleletseng.

24Yarehabautlwahoo,baphahamisetsamantsweabona hoModimokatumellano,bare:“Morena,kewena Modimoyaentsenglehodimolelefatshelelewatlele tsohletsehotsona

25OboletsekamolomowaDavida,mohlankawahao,wa re:‘Kekabakalanghaditjhabadidumalane,leditjhabadi reramafeela?

26Dikgositsalefatshediiletsaema,lebabusiba phuthehelaholwantshaMorenaleMotlotsuwawahae.

27HobanekanneteHeroda,lePonsePilato,leBaditjhaba, lesetjhabasaIseraele,babokanetseJesu,Morawahaoya halalelang,eoomotlotsitseng;

28elehoetsaengkapaengeoletsoholahaolemorerooa haooererilengesalepelehoreetlaetsahala

29Mmejwale,Morena,bonaditshokelotsabona,mmeo neebahlankabahaohorebabolelelentswelahaoka sebete

30Kahootlollaletsoholahaohofolisa;lehoredipontsho lemeekaditledietswekalebitsolaJesu,Morawahaoya halalelang.

31Eitsehobanebarapele,nqaloyareketlamooba phuthehetsengteng;mmebohlebatlalaMoyaoHalalelang, mmebabolelalentswelaModimokasebete

32Lešabalabadumedilebelelepeloeteelemoyaotee; empabanebakopanetsetsohle

33BaapostolabapakatsohoyaMorenaJesukamatlaa maholo,mmemohauomoholowaebahodimabonabohle

34Honehoseleyamongharabonayahlokang;

35Baabeamaotongabaapostola,mmeaabelwaemong leemongkamooahlokangkateng

36leJosefa,eobaapostolabamoreilengBarnabase,keho re,MorawaMatshediso,kehore,waMolevi,wanahaya Sipera;

37Analetshimo,aerekisa,atlisatjhelete,aebea maotongabaapostola.

KHAOLOEA5

1EmpamonnaemongyabitswangAnaniase,aenale Safira,mosadiwahae,arekisakatshimo

2Apatakaroloe’ngoeeatheko,mosalioahaeleeenaa tseba,’meatlisakaroloe’ngoe’meaebehamaotonga baapostola

3EmpaPetroseare:“Ananiase,kehobane’nghaSatanea tlatsitsepeloeahaohoreuetseleshano+hoMoeao Halalelang+lehoipolokelakaroloe’ngoeeathekoea tšimo?

4Haesantseeleteng,naeneeseeahaona?lehobae rekiswe,naeneesematlengahaona?Kekabakalango hopotsengtabaekapelongyahao?haoaetsaleshanoho batho,empaoetseditseModimo

5HaAnaniaseautlwamantsweana,awelafatshe,ashwa; 6Bahlankanabaema,bamophuthela,bamoisakantle,ba moepela

7Eitsekamoralihoratsekabangtharo,mosalioahae,asa tsebeseetsahetseng,akena

8Petroseamoaraba,are:Akompolellehorenale rekisitsetshimokabokaalona?Are:E,kabokaalo.

9Petrosearehoyena:“Kekabakalanghaledumellane holekaMoyawaMorena?bona,maotoabapatileng monnawahaoamonyako,mmebatlaontshetsakantle.

10Yabaoitihelakapelemaotongahae,aeshwa; 11Mmepoifoekgoloyawelaphuthegoyotlhelebotlhe babautlwangdilotse.

12Mmeditshupoledikgakgamatsotsedintsidinedi dirwakadiatlatsabaaposetoloimobathong;+’mekaofela banebalemathulengaSolomonekatumellano.

13Hobabanghonehosemothoyabetangpeloho ikopanyalebona,empabongatabonebobatlotlisa

14MmebadumedibannabaeketsehahoMorena, letshwelelabannalelabasadi

15mobabilengbantshetsabalwetsekwamebileng,baba bayamomalaonglemomalaong,goreerefaPetereafeta, moritiwagagweoritibetsebangwebabone

16Leletshweleletswangmetsengepotapotileng Jerusalemalenelephuthehela,letlisabakulangleba tshwenngwangkemeyaeditshila,mmebohlebaneba fodiswa

17Foomoperesitiyomogololebotlhebabanengbana nae,baelenglekokolaBasadukaibaema,bananoga,ba tlalakgalefo.

18babeabaapostolamatsoho,babakenyatjhankanenge tlwaelehileng

19EmpabosiulengeloilaMorenalabulamenyakoya teronko,labantsha,lare:

20Eyang,leemetempeleng,lebolellesetjhabamantswe wohleabophelobona

21Yarehabautlwahoo,bakenatempelengesalekameso, barutaYabamopristaemohololebanangleyenabafihla, babokellalekgotlalebaholobohlebabanabaIseraele,ba romelatjhankanahorebatliswe

22Empabahlankahabafihla,mmebasekebabafumana teronkong,bakgutla,babolela.

23bare:“Kannete,reilerafumanateronkoekwetsweka tshireletsehoyohle,lebalebedibaemekantlepela menyako;

24Jaanongyaremoperesitiyomogololemolaodiwa Tempelelebaperesitibabagolobautlwadilotse,ba belaelakabonegoresenosetlafelelakaeng?

25Jaanonggatlamongweababegelaare:"Bonang, bannabalonenglobatsentsemontlongyakgolegeloba ememoTempelengbarutabatho"

26Joalemolaolioasesoleatsamaealebahlanka’mebaba tlisantlehomatla,kahabanebatšababathohorebaseke batlepetsoakamajoe

27Yarebasenagobatlisa,babaemisafapelegalekgotla, mmemoperesitiyomogoloababotsa

28Are:"Nahareakaralelaelakathatahorelesekela rutakalebitsoleona?"mmebonang,letlatsitseJerusalema kathutoyalona,mmelererilehotlisamadiamonnaenwa hodimarona

29EabaPetroselebaapostolababangbaaraba,bare:Re tšoanelahoutloaMolimohoe-nalebatho

30ModimowabontataronaotsositseJesu,eole mmolailengkahomofanyehasefateng.

31YenaeoModimoomophahamisitsekaletsoholawona leletona,horeebeMoetapeleleMopholosi,honea Iseraelepakoletshwareloyadibe.

32Mmeronarebasupibagagwekagadilotse;mmeho jwalolekaMoyaoHalalelangooModimoooneilengbao utlwang.

33Eitsehabautlwahoo,bahlabehadipelo,mmebarera hobabolaya

34Yabahoemaemonglekgotlenglalekgotla,Mofarisi, yabitswangGamaliele,morutiwaMolao,ya hlomphuwangkesetjhabakaofela,alaelahorebaapostola bantshetswekantlehosehokae.

35Arehobona:“BannabaIseraele,iponelenghorenale rerahoetsa’ngmabapilebannabana

36EtsoepelehomatsatsianahoilehahlahaTheudase,a ithorisakahorekemothoemoholo;mmepaloyabannaba kabangmakgoloamanebaikopanyaleyena;mmebotlhe babanengbamoutlwabaphatlalala,banyelela.

37Kamor’amonnaenoahahlahaJudaseoaGalilea matsatsingahongoloa’meaikhulelabathobabangata mmebotlhebabanengbamoutlwabaphatlalala.

38Mmejwalekereholona:Kgaohananglebathobana,le batlohele;

39MmefaeleyaModimo,galokakelwaediga;esere mohlomonglafumanwalelwantshaModimo

40Mmebadumelahoyena,mmehobababitsebaapostola, babashapa,babalaelahorebasekebabuakalebitsola Jesu,mmebabalokolla

41Yababatlohakapeleholekgotla,bathabile,hobaneba nebakailwebatshwanelahohlomphollwakabakala lebitsolahae

42Tsatsilelengleleleng,tempelenglekatlung,baseke baphetsahorutalehobolelalitabatsemolemotsaJesu Kreste

KHAOLOEA6

1Mehlengeo,habarutuwabantsebangatafala,hatsoha hokorotlaharaBajudababuangSegerikekaBaheberu,

kahobanebahlolohadibabonabanebahlokomolohuwa kabongyaletsatsileletsatsi.

2Jwalebaleshomelemetsoemmedibabitsabongataba barutuwa,bare:“Hahoatshwanelahoreretlohelelentswe laModimohoyasebeletsaditafoleng.

3Kahona,barab’eso,ikhethelengbannabasupilenghar’a lōnabatšepahalang,batletsengmoeaohalalelangle bohlale,baorekababehanghorebaokamelemosebetsi ona

4Emparonaretlannerephehellethapelongle tshebeletsongyalentswe

5Tabaeoyakgahlisabongatabohle,mmebakgetha Setefane,monnayatletsengtumeloleMoyaoHalalelang, leFilipi,leProkoro,leNikanore,leTimone,leParmenase, leNikolasemosokolohiwaAntioke

6bababeapelabaapostola,mmehobabarapele,bababea matsoho

7LentswelaModimolaata;mmepaloyabarutuwayaata haholoJerusalema;mmeletshwelelelehololabapristala mamelatumelo

8MmeSetefane,atletsetumelolematla,aetsamehloloe mehololemeekaharabatho.

9Jwale,babangbasinagogeebitswangyaBalokolohi,le Bakirene,leBaaleksandria,lebatswangSilisialeAsia,ba qalahotsekisanaleSetefane.

10MmebanebasitwahohanelabohlaleleMoyaooa nengabuakawona

11Joalebaqhekellabannahorebare:"Remoutloileabua mantsoeanyefolangMosheleMolimo"

12Yababaferekanyasetjhaba,lebaholo,leDitsebitsa Molao,mmebatlahoyena,bamotshwara,bamoisa kgotla;

13Mmebatlhomabasupibamaakababanengbare: “Monnayonogaakhutlegobuamafokoagokgalalefelo leleboitshepolemolao

14Remoutlwileare:JesueowaNasarethaotlasenya nqaloena,afetolemekgwaeoMosheareneilengyona.

15Bohlebanengbadutselekgotlenglalekgotla,bamo tjamela,babonasefahlehosahaeselejwalokasefahleho salengeloi.

KHAOLO7

1Yabamopristaemoholoore:Natabatseodijwalona?

2Are:Banna,banabeso,lebontate,mamelang;Modimo wakganyaoiponahaditsehontataronaAbrahama,haasa leMesopotamia,aesohoaheHarane;

3Arehoeena:“Tlohanahengeahenolehobengka uena,’meueenahengeoketlaubontšaeona

4JoaleatlohanahengeaBakalde’mealulaHarane,’me hotlohamoo,hantat’aeashoa,amofallisetsanahengena eolelulanghoeonahonajoale.

5Mmehaakaamonealefateng,lehaelelekaleoto; empaatshepisahoreotlamonealona,ebeleruolahae,le laditloholotsahaekamorahae,haaesohobelengwana

6Modimoabuatjena,are:Peōyahaeetlajakanaheng esele;lehobaetsamakgoba,lehobahlorisakadilemotse makgoloamane

7Mmesetšhabasebatlannangmakgobaasoneketlase atlhola,’+gobuaModimo,mmemoragogamoobatla tswabatlagontirelamolefelongleno

8Yabaomoneaselekanesalebollo;IsakaatswalaJakobo; mmeJakoboatswalabapatriarekabaleshomelemetsoe mmedi

9BaholoholobahonohelaJosefa,barekisaEgepeta; 10Amolokollamahlomoleng’ohleahae,amofamohau lebohlalemahlongaFaro,morenaoaEgepeta;mmea mmeammusisiwaEgepetalewantloyahaekaofela

11JoaletlalaeatlanahengeohleeaEgepetaleKanana,le mahlomolaamaholo,’mebo-ntat’arōnabasekeba fumanalijo

12EitsehaJakoboautlwahorekoroetengEgepeta,a romabontataronapele

13Labobedi,Josefaatsebiswabanababo;lelokolaJosefa latsebiswahoFaro

14YabaJosefaoromelahobitsantataeJakobo,le banababokaofela,elebathobamashomeasupilenga metsoemehlano

15JakoboatheohelaEgepeta,mmeashwa,yenale bontatarona.

16baisoaShikeme,babewalebitlengleoAbrahamaa nengalerekilekatjheletehobarabaHamore,ntata Sikeme.

17EitsehanakoyatshepisoeoModimooe hlapanyeditsengAbrahamaeatamelang,setjhabasaata,sa ngatafalaEgepeta.

18hofihlelahahlahakgosienngweenengesatsebe Josefa

19Eoeileeatšoarabengkarōnakamano,+’meeatšoara bo-ntat’arōnahampehoobailengbalelekabanababona babanyenyane,elehorebasekebaphela

20KayonanakoeoMosheatswalwa,alemotlehaholo, mmeaotliswakatlungyantataekadikgweditsetharo 21Eitsehobanealahliloe,moralioaFaroamonka,’mea mofepahoreebemoraoahae.

22MoshearutwabohlalebohlebaBaegepeta,abasenatla dipolelonglediketsong

23Eitsehobaneaqetedilemotsemashomeamane,ha fihlapelongyahaehoetelabanababo,banabaIseraele 24Yarehaabonaemongwabonaasotlwa,amosireletsa, apheteletsayahatellwang,abolayaMoegepeta.

25Oneanahanahorebarab’abobatlautloisisahore Molimooneatlabapholosakaletsoholahae,empaha baakabautloisisa.

26Kalahosasaneaiponahatsahobonabantsebalwana,a batlahoboelaabakgotsofatsa,are:“Banna,lebaraba motho;lefosetsanakeng?

27Empaeanengasitetsoeoahaboamophephetsa,are: "Kemangeauentseng'musilemoahlolioarona?"

28Hlekaoratahompolaya,jwalokahaobolaile Moegepetamaobane?

29KalebakalapoleloenaMosheabaleha’meeae-ba mojakinahengeaMidiane,+mooailengatsoalabaraba babeli

30Eitsehobanehofetedilemotsemashomeamane,a iponahatsahoyenalefeellenglathabayaSinai,lengeloila Jehovalelelelakabenglamollowasehlahla

31Moshehaabonahoo,ahlollwakeponoeo; 32ware:KennaModimowabontatao,Modimowa Abrahama,ModimowaIsaaka,ModimowaJakoboYaba Mosheoathothomela,mmeasekeabetapelohotadima.

33YabaMorenaorehoyena:<Roladietatsahaomaotong ahao,hobanenqaloeooemenghoyonakemobuo halalelang

34Kebone,kebonemahlorehoasechabasakaseEgepeta; Mmejwaletloo,keoromeleEgepeta.

35Mosheeobamolahlileng,bare:Kemangyaobeileng mmusilemoahlodi?keyenaModimoamoromilenghoba mmusilemolopollikaletsoholalengeloileiponahaditseng hoyenasehlahleng

36Keeenaeailengabantšakamor’ahoetsalimakatsole lipontšonahengeaEgepetaleLeoatlengleLefubelu+le lefeellengkalilemotsemashomeamane

37KeyenaMosheyaitsenghobanabaIseraele:Jehova, Modimowalona,otlalehlahisetsamoporofetahara banababolona,yajwalokanna;yenaletlamoutlwa

38Enwakeyenayanengalephuthehongelehwatateng,a enalelengeloilenenglebualeyenathabengyaSinai,a enalebontatarona,yailengaamoheladipolelotsephelang horeatlearefetsona.

39eobo-ntataronabasakangbamoutlwa,bampabamo lahla,mmedipelotsabonatsakgutlelaEgepeta

40barehoArone:“Reetsetsemodimootlareetellapele, hobanehaeleMosheeo,yarentshitsengnahengya Egepeta,haretsebesemoetsahaletseng

41Baetsanamanemehlengeo,bahlabelasetšoantšoseo mahlabelo,’mebathabelamesebetsieamatsohoabona

42YabaModimooreteleha,wabaneelahokgumamela makgotlaalehodimo;jwalokahahongodilwebukengya baporofeta,hothwe:LonabantloyaIseraele,nale ntliseditsediphoofolotsehlabilwenglemahlabeloka dilemotsemashomeamanelefeellengna?

43LenkiletabernakeleeaMoloke,lenalelieamolimooa lōnaRefane,litšoantšotseolelientsenghoreleli kgumamele;

44Bontataronabanebanaletabernakeleyabopaki feelleng,jwalokahaanealaetse,haabualeMoshe,ae etsekasetshwantshoseoaseboneng.

45Eobontataronabailengbaelatela,baetlisaleJesu nahengyaBaditjhaba,baoModimoailengabaleleka kapelehobontatarona,hofihlelamehlengyaDavida;

46abonamohauhoModimo,mmeakopahobatlela ModimowaJakobotabernakele

47EmpaSolomoneamohahelantlo.

48EmpaEaHolimo-limohaalulelitempelengtse entsoengkamatsoho;joalokahamoporofetaabolela, 49Leholimoketeroneeaka,’melefatšekebonameloba maotoaka:letlankahelantloefe?hobolelaJehova:kapa nqaloyaphomoloyakakeefe?

50Naletsoholakahaselonaleentsenglinthotseokaofela?

51Lenabamelalaemethata,bagosebolledipelongle ditsebeng,leganetšaMoyawoMokgethwakamehla;

52Keofehobaporofetaeobontatalonabasakangbamo hlorisa?mmebabolailebaboletsengpelehotlahaYa lokileng;eojwalelelengbaekilebabolaibahae;

53Lonabaleamohetsengmolaokataeloyamangeloi, mmehaleakalaoboloka

54Yarehabautlwatsena,bahlabehadipelo,mmebamo tsikitlanyetsameno

55Empayena,atletseMoyaoHalalelang,atadima lehodimong,abonakganyayaModimo,leJesuaemeka letsohongleletonalaModimo

56Are:Bonang,kebonamahodimoaphetlilwe,leMora mothoaemekaletsohongleletonalaModimo.

57Yababahowakalentsweleleholo,bathibaditsebe,ba mathelahodimahaekapeloelenngwe.

58bamolahlelakantlehomotse,bamotlepetsakamajwe, mmedipakitsabeadiaparotsatsonamaotonga mohlankana,yabitswangSaule

59BatlepetsaSetefanekamajwe,antsearapela,are: MorenaJesu,amohelamoyawaka!

60Akhumama,ahooakalentsoelephahameng,are: Morena,usekeuababallasebesenaEitsehobaneabue jwalo,aithoballa

KHAOLO8

1Sauleoneadumelahobolawahahae.Mehlengeoha hloriswahaholokerekeeJerusalema;mmebaqhalanngwa bohledinahengtsaJudealeSamaria,haesebaapostola feela.

2MmebannabababoifangModimobaisaSetefanekwa phitlhongyagagwe,bamolelelaselelosesegolo

3HaeleSaule,aqhalakereke,akenakatlungenngwelee nngwe,ahulabannalebasadi,abakenyateronkong 4Jalobabanengbagasamebayagongwelegongweba reralefoko.

5FilipiatheogelamotsengwaSamaria,abolelalebona Kriste

6BongatabamamelaFilipikapeloelenngwe,haba utlwa,babonamehloloeoaeetsang

7Hobanemeyaeditshila,eneetswahobabangataba nangleyona,entseehowakalentswelephahameng; 8Mmehaebalethaboekgolomotsengoo

9Empahonehoe-nalemonnaeaitseng,eabitsoang Simone,eopeleanengasebelisaboloimotsengoo,’me a’makatsasechabasaSamaria,arekemothoemoholo 10Eobohlebanengbamomamela,hoqalakae monyenyanehoisahoemoholo,bare:"Monnaenoake matlaamaholoaMolimo"

11Mmebanebamomamela,hobaneeneelekgaleaba loyakaboloi.

12EmpaeitsehabadumelaFilipiyanengababolela ditabatsemolemotsammusowaModimolelebitsolaJesu Kreste,bakolobetswa,bannalebasadi.

13Simoneleyenaadumela,mmehaakolobetswa,adula leFilipi;

14Joale,habaapostolabaJerusalemabautloahore SamariaeamohetselentsoelaMolimo,baromelaPetrose leJohannehobona.

15Baoeitsehobanebatheohe,babarapella,horeba amoheleMoyaoHalalelang;

16hobaneoneoesohotheohelehodimaleamongwa bona,empabanebakolobeditswekalebitsolaMorena Jesufeela

17Yababababeamatsoho,mmebaamohelaMoyao Halalelang

18Simone,haabonahoreMoyaoHalalelangonewaka peoyamatsohoabaapostola,abaneatjhelete.

19are:Lennamphengmatlaao,horeeokebeang matsohohodimahae,aamoheleMoyaoHalalelang

20Petrosearehoyena:Cheleteyahaoekeetimelele wena,kahobaneohopotsehoreneoyaModimoekarekwa katjhelete

21Haunakarolokapakabelotabengena,hobanepeloea haohaealokamahlongaMolimo.

22Kabakaleo,bakelabokgopobonabahao,mmeorapele Modimo,horemohlomongokatshwarelwamohopolowa peloyahao.

23Gonnekeabonagoreomosantlhokwengoogalakang, lemokgolegelongyaboikepo

24Simoneaaraba,are:NthapellenghoMorena,horeke tlekesekekahlahelwakeletholatseolediboletseng

25EitsehobanebapakelehobolelalentswelaJehova,ba kgutlelaJerusalema,babolelaEvangelimetsengemengata yaBasamaria

26LengeloilaMorenalabualeFilipi,lare:“Ema,oyeka nqaborwa,tselengetheohangJerusalemaeyangGasa,e lehwatateng

27Aema,aya,abonamonnawaMoethiopia,leqhalahala Kandase,mofumahadiwaBaethiopia,yanengaokametse letlotlolohlelahae,mmeaneatlileJerusalemahotla rapela.

28Oneakgutla,adutsekoloingyahae,abalabukaya moporofetaEsaia

29YabaMoyaorehoFilipi:Atamela,opalamekoloing eo

30Filipoatabogelateng,amoutlwaabalamoporofeti Isaia,are:"Aotlhaloganyaseosebalang?"

31Are:Nkatsebajwang,hamothoasantataise?Yabao kopaFilipihoreanyolohele,aduleleyena

32Sengoliloengseoanengasebalaeneelesena:Oilea isoatlhabongjoalokanku;lejwalokakonyanaesemumu pelamokutiwayona,haakaaahlamisamolomowahae jwalo.

33Katlholoyagagweeneyatlosiwamogokokobetsweng gagagwe,mmekemangyootlabolelanglosikalwa gagwe?hobanebophelobahaebotlositswelefatsheng.

34LeqhalahalaarabaFilipi,lare:Keaorapela: Moporofetaobolelatabaeekamang?kayena,kapaka mothoemong?

35Filipiaahlamisamolomowahae,aqalakalengololeo, amobolellaEvangeliyaJesu

36Yarebantsebatsamaya,bafihlametsing,mme leqhalahalare:Bona,metsikeana;senthibelangho kolobetswakeng?

37Filipoare:"Faodumelakapeloyotlheyagago,goka kgonega"Aaraba,are:KedumelahoreJesuKresteke MorawaModimo

38Eabaolaelahorekoloieeme,eababatheohelametsing kabobeli,Filipileleqhalaha;mmeamokolobetsa

39Yarehabanyolohametsing,MoyawaMorenawatlosa Filipi,mmeleqhalahahaleakalahlolalemmona,mmela tswelapeleleetonglalonalethabile

40EmpaFilipiafumanoaAzote,’meatsamaeaantsea bolelaEvangelimetsengeohle,hofihlelaafihlaCesarea.

KHAOLO9

1EmpaSaule,haantseaphefumolohalitšokelolepolao khahlanonglebarutuoabaMorena,aeahomopristae moholo

2akōpahoeenamangoloaeanghomasinagogea Damaseka,elehorehaakafumanababangbaTselaena, ebangkebannakapabasali,abatlisebatlamiloe Jerusalema

3Yareantseatsamaya,aatamelaDamaseka,mme hanghanglesediletswanglehodimonglamoteelahare.

4Awelafatshe,autlwalentswelerehoyena:Saule,Saule, ontlhorisetsang?

5Are:Omang,Morena?Morenaare:KennaJesueoo mohlorisang;

6Yenaathothomela,amakala,are:Morena,oratahore keetseng?Morenaarehoyena:Ema,okenemotseng, mmeotlabolellwaseootshwanetsenghoseetsa

7Mmebannababanengbatsamayaleenebaemabasa kgonegobua,bautlwalentswe,mmebasabonemotho

8Sauleatsohafatshe;mmehaatutuboloha,asekeabona motho:empabamotshwarakaletsoho,bamoisa Damaseka

9Ahlolamatsatsiamararoasabone,mmeasajelehaele honwa.

10JoaleDamasekahonehoe-nalemorutuoaemongea bitsoangAnaniase;mmeMorenaarehoyenaponong, Ananiase!Are:Bona,kemona,Morena.

11Morenaarehoyena:Ema,oyemmilengobitswango otlolohileng,mmetlungyaJudaseobotsitsemothoya bitswangSaule,waTarsase;

12mmeobonekaponomonnayabitswangAnaniasea kena,ammealetsohohoreaboeleabone

13Ananiaseaaraba,are:“Morena,keutlwilekaba bangatakamonnaeo,kamooaentsengbahalaledibahao katengJerusalemahampe;

14Lemonaonalematlaatsoanghobapristababaholoa hotlamisabohlebaipiletsanglebitsonglahao

15EmpaMorenaarehoyena:“Tsamaya,hobaneyenake sejanasekgethilwenghonnahoresejarelebitsolakapela baditjhabalemarenalebanabaIseraele

16Gonneketlammontshadilotsedikgolotsea tshwanetsenggobogakantlhayaleinalame.

17Ananiaseaikela,akenakatlung;mmeabeamatsohoa haehodimahae,are:“Saule,ngwaneso,Morena,Jesu,ya iponahaditsenghowenatselengeootlilengkayona,o nthomile,horeotleoboeleobone,mmeotlaleMoyao Halalelang

18Hanghanghawamahlongahaejwalokaekake makhapetla,mmeaphakisaaboelaabona,aema,a kolobetswa

19Yareasenagoja,anonofa.Jwale,Sauleadula matsatsiamanglebarutuwabaDamaseka

20AphakisaabolelamasinagogengaKreste,horeke MorawaModimo.

21Mmebotlhebabamoutlwangbanebagakgamala,ba re;Nahaseyenayanengatimetsabarapelanglebitsolena Jerusalema,mmeatlilelemonakamorerooo,horeatlea batlisebatlamilwehobapristababaholo?

22EmpaSaulea’naaiphamatlahaholoanyane,’mea ferekanyaBajudabaahilengDamaseka,ababontšahore enoakeKreste

23Eitsehobanehofetematsatsiamangata,Bajudabarera hommolaya

24EmpamorerooooabonaoatsejoakeSauleMmeba lebelamenyakomotshearelebosiuhommolaya.

25Kemokabarutiwabamotšeabošego,bamotheošaka morakokaseroto

26EitsehaSauleafihlaJerusalema,alekahoikopanyale barutuwa;

27YabaBarnabaseomonka,amoisahobaapostola,aba phetelakamooabonengMorenatselengkateng,lekamoo abuilengleyenakateng,lekamooaboletsenglebitsola JesukasebeteDamasekakateng.

28Mmeannaanalebona,akenaaetswaJerusalema.

29AbuakasebetekalebitsolaMorenaJesu,abuale Bagerike,empabonabalekahommolaya

30Yarebadumedibaitseseo,bamofolosetsakwa Kaesarea,bamoromelakwaTareso

31Jwale,kerekenahengyaJudeayohle,leGalelea,le Samaria,yaebalekgotso,mmeentseehahuwa;mmeba tsamayapoifongyaMorena,lematshedisongaMoyao Halalelang,baata.

32EitsehaPetroseantseapotolohakahohle,atheohelale hobahalalelibaahilengLyda

33AfumanatengmonnaemongyabitswangEnease,ya nengaqetiledilemotserobediarobetsediphateng,a shweleditho

34Petrosearehoyena:Enea,JesuKresteoaofodisa; tsoha,oalolediphatetsahaoMmeatsohahanghang

35BohlebaahilengLydaleSaronebammona,ba sokolohelahoMorena.

36JoaleJopahonehoe-nalemorutuoaeaitsengea bitsoangTabitha,eohaefetoleloaeleDorkase

37Yaremehlengeo,akula,mmeashwa;

38ErekahaLidaeneelehaufileJopa,’mebarutuoaba utloilehorePetroseoteng,baromelabannabababeliho eena,bamokōpahoreasekealiehahotlahobona.

39YabaPetroseoaema,ayalebonaEitsehobaneafihle, bamoisaphaposingekahodimo,mmebahlolohadibohle baemapelahae,balla,bammontshadiaparolediaparo tseoDorkaseanengadietsa,asanalebona

40EmpaPetroseabantshetsakantlekaofela,akgumama kamangole,arapela;aretelehelahosetopo,are:Tabitha, tsohaAtutubollamahloahae:mmehaabonaPetrose,a dula

41Amotshwarakaletsoho,amoemisa,mmeabitsa bahalaledilebahlolohadi,abahlahisahobonaantsea phela

42TabaeoyatsebahalahopholletsaleJopakaofela;mme babangatabadumelahoMorena

43AhlolaJopematsatsiamangataleSimoneemong, mosuhioamatlalo.

KHAOLOEA10

1HonehoenalemonnaemongSesarea,yabitswang Kornele,elemolaodiwalekgotlalebitswanglaMataliana.

2Eneelemonnawaborapedi,yatshabangModimo, hammoholebohlebantloyahae,yanengaabelasetjhaba dimphotsengata,arapelaModimokamehla

3Abonapononghantle,ekabahorayaborobamonoole mongyaletsatsi,lengeloilaModimolekenahoyena,lere: Kornele!

4Yarehaamotadima,atshoha,are:Keeng,Morena?A rehoyena:Merapeloyahaoledithusotsahaodi nyolohetsehobakgopotsopelaModimo. 5Jwale,romelabannaJope,obitseSimoneemong,ya bitswangPetrose; 6KemoengwaSimonewamosuhiwamatlalo,eontloya haeelengpelalewatle;

7YaremoengeleyoonengabualeKorenelioasenago tsamaya,abitsabalebabedibabatlhankabantloyagagwe lelesoleleleboifangModimomogobabanengbamo direlakametlha;

8Eitsehobaneababolelletabatseokaofela,abaromela Jopa

9Hosasane,habantsebatsoelapeleleetonglabona,’me basebalehaufilemotse,Petroseanyolohelaholim’antlo hoearapelahooekabangkahoraeabotšelela 10Alapahaholo,aratahoja;

11Mmeabonalehodimolebuleha,mmesejanasesengse theohelahoyena,eleleselaleleholo,lelohilweng dintlhengtsenne,mmeletheolelwalefatsheng.

12Honehoenalemefutayohleyadibatanatsalefatshe tsemaotoamane,ledibatana,ledihahabi,ledinonyanatsa lehodimo.

13Lentswelatlahoyena,lare:Ema,Petrose;lehlabe,le je

14Petroseare:Hahojwalo,Morena;gonnegakeiseke kokejesepeseseitshekologilengkgotsasesesengphepa 15Lentswelaboelalabualeyenakgetlolabobedilare: TseoModimoodihlwekisitseng,osekewarediditshila.

16Senasaetsahalahararo,mmesejanasakgutlisetswa lehodimong

17EitsehaPetroseantseaipotsahorenaponoenaeoae bonengebolela’ng,bannabanengbaromiloeke KorneliasebanebabotsitsentloeaSimone,’mebaema pelaheke.

18Bahoeletsa,babotsahorenahonalemoetieabitsoang SimoneeabitsoangPetrosena

19YarePetroseantseanahanakaponoeo,Moyaware hoyena:Bona,bannababararobaaobatla

20Emajoale,utheohe,utsamaeelebona,usabelaele letho,hobanekebaromile.

21Petroseatheohelahobannabaromilwenghoyenake Kornele;are:Bonang,kennaeolemmatlang;

22Bare:“Korenelio,molaodiwalekgolo,monnaya lokileng,yatshabangModimo,yabolelwangkesetjhaba sohlesaBajuda,onealemositswekeModimokelengeloi lehalalelang,horearomelehoreotletlungyahae,atlea moutlwemantsoeahao

23Yabaobabiletsakahare,abafabaetiHosasane, Petroseatlohalebona,mmebaenababangbaJopabaya leyena

24KahosasanebakenaCesareaKoreneliooneaba emetse,abileabitsitsebengkayenalemetswalleehaufi.

25YarehaPetroseakena,Korneleamokgahlanyetsa,a itihelamaotongahae,amokgumamela.

26EmpaPetroseamophahamisa,are:Ema;Lennaka bonnakemonna

27Haantseabualeyena,akena,mmeafumanaba bangatabaphuthehile.

28Arehobona:“Leatsebahorehahomolaonghore monnawaMojudaaikopanyekapaayehoemongwa setjhabaseseng;mmeModimoompontshitsegorekese kakabitsaopegoreoitshekologilekgotsaoitshekologile 29Kekabakaleoketlilengholonakesahane,hake bitswa;

30Koronelioare:Matsatsiamaneafetilengkeneke itimadijo,hofihlelahoraena;kahorayaborobamonoole mong,karapelatlungyaka,mmebonang,kabonamonna yaaperengseaparosekganyang,aemapelaka;

31are:Koronelio,thapeloyahaoeutlwilwe,mmedithuso tsahaodihopotswemahlongaModimo.

32Kahona,romelaJope,’meubitseSimoneearehiloeng Petrose;odutsetlungyaSimone,mosuhiwamatlalopela lewatle;

33Kabakaleo,kaphakisakaromelahowena;mmeo entsehantlehaotlileJwale,ronabohleretengmonapela Modimo,houtlwatsohletseoModimoaolaetsengtsona.

34YabaPetroseoahlamisamolomo,are:Kannetekea lemohahobaneModimohaoyekatshobotsiyabatho

35Empaharasetjhabasesengleseseng,yaotshabang,le yasebetsangholoka,oaamohelehahoyena

36LentsweleoModimoalerometsenghobanabaIseraele, abolelakgotsokaJesuKreste,elengyenaMorenawa bohle

37Letsebalentsoeleoleilenglaphatlalatsoanaheng eohleeaJudea,hotlohaGalilea,kamor’akolobetsoeo Johanneanengaebolela;

38kamooModimootlotsitsengJesuwaNasarethaka MoyaoHalalelanglekamatla,yanengapotapotaaetsa hantle,afodisabohlebahateletswengkeDiabolosi; hobaneModimooneaenaleyena.

39Relipakitsalinthotsohletseoalientsengnahengea BajudaleJerusalema;eobammolaileng,bamofanyeha sefateng;

40EneyooModimoomotsositsekaletsatsilaboraro,wa mmontsha;

41esenghobathobohle,empaelehodipakitse kgethilwengpelekeModimo,elengronabailengbajale honwaleyenakamorahotsohahahaebafung

42Oilearelaelahorerebolellebatholehopakahoreke yenayakgethilwengkeModimohoreebeMoahlodiwaba phelanglebashweleng

43Baporofetabohlebapakakayenahoreemonglee mongyadumelanghoyenaotlafumanatshwareloyadibe kalebitsolahae

44YarePetroseasabuamantsweana,MoyaoHalalelang watheohelahodimabohlebautlwanglentswe

45Badumedibalebollo,batlilenglePetrose,bamakala, kahobaneneoyaMoyaoHalalelangeneetshetswele hodimabaditjhaba

46Gonnebanebabautlwababuakaditeme,bagalaletsa Modimo.Petroseaaraba,are:

47Agonaleopeyookathibelangmetsigoreba,baba amogetsengMowaooBoitshepojaakaronabasekaba kolobediwa?

48YabaolaelahorebakolobetswekalebitsolaMorena Yababamorapelahoreadulematsatsiaitseng.

KHAOLOEA11

1BaapostolalebaenabanengbaleJudeabautlwahore baditjhabalebonabaamohetselentswelaModimo

2EitsehaPetroseanyolohelaJerusalema,balebolloba tsekisanaleyena;

3bare:Okenehobannabamaqai,mmewajalebona

4EmpaPetroseabuatabahotlohaqalong,abahlalosetsa kataelo,are:

5KenekelemotsengoaJopakerapela,’mehakehaptjoa maikutlo,kabonapono,sejanasesengsetheoha,sekang leselaleleholo,setheoleloalikhutlongtse’nèleholimong; mmeyatlahonna

6Eitsehaketadimahoyona,kaetadima,kabona dibatanatsalefatshetsemaotoamane,ledibatana,le dihahabi,ledinonyanatsalehodimo

7Mmekautlwalentswelerehonna:Tsoha,Petrose;hlaba leje.

8Empakare:Hahojwalo,Morena; 9Empalentswelaboelalankarabaleetswalehodimong, lare:TseoModimoodihlwekisitseng,osekewaredi ditshila

10Senasaetsahalahararo,mmetsohletsaboelatsa hulelwalehodimong

11Mmebonang,kabonakobannababararobanebasetse batlilekwantlongekenengkelemogoyone,baromilwe kwagonnabatswakwaKaesarea

12YabaMoyaorekeyelebona,kesabelaelelethoHape, barabaobatsheletsengbayalenna,mmerakenatlungya monnaeo;

13Arebolellakamooabonenglengeloikatengkatlung yahae,leeme,lerehoyena:RomelabannaJopa,obitse Simone,yabitswangPetrose;

14keyenayatlaobolellamantsweaowenalebantloya haokaofelaletlabolokehakawona.

15Yarehakeqalahobua,MoyaoHalalelangwatheohela hodimabonajwalokahaoilewatheohelahodimarona qalong.

16YabakehopolalentswelaMorena,kamooaboletseng kateng,are:Johanneokolobeditsekametsi;empalonale tlakolobetswakaMoyaoHalalelang.

17ErekahaModimoabaneileneoetshwanangleeoo fanengkayonahorona,badumetsenghoMorenaJesu Kreste;kenekeleeng,ketlekehaneleModimo?

18Yarehabautlwatabatseo,bakgutsa,mmebatlotlisa Modimo,bare:Kabakaleo,ModimooneileleBaditjhaba pakoeisangbophelong.

19Joalebanengbahasanekalebakalamahlorisoailenga hlahamabapileSetefane+batsamaeahoeafihlaFoenisia +leCyprase+leAntioke,+basabolellemangkapamang lentsoehaeseBajudafeela

20BabanghobonaeneelebannabaCypraseleCyrene, baoeitsehabafihlaAntioke,babuangleBagerike,ba bolelalitabatsemolemotsaMorenaJesu

21LetsoholaMorenalannalebona,mmebongatabo boholobadumela,basokolohelahoMorena.

22TabaenayafihladitsebengtsaphuthehoeJerusalema, mmebaromaBarnabasehoreayeAntioke

23EitsehaafihlammeabonamohauwaModimo,athaba, mmeabakgothatsabohlehorebakgomareleMorenaka sepheosapelo.

24hobaneeneelemonnayamolemo,yatletsengMoyao Halalelangletumelo;

25YabaBarnabaseoyaTarsase,hoyabatlaSaule

26Eitsehobaneamofumane,amotlisaAntioke.Mmeha etsahalahoreselemokaofelabaphuthehelakerekeng,mme barutabongataboboholo’Mebarutuoabanebabitsoa BakrestepeleAntioke

27MatsatsingaobaporofetabatlohaJerusalemabatla Antioke.

28Yabahoemaemongwabona,yabitswangAgabuse, mmeabolelakamoyahoretlalaekgoloetlabateng lefatshenglohle,ebilengtengmehlengyaKesareKlaudio.

29Barutuwabarerahoromeladithusohobaenabaahileng Judea,emongleemongkamooanengakakgonakateng

30Baetsajoalo,baeromelahobaholokamatsohoa BarnabaseleSaule.

KHAOLOEA12

1Mehlengeo,morenaHerodaaotlollamatsohoahaeho hlorisababangbakereke

2AbolayaJakobongwanaboJohannekasabole.

3YarehaabonahorehokgahlileBajuda,atswelapeleho tshwaralePetrose(Joaleeneelematsatsiamahobeasa lomosoang)

4Yareasenagomotshwara,amotsenyamontlongya kgolegelo,amoneeladitlhophadilennetsamasoleale manegoreamodise;onearerilehomotlisahobathoka moraPaseka

5Petroseoneabolokoateronkong,empaphuthehoea’na eamoetsetsathapeloesakhaotsenghoMolimo

6EitsehaHerodaabatlahomontša,bosiungbooPetrose onearobetsepakengtsamasoleamabeli,atlamiloeka liketanetsepeli,’mebalebelibalekapel’amonyakoba lebelachankana

7Mmebonang,moengelewaMorenaatlamogoene, mmelesedilaphatsimamontlongyakgolegelo;Mme diketanetsahaetsawamatsohongahae

8Lengeloilarehoyena:Itlame,orwalemeqathatsoya haoAetsajwaloArehoyena:Aparakoboyahao,o ntatele

9Atswa,amolatela;mmeoneasatsebehobase entswengkelengeloikennete;empaanahanahoreobona pono

10Habafetamolebelioapeleleoabobeli,bafihlahekeng eatšepeelebangmotseng;mmebatswa,batsamaya mmilaolemong;mmehanghanglengeloilatlohahoyena

11YarehaPetroseaelellwa,are:“Jwaleketsebakannete horeMorenaoromilelengeloilahaemmeonnamoletse letsohonglaHerodaletebellongyohleyasetjhabasa Bajuda.

12Yareasenagoakanya,ayakwantlongyagaMaria mmaJohaneyoobidiwangMareko;moobabangataba nengbabokanehorapela.

13YarehaPetroseakokotamonyakowaheke, morwetsanayabitswangRodaatlahomamela 14YarehaeutlwalentswelaPetrose,yasekeyabula monyakokabakalathabo,empaamathelakahare,a bolelahorePetroseoemepelamonyako 15Barehoyena:Oahlanya.Empaonealulaatiisahore hontseholejoaloYababare:Kelengeloilahae 16EmpaPetroseannaakokota; 17Empaabahwehlakaletsohohorebakgutse,aba phetelakamooMorenaamontshitsengteronkongkateng Are:BolellangJakobolebaenatabatseoAtloha,aya sebakengseseng.

18Yarehaboesa,haebalemoferefereomoholohara bahlabanibahorenahoetsahetsengkaPetrose 19EitsehobaneHerodaamobatle,’measamofumane,a botsabalebeli,alaelahorebabolaoeYabaotheohaJudea, atheohelaSesarea,mmeahlolateng.

20HerodaoneahalefetsebaTireleSidonehaholo; hobanenahayabonaeneefeptjwakenahayamorena 21Kaletsatsilebehiloeng,Herodaaaparaseaparosa borena,alulateronengeahae,abualebona

22Yabasetjhabasehoweletsa,sare:Kelentswela modimo,haselamotho.

23MoengelewaMorenaaakofaamoitaya,kaasekaa nayaModimokgalalelo;ajewakediboko,aswa. 24EmpalentswelaModimolahola,laata.

25BaranabaseleSaulehabasebaphethiletshebeletsoya bona,batlohaJerusalema,batsamayaleJohanne,ya bitswangMareka.

KHAOLOEA13

1JoaleAntiokehonehoe-nalebaprofetalebarutiba phuthehoeamoo.eleBarnabase,leSimeone,yabitswang Nigere,leLusiasewaCyrene,leManaene,yanenga hodisitsweleHerodammusiwasetereke,leSaule

2YarehabantsebasebeletsaMorena,mmebaitimadijo, MoyaoHalalelangware:“NkgethelengBarnabasele Saulebakengsamosebetsiookebabileditsengwona

3Eitsehobanebaitimedijo,barapele,babeamatsoho hodimabona,bantoobakgutlisa

4Jaanongbone,kabaromilwekeMowaooBoitshepo,ba yakwaSelosia;batlohatengkasekepe,bayaSipera.

5EitsehabafihlaSalami,babolelalentswelaModimo disynagogengtsaBajuda,mmebanebaenaleJohanneele mothusiwabona.

6YarebasenagoralalasetlhaketlhakegoyakwaPafose, bafitlhelamonnamongwewamoitseanape,moporofetiwa maaka,waMojuta,yoleinalagagweelengBarejesu.

7yoonenganalemmusiSeregioPaulose,monnayoo botlhale;abitsaBarnabaseleSaule,mmearatahoutlwa lentswelaModimo.

8EmpaElimase,senohe,(hobanelebitsolahaelefetoleloa) abahanyetsa,abatlahokhelosammusisitumelong 9JwaleSaule,yabitswangPauluse,atletseMoyao Halalelang,amotadima

10are:“Wenayootletsengbofereferejotlhelebosula jotlhe,wenangwanawagaDiabolo,wenammabawa tshiamoyotlhe,agaokitlaolesagosokamisaditselatsedi siamengtsaMorena?

11Mmejwale,bona,letsoholaJehovalehodimahao, mmeotlafoufala,osaboneletsatsikanakwanaYaba moholilelefifitsawelahodimahaehang-hang;mmea pota-potaabatlabakamotsamaisangkaletsoho.

12Yaremmusisi,haabonaseetsahetseng,adumela,a hloletswekethutoyaMorena

13HaPauluselesehlophasahaebatlohaPafose,bafihla PergaePamfilia;’meJohanneatlohahobonaakhutlela Jerusalema.

14EmpahabatlohaPergabafihlaAntiokeePisidia’me bakenakasynagogengkaletsatsilasabatha’mebalula fatše

15EitsehobanehobaloeMolaoleBaprofeta,baokameli basinagogebaromelahobona,bare:“Banna,barab’eso, haebalenalelentsoelakhothatsobakengsabatho,le bueng

16YabaPauluseoema,mmeabahwehlakaletsoho,are: BannabaIseraele,lelonabatshabangModimo,mamelang.

17ModimowasetjhabasenasaIseraeleoikgethetse bontatarona,mmeophahamisitsesetjhabaseohasenese ahilenahengyaEgepeta,mmekaletsoholephahamenga sentshateng

18Mmekanakoyadilemotsekabangmashomeamanea mamellamekgwayabonafeelleng.

19Eitsehobaneafeliselichabatsesupilengnahengea Kanana,aliarolelanahaeatsonakalotho.

20Kamor’amooabafabaahlolikalilemotsekabang makholoamanelemashomeamahlanohofihlela moprofetaSamuele

21Kamor’amoobakōpamorena,’meMolimooabafa SaulemoraoaKishe,monnaoalelokolaBenjamine,ka lilemotsemashomeamane

22Eitsehobaneamotlose,abahlahisetsaDavidahoree bemorenawabona;mmeamopakela,are:Kefumane Davida,moraJese,monnayapelongyaka,yatlaphetha thatoyakayohle

23Molosikenglwamonnayo,kafatsholofetsongyaona, ModimootsoseditseIseraeleMopholosi,ebongJesu.

24EitsehaJohanneaesohotle,abolellesetjhabasohlesa Iseraelekolobetsoyapako

25EitsehaJohanneantseaphethaleetolahae,are:Le nahanahorekemang?HakeeenaEmpabonang,hotlae mongkamoraohonna,eokesalokelangholokolladieta tsahaemaotongahae.

26Bannabaheso,banabalelokolaAbrahama,lebahara lonabatshabangModimo,lentswelapolokoenale rometsweholona.

27HobanebaahilengJerusalema,lebabusibabona, kahobanebanebasamotsebe,lehaelemantsoea baprofetaabaloangkaSabathasesengleseseng,baa phethahalitsekahomoahlola

28Mmelefabasekababonamolatoopewalosomogo ene,bakopaPilatogoreabolawe.

29Yarebasenagodirafatsatsotlhetsedikwadilwengka gagagwe,bamofolosamosetlhareng,bammayamo lebitleng.

30EmpaModimoomotsositsebafung;

31Abonwakamatsatsiamangatakebanengba nyolohetseleyenahotlohaGaleleahoyaJerusalema,bao elengdipakitsahaehobatho

32Mmerelebolellamolaetsaomolemowatshepisoe ilengyaetsetswabaholoholobarona.

33Modimoosephethahaditsehoronabanababona,kaho tsosaJesubafung;jwalokahahongodilwepesalemengya bobedi,hothwe:OMorawaka,kajenokeotswetse.

34Haelehaamotsositsebafung,asekeahlolaa khutlelahoboleng,oitse:Ketlaleneamehauheloetiileng eaDavida.

35Kekabakaleoabilengpesalemengenngweare:Oke kewalesaMohalalediwahaoabonahobola.

36HobaneDavida,eitsehobaneasebeletsemolokowahae kathatoyaModimo,aithoballa,mmeapatwahobontatae, mmeabonahobola

37EmpaeoModimoomotsositseng,haakaabonaho bola

38Kabakaleo,hokehotsejwekelonabannabaheso, horekayenaenwalebolellwatshwareloyadibe

39Mmebotlhebabadumelangbasiamisiwakaenemo dilongtsotlhetselonenglokasekalwasiamisiwamogo tsonekamolaowagaMoše

40Iponelengkehona,horelesekelahlahelwakese boletswengkebaporofeta;

41Bonang,lonabanyatsi,lemakale,mmeletimele;

42YarehaBajudabaetswasinagogeng,baditjhababa kopahoremantsweanaabolellwabonakaSabathaetlang. 43Eitsehobanephuthehoeqhalane,Bajudababangatale basokolohibanangletumelobalatelaPaulusele Barnabase;

44KaSabathaehlahlamangyabatlaeebamotsekaofela hotlautlwalentswelaModimo

45EmpaBajuda,hababonabongata,batlalamohono,ba hananaletsebuuoangkePauluse,banyefola

46YabaPauluseleBarnabasebabuakasebete,bare:Ho neholoketsehorelentswelaModimolebolelloelona pele;

47GonneMorenaorelaetsejaana,are:‘Kegotlhomile gonnalesedilaBaditšhaba,goreonnepolokogoya dikhutlongtsalefatshe

48Yarehabaditjhababautlwahoo,bathaba,batlotlisa lentswelaMorena,mmebohlebanengbakgethetswe bophelobosafelengbadumela

49LentswelaMorenalabolelwanahengeoyohle.

50EmpaBajudabahlohlelletsabasadibaborapedi,ba tlotlehang,lebabaholobamotse,batsosetsaPaulusele Barnabasehloriso,mmebabalelekanahengyabona.

51Empabonababahlohlorelalerolelamaotoabona,ba yaIkonio

52MmebarutuwabatlalathaboleMoyaoHalalelang.

KHAOLOEA14

1EitsehabaleIkoniamobakenahammohosinagogengya Bajuda,babuahooletshwelelelehololaBajudalela Bagerikeladumela.

2MmeBajudababasadumelengbafuduabaditšhaba+ mmebadiragoremegopoloyaboneennebosula kgatlhanonglebakaulengwe.

3Kahonabahlolanakoetelelebantsebabuakasebete kaMorena,yanengapakilelentswelamohauwahae,aba neahoredipontsholemeekadietsahalekamatsohoabona.

4Empabongatabamotsebaarohana,babangbaemale Bajuda,babangbaemalebaapostola

5EitsehobanehotsohepherekanoyaBaditjhaba,le Bajuda,lebabusibabona,hobasotlalehobatlepetsaka majwe;

6Eitsehobanebaelelloe,babalehelaListraleDerbe,e lengmetseeaLikaonia,lelibakengtsekamathoko

7BabolelaEvangeliteng

8MmehonehodutsemonnaemongLystra,ya holofetsengmaotong,eleseholehotlohapopelongya mmae,yanengaesohokaatsamaya.

9YooautlwaPauloabua;

10Abuakalentswelephahamileng,are:Emakamaotoa haoMmeatlola,atsamaya

11YarehabongatabobonaseoPauluseaseentseng,ba phahamisamantsweabona,barekapuoyaSelikaonia: "Medimoetheohetsehoronaetshwanalebatho"

12BabitsaBarnabaseJupitere;lePauluse,Merkurius, kahobaneeneelesebuiseseholo

13JoalemopristaoaJupitere,eanengalekapel’amotse oabona,atlisalikhomolemeqhakamenyakong,’meone abatlahoetsamahlabelohammoholebongata

14Yarehabaapostola,BarnabaselePaulusebautlwa,ba haholadiaparotsabona,bamathelaharaletshwele,ba howa

15bare:Benghali,kehobane’nghaleetsalinthotsee?Le rōnarebathobananglemaikutloatšoananglealōna,’me relebolellalitabatsemolemohorelefurallelinthotsena tsalefeelalefetohelehoMolimoophelang,oentseng leholimolelefatšeleleoatlelelinthotsohletsehotsona.

16eomehlengefetilengailengadumelladitjhabatsohle hotsamayaditselengtsatsona

17Lehaholejwalo,haoakawaitlohelakantlehobopaki, kahoetsahantle,wareneapulaetswanglehodimong,le dihlatsanala,watlatsadipelotsaronakadijolekathabo 18Mmekagobuadilotse,banebapalelwakegothibela bathogorebasekababadireladitlhabelo

19JoalehafihlaBajudabatsoangAntiokeleIkoniamo,ba susumetsaletšoele,’mebatlepetsaPaulusekamajoe,ba mohulelakantlehomotse,banahanahoreoshoele

20Empayarehabarutuwabamoteelahare,aema,akena motseng;

21EitsehobanebabolellemotseooEvangeli,baruteba bangata,bakgutlelaLystra,Ikone,leAntioke;

22batiisameyayabarutuwa,babakgothatsahotiisetsa tumelong,lehorerekakenammusongwaModimoka matshwenyehoamangata.

23Yarebasenagobatlhomelabagolwanemo phuthegongnngwelenngwe,barapelakagoitimadijo,ba babusetsamoMorenengyobadumetsengmogoene.

24EitsehabahaolalePisidia,bafihlaPamfilia

25YarebasenagobolelalefokokwaPerega,bafologela kwaAtalia.

26HotlohamookasekepehoyaAntioke,moobanengba laeleditswemohaungwaModimobakengsamosebetsioo baophethileng.

27Habafihla’mebabokellaphutheho,babolelalintho tsohletseoMolimoanengalientsekabona,lekamooa nengabuletseBalichabamonyakooatumelo.

28Mmebahlolatengnakoetelelelebarutuwa

KHAOLOEA15

1BannababangbanengbatheohaJudea,baruta badumedi,bare:“HalesabollekamokgwawaMoshe,le kekelapholoswa

2EitsehaPauluseleBarnabasebae-balephapangekhōlō lebonalebona,haetsoaqetoeahorePauluseleBarnabase lebabangbabonabanyoloheleJerusalemahobaapostola lebaholomabapiletabaena

3Eitsehobanebafelehetswekephutheho,bahaolale FenisialeSamaria,bantsebabolelatshokolohoya Baditjhaba,mmebathabisabadumedibohle.

4EitsehabafihlaJerusalema,baamohelwakekereke,le kebaapostola,lekebaholo,mmebabolelatsohletseo Modimoodientsengkabona

5EmpababangbalequloanalaBafarisibalumetsengba ema,bare:“Ekakhonababolotsoe,’mebalaeloeho bolokamolaooaMoshe

6Baapostolalebaholobaphuthehahobuisanakatabaena

7Eitsehahosehoe-balephehisanoengata,Petrosea ema’mearehobona:“Banna,barab’eso,letsebahoreho tlohakhaleMolimooileoakhethahar’arōnahorelichaba liutloelentsoelaEvangelikamolomooaka;mmele dumele.

8MmeModimo,yooitsengdipelo,oneabasupelakago banayaMowaooBoitshepo,felajaakaonewadiramo gorona;

9Mmehaakaabehaphapangpakengtsaronalebona,a hloekisalipelotsabonakatumelo.

10JaanongkekantlhayangfaloraelaModimokagobaya jokwemomelalengyabarutwa,eborraaronaleronare nengresakgonegoesikara?

11Mmeredumelagoreretlabolokwakabopelotlhomogi jwaMorenaJesuKeresete,felajaakabone

12Yabaletshwelelohlelakgutsa,mmelamamela BarnabaselePauluse,habantsebabolelamehlolole meekaeoModimooeentsengkabonaharaBaditjhaba.

13Eitsehobanebahomole,Jakoboaaraba,are:Bannaba heso,nkutlweng

14SimeoneophetilekamooModimookilengwaetela baditjhabaqalong,horeankehobonasetjhabasalebitsola wona

15Mmemafokoabaporofitiadumalanalese;jwalokaha hongodilwe,

16Kamor’alinthotsenaketlakhutla’meketlatsosolosa tabernakeleeaDavidaeoeleng;ketlaboelaketsose dithakotsawona,kebekeohlome

17GoremasalelaabathoabatleMorena,leBaditšhaba botlhebaleinalamelebidiwangmogobone,gobua Morenayoodirangdilotsetsotlhe

18Molimootsebiloemesebetsieohleeahaehotloha tšimolohongealefatše.

19Kabakaleo,kahloloyakakehoreresekeratshwenya baoelengbaditjhababasokolohetsenghoModimo; 20mmerebangollehorebaileditshilatsamedimoya bohata,lebohlola,letsefenethilweng,lemadi 21EtsoehotlohakhaleMosheoneae-nalebamo bolelangmotsengomongleomong,’meobaloaka masynagogengkasabathae’ngoelee’ngoe

22Yababaapostolalebahololephuthehoyohlebakgahla horomelabannabakgethilwengharabonaAntioke,baena lePauluseleBarnabase;elengJudaseyabitswang Barasabase,leSilase,bannabakasehloohongharabaena 23Mmebanebakwalamakwalokabonekamokgwao; Baapostolalebahololebaenabaromeladitumedisoho baenabaBaditjhababaAntiokeleSirialeSilisia 24Erekahareutlwilehorebabangbatswanghoronabale tshwentsekadipolelo,bakgelosameyayalona,bare:Le bolle,lebolokemolao;

25Eitseharephuthehilerelepeloelenngwe,reboneho lemolemohoromelabannabakgethilwengholona,le baratuwabarona,BarnabaselePauluse;

26Kebathobabeilengbophelobabonakotsingkabakala lebitsolaMorenawaronaJesuKreste

27KehonareromilengJudaseleSilase,batlebalebolelle tabatseokamolomo.

28HobanehobonahetseholemolemohoMoyao Halalelang,lehorona,horeresekeralebeamoroaloo mong,haesetsehlokahalang;

29horeleilelinthotsehlabetsoenglitšoantšotserapeloang, +lemali,+tsefenethiloeng,+lebohlola;Dumelang hantle

30Yarebasenagophatlaladiwa,batlakwaAntioka,mme erilebaphuthaboidiidi,babanayalokwalo.

31Eitsehobanebabale,bathabelamatshedisoao

32JudaseleSilase,enengelebaporofetalebona,ba kgothatsabaenakadipolelotsengata,mmebabatiisa.

33Hobabaqetenakoeitseng,barab’aborōnababa lokollahorebatsamaeekakhotsohoeahobaapostola.

34Lehaholejwalo,Silaseadumelahosalateng.

35PauluseleBarnabasebahlolaAntioke,baruta,ba bolelalentswelaMorena,baenalebabangbabangata

36Kamoramatsatsiaitseng,PaulusearehoBarnabase: “Areboelengreetelebarab’aborōnametsengeohleeore ilengrabolelalentsoelaJehovahoeona,rebonehorena baphelajoang

37BaranabasearerahonkaJohanne,yabitswangMareka, lebona.

38EmpaPaulusehaakaabonaholemolemohomonka lebona,yabatlohetsengPamfilia,mmeasekeayale bonamosebetsing.

39Empaqabangeae-bakhōlōpakengtsabonahooba ilengbaarohana,’meBarnabaseankaMareka’meatloha kasekepehoeaCyprase.

40PauluseakhethaSilase,’meatloha,alaetsoekebaena mohaungoaMolimo

41ApholletsaleSirialeSilisia,antseatiisaliphutheho.

KHAOLOEA16

1YabaofihlaDerbeleLystra,mmebonang,honehole morutuwaemongteng,yabitswangTimothea,morawa mosadiwaMojuda,yadumetseng;empantataeeneele Mogerike

2yoonengasupiwasentlekebakaulengwebakwa LiseteraleIkonio.

3Paulusearatahoreatsamayeleyena;amonka,a mmolotsakabakalaBajudabanengbaledibakengtseo;

4Yarebantsebaralalametse,babanayamelaoe baaposetoloilebagolwanebakwaJerusalemaee tlhomilwenggorebaeboloke

5Kahooliphuthehotsatieatumelong,’metsaeketsehaka palokatsatsilelengleleleng

6EitsehabahaolaleFrigialenahayaGalatia,mmeMoya oHalalelangobahanetsehobolelalentswelaModimo Asia

7EitsehobanebafihleMisia,balekahokenaBithinia, empaMoyawasekewabadumella.

8HabafetaMisiabatheohelaTroase

9MmeponoyabonahalahoPaulusebosiu;Monnawa Masedoniaoneaeme,amorapela,are:Tshelela Masedonia,orethuse

10Yareasenagobonaponatshegeloeo,raakofaraleka goyakwaMaketonia,rentserephuthegilegoreMorenao nearebileditsegobarerelaEfangele

11KahooratlohaTroasekasekepe,ratoba Samothrasia,’meletsatsinglehlahlamangrafihla Neapolise;

12HotlohamoorayaFilipi,elengmotsewasehloohowa karoloyaMasedonia,elengkoloni,mmerahlolamatsatsi aitsengmotsengoo

13KaletsatsilaSabatharatswelakantlehomotsepela noka,moorenengretlwaetsehoetsetswathapelo;radula, rabualebasadibaphuthehetsengteng

14MosadiemongyabitswangLidia,morekisiwadiaparo tsepherese,wamotsengwaThiatire,yarapelangModimo,

areutlwa,eoJehovaailengabulapeloyahaehoreaele hlokosebolelwangkePauluse.

15Eitsehobaneakolobetsoe,lebantloeahae,arerapela, are:HalemponekeleeatšepahalanghoMorena,kenang katlungeaka,leluleteng.Mmeareqobella.

16Eitsehareeathapelong,moroetsanaemongeanangle moeaoabonohearekhahlanyetsa,eanengaruisabengba haehaholokabonohe.

17EoalatelaPauluselerona,ahowa,are:“Bannabana kebahlankabaModimoohodimodimo,barebolellang tselayapoloko

18AetsajoalokamatsatsiamangataEmpaPaulusea swaba,areteleha,arehomoyaoo:Keolaelakalebitsola JesuKrestehoreotswehoyenaMmeatswakayonanako eo

19Yarehabengbahaebabonahoretshepoyahoruae fedile,batshwaraPauluseleSilase,babahulela lepatlelonglamotsehobabusi

20Yabababaisahobaahlodi,bare:“Bannabana,eleng Bajuda,batshwenyamotsewaronahaholo

21barutamekgwaeresatshwanelanggoeamogelalee senggoedira,kareleBaroma.

22Letshwelelabatsohelamatla;

23Yarebasenagobaitayadithupadiledintsi,baba latlhelamontlongyakgolegelo,balaelamodisawa kgolegelogoreabadisekakelotlhoko

24Yareasenagoamogelataeloeentsengjalo,aba tsenyamontlongyakgolegeloeekwatengteng,abofelela dinaotsabonemodisaneng

25Eitsehar’amp’abosiuPauluseleSilasebaneba rapela’mebabinelaMolimolipinatsathoriso,’me batšoaruoabanebabamamela

26Hanghanghaebaletshisinyehoekgoloyalefatshe,hoo metheoyatjhankanayailengyasisinyeha;

27Yarehamolebediwatjhankanaatsohaborokong,mme abonamenyakoyateronkoebulehile,atsomulasaboleya hae,aratahoipolaya,kahorebatshwaruwababalehile.

28EmpaPauluseahowakalentswelephahameng,are:O sekewaikgobatsa,hobaneretengkaofela

29Yabaobitsalebone,atlolelakahare,atlaathothomela, aitihelakapelehoPauluseleSilase

30Abantshetsantle,are:Benghadi,keetsejwanghoreke bolokehe?

31Bare:DumelahoMorenaJesuKreste,mmeotla bolokeha,wenalebantloyahao

32BammolellalentswelaJehova,lebohlebantloyahae.

33Abankakayonanakoeoyabosiu,abahlatswa maqeba;mmeaakofaakolobetswa,yenalebalelapala hae

34Yareabaisakwantlongyagagwe,ababayadijo, mmeaipelalebotlhebantloyagagwekaadumetsemo Modimong.

35Yarehaboesa,baahlodibaromabahlanka,bare: Tlohelangbathobao

36MolebediwatjhankanaabolellaPaulusetabaeo,are: “Maseterataarometsehorelelokollwe; 37Paulusearehobona:Bareshapilepontsheng,reesoho ahlolwe,releBaroma,mmebarekentseteronkong;mme jwalenabarentshetsakantlekalekunutuna?tjhekannete; empabakebatle,barentše.

38Bahlankababolellabaahlolilitabatseo,’mebatšoha, habautloahorekeBaroma

39Batla,babarapela,babantsha,babakopahoreba tswemotseng.

40Yarebatswamokgolegelong,bayakwantlongyaga Lidia,mmeyarebabonabakaulengwe,babagomotsa,ba tsamaya.

KHAOLOEA17

1YarehabahaolaleAmfipoliseleApolonia,bafihla Thesalonika,moohonenghoenalesinagogeyaBajuda

2Paulosiakenahobonajwalokahaaneatlwaetse,mme kaDisabathatsetharoabuisanalebonakaMangolo 3Abula,abolelahoreKresteoneatlamehahoutloa bohloko,lehotsohabafung;lehoreJesueokelebolellang yenakeKreste

4Babangbabonabadumela,baikopanyalePaulusele Silase;lebongataboboholobaBagerikebatshabang borapedi,lebasadibakgabanebasengbakae

5EmpaBajudabasakangbadumela,basusumetswake mohono,bainkelabannababangbadihlolabamofutao ditshila,babokellasehlopha,babakamofereferemotseng wohle,bahlaselabantloyaJasone,babatlahobantsha. hobatho

6Eitsehabasabafumane,bahulelaJasonelebaenaba banghobabusibamotse,bahowa,bare:“Banaba ferekantsenglefatshelohlebatlilelemona;

7Jasoneobaamogetse,mmebotlhebanobadira kgatlhanongleditaolotsagaKaesara,bare,gonalekgosi esele,ebongJesu

8Batšoenyaletšoelelebabusibamotse,habautloataba tseo.

9YarebasenagotsayatshupomogoJasonelebabangwe, babalesabatsamaya

10Kapele-pelebaenabaromelaPauluseleSilaseBerea bosiungboo;

11BaobanebahlomphehahofetabaThesalonika,kaha bailebaamohelalentsoekatabatabeloekhōlōea kelello,’mebahlahlobaMangolokamatsatsi’ohlehorena linthotseolijoalokapache

12Jalobabantsibabonebadumela;lebasadibaBagerike bahlomphuwang,lebannabasengbakae

13EmpahaBajudabaThesalonikabautloahorelentsoela MolimoleboleloakePauluseBerea,batlaleteng’meba ferekanya+batho

14Joalebarab’aborōnabaphakisabaromelaPaulusehore atsamaeehoeafihlaleoatleng,empaSilaseleTimotheaba salateng

15BafelehetsangPaulusebamoisaAthene;

16JoalehaPauluseantseabaemetseAthene,moeaoa haeoahlabeha+haabonamotseotletseborapeliba litšoantšo

17KekabakaleoabegoangangišanaleBajudale badumedikasinagogenglebadumedi,+leborekišetšong kamehlalebaobabegobakopanaleyena

18JoalebafilosofibabangbaBaepikureleBastoikeba qalahohanyetsanaleeenaBabangbanebare:“Mobereri eootlareng?babangbare:Ekaekakemmolediwa medimoesele;

19Bamotshwara,bamoisaAreopago,bare:Nareka tsebathutoeeentjhaeooebolelang?

20Hobaneohlahisaditabatsedingtsemakatsang ditsebengtsarona;

21hobaneBaathenebohlelebaselebateng,banebasa nkenakoeabonahoseseng,haesehobolela,kapaho utloatabaencha

22JoalePauluseaemahar’alerallalaMars+’meare: “BannabaAthene,linthongtsohlekeabonahorele bolumelibofeteletseng

23Eitsehakefeta,mmeketadimadinthotseoledi rapelang,kafumanaaletareengodilwenghothwe:YA MODIMOOSATSEBjwengKehonakelebolellang eenaeolemorapelanglesatsebe

24Molimoeaentsenglefatšelelinthotsohletseholona, kahakeMorenaoaleholimolelefatše,haolule litempelengtseentsoengkamatsoho;

25Hapehaasebeletsoekamatsohoabatho,joalokahaeka ohlokaletho,kahakeeenaeafanangkabophelobohlele phefumoloholelinthotsohle.

26Mmeoentseditjhabatsohletsabathohotswamadinga lemong,horediahehodimalefatshelohle;

27elehorebabatleMorena,mohlomongbamo phopholetse,bamofumane,lehaaseholeleemonglee mongwarona

28Hobanehoyenarephela,resisinyeha,reteng; jwalokahabarokibabangbalonababoletse,bare:Lerona rebanabahae

29ErekarelebanabaModimo,gareatshwanelago akanyagoreBomodimobotshwanalegoutagongwe seleferakgotsalejelelebetlilwengkabotswererelemaano abatho.

30Mmemetlhayabotlhokakitsojoo,Modimoonewa itlhokomolosa;empajwaleolaelabathobohlekahohleho baka;

31Hobaneobeileletsatsileokalonaatlaahlolalefatshe kaholoka,kamonnaeoammeileng;elengseoose tshepisitsengbohlekahomotsosabafung.

32Yarehabautlwakatsohoyabafu,babangbasoma,ba bangbare:Retlaboelareoutlwekatabaena 33KahooPauluseatlohahar’abona.

34Empabannababangbamokhomarela,’mebalumela, har’abonahonehoe-naleDionisiaseoaAreopago,le mosalieabitsoangDamarise,lebabangbae-nalebona.

KHAOLOEA18

1Kamoratseo,PauluseatlohaAthene,ayaKorinthe; 2AfumanaMojudaemongyabitswangAkuila,ya tswaletswengPontase,yasatswatswaItaly,aenale Prisilla,mosadiwahae;(hobaneClaudiaseonealaetse BajudabohlehorebatloheRoma),atlahobona.

3Kahaeneeleoamosebetsiolemong,alulalebona’me asebetsa;

4Obeabolelakasinagogengkasabathaenngwelee nngwe,akgodišaBajudaleBagerika.

5YarehaSilaseleTimotheabaetswaMacedonia,Pauluse atsielehamoyeng,apakelaBajudahoreJesukeKreste 6Yarehabahana,banyefola,ahlohloradiaparotsahae,a rehobona:Madialonaabehodimadihloohotsalona;Ke hlwekile:hotlohajwaleketlayahoBaditjhaba.

7Haatlohamoo,akenakatlungyamonnaemongya bitswangJustuse,morapediwaModimo,eontloyahaee nengelehaufilesinagoge.

8Krispase,mmusiwasinagoge,adumelahoMorena,le bohlebantloyahae;mmeBakorinthebabangatabautlwa badumela,mmebakolobetswa

9MorenaabualePaulusebosiukapono,are:“Oseke watshoha,ompeobue,osekewakgutsa.

10Hobanekenalewena,mmehahomothoyatlao futuhelahooetsahampe,hobanekenalebathobabangata motsengona.

11Ahlolatengselemoledikgweditsetsheletseng,antsea rutalentswelaModimoharabona

12EitsehaGalioelemmusisiwaAkaia,Bajudabatsohela Paulusematlaalemong,bamoisakgotla; 13bare:“Monnaenwaohlohlelletsabathohosebeletsa Modimokahothulanalemolao

14EitsehaPauluseasealehaufilehoahlamisamolomo, GalioarehoBajuda:“Hojaeneeletabayabokgopokapa bohlolabokgopo,lonaBajuda,eneetlabalebakalahore kelemamelle

15Mmefaelekgangyamafokolemainalekagamolao walona,bonalona;hobanehakenahobamoahlolioa litabatsejoalo

16Mmeabalelekasetulongsakahlolo.

17JoaleBagerikebohlebatšoaraSosthene,’musioa sinagoge’mebamootlakapel’asetulosakahloloMme Galiooneasatsotelleletholatseo.

18Pauluseahlolamatsatsiamangatamoo,antoo dumedisabaena,atlohakasekepehoyaSiria,aenale PrisillaleAkuila;aipeotsehloohoKenkrea,kahobaneane analekano

19HaafihlaEfese,abasieamoo,empaeenaakenaka synagogeng+’meabuisanaleBajuda.

20Yarebamokopagoreannenakoetelelenabo,aseka adumela;

21Empaabasadisahantle,are:“Ekakgonakeetse moketeotlangJerusalema,empaketlaboelakekgutlele holona,haModimoarataMmeatlohaEfesekasekepe

22YareasenagofologelakwaKaesarea,atlhatloga,a dumedisaphuthego,afologelakwaAntioka

23Kamor’ahoreaqetenakoeitsengmoo,atloha’mea haolalenahaeohleeaGalatialeFrigia,amatlafatsa+ barutuoabohle

24MojudaemongyabitswangApolose,yatswaletsweng Aleksandria,monnayakhelekepuong,yamatla Mangolong,afihlaEfese

25MonnaenwaonearutilwetselayaMorena;mmekaa neatjhesehilemoyeng,abua,arutakakelelloditabatsa Morena,atsebakolobetsoyaJohannefeela

26Aqalahobuakasebetekasynagogeng; 27EitsehobaneafeteleAkaia,baenabangola,ba kgothatsabarutuwahorebamoamohele;

28HobaneoneakgodisaBajudakamatlapepeneneng,a babontshakaMangolohoreJesukeKreste.

KHAOLOEA19

1EitsehaApoloseantsealeKorinthe,Pauluseahaolale nahaekahodimo,afihlaEfese;

2Arehobona:NaleamohetseMoyaoHalalelanghaesale ledumela?Barehoyena:HareesoutlwehoreMoyao Halalelangoteng.

3Arehobona:Lekolobeditswekakolobetsoefe?Bare: KakolobetsoyaJohanne

4Pauluseare:“Johanneokolobeditsekakolobetsoya pako,abolellabathohorebadumelehoyatlangkamora hae,elengJesuKreste

5Yarehabautlwahoo,bakolobetswakalebitsola MorenaJesu.

6YarehaPauluseababeamatsoho,MoyaoHalalelang watheohelahodimabona;mmebabuakadipuo,mmeba porofeta.

7Bannabohleekababaleshomelemetsoemmedi 8Mmeatsenamosenagogeng,abuakabopelokgaleka lobakalwadikgwedidiletharo,antseabua,aba kgothatsakagabogosijwaModimo

9Empahababangbaithatafatsa+’mebasekebalumela, +empababuahampe+kaTselaeokapel’aletšoele,a tlohahobona’meaarolabarutuoa,abuisanaletsatsile lenglelelengkatlungeasekoloeaTirano.

10Senasatsoelapelekalilemotsepeli;hoobohleba ahilengAsiababilengbautlwalentswelaMorenaJesu, BajudaleBagerike.

11Molimooaetsamehloloeikhethangkamatsohoa Pauluse;

12hoolitukuleliforesekototsetsoang’melengoahaeli nenglitlisoahobakulang,’memafuaneabatlohela,le meeaekhopoeatsoahobona

13JwaleBajudababangbalelekangmeyaemebe,ba sollanghohle,balekahobitsalebitsolaMorenaJesu hodimabananglemeyaemebe,bare:“Realelaelaka JesueoPauluseamobolelang.

14MmehonehoenalebarabasupilengbaSkeva, Mojuda,mopristaemoholo,banengbaetsajwalo

15Moyaomobewaaraba,ware:Jesukeamotseba,le Paulusekeamotseba;empalonalebomang?

16Mmemonnayomoyaoobosulaonengolemogoene atlolelamogobone,abafenya,abafenya,mobanengba tshabamontlongeobasaikategaebilebaledintho

17TabaenayatsejwakeBajudabohleleBagerikeba ahilengEfese;mmepoifoyabawelakaofela,mmelebitso laMorenaJesulatlotliswa

18Mmebabantsibabadumetsengbatla,baipolela,ba boleladitirotsabone.

19Babangatahobanengbasebelisatseboeaboselamose +babokellalibukatsabona’mebalichesakapel’abatho bohle;

20KahoolentsoelaMolimola’nalahōlakamatla’mela hlōla

21Eitsehobanetsenadiphethehe,Pauluseareramoyeng, haahaolaleMasedonialeAkaia,hoyaJerusalema,are: Hakesekefihlileteng,ekakgonakeboneleRoma.

22KahooaromelaMacedoniabababelihobamo sebeletsang,TimothealeErastase;empayenaahlolaAsia nakoeitseng

23Kayonanakoeohatsohamoferefereomoholomabapi leTselaeo

24EtsoemonnaemongeabitsoangDemetriase,seteisa silevera,eanengaetsalitempelanatsasileveratsaDiana,o nearuisalitsebitsamesebetsieamatsohophaelloekhōlō 25Ababokellahammoholebasebetsibamesebetsiejoalo, are:Banna,leatsebahobanemosebetsionarerualeruola rōna

26Hapeleabona’meleautloahorehaseEfesefeela,empa hooekabanghopholletsaleAsiaeohle,Pauluseenoao

kholisitseletšoeleleleholo’mealekhelosa,aremelimoe entsoengkamatsohohasemelimo.

27Kahoohasemosebetsioarōnafeelaolengkotsingea honyelisoa;mmeletempeleyamodimoomoholoDianae tlanyatseha,lekganyayahaeefediswe,eoAsiayohlele lefatshelohlelemokgumamelang

28Yarehabautlwadipolelotseo,batlalabohale,bahowa, bare:OmoholoDianawaBaefese!

29Mmemotsewohlewatlalamoferefere,mmeba potlakelaholebalebalengladipapadikatumellano,ba tshwaraGaiaseleAristakase,bannabaMasedonia, balekanebaPauluse

30YarehaPaulusearatahokenaharaletshwele,barutuwa basekebamodumella

31BabangbabalaodibaAsia,baoenengelemetswalle yahae,baromelamolaetsahoyena,bamokopahorease keaitlhahisalebalengladipapadi

32Babangbanebahowakahore,babangbahowa, kahobanephuthehoeneeferekane;mmebabangatabane basatsebehorenababokanekabakalang

33JoalebantšaAlexanderehar’aletšoele,Bajudabamo ntšetsapele.Aleksandereahwehlakaletsoho,arataho ikarabelapelasetjhaba

34EmpahabatsebahorekeMojuda,bahowakalentswe lelelengkaofelakanakoekabanghoratsepedi,bare:O moholoDianawaBaefese!

35Eitsehamongodiwamotseakgutsitseletshwele,are: BannabaEfese,keofemothoyasatsebenghobamotsewa BaefesekemorapeliwaDiana,modimoomoholowa sesadi,lewasetshwantshosewelenghoJupitere??

36Kahona,kahalinthotsenalikeketsahanyetsoa,le tšoanelahokhutsa’melesekelaetsalethokalepotlapotla

37Hobaneletlisitsebannabana,baoesengmasholua likereke,lehaelebanyefolibamolimotsanaoalōna.

38Kahona,haebaDemetriaselelitsebitsamesebetsiea matsohotsenangleeenabae-nalenyeoekhahlanongle mangkapamang,lekhotlalebulehile,lebabusisibateng; 39Mmefalobatlasengwekagadilotsedingwe,setla atlholwamopitsongeekafamolaong

40Etsoerekotsingeahoqosoakamoferefereoakajeno, hoselebakaleokalonarekaikarabelang+mabapile moferefereona

41Eitsehobaneabuejoalo,aqhalaphutheho.

KHAOLOEA20

1Eitsehobanemoferefereokokobele,Pauluseabitsa barutuwa,abakopa,antootlohahoyaMasedonia.

2Yareasenagoralaladikgaolotseo,abalaetsethata,a fitlhakwaGerika

3MmeahlolatengdikgweditsetharoEitsehobane Bajudabamolaletse,haaseatlakenakasekepeSiria,a rerahokgutlakaMasedonia

4AfelehetswakeSopaterewaBereahoyafihlaAsia;le hoBathessalonika,AristakaseleSekundo;leGaiasewa Derbe,leTimothea;lebaAsia,TykikaseleTrofimase

5Baobareetellapele,bareemelaTroase.

6Haelerona,ratlohaFilipikasekepekamoramatsatsia mahobeasalomosoang,mmerafihlaTroasekamatsatsia mahlano;rahlolatengmatsatsiasupileng.

7Kaletsatsilapelelabeke,habarutuwabaphuthehileho ngwathabohobe,Pauluseababolellamolaetsaomolemo,

aitokiseditsehotlohahosasane;atsoelapelehobuaho fihlelahar’amp’abosiu.

8Honehoe-nalemaboneamangatakakamorengeka holimo,moobanengbabokaneteng.

9MohlankanaemongyabitswangEutikaseoneadutse fesetereng,atshwarwakeborokoboboholo,mmeyareha Pauluseantseabolelanakoetelele,atshwaswakeboroko, awelafatshealemokatongwaboraro,mmeankelwaa shwele

10Pauluseatheoha,aitihelahodimasona,asekopa,are: Lesekelaitshwenya;hobanebophelobahaebohoyena 11Eitsehobaneaboeleanyolohe,angwathabohobe,aja, abuanakoetelelehofihlelakameso,antootloha.

12Batlisamohlankanaeoaphela,’mebatšelisehahaholo 13Haelerona,raetellapelehokenasekepeng,rayaAsose, moorenengretlapalamisaPauluseteng,hobaneonea laetsejwalo,aikemiseditsehotsamayakamaoto

14EitsehaakopanaleronaAsose,ramoamohela,mme rafihlaMitylene.

15Ratlohatengkasekepe,hosasanerafihlamabapale Kiose;kalahosasanerafihlaSamo,rahlolaTrogillio; mmekalehlahlamangrafihlaMileta.

16PauluseonearerilehofetaEfesekasekepe,elehorea sekeaqetanakoAsia;

17HaaleMileta,aromelamolaetsaEfese,abitsabaholo baphutheho

18Eitsehabafihlahoyena,arehobona:Leatseba,ho tlohakatsatsilapelelahakefihlaAsia,kamookennileng kabalelonakatengkadinakotsohle

19KesebeletsaMorenakaboikokobetsobohleleka meokgoemengatalemelekoeilengyantlhahelakaho lallaBajuda

20lekamookesakangkalehanelakateng,haeleka letholeoleleruitsengmolemokalona,empakele tsebisitse,kalerutapontshenglekantlolentlo; 21kepakelaBajuda,leBagerike,pakohoModimo,le tumelohoMorenawaronaJesuKreste.

22Mmejwale,bonang,keyaJerusalemaketlamilwe moyeng,kesatsebetsetlantlhahelateng;

23haesehoreMoyaoHalalelangopakamotsengomong leomong,oreditlamoledihlorisodinkemetse

24Empahaholee’ngoeealinthotsenae ntsamaisang,’mehakenkebophelobakaelebabohlokoa ho’na,elehorekeqeteleetolakakathaboletšebeletso eokeeamohetsenghoMorenaJesueahopakaEvangeli eamohauoaMolimo..

25Mmejwale,bonang,keatsebahobanelonabohlebao ketsamailengharalonakentsekebolelatsammusowa Modimo,halesatlahlolalebonasefahlehosaka

26Kabakaleo,kelepakelakajenohorehakenamolato madingabathobohle

27Hobanehakeakakatswafaholebolellamorerowohle waModimo

28Ikelenghe,lehlokomelelemohlapewohle,ooMoyao Halalelangolebeilengbalebedibawona,hoalosakereke yaModimo,eoaithuetsengyonakamadiahae

29Hobaneketsebasena,hobanehakeseketlohile,hotla kenaharalonadiphiritseharolang,tsesaqeneheleng mohlape

30Leholonahotlahlahabanna,batlabuaditabatse kgopo,hoikgulelabarutuwahorebabasalemorao

31Kahonafalimehang,’melehopolehorekalilemotse tharohakeakakakhaotsahoeletsaemongleemongka meokhobosiulemotšehare

32Mmejwale,banabeso,kelelaeletsahoModimo,leho lentswelamohauwawona,onanglematlaaholehaha,le holenealefaharabohlebahalaleditsweng

33Hakeakakalakatsasileveraeamotholehaelekhauta kapaseaparosahae.

34Lelonakabolonaleatsebahorematsohoanaa sebeleditseditlhokotsakaletsabaokenengkeenale bona

35Kelebontshitsedinthongtsohlehorekahosebetsaka thatahakaaloletshwanetsehothusabafokolang,leho hopolamantsweaMorenaJesu,kamooaitseng:“Hofana hotlisathaboekgolohofetahoamohela

36Eitsehobaneaboleletseo,akgumama,arapelalebona kaofela

37Bohleballahaholo,baitihelamolalengwaPauluse,ba moaka.

38Bahlomohilehaholo-holokabakalapoleloeoae boletseng,horehabasatlahlolababonasefahlehosahae Yababamofelehetsahoyafihlasekepeng.

KHAOLO21

1Mmegonegadiragalagore,erileresenagotlosiwamo gobone,mmeratsamaya,ratlakatselaeetlhamaletseng kwaKose,mmekamosorafitlhakwaRode,mmegotswa koorayaPatara

2HarefumanasekepesetšelelangFoenisia,rapalama’me ratloha.

3EitseharebonaCyprase,raetlohelakaholeletshehadi, mmerakenakasekepehoyaSiria,mmeraemisaTire, hobanesekepesenesetlalaollaphahloyasonateng.

4Yareharefumanabarutuwa,rahlolatengmatsatsia supileng,mmebabolellaPaulusekamoyahoreasekea nyolohelaJerusalema.

5Eitsehobanereqetematsatsiao,ratloha,raikela;mme bohlebarefelehetsa,lebasadilebana,hofihlelarele kantlehomotse;

6Yareresenagodumedisana,rapalamamokoro;mmeba boelahae

7EitsehobanereqeteleetolaronahotlohaTire,rafihla Ptolemaise,mmeradumedisabaena,mmerahlolalebona letsatsileleleng

8Letsatsinglehlahlamangratloha’merafihla Cesarea,’merakenakatlungeaFilipimoevangeli,eoe nengeleemongoabasupileng;mmeadulaleyena.

9Monnaenoaoneae-nalebaralibabane,baroetsanaba nengbaprofeta

10Harentserelutsemoomatsatsiamangata,moprofetae mongeabitsoangAgabaseatheohaJudea.

11Eitsehaafihlahorona,ankasenyepasaPauluse,a itlamamatsoholemaoto,are:MoyaoHalalelangore: BajudabaJerusalemabatlatlamamonnaeoelengmonga senyepasena,mmebatlamoneelamatsohongahae matsohoaBaditjhaba.

12Yarehareutlwatabatseo,ronalebasebakaseoramo rapelahoreasekeanyolohelaJerusalema 13Pauluseaaraba,are:“Lebolela’nghalellaleho nhlabapelo?hobanekeitokiseditse,esenghotlangwa

feela,empalehoshwelaJerusalemakabakalalebitsola MorenaJesu.

14Yarehaahanahokgodiswa,rakgaotsa,rare:Hoetswe thatoyaMorena.

15Kamor’amatsatsiaorankalinthotsarōna’mera nyolohelaJerusalema

16BarutuwababangbaCesarealebonabatsamayale rona,mmebatlaleyenaMnasonewaCyprase,morutuwa wakgale,eorenengretlarobalaleyena

17EitseharefihlaJerusalema,baenabareamohelaka thabo

18Hosasane,PauluseakenaleronahoJakobo;lebaholo bohlebanebaleteng.

19Eitsehobaneabalumelise,ababolellahaholo-holo tseoMolimoalientsenghar’aBalichabakatšebeletsoea hae.

20Yarebautlwa,bagalaletsaMorena,bamorayabare: "Oabona,mokaulengwe,gorekediketeketetsedikaetsa badumedimoBajutang;mmebohlebatjhesehelamolao; 21Mmebaboleletswekawena,horeorutaBajudabohle baharaBaditjhabahofurallaMoshe,orebasekeba bolotsabanababona,lehaelehotsamayakameetlo.

22Joalekeeng?ekakgonaletshwelelebokane,hobanele tlautlwahobaneotlile

23Haholejoalo,etsasenaseoreubolellangsona:Rena lebannababanebananglekano;

24Obanke,oitlhwekisehammoholebona,obalefise, horebabeoledihloohotsabona;empalewenaotsamaya kamokgwaolaolehileng,obolokamolao

25Haelebaditjhababadumetseng,rebangoletse,rabara fihlelaqetoyahorebasekebabolokatsejwalo,haese feelahorebaipolokehotsehlabetswengmedimoya bohata,lemadi,letsefenethilweng,lebohlola

26JoalePauluseankabannabao,’meletsatsingle hlahlamangaitlhoekisa+lebonaakenakatempelengho bolelahophethehahamatsatsiatlhoekiso,hofihlelaho nyeheloasehlabelobakengsaemongleemongoabona.

27Eitsehamatsatsiasupilengalehaufilehofela,Bajuda baAsiabammonatempeleng,baferekanyaletshwelelohle, mmebamotshwara.

28bahowa,bare:BannabaIseraele,thusang!Enwake yenamonnayarutangbathobohlekahohletselwantshang setjhaba,lemolao,lenqaloena;

29(HobanebanebaboneTrofimewaEfesepele,aenale yenamotseng,eobanengbalekanyahorePauluseomo tlisitsetempeleng.)

30Motsekaofelawasisinyeha,mmebathobamatha hammoho,batshwaraPauluse,bamohulelakantleho tempele;

31Yarehababatlahommolaya,ditabatsafihlaho molaodiwalebotholahoreJerusalemayohleeferekane

32Yenaaphakisaankabahlabanilebalaodibalekgolo,a mathelahobona;

33Yabamolaodiwaseketeoatamela,amotshwara,a laelahoreatlangwekamahlaahlelaamabedi;mmeabotsa horenakemang,lehorenaoentseng

34Babanghar’abongatabahoeletsanthoe’ngoe,babang e’ngoe,’mekahaaneasakhonehotseba’netekalebaka lamoferefere,alaelahoreaisoeqhobosheaneng

35Haafihlalitepising,haetsahalahoreajariloekemasole kalebakalapefoeabatho

36Hobaneletshwelelabatholenelemolatela,lehowa,la re:Motlose!

37YarehaPauluseaisoaqhobosheaneng,arehomolaodi wasekete:Nankabualewenana?Eare:Nautsebaho buaSegerike?

38AgasewenaMoegepetayole,yopelegamalatsianoa nengatsosakhuduego,mmeaetelelapelebannabale diketedilennèelebabolaikwanageng?

39Pauluseare:“NnakemonnawaMojudawaTarsase, motsewaSilisia,moahiwamotseosengbohlokwa

40Eitsehobaneamodumelele,Pauluseaemaditepising, mmeahwehlabathokaletsohoYarehahokgutsahaholo, abualebonakapuoyaSeheberu,are:

KHAOLOEA22

1Bannabaheso,lebontate,utlwangboiphemelobakaho lonajwale

2EitsehabautloahoreobualebonakapuoeaSeheberu, batsoelapelehokhutsa;

3RurikemonnawaMojuda,yahlahetsengTarsase,motse waSilisia,yantsengahodisetswamotsengonamaotonga Gamaliele;Modimo,jwalokalonabohlekajeno

4KahlorisaTselaenahoisalefung,ketlama,kebileke kenyabannalebasaditeronkong.

5Jwalokahaleyenamopristaemohololephuthehoyohle yabaholobampakela,baolebonakeilengkaamohela mangolohobonaayanghobaena,mmekayaDamaseka horeketlisebanengbalemoobatlamilweJerusalema, horebatlebaotlwe

6Eitsehakentseketsamaea,’mekeatamelaDamaseka hooekabanghar’amp’amotšehare,hanghakhanyaea leselilelehololetsoangleholimongempontšahare

7Yabakewelafatshe,mmekautlwalentswelerehonna: Saule,Saule,ontlhorisetsang?

8Kaaraba,kare:Omang,Morena?Yabaorehonna:Ke nnaJesuwaNasaretha,eoomohlorisang.

9Mmebabanengbanalennabanebabonalesedi,mme baboifa;empahabakabautlwalentswelayabuangle nna.

10Yabakere:Keetsejwang,Morena?Morenaarehonna: Ema,okeneDamaseka;kemoootlabolellwatsohletseoo dibeetswenghodietsa.

11Eitsehakesitwahobonakabakalakganyayalesedi leo,kahulwakaletsohokebanengbaenalenna,kaya Damaseka.

12MonnaemongyabitswangAnaniase,yatshabangho yakaMolao,yapakwakeBajudabohlebaahilengmoo.

13Atlahonna,aema,arehonna:Saule,ngwaneso,boela obone!Mmekayonahoraeokamotadima

14Are:“Modimowabo-ntataronaookgethilehoreo tsebethatoyahae,oboneyalokileng,outlwelentswela molomowahae

15hobaneotlabapakiyahaehobathobohleyatseoodi bonengletseoodiutlwileng

16Mmejwale,odiehellang?ema,okolobetswe,mmeo hlatswedibetsahao,kahorapelalebitsolaMorena.

17EitsehakeboelaJerusalema,kentsekerapela tempeleng,kahabanyamaikutlo; 18kammonaarehonna:Potlaka,otsweJerusalema kapele;

19Kare:‘Morena,baatsebahorekenekekenya teronkonglehoshapabanengbadumelahowena masinagogengwohle

20EitsehamadiaSetefane,pakiyahao,atshololwa,le nnakenekeemeteng,kedumellanalepolaoyahae,ke lebetsediaparotsabammolaileng

21Arehonna:Tloha,hobaneketlaoromelaho Baditjhabahole.

22Bamomamelahofihlelalentsoengleo,bantoo phahamisamantsoeabona,bare:Mothoeajoaloatlosoe lefatšeng,hobanehahoatšoanelahoreaphele

23Yarehabantsebahowa,balahleladiaparotsabona,ba ithusetsalerolemoyeng.

24Molaodiwaseketealaelahoreaisweqhobosheaneng, mmealaelahoreahlahlojwekahoshapuwa;goreatlea itsegorekekantlhayangfabanebamogoelajalo.

25Eitsehabamotlamakamarapo,Pauluseareho molaodiwalekgoloyaemengmoo:Hlekaledumeletswe hoshapamothoeoelengMoroma,aesohoahlolwena?

26Yarehamolaodiwalekgoloautlwahoo,ayabolella molaodiwasekete,are:“Hlokomelaseooseetsang, hobanemonnaenwakeMoroma.

27Yabamolaodiwaseketeotlahoyena,arehoyena: Mpolelle,naoMoromana?Are,E

28Molaodiwaseketeaaraba,are:"Kefumanetokoloho enakatjheleteengata"Pauluseare:Empannake tswaletswe

29Jwale,banengbatlammotsa,baphakisabatlohaho yena;

30Kahosasane,kahaoneabatlahotseba’netehorenake hobane’nghaaqosoakeBajuda,amolokolla litlamong’mealaelahorebapristabakasehloohongle lekhotlalohlelabonabaphuthehe,eabaotheola Pauluse’meomoemisakapel’abona.

KHAOLOEA23

1Pauluseatadimalekgotlakamahlo,are:Bannabaheso, ketsamailekaletswaloleletlepelaModimohofihlela kajeno.

2MmemoperesitiyomogoloAnaniasealaelababa emengfagoenegorebamoiteyemomolomong

3Paulusearehoyena:“Modimootlaootla,wenalerako lesweufaditsweng;

4Mmebabaemengtengbare:"Aotlhapatsamoperesiti yomogolowaModimo?"

5Pauluseare:“Banab’eso,kenekesatsebehoreke mopristaemoholo;

6Pauluse,haalemohahobanekaroloenngwekeBasadusi, enngweeleBafarisi,ahoweletsalekgotlenglalekgotla,a re:Bannabaheso,keMofarisi,morawaMofarisi;kapotso 7Yareasenagobuajalo,gatsogamangangafagarega BafarasaileBasadukai,mmebathobakgaogana 8HobaneBasadusebarehahotsohoyabafu,lehaele lengeloi,lehaelemoya; 9Mmehatsohamohooomoholo,mmebangodibaoe nengelebaBafarisibaema,baqabana,bare:“Hare fumaneletholelebehomothoenwa;Modimo 10Yarehahotsohamoferefereomoholo,molaodiwa seketeatshabahorePauluseotlaharolwakebona,alaela bahlabanihorebatheohe,bamontsheharabona,bamoise qhobosheaneng

11BosiungbolatelangMorenaaemapelahae,are:“Beta pelo,Pauluse;

12Eitsehaee-bamotšehare,Bajudabaetsamorerooa bolotsana’mebaitlamakabomalimabe,barebakekeba jakapabanoahofihlelababolailePauluse.

13Mmebanebafetamashomeamanebaentsengmorero oo

14Batlahobapristababahololehobannababaholo,ba re:“Reikannekabomalimabeboboholo,horerekekera jalethohofihlelarebolailePauluse

15Jwale,lonahammoholelekgotlalalekgotla,bolellang molaodiwaseketehoreamotheoleleholonahosasane, jwalokahojalebatlahobotsisisatabaefetisangkayena;

16YarehamorawakgaitsediyaPauluseautlwakaho lallahabona,aya,akenaqhobosheaneng,abolella Pauluse.

17Pauluseabitsaemongwabalaodibalekgolo,are:Isa mohlankanaenwahomolaodiwasekete;

18Amonka,amoisahomolaodiwasekete,are:Pauluse, motshwaruwaompitsitse,anthapelahoreketlise mohlankanaenwahowena;

19Yabamolaodiwaseketeomotshwarakaletsoho,aya leyenakathoko,ammotsa,are:Onaletabaefeeootla mpolellayona?

20Are:"Bajudabakwanehookopahorehosasaneo theolelePauluselekgotlenglalekgotla,jwalokahojaba batlahobotsisisatabaenngwekayena"

21Empausekeuabainehela,hobanehobonahomo laletsebannabafetangmashomeamane,baitlamilengka kanohorebakekebajakapabanoahofihlelabamo bolaile;’mejoalebasebalokile.kelebeletsepalloe tswanghowena

22Yabamolaodiwaseketeolesamohlankanaeo,amo laela,are:Osekewabolellamothohobaontsebisitsetaba tseo

23Eabaobitsabalaolibalekholobababeli,are:Lokisang masoleamakholoamabelihoeaCesarea,lebapalamiba mashomeasupilenglebannabamarumobamakholoa mabeli,kahoraeaboraroeabosiu;

24Lebalokisetselipere,bapalamisePauluse,bamoise ho’musisiFelixeasireletsehile

25Mmeangolalengolokamokgwaona:

26KalaudioLisiase,kedumedisammusisiyakgabaneka hofetisisaFelixe

27MonnaenwaoneatshwerwekeBajuda,mmebaneba tlabolawakebona;

28Eitsehakebatlahotsebalebakaleobamoqosangka lona,kamoisalekgotlenglabonalalekgotla;

29Keilekabonahoreoqosoakalitabatsamolaooabona, +empahoseletholeoaqosoangkalonaletšoaneloangke lefukapalitlamo

30EitsehobaneketsebiswekamooBajudabalaletseng monnaeokateng,kaphakisakaromelahowena,mmeka laelabaqosibahaehorebabuekapelahaoseobamo qosangkasonaSalahantle

31YababahlabanibankaPauluse,jwalokahabalaetswe, bamoisaAntipatrisebosiu.

32Kahosasanebatlohelabapalamihorebatsamaeele eena,’mebakhutlelaqhobosheaneng

33EitsehabafihlaCesarea,baneammusisilengolo,ba beaPauluseleyenapelahae

34Yarehammusisiabalalengolo,abotsahorenakewa seterekesefe.YarehaautlwahobanekewaSilisia;

35Are:KetlaoutlwahabaqosibahaobafihlaMmea laelahoreabolokwekatlungyakahloloyaHeroda.

KHAOLOEA24

1Kamoramatsatsiamahlano,Ananiase,mopristae moholo,atheohalebaholo,lemmuelliemongya bitswangTertulase;

2Eitsehaabitsoa,Tertulaseaqalahomoqosa,are: “Kaharethabelakhutsoekhōlōkauena,’mesechabasena seetsalinthotsemolemohalikatlhokomeloeahao.

3Rehoamohelakamehlalelibakengtsohlekateboho eohle,Felixeeakhabane

4Lehaholejwalo,elehorekesekekaotena,keao rapelahoreoreutlwehanyenyanekamohauwahao 5Gonnerefitlhetsemonnayonoelemothoyoobosula, yoobakangkhuduegomoBajutengbotlhemolefatsheng lotlhe,ebileelemoeteledipelewalekokolaBanasaretha 6Keyenayailengalekahosilafatsatempele,mmeramo tshwara,mmerabatlahomoahlolakamolaowarona.

7EmpaLysiasemolaodiwaseketeatlahorona,amo tlosamatsohongaronakadikgokatsekgolo

8alaelabaqosibahaehorebatlehowena;

9Bajudalebonabadumela,baretabatseodijwalo 10Pauluse,hammusisiamohweditsehoreabue,aaraba, are:“Erekahaketsebahoreobilemoahlodiwasetjhaba senakadilemotsengata,keikarabelakathaboekgolo 11elehoreotleoutlwisisehorehosasetsematsatsia leshomelemetsoemmedihaesalekenyolohela Jerusalemahoyarapela

12Mmehabaakabamphumanakatempelengke ngangisanalemotho,lehaelehotsosabathomolota,leha eledisynagogeng,lehaelemotseng

13Hapehabakakebapakaditabatseobanqosangka tsonajwale.

14Empakebolelasenahouena,horekatselaeobae bitsangbokhelohi,kesebeletsaMolimooabo-ntatekaho lumelalinthotsohletsengoliloengmolaonglebaprofeta. 15kenaletshepohoModimo,eolebonabaetshepileng, yahoretsohoyabafuetlabateng,yabalokilengleyaba salokang.

16Kekamookeikitlaelletsanghobaleletswalolese nangmolatohoModimolehobathokamehla

17Joalekamor’alilemotsengatakeilekatlahotlisetsa sechabasahesolimpholelinyehelo

18KemooBajudababangbaAsiabamphumanangke hloekisitsoekatempeleng,kesenaletšoelekapakele morusu

19bakabobalefanofapelegagagommebantlholelafa banalesengwekgatlhanonglenna.

20Hosengjoalo,bonabanabamonabakebare,haebaba fumanebobelehaelebofeho’na,+hakentsekeemeka pel’alekhotlalalekhotla

21haesekalentswelenaleleleng,leokeilengkahowake emeharabona,kare:Kabakalatsohoyabafu,kajenoke qoswakelona

22EitsehaFelikseautloalinthotsena,kahaaneae-nale tseboephethahetsenghaholoanyaneeaTselaeo,aba chechisa’meare:“HaLisiase,molaolioalebotholasesole atheoha,ketlatsebahantletabaealōna

23AlaelamolaodiwalekgolohorealebelePauluse,mme abeletokoloho,mmehosekehahanelwalehaeleofeho bahabohomosebeletsa,lehaelehotlahoyena 24Kamor’amatsatsiaitseng,Felikse+afihlalemosali oahaeDrusila,eoenengeleMojuda,eabaobitsa Pauluse’meamomamelamabapiletumelohoKreste 25Yarehaantseabolelatsaholoka,leboitshwaro,le kahloloetlang,Felikseathothomela,aarabaare:"Hona jwale,tsamaya;mohlakenanglenako,ketlaobitsa 26Hape,oneatšepilehoreotlafuoacheletekePauluse,e lehoreakamolokolla;

27Empakamoradilemotsepedi,PorkiaseFestuseakena setulongsaFelikse;

KHAOLOEA25

1YarehaFestuseafihlileseterekengseo,kamoramatsatsi amararoanyolohelaJerusalema

2YabamopristaemohololebaholobaBajudabaqosa Paulusehoyena,mmebamorapela

3mmeakopamohauhoyena,horearomelehoreabitswe Jerusalema,bantsebalaletsehommolaya.

4EmpaFestuseaaraba,are:PauluseolebetsoeCesarea, lehoreeenakaboeenaoneatlatlohaatlohateng

5Are:Kabakaleo,bananglematlaharalona,bakeba theohelenna,baqosemonnaenwa,hahokabale bokgopohoyena

6Yareasenagonnalebonemalatsiaafetanglesome,a fologelakwaKaesarea;mmekalahosasaneadutse setulongsakahlolo,alaelahorePauluseatliswe

7Eitsehaafihla,BajudabatheohilengJerusalemabamo teelahare,baqosaPaulusekamelatoemengata,eboima, eobasitiloenghoepaka

8Haaikarabela,are:“Hakeakakasiteloamolaooa Bajuda,lehaeletempele,lehaeleCesare;

9EmpaFestuse,kahaonearatahokgahlisaBajuda,a arabaPauluse,are:“NaoratahonyolohelaJerusalemaho yaahlolwatengkadinthotseepelaka?

10Pauluseare:KeemeteronengyaSesare,mooke tshwanetsenghoahlolwateng;

11Etsoehaebakelemotlōli+kapakeentsentholehaele efeetšoaneloangkelefu,hakehanehoshoa;Keipiletsa hoCesare.

12Festuse,haabuilelelekgotla,aaraba,are:Oipileditse hoSesare?otlayahoCesare

13Kamoramatsatsiaitseng,MorenaAgripaleBerenike batlaCesareahodumedisaFestuse

14Eitsehobanebaqetematsatsiamangatamoo,Festusea bolellamorenalitabatsaPauluse,are:“Honalemonnaea itsengeasiiloengkeFelixealelitlamong

15EitsehakeleJerusalema,bapristababahololebanna babaholobaBajudabatlaho’na,bakopahoreaahloleloe.

16Kabaarabakare:“HasemokgwawaBaromaho nehelanakamothohoreabolawe,yaqoswangaesoho bonabaqosibahaedifahlehoditadimane,mmeafumane tumelloyahoikarabelahodimamolatoooaqoswangka wona.

17Kahona,habafihlamona,ntlehotieholehaeleefe hosasanekalulasetulongsakahlolo,’mekalaelahore monnaeoatlisoe.

18Habaqosibaemakhahlanonglebona,basekebatlisa qosolehaeleefeealinthotseokenengkelinahana

19Empabanebae-nalelipelaelotseitsengkhahlanongle eenamabapiletumeloeabonaeabolumelilekaJesue mongeanengashoele,eoPauluseanengatiisahoreoa phela.

20Kahobanekenekebelaelakatabatsejoalo,ka’motsa horenaoratahoeaJerusalema,hoahloloatengkataba tseo

21EmpahaPauluseaipilelitsehoreabolokeloenyeoeea Augustase,kalaelahoreabolokoehofihlelakemoromela hoCesare

22AgripaarehoFestuse:Lennakeratahoutlwamonna eoAre:Hosasaneotlamoutlwa

23LetsatsinglehlahlamanghaAgripaafihla,+le Berenike,kaboikhohomosoboboholo,’mebakena sebakengsalekhotla+lebalaolibabahlabanibaka sehloohonglebannabakasehloohongbamotse,kataelo eaFestase,Pauluseatlisoa

24Festuseare:“MorenaAgripa,lebannabohlebaleng tengmonalerona,leabonamonnaenwa,eoletshwele lohlelaBajudalenketseditsengkayena,Jerusalemale mona,antseahoweletsa,areasekeaetsalethophela hape.

25Empahakefumanahorehaaakaaetsalethole tšoaneloangkelefu,lehoreeenakaboeenaoipilelitseho Augustase,keilekarerahomoromela.

26Hakenaletholetiilengleonkalengollangmorenaka eenaKabakaleo,kemotlisitsekapel’alōna,’mehaholoholokapel’ahao,MorenaAgripa,elehore,kamor’a tlhahlobo,kebeleseonkasengolang

27Etsoeho’nakebonaekakenthoesautloahalengho romelamotšoaruoa,hoe-nalehobolelamelatoeqosoang kaeena

KHAOLOEA26

1YabaAgripaorehoPauluse:Odumelletswehoipuella YabaPauluseootlollaletsoho,aikarabela;

2Keiponakelelehlohonolo,MorenaAgripa,hobane kajenoketlaikarabelapelahaomabapiletsohletseo Bajudabanqosangkatsona.

3Haholohobaneketsebaolesetsebisameetloyohlele dikgangtsohletsaBajuda;

4Bajudabohlebatsebatselayakayabophelohotloha botjhengbaka,yapeleharasetjhabasahesoJerusalema; 5bantsebilehotlohaqalong,habaratahopaka,horeke nekephelakeleMofarisi,kamokgwawalequloanale thatalaborapedibarona

6Mmejwalekeeme,mmekeahlotswekabakalatshepo yapalloeoModimoaeetseditsengbontatarona;

7Eomelokoyaronaeleshomelemetsoemmedie tshepilenghotlahoyona,haentseesebeletsaModimo bosiulemotsheare.Kekabakalatshepoeo,morena Agripa,keqoswangkeBajuda

8Kekantlhayangfalokaiwaeleselosesesa dumelesegengmogolona,goreModimookatsosabaswi?

9Ka’netekenekenahanahoreketšoanelahoetsalintho tsengatatsekhahlanonglelebitsolaJesuoaNazaretha.

10KesonaseokeilengkaseetsaJerusalema,mmeka kwallabahalaledibabangataditlamong,kahakeneke neilwematlakebapristababaholo;mmehabaneba bolawa,kenekentshalentswelakakgahlanolebona

11Kabaotlahangatasinagogengenngweleenngwe,ka baqobellahonyefola;mmekakenekebahalefetsekaho fetisisa,kabahlorisahoisametsengyaditjhaba

12EitsehakeeyaDamasekakamatlaletaeloetswangho bapristababaholo.

13Hakeletseleng,har’ampaeamotšehare,morena,ka bonaleseliletsoangleholimong,lekaholimohokhanya ealetsatsi,lekhanyahopota-potakahohleho’naleba nengbatsamaeale’na

14Yareharewetsefatshekaofela,kautlwalentswelebua lennakapuoyaSeheberu,lere:Saule,Saule,o ntlhorisetsang?hothatahouenahorahalitsenene

15Kare:Omang,Morena?Are:Ke’naJesueoumo hlorisang

16Empaema,uemekamaoto;

17KeolopollahobatholehoBaditjhaba,baojwalekeo romelanghobona

18hotutubollamahloabona,lehobatlosalefifinghoya leseding,lehotlohamatlengaSatanehoyahoModimo, horebatlebaamoheletshwareloyadibelelefaharaba halaleditswengkatumeloehonna

19Kahona,MorenaAgripa,hakeakakahanahomamela ponoeoealeholimo

20empakeilekaqalakahobolellabaDamaseka,leba Jerusalema,lenahengeohleeaJudea,lehoBalichaba,hore babake,basokolohelehoMolimo,’mebaetsemesebetsie tšoanelangpako

21KekabakaleoBajudabailengbantshwaraka tempeleng,mmebabatlahompolaya

22Kahona,kahakefumanethusohoMolimo,ketsoela pelehofihlelaletsatsinglena,kepakelababanyenyanele babaholo,kesabuelinthotselinghaesetseobaprofetale Moshebaitsenglitlaetsahala

23goreKereseteoneatshwanetsegoboga,legoreenne enewantlhagotsosiwamobaswing,atleasenolelebatho lebaheitanelesedi

24Yareasaikarabelajwalo,Festuseahoweletsaka lentswelephahameng,are:Pauluse,oahlanya;thutoe ngataeaohlanyetsa

25Empaare:Hakehlanye,Festaseeakhabane;empao bolelamantsweanneteleakelello

26Hobanemorenaotsebatabatseo,eokebuangleyena kabolokolohi;hobanetabaenahaeakayaetswa sephiring

27KgosiAgeripa,aodumelabaporofeti?Keatsebahore oadumela.

28AgripaarehoPauluse:Obatlaonkgodisahorekebe Mokreste.

29Pauluseare:KeratahoModimo,horeesebewena feela,empalebohlebankutlwangkajeno,babejwaloka nna,haeseditlamotsena

30Eitsehobaneaboleletabatseo,morenaaema,le mmusisi,leBerenike,lebadutsenglebona;

31Yarehabakgeloha,babuisana,bare:“Monnaenwaha aetseletholetshwanelanglefukapaditlamo

32AgripaarehoFestuse:Mothoenwaakabea lokolotswe,hojaneasakaaipiletsahoCesare.

KHAOLOEA27

1EitsehobaneholaolwehorereyeItaliakasekepe,ba neelaPauluselebatshwaruwababanghomolaodiwa lekgolo,yabitswangJuliase,wasehlophasaAugustus.

2RakenasekepengsetsoangAdramitame,senengsele haufilehotsamaealebōponglaAsia;EmongArisetareko, MomasedoniawaThesalonika,oneaenalerona.

3LetsatsinglehlahlamangrafihlaSidoneJuliaseatšoara Paulusehantle,amolumellahoreaeehometsoalleeahae, ae'oikhatholla

4Eitseharetlohateng,ratsamayakasekepetlasaSipera, hobanemeyaeneeretobile.

5EitsehobaneretshelelewatlelaSilisialelaPamfilia,ra fihlaMira,motsewaLisia

6Teng,molaodiwalekgoloafumanasekepesetswang AleksandriaseyangItalia;mmearekenyateng

7Haretsamaeabutlekamatsatsiamangataka sekepe,’merafihlakabothatamabapaleKinidase,kaha moeaoneosarelumelle,ratsamaeakatlas’aKretaka pel’aSalmone

8Haretsamaeakathata,rafihlasebakengsebitsoangKou eNtle;haufilemoomotseoaLaseaonengoleteng

9Eitsehanakoengataeseefetile,mmehosesasekepe hoseholekotsi,kahobanenakoyahoitimadijoeneese efetile,Pauluseabaeletsa,

10Abarayaare:“Banna,kelemogagoreloetololotla nnaletshenyoletshenyoekgolo,esengyamorwalole mokorofela,mmeleyameyayarona

11Lehaholejwalo,molaodiwalekgoloadumelamonga sekepelemongasekepehofetatsebuilwengkePauluse.

12Erekaboemakepejwalewatlebonebosatshwanela gonnamogojonemariga,balebantsibanebaeletsagore legonebatsweteng,elegoregokakgonegagorebafitlhe kwaFenisiagoyagonnagonemarigaelengkouyaKreta, ekanqaborwabophirimela,leleboyabophirimela

13Eitsehamoeaoaboroaofokabutle,balekanyahoreba fihletseseobanengbasererile,batlohamoo,batsamaea haufileKreta

14Empanakoanakamor’amoohatsohamoeaoasefefoo matla,obitsoangEuroklidone

15Yarehasekepesetshwarwakemoya,mmesasitwaho tobanalemoya,rasetlohela.

16Yareharemathatlasasehlekehlekesesengsebitswang Klauda,rabalemosebetsiomongatawahokena sekepaneng.

17Yarebasenagosetsholetsa,badirisadithuso,ba bofelelamokoro;mmekahotshabahowelalehlabatheng lelengata,bakgaoladiseile,mmebakgweetswajwalo

18Yareharentsereakgelwakesefefosematla,hosasane babebofatsasekepe;

19Kaletsatsilaboraroralahlelathepaeasekepeka matsohoarōna

20Yarehaletsatsiledinaledidisedisabonahaleka matsatsiamangata,lesefefosesengsesenyenyanesentse selehodimarona,rafela,tshepoyohleyahorereka bolokeha.

21Eitsekamor’ahosejenakoetelele,Pauluseaema har’abona,are:“Banna,lekabeleilela’mamela’mela sekelatlohaKreta,’melafumanakotsiletahleheloena.

22Mmejwale,keleeletsahorelebesebete,hobanehoke kehaebalebophelobamothoharalona,haesesekepe feela

23Hobanebosiungbonahonehoemepelakalengeloila Modimo,eokelengyena,eokemosebeletsang.

24are:Setshabe,Pauluse;ekakgonaoiswepelaSesare, mmebona,Modimoooneilebohlebatsamayanglewena kasekepe.

25Kabakaleo,betangdipelo,hobanekedumelaModimo horehotlaetsahalakamooampoleletsengkateng

26Lehaholejoalo,rekalahleloasehlekehlekengseitseng

27Empahaelebosiubaleshomelemetsoemene,hare ntserekhannoalehotheosaleAdria,hooekabanghar’a mp’abosiubasesisibalikepebanahanahorebaatametse nahenge’ngoe;

28Habalekanyamolumo,bafumanalifatometse mashomeamabeli;

29Kahotšabahorerekaoelaholim'amafika,balahlela liankoratse'nèkarolongekamoraoeasekepe,'meba lakatsaekahosa

30Eitsehabasesisibasekepebasebatlabalehasekepeng, batheolelasekepanaleoatleng,kamebalaekangekabatla akhelaliankorakantlehosekepe

31Paulusearehomolaodiwalekgololehobahlabani:Ha banabasadulesekepeng,lekekelapholoha.

32Yababahlabanibakgaoladithapotsasekepe,base tlohelasawa

33Yarehaboesa,Pauluseabakopabohlehorebaje,are: “Kajenokeletsatsilaleshomelemetsoemeneleletile,le ntseleitimadijo,lesajeletho

34Kekabakaleokelerapelanghoreleje,hobaneke molemongoabophelobalōna;

35Yareasenagobuajalo,atsayasenkgwe,aleboga Modimofapelegabonebotlhe,asengathoganya,a simololagoja

36Yababohlebabetapelo,bajalebona

37Mmebohlerenerelekasekepengrelebathoba makgoloamabediamashomeasupilengametsoe tsheletseng

38Yarebasenagokgora,batlhofofatsamokoro,ba latlhelamabelemolewatleng

39Eitsehaee-bamotšehare,habaakabatsebanahaeo, empabafumanalebōpolelebōponglaleoatle,’mebarera hophunyasekepehoeona,haebahokaetsahala

40Yarebasenagotsholetsaliankora,badiisamo lewatleng,babofololadithapotsaditsamaiso,ba tsholeletsaseileyantlhakwaphefong,balebakwa lotshitshing.

41Yarehabawelanqalongmoomawatleamabedia kopanangteng,bakgwesasekepemobung;mmebokapele bonebokgomarela,bosasisinyehe,empakaroloeka moraoyarobehakematlaamaqhubu.

42Mmemorerowabahlabanieneelehorehobolawe batshwaruwa,esereemongwabonaasesammea phonyoha

43Empamolaodiwalekgolo,kahoratahopholosa Pauluse,abathibelamorerongwabona;alaelahoreba tsebanghosesabaitihelepelelewatleng,bafihlenaheng; 44Babang,babangbalehodimamapolanka,babang hodimadikarolwanatsasekepe.Mmehoilehaetsahala horebohlebaphonyohebabolokehile,bafihlafatshe

KHAOLOEA28

1Eitsehobanebaphonyohe,batsebahobanesehlekehleke seosebitswaMelita.

2Mmebathobadiselebanebaredirelabopelonomijobo sengkanakasepe,gonnebanebagotsamolelommebare amogelamongwelemongwekantlhayapulaeenengena lekantlhayaserame.

3YarehaPauluseabokellangatayapatsi,mmeaebea mollong,nohayanohaetswamochesong,yaitshwarela letsohonglahae

4Habaselebabonasebataseleketlileletsohonglahae,ba buisanabare:“Rurimothoenoake’molai+eolehojaa phonyohileleoatleng,phetetsohaemolumellehophela

5Mmeahlohlorelasebatamollong,mmeasekeautlwa letho.

6Lehaholejoalo,banebalebeletsehoreotlaruruhakapa aoelefatšehang-hang’meashoe;

7Mathokongaohonehonalemasimoamorenawa sehlekehleke,yabitswangPubliase;yenaareamohela, mmeareamohelakamosamatsatsiamararo

8Eitsehantat’aPubliasearobetseatšoeroekefeberule kephalloeamali;

9Eitsehobanesenaseetsahale,lebabangba sehlekehlekengbananglemafu,batla,mmebafodiswa.

10Kebonabailengbarehlonephakaditlotlatsengata; mmeeitseharetloha,barebelesakatseoredihlokang

11Kamor’alikhoelitsetharoratlohakasekepe+se tsoangAleksandria,senengselutsemarihasehlekehlekeng sasehlekehleke,seopontšoeasonaenengeleKastor+le Pollux.

12HarefihlaSirakuse,rahlolamatsatsiamararoteng 13Hotlohamoorapota-potarafihlaRegiame,’meka mor’aletsatsilelelengmoeaoaboroaoafoka,’mekale hlahlamangrafihlaPuteoli

14mooreilengrafumanabarab’aborōna,’merakōptjoa holulalebonamatsatsiasupileng,’mekahooraleba Roma

15Hotlohamoo,habarab’aborōnabautloakarōna,batla horekhahlanyetsahoeafihlaSetsingsaApio+le MatlongaPhapoheloaBaetiamararo;

16HarefihlaRoma,molaolioalebothoanehelanaka batšoaruoahomolaolioabalebeli,empaPaulusea lumelloaholulaalemonglemohlabanieamolebelang 17Kamoramatsatsiamararo,Pauluseabokellabaholoba Bajuda,mmehabaphuthehile,arehobona:Bannaba heso,lehakesakakaetsaletholekgahlanonglesetjhaba, lehaelemekgwayabontatarona.,lehaholejoalokeile kanehelanoakamotšoaruoaeatsoangJerusalema matsohongaBaroma

18Eitsehobanebantlhahlobisise,baratahontokolla, kahobanehonehosemolatooalefuho’na.

19EmpahaBajudabahanyetsa,katlamehahoipiletsaho Cesare;esenghorekenekeenaleseokekaqosang setjhabasahesokasona

20Kekabakaleokelebitsitsenghoreketlekelebone,ke buelelona,hobaneketlamilwekaketaneenakabakala tshepoyaIseraele

21Bonabarehoyena:“Hareesokareamohelamangolo atswangJudeamabapilewena,mmehahoemongwa baenayatlilengabolelakapaabuanthoempekawena 22Mmereeletsagoutlwamogowenaseoseakanyang;

23Eitsehobanebamobeheleletsatsi,babangatabatlaho yenamooadutsengteng;baoabahlalosetsang,aba pakelammusowaModimo,abakgodisamabapileJesu, kamolaowaMoshelebaporofeta,hotlohahosengho fihlelamantsiboya.

24Mmebangwebadumelatsedibuiwang,mmebangwe basekabadumela

25Empahabasadumellane,batloha,hobaPauluseabue lentsweleleleng,are:MoyaoHalalelangobuilehantle kamoporofetaEsaiahobontatarona;

26are:Eyahosetjhabasena,ore:Houtlwaletlautlwa, mmelekekelautlwisisa;lebonaletlabona,mmelekeke labona;

27Gonnepeloyabathobaethatafetse,mmeditsebetsa bonedisautlwesentle,mmebatswetsematlhoabone; eserebabonakamahlo,bautlwakaditsebe,bautlwisisa kadipelo,basokoloha,mmekebafodisa

28Kabakaleo,hokehotsejweholonahorepolokoya Modimoerometswehobaditjhaba,mmebatlaeutlwa.

29Eitsehobaneaboleletabatseo,Bajudabaikela,mme banebangangisanahaholo

30Pauluseaduladilemotsepeditsetletsengtlungyahae eoaehirileng,mmeaamohelabohlebatlanghoyena

31AntseabolelatsammusowaModimo,arutatsa MorenaJesuKrestekatshepoyohle,hosemothoyamo thibelang