Sesotho - The Gospel of Matthew

Mattheu

KHAOLOEA1

1BukayalelokolaJesuKreste,moraDavida,mora Abrahama.

2AbrahamaatsoalaIsaka;IsakaatswalaJakobo;Jakoboa tswalaJudaselebanababo; 3JudaseatsoalaPhareseleSarakaThamare;mmeFarese atswalaEsrome;EsromeatsoalaArame; 4MmeArameatsalaAminadabe;mmeAminadabea tswalaNaasone;NaasoneatsoalaSalmone; 5SalmoneatsoalaBoasekaRakabe;Boaseatswala ObedekaRuthe;mmeObedeatswalaJese; 6JeseatsoalamorenaDavida;+mmekgosiDafideatsala SolomonekamosadiwagaUria; 7SolomoneatsoalaRoboame;RoboameatsoalaAbia; AbiaatsoalaAsa; 8AsaatsoalaJosafate;JosafateatsoalaJorame;Joramea tsoalaOsiase; 9OsiaseatsoalaJothame;mmeJothameatswalaAkase; mmeAkaseatswalaEsekiase; 10EzekiaseatsoalaManase;mmeManaseatswala Amone;mmeAmoneatsalaJosiase; 11JosiaseatsoalaJekonia+lebarab’abonakongeoba nengbaisoakholehongBabylona. 12Kamor’ahorebaisoeBabylona,Jekoniaatsoala Salathiele;mmeSalathieleatswalaSorobabele; 13MmeSorobabeleatswalaAbiude;Abiudatsoala Eliakime;EliakimeatswalaAzore; 14MmeAzoreatswalaSadoke;SadokeatsoalaAkime; mmeAkimeatswalaEliude;

15EliudeatsoalaEleazare;EliasareatsoalaMathane; mmeMathaneatswalaJakobo; 16JakoboatswalaJosefa,monnawaMaria,eoho tswetswengyenaJesu,yabitswangKreste 17KahoomelokoeohlehotlohahoAbrahamahoisaho Davidakemelokoeleshomelemetsoemene;hotlohaho DavidahoisakgolehongyaBabilonakemelokoeleshome lemetsoemene;hotlohakholehongBabylonahoisaho Krestekemelokoeleshomelemetsoemene 18TswaloyaJesuKresteebilekamokgwaona:Maria, mmae,haalebeleditswekeJosefa,baesohokopane,a fumanwaelemoimanakaMoyaoHalalelang

19JoaleJosefa,monnaoahae,kahaeneelemonnaea lokileng,+’measaratehomotlotlolla,+arerahomo hlalakalekunutu

20Yareasantseaakanyakadilotseo,bonang,moengele waMorenaabonalakwagoenekatoro,are:"Josefa, morwaDafita,seboifegotseelaMareamosadiwagago; yaMoyaoHalalelang

21Otlatswalamora,mmeotlamorealebitsolaJesu, hobanekeyenayatlapholosasetjhabasahaedibengtsa sona

22Tsenatsohlediiletsaetsahala,horehotlehoetsahale hoboletswengkeMorenakamoporofeta,are: 23Bonang,morwetsanaotlaemola,mmeotlatswala mora,mmebatlamorealebitsolaEmmanuele,kehore, Modimoonalerona

24YabaJosefaotsohaborokong,aetsakamoolengeloila Morenalemolaetsengkateng,ainkelamosadiwahae.

25mmehaakaamotsebahofihlelaatswetsemorawa haewaletsibolo;mmeamorealebitsolaJesu

KHAOLOEA2

1EitsehaJesuatswaletsweBethlehemawaJudea, mehlengyamorenaHeroda,bonang,babohlaleba botjhabelabafihlaJerusalema,

2bare:OkaeyatswetswengmorenawaBajuda?hobane rebonenalediyahaebotjhabela,mmeretlilehomo kgumamela

3EitsehamorenaHerodaautlwatabatseo,aferekana,le Jerusalemakaofelaleyena

4Abokellabapristabohlebabahololebangodibasetjhaba, ababotsamooKresteatlatswallwateng.

5Barehoyena:“BethlehemawaJudea,hobaneho ngotswejwalokemoporofeta,

+6LeuenaBethlehema+nahengeaJuda,+hau monyenyanehar’amahosanaaJuda,+hobanehotla tsoa’musisihouena,+eatlabusasechabasakasaIseraele 7YabaHerodaobitsabaBohlalesephiring,abotsisisa nakoeonalediehlahilengkayona

8AbaromaBethlehema,are:Eyang,lebatlisisetsa ngwanaemonyenyanekahloko;mmeetlarehalemo fumane,lentsebise,lennaketlekeyehomokgumamela 9Habautloamorena,batsamaea;mmebonang,naledieo baebonengbotjhabela,yabaetellapele,yabayafihlaya emahodimamoongwanaalengteng

10Yarehababonanaledi,bathabakathaboekgolo 11Yarebatsenamontlong,babonangwanayommotlana analemmaagweMarea,bawelafafatshebamoobamela; khauta,lelibano,lemyra.

12YarehobanebalemoswekeModimokatorohorebase kebakgutlelahoHeroda,bakgutlelanahengyahabobona katselaesele.

13Eitsehabatloha,bonang,lengeloilaJehovalaitlhahisa hoJosefakatoro,lare:Tsoha,onkengwanae monyenyanelemmae,obaleheleEgepeta,obetengho fihlelakeobolella;Herodaotlabatlangoanae monyenyanehoreamotimetse

14Haatsoha,ankangoanaemonyenyanele’m’ae bosiu’meatlohaaeaEgepeta

15AdulatenghofihlelaHerodaaeshwa,horehotleho etsahalehoboletswengkeJehovakamoporofeta,haare: KebitsitsemorawakaEgepeta

16Heroda,haabonahobaneosongoakebabohlale,a halefahaholo,aromelahobolaeabanabohleba Bethlehemalemathokong’ohleateng,hoqalakaba lilemotsepelilebakatlasehomoo,hoeakamolaonako eoanengabotsitsekaeonahobannababohlale.

17Yabahophethahalahoboletswengkemoporofeta Jeremia,haare:

18HoilehautloahalalentsoeRama,sello,lesello,lesello seseholo,Rageleallelabanabahae,ahanahotšelisoa, hobanehabasaleeo

19EitsehobaneHerodaatimele,lengeloilaJehovala itlhahisahoJosefakatoro,Egepeta

20are:“Tsoha,onkengwanalemmae,oyenahengya Iseraele,hobanebanebashwelebanengbabatlabophelo bangwanaemonyenyane

21Atsoha,ankangoanaemonyenyanele’m’ae,atla nahengeaIseraele.

22EmpahaautloahoreArkelauseoneabusaJudea sebakengsantat’aeHeroda,atšabahoeateng.

23Atla,aahamotsengobitswangNasaretha,horehotle hoetsahalehoboletswengkebaporofeta,hahothwe:Otla bitswaMonasaretha.

KHAOLOEA3

1MatsatsingaohahlahaJohanneMokolobetsi,antsea rutalefeellenglaJudea,

2Are:Bakang,hobanemmusowamahodimooatametse

3EnwakeyenayailengabolelwakemoporofetaEsaia,ha are:“Lentswelayahowangfeelleng,lere:Lokisang mmilawaMorena,leotlolleditselatsahae

4Johanneyenaoneaapereseaparosaboyabakamele,a itlamilelethekakaleqhamalaletlalo;mmedijotsahaee neeleditsieledinotshitsanaha

5YabahotswelahoyenaJerusalema,leJudeayohle,le nahayohleemathokongaJordane;

6bakolobetswakeyenaJordane,bantsebaboleladibetsa bona

7YareabonaBafarisaileBasadukaibalebantsibatla kolobetsongyagagwe,abarayaare:“Lotsalolwadinoga kelona,kemangyooloboleletsenggotshababogalejo botlang?

8Kahona,hlahisalitholoanatsetšoanelangpako; 9Lesekelanahanahorekaholona:Renalentatarona Abrahama; 10Mmejwaleselepesebeilwemetsongyadifate; 11Nnakelekolobetsakametsipakong; 12Seolososahaeseletsohonglahae,mmeotlahlwekisa seotlosahaekabotlalo,mmeabokellekoroyahae modikong;empammokootlaotjhesamollongosatimeng 13YabaJesuotlohaGalelea,atlaJordanehoJohanne,ho kolobetswakeyena

14EmpaJohanneamothibela,are:Kennake tshwanetsenghokolobetswakewena,mmeotlahonnana?

15Jesuamoaraba,are:“Lesahobejwalojwale;Yabao modumella

16EitsehobaneJesuakolobetsoe,hang-hanganyolohaa tsoakametsing,’mebonang,maholimoabulehaho eena,’meabonamoeaoaMolimootheohajoaloka leeba’meotheohelaholim’ahae.

17Mmehautlwahalalentsweletswanglehodimong,lere: EnwakeMorawakayaratwang,eokekgahliswangke yena.

KHAOLOEA4

1YabaJesuoiswakeMoyafeellengholekwake Diabolosi

2Eitsehobaneaitimelijokamatsatsiamashomeamane lemasiuamashomeamane,hamoraoalapa

3Molekiatlahoyena,are:HaoleMorawaModimo, laelamajweanahoreebebohobe

4Empaaaraba,are:Hongodilwe,hothwe:Mothoakeke aphelakabohobefeela,empaotlaphelakapoleloe nngweleenngweetswangmolomongwaModimo

5YabaDiaboloseomonkelamotsengohalalelang,a mmeaqhowengyatempele.

6arehoyena:EkarehaoleMorawaModimo,itihele fatshe;hobanehongodilwe,hothwe:Otlalaelamangeloi ahaebakengsahao;kgahlanonglelejwe

7Jesuarehoyena:Hongodilwehape,hothwe:Oseke walekaJehova,Modimowahao;

8Diaboloseaboelaamoisathabengetelelehaholo,a mmontshamebusoyohleyalefatshelekganyayayona;

9Arehoyena:Tsohletseoketlaoneatsona,haoka itihelafatshe,wakgumamahonna

10YabaJesuorehoyena:Tloha,Satane,hobaneho ngodilwe,hothwe:OtlakgumamelaJehova,Modimowa hao,osebeletseyenaannotshi

11FooDiaboloamotlogela,mmebonang,baengelebatla bamodirela

12YarehaJesuautlwahoreJohanneokentsweteronkong, atlohaayaGalelea;

13AtlohaNasaretha,ayaahaKapernauma,elebopongla lewatle,moedingwaSabuloneleNefthali

14horehotlehoetsahalehoboletswengkemoporofeta Esaia,haare:

+15NahaeaZabulone++lenahaeaNefthali+epel’a tselaealeoatle+kamosehoJordane,Galilea+ea Balichaba;

16Bathobanengbadutselefifingbabonelesedileleholo; mmelesediletjhabetsebanengbadutsenahengle moritingwalefu

17HotlohamohlangooJesuaqalahobolela,are:Bakang, hobanemmusowamahodimooatametse.

18YareJesuatsamayafalewatlenglaGalelea,abona banabamothobababedi,SimoneyabitswangPetrose,le Andrease,ngwanabo,baakgelaletlowalewatleng,hobane eneelebatshwasibaditlhapi

19Arehobona:Ntateleng,mmeketlaleetsabatshwasi babatho.

20Yababaphakisabatlohelamatlowa,bamolatela

21Haatsoelapelehotlohamoo,abonababangbababeli babarabamotho,JakobomoraoaSebedealeJohanne mor’abo,balekasekepengleSebedeantat’abona,bantse balokisamatlooaabona;mmeababitsa

22Yababaphakisabatlohelasekepelentatabona,bamo latela

23MmeJesuatsamayaleGaleleayotlhe,antsearutamo disenagogengtsabone,areraEfangeleyabogosi,afodisa malwetseotlhelemakoaotlhemobathong

24TumoyagagweyautlwalamoSiriayotlhe,mmebatho bamotlisetsabotlhebabalwalangbabatshwerwengke malwetseamefutafutaleditlhokofatso,lebabatsenweng kemedemone,lebabatshwerwengkemolwetse,lebaba sulengditokololo;mmeabafodisa

25MmematshweleamaholoabathoatswangGalelea,le Dekapolise,leJerusalema,leJudea,lemosewanewa Jordane,amolatela.

KHAOLOEA5

1Yarehaabonamatshwele,anyolohelathabeng; 2Aahlamisamolomowahae,abaruta,are:

3Holehlohonolobafutsanehilengmoyeng,hobanemmuso wamahodimokewabona

4Holehlohonoloballang,hobanebatlatshediswa.

5Holehlohonolobabonolo,hobanebatlarualefatshe

6Holehlohonolobalapetsengholokalebanyoretsweng holoka,hobanebatlakgoriswa.

7Holehlohonolobamohau,hobanebatlahauhelwa

8Holehlohonolobapelodihlwekileng,hobanebatla bonaModimo.

9Holehlohonolobabōpangkhotso,hobanebatlabitsoa banabaMolimo

10Holehlohonolobahlorisetswangholoka,hobane mmusowamahodimokewabona

11Holehlohonololona,habathobalerohaka,bale hlorisa,mmebabuamekgwayohleyabobekgahlanongle lonakaleshano,kabakalaka

12Thabang,lenyakalle,hobanemoputsowalonao moholomahodimong;

13Leletswailalefatshe;haesanathuso,haeseho lahlelwantle,lehohatakelwakebatho.

14LonalelesedilalefatsheMotseohodimalerallaoke kewapateha

15Legonebathogabatshubelobonebalobayakafatlase gakgamelo,faesemosetlhomongsalobone;mmee bonesetsabohlebakatlung

16Lesedilalonaalekganyetsebathojwalo,horebatleba bonemesebetsiyalonaemetle,mmebatlotliseNtatalona yamahodimong

17Lesekelanahanahoreketlilehofelisamolaokapa baprofeta;

18Kannetekereholona:Hofihlelalehodimolelefatshe difeta,tlhakuelenngwekapatlhakuelenngweyaMolao hadikaketsafeta,hofihlelatsohledietsahala

19Kahona,mangkapamangeatlatlōlaomongoamelao enaenyenyane’mearutabathohoetsajoalo,otlabitsoae monyenyane’musongoamaholimo;

20Gonnekelorayakere:Fatshiamoyalonaesafete tshiamoyaBaitsedikwaloleyaBafarisai,galokakelwa tsenamopusongyamagodimokagope

21Leutloilehobahoitsoe:Usekeuabolaea;mmee mongleemongyabolayang,otlatshwanelwakekahlolo; 22Empannakereholona:Emongleemongya halefelangngwanabontleholebaka,otlatshwanelwake kahlolo;mmeyarenghongwanabo:Raka,otla tshwanelwakelekgotla;,otlabakotsingyamollowa dihele

23Kahona,haebautlisamphoeahaoaletareng,’meule moouhopolahoremor’enoonalehohongkhahlanongle uena;

24Usieemphoeahaomoopel’aaletare,’meutsamaee;o boelanelengwanenopele,ontootla,ohlahisemphoya hao.

25Dumalanalemoganetsiwagagokabonako,losantse lonanaemotseleng;eseremohlomongmohanyetsiao neelamoahlodi,mmemoahlodiaoneelamohlanka,mme walahlelwateronkong.

26Kannetekerehouena:Hohangukekeuatsoatengho fihlelaulefilesenteeahoqetela

27Leutloilehorehoitsoekebathobakhale:Usekeua feba;

28Empannakereholona:Emongleemongyatadimang mosadihomolakatsa,oseamofebilepelongyahae

29Mmefaleitlholagagolamojalegokgopisa,olegonye olelatlhelekgakalalewena;

30Mmefaseatlasagagosamojasegokgopisa,sekgaole, oselatlhelekgakalalewena;

31Hoboletswe,hathwe:Emongleemongyahlalang mosadiwahae,amoneelengololatlhalo;

32Empannakereholona:Emongleemongyahlalang mosadiwahae,haesekabakalabohlola,omoetsasehlola;

33Hape,leutloilehorehoitsoekebamehlengeakhale:U sekeuahlapanya,umpeuphethelikanotsahaohoJehova; 34Mmennakelorayakere:Losekalwaikanakagope; lehaelekalehodimo;hobaneketeroneyaModimo.

35Lehaelekalefatshe;hobanekebonamelobamaotoa hae:lehaelekaJerusalema;hobanekemotsewaMorenae moholo

36Legonaosekawaikanakatlhogoyagago,kaokase kgonegofetolamoririolemongweomosweukgotsao montsho

37Mmeapuoyalonaenne,Ee,ee;Nnyaa,nnyaa,gonne sesefetangtsenosetswamogoyoobosula.

38Leutloilehorehoitsoe:Leihlobakengsaleihlo,leino bakengsaleino

39Empannakereholona:Lesekelahanelayakgopo; 40Mmefamongweabatlagogoisakgotlatshekelong mmeatsayaseaparosagagosakafantle,molesetsele seaparosagagosakafantle.

41Lefaelemangyoogopateletsanggotsamayammaele, otsamayeleenedilepedi

42Fayaokopang,mmeosekewafurallayaratangho adimahowena

43Leutloilehorehoitsoe,Uratemoahelanioahao,'meu hloeeserasahao.

44Mmennakelorayakere:Ratangbababalona,lo segofatsebabalohutsang,lodirelebabalotlhoileng molemo;

45letlelebebanabaNtatalonayamahodimong,hobane ochabisetsabababelebamolemoletsatsilahae,mmeo nesetsabalokilenglebasalokangpula.

46Gonnefaloratababaloratang,lonaletueloefe?Le bonabalekgethohabaetsejwalo?

47Mmehaledumedisabanababolonafeela,leetsaengho fetababang?Lebonabalekgethohabaetsejwalona?

48Jalohe,nnangbabaitekanetseng,felajaakaRraenoyo okwamagodimongaitekanetse.

KHAOLOEA6

1Iponeleng,letlelesekelaetsaholokahalonapela batho,horelebonwekebona;

2Kabakaleo,haoetsadithuso,osekewaletsaterompeta pelahao,jwalokahabaikaketsibaetsadisynagogengle diterateng,batlebatlotliswekebatho.Kannetekereho lona:Basebafumanemoputsowabona

3Empahaoetsadithuso,letsoholahaoleletshehadilese kelatsebaseoletsoholahaoleletonaleseetsang;

4Goredikatsotsagagodinnemosephiring;

5Mmeetlarehalerapela,lesekelabajwalokabaikaketsi, hobanebaratahorapelabaememasynagogenglelikoung tsamebila,horebabonwekebathoKannetekereholona: Basebafumanemoputsowabona

6Empauena,haurapela,kenakatlungeahao,’mehau koetsemonyakooahao,urapeleNtat’aoeasephiring; mmeNtataoyabonangsephiring,otlaoputsa

7Empahalerapela,lesekelaipheta-pheta,joalokaha Balichababaetsa;

8Kahonalesekelatšoanalebona,kahaNtat’alōnao tsebaseolesehlokanglepelelemokōpa.

9Kahonalerapelekatselaena:Ntataronaya mahodimong,lebitsolahaolekelekgethehe!

10Mmusowahaootle.Thatoeahaoeetsoelefatšeng, joalokahaeetsahalaleholimong

11Orefekajenobohobebaronabatsatsilelengleleleng; 12Mmeoreitshwarelemelatoyarona,jaakaleronare itshwarelababamolatolerona

13Osekewareisamolekong,ompeorelopollehoe mobe:Hobanemmusokewahao,lematla,lekganyakaho safelengAmen

14Hobaneekarehaletshwarelabathoditlolotsabona, Ntatalonayamahodimongleyenaotlaletshwarela

15Mmefalosaitshwarelebathoditlolotsabone,Rraeno leenegaakitlaaloitshwareladitlolotsalona.

16Hape,haleitimadijo,lesekelasosobanyadifahleho jwalokabaikaketsi;Kannetekereholona:Baseba fumanemoputsowabona.

17Empauena,hauitimalijo,utlotsehlooho,uitlhatsoe sefahleho;

18elehoreusekeuabonahalahobathohoreuitimalijo, empahoNtat'aoeasephiring,'meNtat'aoeabonang sephiringotlauputsa

19Lesekelaipokellelamatlotlolefatšeng,mootšoèlèle mafomelisenyang,lemoomasholuafatang’meautsoe;

20Ipolokelengmatlotlolehodimong,mootshwelekapa mafomedisasenyeng,lemoomashoduasathuhengkapa autswang

21Etsoemooletlotlolahaolelengteng,kemoolepeloea haoetlabateng.

22Lebonelammelekeleihlo;haleihlolahaolelokile, mmelewohlewahaootlabalelesedi

23Mmefaleitlholagagolelebosula,mmeleotlhewa gagootlannalefifiJaanonghe,falesedilelemogowena elelefifi,lefifileolelegolojangne!

24Hahomothoeakasebeletsangmarenaamabeli;kapao tlakhomarelaemong,anyeliseemongLekekela sebeletsaMolimoleMaruo

25Kabakaleo,kereholona:Lesekelabelaelaka bophelobalona,horenaletlajaeng,kapaletlanwaeng; lehaelebakengsammeleyalona,seoletlaseaparaNa bophelohabofetedijo,lemmelehofetadiaparona?

26Bonangdinonyanatsalehodimo,hobanehadijale,ha dikotule,hadibokellemelikong;lehaholejwaloNtata lonayamahodimongoadifepa.Nalonahaledifetise haholona?

27Kemangholonaeokahotshwenyehaakaeketsang bophelobahaekasetsweseleseng?

28Mmekekantlhayangfalotlhobaelakadiaparo?

Nahanangkalikhahlatsanaha,kamoolihōlangkateng;ha disehle,hadiohe;

29Lehaholejoalokereholōna,esitaleSolomone khanyengeohleeahaeoneasaaparajoalokae’ngoeea tsona

30Kabakaleo,haModimoaapesajwalojwangbanaha, bolengtengkajeno,mmehosasanebolahlelwaseboping, naakekealeapesahaholo,lonabatumeloenyenyane?

31Kahonalesekelatšoenyeha,lare:Retlajaeng?kapa, Retlanoa’ng?kapa:Retlaapara’ng?

32Hobanenthotseotsohlebaditjhababadibatla;

33MmebatlangpelebogosijwaModimoletshiamoya gagwe;mmenthotseotsohleletladiekeletswa.

34Kahona,lesekelatšoenyehakaletsatsilahosasane, hobaneletsatsilahosasaneletlaikhathatsakatsalona. Letsatsilelekanebobebalona.

KHAOLO7

1Seahloleng,letlelesekelaahlolwa

2Hobanekahloloeoleahlolangkayona,letlaahlolwaka yona;

3Mmekekantlhayangfaolebaselabesesemoleitlhong lamokaulengwewagago,mmeosalemogekotaeemo leitlhonglagago?

4Kapaokarejwanghongwaneno:Erekentshe lehlokwanaleleihlonglahao;mmebona,phalloeka leihlonglahao?

5Moikaketsikewena,ntshapeleleballolekaleihlongla hao;kemoootlabonahantlehontshaphatsaekaleihlong langwaneno

6Lesekelafalintjasehalalelang,’melesekelalahlela liperelatsalōnakapel’alikolobe,elehoreliseketsali hatakelakamaotoatsona’metsakhutla’metsaleharola 7Kopang,mmeletlafuwa;batlang,mmeletlafumana; kokotang,mmeletlabulelwa.

8Gonnemongwelemongweyookopangoaamogela; mmeyabatlangoafumana;leyakokotangotlabulelwa 9Kapakemothoofeharalona,eoekarenghamorawahae akopabohobe,amoneelejwe?

10Kapahaakakopatlhapi,naakamofanoha?

11Jaanong,falonabalolengbosulaloitsegonayabana balonadineotsedimolemo,bogolojangRraenoyookwa legodimongotlanayababamokopangdilotsedimolemo? 12Kabakaleo,tsohletseoleratanghorebathobaleetse tsona,lelonalebaetsetsona; 13Kenangkamonyakoopatisaneng; 14Hobanemonyakooabopheloopatisane,letselaeisang bophelongepatisane,’mebaefumananghababakae 15Hlokomelangbaporofetababohata,batlangholonaba apereseaparosanku,empakahareelediphiritseharolang. 16LotlabaitsekamaungoaboneAbathobakgetla moraramomitlweng,kgotsadifeigemomesitlwaneng?

17Kamokgwaojwalosefatesesenglesesengsesetlese behaditholwanatsemonate;empasefatesesebesebeha ditholwanatsempe

18Setlharesesemolemosekasekasaungwaloungololo bosula,lesetlharesesebosulagasekakesaungwa loungololomolemo.

19Setlharesengwelesengwesesesaungwengloungolo lomolemo,searengwa,salatlhelwamomolelong 20Kegonelotlaabaitsekamaungoabone

21Hasebohlebarenghonna:Morena,Morena,yatla kenammusongwamahodimo;empakeyaetsangthatoya Ntateyamahodimong

22Tsatsingleo,babangatabatlarehonna:Morena, Morena,nahareakaraporofetakalebitsolahaona?mme kalebitsolahaorelelekabatemona?lehoetsamehloloe mengatakalebitsolahao?

23Mohlangoo,ketlababolellapepeneneng,kere:Hakea kakaletsebalekamohla;

24Kabakaleo,manglemangyautlwangdipolelotsena tsaka,mmeadietsa,otlamotshwantshalemonnaya bohlale,yailengahahantloyahaehodimalefika

25Mmepulayafologa,lemerwalelayatla,lediphefotsa foka,tsaitayantloeo;mmeyasekeyawa:hobaneenee theilwehodimalefika

26Emongleemongyautlwangdipolelotsenatsaka, mmeasadietse,otlatshwantshwalemonnawaleoatla, yailengahahantloyahaelehlabatheng

27Mmepulayafologa,lemerwalelayatla,lediphefotsa foka,tsaitayantloeo;mmeyawa:mmehowahayonaya ebahohoholo

28EitsehobaneJesuaqetedipolelotseo,letshwelela hlollwakethutoyahae

29Hobaneoneabarutajwalokayananglematla,eseng jwalokaDitsebitsaMolao.

KHAOLO8

1Eitsehaatheohathabeng,matshweleamaholoamo latela

2Mmebonang,hatlamolepera,akgumama,are:Morena, haorata,okantlhwekisa

3Jesuananabetsaletsoho,amoama,are:Kearata;o hlweke.Mmeleperalahaehanghanglantlafala.

4Jesuarehoyena:Bona,osekewabolellamotho;ompe otsamaye,oipontshehomoprista,mmeohlahiseneoe laetswengkeMoshe,etleebebopakihobona.

5EitsehaJesuakenaKapernauma,molaodiwalekgoloa tlahoyena,amorapela

6are:Morena,mohlankawakaorobetsehae,oshwele ditho,ahlokofaditswehaholo

7Jesuarehoyena:Ketlatla,kemofodise

8Molaodiwalekgoloaaraba,are:“Morena,hakea tshwanelahoreokenekatlungyaka; 9Gonnekemothoyoobusiwangketaolo,kenale batlhabanibabamotlasegame;lehoemong,Tloo,atle; lehomohlankawaka,Etsahona,mmeoahoetsa

10YareJesuautlwa,agakgamala,arayababamo setsengmoragoare:"Ammaarurikelorayakere:Gake isekebonetumeloeekalo,leesengmogoIseraele 11Mmekelorayakere:Babantsibatlatswakwa botlhabatsatsilekwabophirimatsatsi,mmebatladulale AborahameleIsakeleJakobemobogosingjwalegodimo 12Empabanabammusobatlalahlelwalefifinglekantle; 13Jesuarehomolaodiwalekgolo:Eya;mmehoetsweho wenakamooodumetsengkatengMmemohlankawahaea folakayonanakoeo.

14JesuhaafihlatlungyaPetrose,abonamohwehadiwa haearobetse,atshwerwekefeberu

15Eabaoamaletsoholahae,’mefeberueamo tlohela,’meatsoha,abasebeletsa.

16Eitsehaeseelemantsiboya,hatliswahoyenaba bangatabananglebatemona; 17horehotlehoetsahalehoboletswengkemoporofeta Esaia,haare:Onkilemefokoloyarona,mmeajere malwetsearona.

18YarehaJesuabonamatshweleamaholoamoteetse hare,alaelahorebatshelelemosewane

19Mongodiemongatla,arehoyena:Moruti,ketlao latelahohlemoooyangteng

20Jesuarehoyena:Diphokojwedinalemesima,le dinonyanatsalehodimodinaledihlaha;empaMoramotho haanamooakasamelanghloohoteng

21Emongwabarutuwabahaearehoyena:Morena, ntumellehorekeyehopatantatepele.

22EmpaJesuarehoyena:Ntatele;mmeolesebafuba epelebafubabona

23Yareasenagopalamamokoro,barutwabagagweba mosalamorago

24Mmebonang,hatsohasefefosesehololewatleng,hoo sekepesenengseapeswakemaqhubualewatle,empa yenaonearobetse

25Barutuwabahaebatlahoyena,bamotsosa,bare: "Morena,repholose!

26Mmeabarayaare:"Loboifelang,lonabatumeloe potlana?Yabaotsoha,okgalemelameyalelewatle;mme kgutsoekgoloyaebateng

27Empabannabaobahlollwa,bare:Enwakemothowa jwang,yananglediphefolelewatledimoutlwang?

28HaafihlamoseoanenahengeaBagerasene,akopanale bathobababelibananglebademona,batsoamabitleng,ba lebohalebotšosang,hoohonenghosemothoeanenga kafetakatselaeo

29Mmebonang,bahowa,bare:“Renaletabaefelewena, MorawaModimo?Aotlilekwanohotlarehlokofatsa pelehonako?

30Honeholehōlelebonamohlapeoalikolobetsengata ofula.

31Batemonabamorapela,bare:"Haebaoreleleka,re lumellehorerekenemohlapengoalikolobe"

32Arehobona:Eyang.Yarehadietswa,tsakena mohlapengwadikolobe,mme,bonang,mohlapewohlewa dikolobewamathelamoepalewatleng,washwelametsing 33Badisababaleha,bayamotseng,babolelatsohle,letse hlahetsengbanengbaenalebatemona

34Mmebonang,motsewohlewatswahoyakgahlanyetsa Jesu;

KHAOLO9

1Yabaokenasekepaneng,atshela,afihlamotsengwa habo

2Mmebonang,batlisakwagoenemonnayoosuleng ditokololo,aletsemobolaongMora,betapelo;o tshwaretswedibetsahao

3Mmebonang,bangwebaBaitsedikwalobabuamoteng gabonebare:"MonnayookgalaModimo"

4YareJesuaitsemegopoloyabone,are:"Loakanyang tsedibosulamodipelongtsalona?

5Hobanehobonolokehofe,hore:Utšoaretsoelibetsa hao;kapahore:Ema,otsamaye?

6EmpaelehorelekatsebahoreMoramothoonalematla lefatshengahotshwareladibe,”arehomothoya omeletsengditho:“Ema,onkediphatetsahao,oyetlung yahao

7Yabaoaema,aikelatlungyahae

8Empamatshwelehaabonahoo,ahlollwa,mmeatlotlisa Modimo,yaneilengbathomatlaakalo

9HaJesuatlohamoo,abonamonnayabitswangMatheu adutsepelantloyalekgetho,mmearehoyena:“Ntshala morao”Aema,amolatela

10YarehaJesuadutsedijongkatlung,balekgethoba bangatalebaetsadibebatla,badulaleyenalebarutuwaba hae

11YarehaBafarisibabonahoo,barehobarutuwabahae: “Kekabakalangmorutiwalonaajanglebalekgethole baetsadibe?

12YarehaJesuautlwahoo,arehobona:Baphelang hantlehabahlokengaka,empabakulangbaehloka.

13Empae-eang,leithutehorenakehore’nghahothoe: “Kebatlamohau,esengsehlabelo;

14JwalebarutuwabaJohannebatlahoyena,bare:“Keka bakalangronaleBafarisireitimadijohangata,empa barutuwabahaohabaitimedijo?

15Jesuarehobona:Nabanyadibakalla,monyadiasa ntseaenalebonana?empamatsatsiatlatla,aomonyadia tlatloswahobona,mmekehonabatlaitimadijo.

16Hahomothoeabeangsetsibasaleselalelecha seaparongsakhale;

17Legonebathogabatshelebeineentšhamomakukeng aaonetseng;

18Yareasabualebone,bonang,gatlamolaodimongwe, amoobamela,are:“Morwadiakeosetseasule; 19Jesuaema,amolatela,lebarutuwabahae

20Mme,bonang,mosadiyanengatshwerwekephalloya madikadilemotseleshomelemetsoemmedi,atla kamorahae,aamaqolayaseaparosahae; 21Hobaneoneaipolella,are:Hankaamaseaparosahae feela,ketlafola.

22Jesuareteleha,ammona,are:Betapelo,moradi; tumeloyahaoeofodisitseMmemosadiafolahotlohaka nakoeo.

23YarehaJesuakenatlungyammusi,abonadiletsitsa diphalaleletshweleleetsanglerata

24Arehobona:Tlohang,hobanelekgabunyanehalea shwa,lerobetseMmebamotsheha

25Empahabongatabontshitswe,akena,amotshwaraka letsoho,mmemorwetsanaatsoha.

26Tabaenayautlwahalanahengeoyohle

27EitsehaJesuatlohamoo,lifofutsepelitsamolatela,li hooa,lire:Urehauhele,MoraoaDavida!

28Eitsehaakenatlung,difofutsatlahoyena;Bareho yena:E,Morena

29Yabaoamamahloatsona,are:Leetswekatumeloya lona

30Yabamahloabonaatutuboloha;mmeJesuabalaela haholo,are:Iponeleng,horehosekehatsejwakemotho.

31Empabona,habatloha,bahasabotumobahaenaheng eoyohle.

32Yarehabaetswa,bonang,hatliswahoyenasemumuse nanglemodemona

33Eitsehobanemodemonaolelekoe,semumusabua,’me matšoeleamakala,are:Hahoe-sohokahobonoajoalo Iseraeleng

34EmpaBafarisibare:Olelekabatemonakamorenawa batemona

35Jesuayalemetseyohlelemetsana,antsearuta masinagogengabona,abolelaEvangeliyammuso,a fodisamalwetsewohlelemefokoloyohleharabatho

36Eitsehaabonamatshwele,aahauhela,hobaneanea kgathetse,aqhalanejwalokadinkutsesenangmodisa.

37Joalearehobarutuoabahae:“Kasebelekotuloe khōlō,empabasebetsihababakae;

38KahonarapelangMorenaoakotulohorearomele basebetsikotulongeahae.

KHAOLOEA10

1Mmeerileabitsabarutwabagagwebabalesomele bobedi,abanayathatakgatlhanonglemewaeeseng phepa,goekgarameletsantle,legofodisamefutayotlhe yamalwetselemefutayotlheyabolwetse

2Joalemabitsoabaapostolabaleshomelemetsoe’meli keana;WapelekeSimone,yabitswangPetrose,le Andrease,ngwanabo;Jakobo,moraSebedea,leJohanne ngwanabo;

3FilipileBartholome;Thomase,leMattheumolekgetho; Jakobo,moraAlfea,leLebea,yabitswangThaddea;

4SimonewaMokanana,leJudaseIskariota,yailengamo eka

5BaleshomelemetsoemmedibaoJesuabaroma,aba laela,are:“Lesekelayakatselayabaditjhaba,mmele sekelakenamotsengofekapaofewaBasamaria

6Mmebogololoyekwadinkungtseditimetsengtsantlo yaIseraele.

7Halentseletsamaea,lebolele,lere:‘’Musooa maholimooatametse

8Fodisangbakulang,letsosebafu,lehlwekisebalepera, lelelekebatemona;

9Lesekelankakgauta,lehaelesilefera,lehaelekoporo mekotlengyalona;

10lehaelemokotlawaleeto,kapadiaparotsepedi,kapa dieta,kapalere;

11Halekenamotseng,kapamotsanengofekapaofe,le botsehorenakemanghowonayanangletokelo;ledule tenghofihlelaletloha

12Etlarehalekenatlung,leedumedise;

13Mmefantloeoetshwanela,akagisoyalonaennemo goyone;

14Mangkapamangeasaleamohelengkapaasa mamelengmantsoealōna,etlarehalee-tsoantlongeo kapamotsengoolehlohlorelerōlemaotongalōna

15Ka’netekereholōna:Hotlababonolobakengsanaha eaSodomaleGomorakaletsatsilakahlolohofetabakeng samotseoo

16Bonang,keleromajwalokadinkuharadiphiri; 17Lehlokomelebatho,hobanebatlanehelanakalōna makhotleng,’mebatlaleshapamasynagogengabona; 18Mmelotlaisiwafapelegabalaodiledikgosikantlha yame,gonnatshupomogobonelemogoBaditšhaba 19Empahabanehelanakalōna,lesekelatšoenyehahore naletlabuajoangkapaengkapajoang; 20Hobanehaselonababuang,empakeMoyawaNtata lonaobuangkalona

21Ngwanabomothootlanehelanakangwanabolefung,le ntatamothoanehelanekangwanalefung,mmebanabatla tsohelabatswadibabonamatla,bababolaye

22Letlahlouwakebathobohlekabakalalebitsolaka; 23Empahabalehlorisamotsengona,lebalehelehoo mong;

24Morutuwahaamoholohomorutiwahae,lemohlanka haamoholohomorenawahae

25Holekanehoremorutuwaabejwalokamorutiwahae, lemohlankajwalokamorenawahaeHaebababitsitse

mongantloBeelsebule,nabatlabitsabantloeahae hakaakang!

26Kahonalesekelabatshaba;mmeepatilweng,eke kengyatsejwa.

27Seokelebolellangsonalefifing,lesebueleseding;

28Lesekelatšabababolaeang’mele,empabakekeba bolaeamoea;

29Adithagatsepedigadirekisiwekasente?mmee nngweyatsonaekekeyawelafatshekantlehoNtatalona

30Empalemoririwadihloohotsalonaobadilwekaofela

31Jaloseboifeng,lonalobotlhokwagofetadithagatse dintsi

32Emongleemongyatlaipolelapelabatho,lennaketla mobolelapelaNtateyamahodimong

33Empamangkapamangeatlantatolakapel’abatho, le’naketlamolatolakapel’aNtateeamaholimong.

34Lesekelanahanahoreketletsehotlisakgotso lefatsheng;

35Hobaneketlilehoqabanyamotholentat’ae,lemorali le’m’ae,lengoetsikhahlanonglematsalae

36Mmebababamothoetlababantloyahae

37Earatangntat’aekapa’m’aehomphetahaa ntšoanele,’meearatangmorakapamoralihomphetahaa ntšoanele

38Leyasankengsefapanosahae,mmeantatela,haa ntshwanela

39Yafumanangbophelobahaeotlalahlehelwakejona; 40Yaleamohelangoankamohela,mmeyankamohelang oamohelayanthomileng

41Yooamogelangmoporofetikagonneelemoporofetio tlaamogelatueloyamoporofeti;mmeyaamohelangya lokileng,kahobaneeleyalokileng,otlafumanamoputso wayalokileng

42Mangkapamangeanosangemongoababanyenyane banasenoelofeelasametsiabatangkalebakalahoreke morutuoa,kannetekereholōna:Hohangakekea lahleheloakemoputsooahae.

KHAOLOEA11

1EitsehobaneJesuaqeteholaelabarutuwabahaeba leshomelemetsoemmedi,atlohatenghoyarutaleho bolelametsengyabona.

2EitsehaJohannealeteronkong,autlwamesebetsiya Kreste,aromabarutuwabahaebababedi 3barehoyena:Nakewenayatlanghotla,kaparelebelle emongna?

4Jesuaaraba,arehobona:EyangletsebiseJohannetseo lediutlwang,letseoledibonang;

5Difofudiabona,dihlotsadiatsamaya,baleperaba hlwekiswa,bathibanengditsebebautlwa,bafubaatsoswa, mmemafutsanaabolellwaEvangeli.

6Mmegosegoeneyoosakgopisegengkantlhayame

7Eitsehabatloha,Jesuaqalahobolellabongataka Johanne,are:Leneleilehobonanglefeelleng?Lehlakale tsokoangkemoea?

8Mmelonelotswelagobonaeng?Monnaeaapereng liaparotsebonolo?bonang,baaperengdiaparotsebonolo bamatlungamarena

9Mmelonelotswelagobonaeng?Moprofeta?ee,keale bolella,yafetisanglemoporofeta

10Enwakeyenaeohongodilwengkayena,hathwe:Bona, keromalenqosalakapelasefahlehosahao,letlao lokisetsatsela

11Ka’netekereholōna:Har’abatsoetsoengkebasaliha hoemoholohoJohanneMokolobetsi;empae monyenyane’musongoamaholimoomoholohoeena

12MmehotlohamatsatsingaJohanneMokolobetsiho fihlelajwale,mmusowamahodimoontseofutuha,mme bamabifibaohapa

13Hobanebaporofetabohlelemolaobaporofetileho fihlelahoJohanne

14Mmeekarehaleratahoamohela,enwakeEliayaneng atlatla.

15Yoonangleditsebegoutlwaaautlwe

16Empamolokoooketlaotshwantshaleeng?Ojwaloka banabadutsengmapatlelong,babitsangbalekanebabona; 17bare:Releleletsephala,mmehaleakalatjeka;rele llele,mmehaleakalalla

18HobaneJohanneotlileasaje,asanwe,mmebare:O nalemodemona

19Mor’amothootlileae-ja,anoa,’mebare:Bonang, mothooamonyollolesenohisaveine,motsoalleoa balekhetholebaetsalibeEmpabohlalebolokafatswaho banababona

20Yabaoqalahoomanyametseeoboholobamesebetsi yahaeematlaenengeetswahoyona,kahobaneeneesa kayabaka

21Homalimabeuena,Korazine!Homalimabeuena, Bethsaida!gobanemehloloyeedirilwegogolenageeka beedirilweTiroleSidone,nkabeesalekgalebaitshola baapereleselalamokotlalemolora.

22Empakereholona:HotlababonolobakengsaTirele Sidonekaletsatsilakahlolohofetabakengsalona 23LewenaKapernauma,yaphahamiseditswenghoya fihlalehodimong,otlatheolelwadiheleng;

24Empakereholona:Hotlababonolobakengsalefatshe laSodomakaletsatsilakahlolohofetabakengsahao.

25KanakoeoJesuaaraba,are:Keaoleboha,Ntate, Morenawalehodimolelefatshe,hobaneopatetseba bohlalelebamaseneditabatsena,mmeodisenoletse masea

26Lehaholejoalo,Ntate,hobanehobileholemolemo mahlongahao.

27TsohlekedineilwekeNtate,mmehahoyatsebang Mora,haeseNtate;mmehahoyatsebangNtate,haese Mora,leeoMoraaratanghomosenolelayena.

28Tloonghonna,lonabohlebakgathetseng,ba imetsweng,mmeketlaleimolla.

29Jarangjokoeaka,’meleithuteho’na;hobaneke bonolo,keikokobeditsepelong,mmeletlafumanelameya yalonaphomolo

30Hobanejokoeakaebobebe,mojarooakaobobebe.

KHAOLOEA12

1MehlengeoJesuahaolaharamasimokaSabatha;mme barutuwabahaebanebalapile,mmebaqalahokgadiako, baja

2YareBafarisaibabona,bamorayabare:“Bona, barutwabagagobadirasesesaletlelelwanggodirwaka letsatsilasabata

3Empaarehobona:“NahaleakalabalaseoDavidaa ilengaseetsahaanealapilelebaoanengaenalebona?

4kamooailengakenakatlungyaModimokateng,mmea jamahobeapontsha,anengasadumellwahojewake yena,lehaelebanangleyena,haesebapristafeela?

5Kapanahaleakalabalamolaonghorekamatsatsia sabathabapristabasilafatsasabathatempeleng,’mehaba namolato?

6Empakereholona:Emongotengmonakaboholoho fetatempele

7Empahojaneletsebilehorenakehore’nghahothoe: ‘Kebatlamohau,esengsehlabelo,’lekabelesakala ahlolabasenangmolato.

8EtsoeMor’amothokeMorenaoaletsatsilasabatha 9Eitsehaatlohamooakenasinagogengyabona 10Mmebonang,honehoenalemonnayaletsohole omeletsengBammotsa,bare:Hlekahodumeletsweho fodisakatsatsilaSabathana?batlebamoqose

11Arehobona:“Etlabamothoofehar’alōnaeanangle nkuele’ngoe,’mehaebaeoelakamokotingkaletsatsila sabatha,akekengaetšoara’meaentša?

12Jwale,mothoofetisankuhakakang?Kabakaleo,ho dumeletswehoetsahantlekamatsatsiaSabatha 13Yabaorehomonnaeo:OtlollaletsoholahaoAle otlolla;mmeyafola,jwalokaenngwe.

14JaanongBafarisaibatswelakwantle,barerakaga gagwegorebakammolayajang

15EitsehaJesuatsebahoo,atlohateng;

16Abalayahorebasekebabolelakayena

17horehotlehoetsahalehoboletswengkemoporofeta Esaia,haare:

18Bonangmohlankawaka,eokemokgethileng; moratuwawaka,eomoyawakaokgahliswangkeyena;

19Akekeatseka,lehaelehobokolla;legonegagoope yootlautlwanglentswelagagwemomebileng

20Lehlakaletletleranengakekealeroba;

21MmeBaditšhababatlaaikanyamoleinenglagagwe.

22Yabahotliswahoyenamothoyananglemodemona,e lesefofu,lesemumu;

23Bongatabohlebamakala,bare:NaeohaseMora Davidana?

24YarehaBafarisibautlwahoo,bare:“Monnaenwahaa lelekebatemona,haesekaBelsebulemorenawabatemona. 25Jesuatsebamehopoloyabona,arehobona:Mmusoo mongleomongoarohanengotlasenyeha;lemotseo mongleomong,lehaelentloearohaneng,ekekeyatiya; 26MmefaSatanealelekaSatane,oikgaogantse;jwale mmusowahaeotlatiyajwang?

27MmehaebannakelelekabademonakaBeelsebule,bara balonababalelekakamang?kabakaleo,etlaba baahlodibalona

28EmpahaebakelelekabademonakaMoeaoaMolimo, joale’musooaMolimoofihlileholōna

29Kapamothoakakenajwangkatlungyasenatla,mmea hapathepayasona,haasatlamamonnaeoyamatlapele? joaleotlatlatlapantloeahae

30Yoosengmogonnaokgatlhanonglenna;mmeyasa bokellenglennaoahasanya

31Kabakaleo,kereholona:Bathobatlatshwarelwasebe samefutayohlelenyefolo,empanyefoloenyefotseng MoyaoHalalelangbathobakekebaetshwarelwa

32Lefaelemangyootlabuanglefokolelenyefolang Morwa-Motho,otlaitshwarelwa,mmelefaelemangyoo tlabuangkgatlhanongleMowaooBoitshepo,gaanago itshwarelwa,lefaelemolefatshenglenolefaelemo lefatshengleletlang.

33Kapaetsangsefatesesetle,lelitholoanatsasonaebe tsentle;kapalempeleetsesefatesesebe,leditholwana tsasonaebetsempe:hobanesefatesetsejwaka ditholwanatsasona

34Lotsalolwadinogakelona,lokabuajangtsedi molemo,lolebosula?gonnemolomoobuasesetletseng mopelong

35Mothoyamolemoontshadinthotsemolemoletlotlong lemolemolapeloyahae;

36Mmekelorayakere:Lefokolengwelelengwela boithamakolebathobalebuang,batlaikarabelakalone kaletsatsilakatlholo

37Hobaneotlabewayalokilengkadipolelotsahao,mme kadipolelotsahaootlaahlolwa.

38YabababangbabangodilebaBafarisibaaraba,bare: Moruti,reratahobonamohlolootswanghowena

39Empaaaraba,arehobona:Molokoolonya,omofebi, obatlamohlolo;mmehaokakewanewamohlolo,haese pontshoyamoporofetaJonase

40JoalokahaJonaseabilekampengealeruaruamatsatsi amararolemasiuamararo;MorwaMotholeeneotlanna mopelongyalefatshemalatsialemararolemasigoale mararo.

41BannabaNinivebatlaemakahlolonglemolokoona, mmebatlaotswa;mmebonang,emoholohoJonaseo tengmona.

42MofumahadiwaBorwaotlaemakahlolonglemoloko ona,mmeotlaoahlola;mmebonang,emoholoho Salomoneotengmona.

43Moyaoditshilahaotswilehomotho,oikeladibakeng tseomeletseng,obatlephomolo,mmeosaefumane

44Fooore:‘Ketlaboelakwantlongyameekeduleng mogoyone;mmehaofihla,oefumaneelefeela,e fietswe,mmeekgabisitswe

45Jwaleoyeonkemeyaemengesupilengeofetangka bokgopo,mmeekene,eaheteng;Hotlabajwaloleho molokoonaokgopo

46Yareasabualebongata,mmaelebanababobaema kantle,baratahobualeyena

47Emongarehoyena:Bona,mmaolebanabenobaeme kantle,baratahobualewena.

48Empaaaraba,arehoyammoleletseng:Mmekemang? lebanabesokebomang?

49Yabaootlollelaletsoholahaehobarutuwabahae,are: Bonang,mmelebanabesoBonang!

50HobaneemongleemongyatlaetsathatoyaNtateya mahodimong,keyenangwaneso,lekgaitsediyaka,le mme

KHAOLOEA13

1Kalonatsatsileo,Jesuatswatlung,ayadulapela lewatle

2Mmematshweleamaholoaphuthehelahoyena,hooa ilengakenasekepeng,mmeadula;mmeletshwelelohlela emaleboponglalewatle

3Ababolellalinthotsengatakalipapiso,are:Bonang, mojalioileatsoahoeajala;

4Eitsehaantseajala,peoenngweyawelapelatsela, mmedinonyanatsatla,tsadija.

5Enngweyawelamajweng,moohonenghosenamobu omongata,mmetsaphakisatsamela,hobanedinedisena botebobamobu

6Yarehaletsatsiletjhaba,tsatjhesa;mmekahobanedine disenametso,tsaomella

7Tsedingwetsawelamomitlweng;meutlwayamela,ya dibipetsa

8Empatsedingtsawelamobungomotle,mmetsabeha,e nngwehalekgolo,enngwehamashomeatsheletseng,e nngwetsemashomeamararo

9Yanangleditsebehoutlwaautlwe

10Barutuwabatlahoyena,bare:Orengobualebonaka ditshwantsho?

11Aaraba,arehobona:Kehobaneleneilwehotseba diphiritsammusowamahodimo,empabonahabakaba newa

12Gonneyoonanglesengweotlanewa,mmeotlannale letlotlo;

13Kekabakaleokebuanglebonakaditshwantsho, kahobanebabona,hababone;mmehoutlwahabautlwe, lehaelehoutlwisisa.

14MmehophethahalahobonaboporofetabaEsaiabo reng:“Houtlwaletlautlwa,mmelekekelautlwisisa;ho bonaletlabona,mmelekekelabona;

15Hobanepeloyasetjhabasenaeretile,bautlweka ditsebe,bakwetsemahloabona;eseremohlomongbaka bonakamahlo,bautlwakaditsebe,bautlwisisakadipelo tsabona,mmebasokoloha,mmekabafodisa

16Empamahloalonaalehlohonolo,hobaneabona,le ditsebetsalona,hobanediautlwa.

17Kannetekereholona:Baporofetababangatalebatho balokilengbalakaditsehobonatseoledibonang,mmeha bakabadibona;lehoutlwatseolediutlwang,mmehale akaladiutlwa

18Jalohe,utlwangsetshwantshosamojadi

19Emongleemonghaautloalentsoela’muso,’measa leutloisise,kemooeakhopooatla’meaphamolase jetsoengpelongeahaeEnwakeyenayajetswenghaufile tsela.

20Mmeyoojadilwengmomafelongamatlapa,keeneyo outlwanglefoko,mmeaakofealetsholekaboitumelo;

21Lehaholejoalo,haanametsokahoeena,empao tsoelapelekanakoana;

22Yoojadilwengmomitlwengkeyooutlwanglefoko; mmedipelaelotsalefatshelena,lethetsoyamaruo,di bipetsalentswe,mmelefetohalesabeheng

23Mmeyoojadilwengmommungoomolemokeyoo utlwanglefoko,abaaletlhaloganya;elengleyonae behang,mmeebeha,enngwehalekgolo,enngwetse mashomeatsheletseng,enngwetsemashomeamararo

24Ababolellasetshwantshoseseng,are:Mmusowa mahodimootshwantshwalemothoyailengajalapeoe ntletshimongyahae.

25Empahabathobantsebarobetse,serasahaesatla’me sajalamofokahar’akoro,’mesatloha

26Empahalekhasileseleholile’melebehalitholoana, joalemofokaleoonaoabonahala

27Jalobatlhankabamongwantlobatlabamorayabare: ‘Morena,agaoajwalapeoeemolemomotshimongya gago?joaleekankamofokakae?

28Arehobona:Keseraseentsenghoo.Bahlankabareho yena:Hlekaorataharekayahodibokellana?

29Empaare:Che;eseremohlomonghalebokella mofoka,lafotholalekorohammoholewona

30Litlohelenglihōlehammohohofihlelahakotuloa,’me nakongeakotuloketlarehobakotuli:Bokellangmofoka pele,’meleotlamemangatahoreleochese; 31Ababolellasetshwantshoseseng,are:Mmusowa mahodimootshwanalehlakuyamosetareta,eomothoae nkileng,aejalatshimongyahae.

32Eonaelengenyenyanehodipeotsohle,empahaesee hodile,ekgolohodimela,mmeefetohasefate,hoo dinonyanatsalehodimoditlanghoahamakalengasona.

33Ababolelelasetshwantshosesengwe;Mmusowa mahodimootshwanaletomoso,eomosadiaenkileng,ae patakatekanyongtsetharotsaphofo,yabayabelakaofela.

34TsenatsohleJesuadibolellabongatakaditshwantsho; mmeoneasabuelebonakantlehopapiso;

35goregotlegodirafalesesebuilwengkemoporofetiare: "Ketlabulamolomowamekaditshwantsho;ketlabolela tsenengdipatilwehaesalelefatshelethewa

36YabaJesuokgutlisabongata,akenakatlung;

37Aaraba,arehobona:YajalangpeoentlekeMora motho;

38Tshimokelefatshe;peoentlekebanabammuso;empa mofokakebanabaeakhopo;

39SeraseajadilengkeDiabolose;thobokebofelojwa lefatshe;mmebakotulikemangeloi.

40Kabakaleo,jwalokahamofokaobokellwa,otjheswa mollong;hotlabajwaloqetellongyalefatshelena

41Mor’amothootlaromamangeloiahae,’meatla bokellahotsoa’musongoahaelinthotsohletsekhopisang lebaetsangbokhopo;

42mmebatlabalahlelasebopingsamollo,moodillodi tlabatengleditsikitlanotsameno

43Kemoobalokilengbatlakhanyajoaloka letsatsi’musongoaNtat’abona.Eananglelitsebehoutloa autloe

44Hape,mmusowamahodimootshwanaleletlotlole patilwengtshimong;eerengmothoaebone,aefitlhe, mmekantlhayagoipela,ayaarekisatsotlhetseanang natso,arekatshimoeo

45Hape,mmusowamahodimootshwanalemohwebiya batlangdiperelatsentle;

46Yareasenagobonaperelaelenngweyatlhwatlhwae kgolo,ayaarekisatsotlhetseanangnatso,aereka

47Hape,mmusowamahodimootshwanaleletlowale lahlelwanglewatleng,labokellamefutayohleyamefuta

48Haletletse,balehulelalebōpong,’mebalula fatše,’mebabokellatsentlekalijaneng,empatsempeba lilahla

49Hotlabajwalobofelongbalefatshe:mangeloiatla tswa,akgethebakgopohobalokileng;

50mmebatlabalahlelasebopingsamollo,moodillodi tlabatengleditsikitlanotsameno

51Jesuarehobona:Analeutlwisisitsetseotsohlena?Ba rehoyena:E,Morena.

52Yabaorehobona:“Kabakaleo,Setsebisesenglese sengsaMolao,yarupetswengmmusowamahodimo,o

tshwanalemongantlo,yantshangletlotlonglahaetse ntjhaletsakgale.

53EitsehobaneJesuaqeteditshwantshotseo,atlohateng 54Eitsehaafihlanahengeahabo,arutakasynagogengea bona,hoobabilengbahlolloa,bare:“Monnaenoaonkile bohlaleboolemesebetsieeematlakae?

55Naenoahasemoraoa’metli?Nammaehaabitswe Mariana?lebanababoJakobo,leJose,leSimone,le Judase?

56Lelikhaitselitsahae,nakaofelahalihorōna?Joale, linthotseetsohletseomonnaenoaolinkilekae?

57MmebakgoptjwakeyenaEmpaJesuarehobona: Moporofetahaahlokehlompho,haesenahengyahabo,le tlungyahae

58Mmehaakaaetsamehloloemengatatengkabakala hosedumelehabona.

KHAOLOEA14

1Mehlengeo,morenaHerodaautlwabotumobaJesu, 2Arehobahlankabahae:EnwakeJohanneMokolobetsi; otsohilebafung;mmekekabakaleomesebetsiematlae iponahatsanghoyena

3HobaneHerodaoneakileatshwaraJohanne,amo tlama,amokenyateronkongkabakalaHerodiase,mosadi waFilipi,ngwanabo

4Johanneonearehoyena:Hahoadumellwahoreobele yena.

5Eitsehaaratahommolaya,atshababongata,kahobane banebamonkaelemoporofeta

6EmpahahoketekwaletsatsilatswaloyaHeroda,moradi waHerodiaseatjekapelabona,akgahlisaHeroda 7Yabaomotshepisakakanohoreotlamoneaengkapa engeoatlaekopa.

8Mmeyena,alaetswekemmae,are:Mphemonaka mokekehloohoyaJohanneMokolobetsi

9Morenaaswaba,empakabakalakano,lekabakalaba dutsengdijongleyena,alaelahoreaenewe

10YabaoromelahokgaolaJohannehloohoteronkong

11Hloohoyahaeyatlisoakamokeke,yanewa morwetsana,mmeaeisahommae

12Barutuwabahaebatla,bankasetopo,baseepela,mme bayabolellaJesu.

13HaJesuautloahoo,atlohamookasekepeaea sebakengsesenangbathoalemong;

14YareJesuatswelakwantle,abonaboidiidijobogolo, abatlhomogelapelo,mmeafodisabalwetsebabone

15Eitsehaeseelemantsiboya,barutuwabahaebatlaho yena,bare:Monakelehwatata,mmenakoeseeile;lesa bongatabotsamaye,bayemetsaneng,baithekeledijo

16EmpaJesuarehobona:Hahohlokahalehoreba tsamaee;lebafedijo.

17Barehoyena:Harenamona,haesemahobeamahlano feelaledihlapitsepedi

18Are:Litlisengmonaho’na

19Yabaolaelabongatahorebodulehodimajwang,anka mahobeamahlanoledihlapitsepedi,alelalalehodimong, aboka,angwatha,aneabarutuwabahaemahobe,mme barutuwabaabelamatshwele

20Bajabohle,bakgora,mmebankadingwathwanatse setseng,tsatlaladirototseleshomelemetsoemmedi

21Bajelengeneekababannabaliketetsehlano,hosa baloebasalilebana.

22YabaJesuophakisaalaelabarutuwabahaehoreba kenesekepaneng,bamoetellepelehoyamosewane,ha yenaantseaphatlalatsamatshwele.

23Eitsehobaneaphatlalatsematshwele,anyolohela thabengalemonghoyarapela;

24Empasekepeseneseseseleboharengbaleoatle,se ntsesetsokotsoakemaqhubu,kahamoeaoneole khahlanonglebona

25KanakoyatebeloyaboneyabosiuJesuatlahobona,a tsamayahodimalewatle

26Yarehabarutuwabammonaatsamayahodimalewatle, batshoha,bare:Keseriti;mmebahowaketshabo

27EmpaJesuaphakisaabualebona,are:Betangdipelo; kenna;setshoheng.

28Petroseamoaraba,are:"Morena,haebakewena, ntaelehoreketlehowenahodimametsi"

29Are:Tloo.YarehaPetroseatheohasekepeng,a tsamayahodimametsi,hoyahoJesu

30Empahaabonamoeaofokang,atšoha;mmeaqalaho teba,ahowa,are:Morena,mpholose!

31Jesuaphakisaaotlollaletsoholahae,amotshwara,a rehoyena:Ohowatumeloenyenyane,obelaeletseng?

32Yarehabakenasekepeng,moyawakokobela.

33Kefababamomokorongbatla,bamoobamelabare: "AmmaarurioMorwaModimo"

34Eitsehobanebatšele,bafihlanahengeaGenesaretha.

35Yarehabannabasebakaseobamotseba,baromela mathokohoyanahengeoyohle,mmebatlisahoyena bohlebakulang;

36Bamorapelahorebampebaameqoahayaseaparosa haefeela;

KHAOLOEA15

1Jwale,bangodilebafarisibatswangJerusalemabatlaho Jesu,bare:

2Kekantlhayangfabarutwabagagobatlolangwaoya bagolo?hobanehabahlapematsohohabaejabohobe.

3Empaaarabaarehobona:“Kehobane’nghalelōnale tlōlataeloeaMolimokameetloealōna?

4HobaneMolimoolaetse,oare:Hlonephantat’ao le’m’ao;

5Mmelonaloare:‘Lefaelemangyoorayangrraagwe gongwemmaagweare:‘Seokabongosethusitsweka nnakempho;

6mmehaahlomphentataekapammae,otlalokoloha.Ka mokgwaojwaloleentsehoretaeloyaModimoebelefeela kameetloyalona

7Baikaketsikelona,Esaiaonaaporofetetsalonahantle, haare:

8Setjhabasenasenkatamelakamelomoyasona,mmese ntlhonephakamelomoyasona;empapelotsabonadihole lenna

9Empabantshebeletsalefeela,habarutadithutotseoe lengmelaoyabatho.

10Yabaobitsabongata,arehobona:Mamelang,mmele utlwisise

11Hasesekenangkahanongsesilafatsangmotho;empa setswangmolomongkesonasesilafatsangmotho

12Barutuwabahaebatla,barehoyena:“Naoatseba horeBafarisibailebakgopehahabautlwapoleloeo?

13Empaaaraba,are:SemelasesenglesesengseoNtate oaleholimoasasejalang,setlafotholoa.

14Batloheleng:kebaetapelebadifofubadifofu.Mme ekarehasefofusetsamaisasefofu,ditlawelakamokoting kabobedi

15Petroseaaraba,arehoyena:Rehlalosetsepapisoena. 16Jesuare:Alelenalesakwešiše?

17Agalotlhaloganyegoresengwelesengwesese tsenangkamolomosefetelamompeng,mmeselatlhelwe kwantle?

18Mmetseditswangmomolomongditswamopelong; mmedisilafatsamotho

19Etsoekapelonghotsoamenahanoekhopo,lipolao, bofebe,bohlola,bosholu,bopakibabohata,linyefolo. 20Tsenakelinthotsesilafatsangmotho; 21YabaJesuotlohateng,ayanahengyaTireleSidone

22JaanonggatlamosadiwaMokananaatswamo kgaolongeo,agoaare:"Morena,MorwaDafita,nkutlwele botlhoko!moralioakaotšoenngoahampekemodemona 23Empaasekeamoarabaletho.Barutuwabahaebatla, bamorapela,bare:Moleleke;hobaneollakamorarona 24Empaaaraba,are:Hakearomelwa,haesedinkungtse lahlehilengtsantloyaIseraele.

25Yabamosadiotlahoyena,akgumama,are:Morena, nthuse!

26Empaaaraba,are:Hahoatshwanelahonkabohobeba bana,lehoboakgeladintja

27Are:"Ka'nete,Morena,empalelintjalijamakumanea oangtafolengeabengbatsona."

28Jesuaaraba,arehoyena:Mosadi,tumeloyahaoe kgolo;Mmemoradiwahaeafolahotlohakayonanakoeo 29Jesuatlohateng,atlahaufilelewatlelaGalelea;a nyolohelathabeng,adulateng

30Matshweleamaholoatlahoyena,aenaledihlotsa, difofu,dimumu,dimumu,lebabangbabangata,mmeba babeamaotongaJesu;mmeabafodisa

31molešabalamakalagelebonadimumudibolela, digoledifodile,dihlotšadisepelaledifofudibona,mme batumišaModimowaIsiraele

32Jesuabiletsabarutuwabahaehoyena,are:“Ke qenehelaletshwele,hobaneeseelematsatsiamararoba dutselenna,mmehabanaseobakasejang;

33Barutuwabahaebarehoyena:Rekankakaemahobea kaalofeelleng,horerekakgorisaletshwelelekalo?

34Jesuarehobona:Lenalemahobeamakae?Bare:Tse supileng,ledihlatswanatsesengkae.

35Yabaolaelabongatahorebodulefatshe

36Ankamahobeasupilengledihlapi,aleboha,adi ngwatha,adineabarutuwabahae,barutuwabaabela matshwele.

37Yababaejabohle,bakgora,mmebankamakumanea setseng,atlaladirototsesupileng

38Bajelengeneelebannabaketetsenne,hosabalwe basadilebana

39Yabaokgutlisabongata,akenasekepeng,ayanaheng yaMagdala

KHAOLOEA16

1BafarisileBasadusibatlahoyena,mmebamoleka,ba kopahoreabaetsetsepontshoetswanglehodimong.

2Aaraba,arehobona:“Haeseelemantsiboya,lere: ‘Hotlabamonate,hobanelehodimolelefubedu

3Hosasanelere:‘Kajenohotlafoka,hobanelehodimole lefubedu,leleletshoroma.Baikaketsikelona,letsebaho lemohasebopehosalehodimo;mmenahalekgoneho lemohadipontshotsamehla?

4Molokookgopo,omofebi,obatlapontsho;mmehaoka kewanewamohlolo,haesepontshoyamoporofetaJonase Abatlohela,aikela.

5Yarehabarutuwabatshelelamosewane,balebalaho nkamahobe

6Jesuarehobona:Iponeleng,letshabeditomosotsa BafarisiletsaBasadusi

7Yababaeletsana,bare:Kehobanehareakaranka mahobe.

8YareJesualemogaseo,abarayaare:“Lonabatumelo epotlana,kekantlhayangfaloakanyakagoregaloa tsholadinkgwe?

9Agaloiselotlhaloganye,lefaelegogakologelwa dinkgwetsetlhanotsababadiketetsetlhano,legoreke dirotodilekaetselonenglwaditsaya?

10Lehaelemahobeasupilengabaketetse’nè,leliroto tsekaetseoleilenglalinka?

11Kekabakala’nglesakwešišegekebekesalebotše mabapiledinkgwa,karelephafogelekomeloyaBafarisei leyaBasadutsei?

12Foobatlhaloganyagoreoneasabareyegorebaitise mosebedisongsasenkgwe,mmeeneelethutoya BafarasaileyaBasadukai

13EitsehaJesuafihlamabopongaSesareaFilipi,abotsa barutuwabahae,are:BathobareMoramothokemang?

14Bare:Babangbare,oJohanneMokolobetsi;babang bare,keJeremia,kapaemongwabaporofeta.

15Arehobona:Empalonalere,kemang?

16SimonePetroseaaraba,are:OKreste,MoraModimoo phelang.

17Jesuaaraba,arehoyena:Olehlohonolo,Simonemora Jona,hobanehasenamalemaditseosenoletsengtsona, empakeNtateyamahodimong.

18Lennakerehowena:OPetrose,mmehodimalejwe lenaketlahahakerekeyaka;mmedikgorotsamoletedi kaseefenye.

19Mmeketlaoneadinotlolotsammusowamahodimo, mmeengkapaengeooetlamanglefatshengetlatlangwa lehodimong;

20Yabaolaelabarutuwabahaehorebasekebabolella mothohorekeyenaJesuKreste

21HotlohakanakoeohoeapeleJesuaqalahobontša barutuoabahaehoreolokelahoeaJerusalemaleho hlokofatsoakalinthotsengatakebahololebapristabaka sehloohonglebangoli,lehobolaoa,lehotsohakaletsatsi laboraro

22Petroseamonka,aqalahomokhalemelakamatla,are: “Morena,ebeholeleuena;

23Empaareteleha,arehoPetrose:Tlohahonna,Satane, okgopisohonna,hobanehaoeletsaModimo,empatsa batho

24YabaJesuorehobarutuwabahae:Ekarehamothoa ratahontshalamorao,akeaitele,aipelesesefapanosa hae,mmeantatele

25Hobaneemongleemongyaratanghobolokabophelo bahae,otlatimellwakebona;

26Gobanemothogokamohola’nggeakarualefaseka moka,eupšaalahlegelwakemoyawagagwe?kapamotho akafanakaengbakengsabophelobahae?

27HobaneMoramothootlatlakakganyayaNtataele mangeloiahae;kemooatlaputsaemongleemonghoya kamesebetsiyahae

28Kannetekereholona:Honalebabangbaemengmona, bakekengbautlwahoshwa,hofihlelababonaMora mothoaetlakammusowahae

KHAOLOEA17

1Kamoramatsatsiatsheletseng,JesuankaPetrose,le Jakobo,leJohannengwanabo,anyolohelalebonathabeng etelelebalebang

2Afetohasebōpehokapel’abona,’mesefahlehosahaesa khanyajoalokaletsatsi,leliaparotsahaetsae-batšoeu joalokaleseli

3Mmebonang,hahlahahobonaMosheleEliabantseba bualeyena.

4Petroseaaraba,arehoJesu:Morena,hohotleharele mona;e’ngoebakengsahao,e’ngoebakengsaMoshe,+ e’ngoebakengsaElia.

5Yareasantseabua,bonang,lerulelephatsimanglaba ritibatsa,mmegautlwalalentsweletswamolerung,lere: “YonokeMorwaakeyoorategang,yokeitumetsengthata mogoene;moutlweng

6Yarehabarutuwabautlwahoo,baitihelafatsheka difahleho,mmebatshohahaholo.

7Jesuaatamela,abaama,are:Tsohang,lesekelatshoha 8Yarebatsholetsamatlho,basekababonaope,faese Jesualeesi.

9Habatheohathabeng,Jesuabalaela,are:“Lesekela bolellamothoponoeo,hofihlelaMor’amothoatsohile bafung.

10Barutuwabahaebammotsa,bare:Jwale,kekabaka langhabangodibareEliaotshwanetsehotlapele?

11Jesuaaraba,arehobona:Eliaotlatlapele,mmea busetsedinthomadulong

12Empakereholona:Eliaoseatlile,mmehabakaba motseba,empabamoentsekamoobaratilengkateng. Moramotholeyenaotlahlokofatswakebonajwalo

13Jwalebarutuwabautlwisisahoreoneabualebonaka JohanneMokolobetsi

14Eitsehabafihlahobongata,monnaemongatlaho yena,akgumamapelahae,are:

15Morena,hauhelamorawaka,hobaneotshwerweke bohlanya,otshwenyehilehaholo:hobanehangataowela mollong,lekametsinghangata

16Kemotlisitsehobarutuwabahao,mmebasitwahomo phekola

17Jesuaaraba,are:Ohomolokoosadumeleng,okgopo, ketlabalelonahofihlelaneng?ketlalemamellaho fihlelaneng?motlisekwanohonna

18MmeJesuakgalemeladiabole;atlohahoyena,mme ngwanaafolahotlohakayonanakoeo

19JwalebarutuwabatlahoJesubalebang,bare:“Ke hobanengharonaresitilweholelekamotemonaoo?

20Jesuarehobona:Kekabakalahosedumelehalona; mmeetlatloha;mmehaholetholetlalesita.

21Empamofutaoohaotswehaesekathapelolekaho itimadijo

22YarehabasaleGalelea,Jesuarehobona:Moramotho otlaneelwamatsohongabatho;

23Mmebatlammolaya,mmekaletsatsilaborarootla tsohaMmebaswabahaholo

24EitsehabafihlaKapernauma,hatlahoPetroseba amohelanglekgetho,bare:Namorutiwalonahaantshe lekgethona?

25Are:EEitsehaakenatlung,Jesuamoetellapele,are: Ohopolang,Simone?Marenaalefatsheankalekgetho kapalekgethohomang?Hobanababona,kapahobasele?

26Petrosearehoyena:HobaditjhabaJesuarehoyena: Jwale,banabalokolohile

27Lehaholejoalo,elehoreresekerabakhopisa,e-ea leoatleng,ulahlelemohoete,’meunketlhapietlangho tsoapele;mmeetlarehaoahlamisamolomowayona,otla fumanasekotosatjhelete;

KHAOLOEA18

1Kayonanakoeo,barutuwabatlahoJesu,bare:E moholommusongwamahodimokeofe?

2YabaJesuobitsangwanaemonyenyane,ammeahara bona

3Are:Kannetekereholona:Ntlelehorelesokolohe, mmelebejwalokabanababanyenyane,lekekelakena mmusongwamahodimo

4Mangkapamangeatlaikokobetsajoalokangoanaenoae monyenyanekeeenaemoholo’musongoamaholimo.

5Mangkapamangeaamohelangngoanaemonyenyaneea joalokalebitsolaka,oankamohela

6Mmelefaelemangyookgopisangmongwewaba babotlanabanobabadumelangmogonna,gokanna molemogorelelwalalelegololebofelelwemomolaleng wagagwe,mmeanwediwemobotennyengjwalewatle.

7Homadimabelefatshekabakaladikgopiso!gonne dikgopisoditshwanetsegotla;empahomadimabemotho eokgopisoetlangkayena!

8Haholejwalo,ekarehaletsoholahaokapaleotolahao leodihelasebeng,odikgaole,odilahleleholelewena; 9Ekarehaleihlolahaoleodihelasebeng,lehonye,ole lahleleholelewena;

10Iponeleng,letlelesekelanyedisaemongwaba banyenyanebana;gonnekelorayakere:Baengeleba bonekwalegodimongbabonasefatlhegosagaRreyoo kwalegodimongkametlha

11HobaneMoramothootlilehopholosaselahlehileng. 12Lenahanajoang?Ekarehamothoae-nalelinkutse lekholo,’mee’ngoeeatsonaekheloha,naakekea tlohelatsemashomearobilengmonoolemongametsoe robilengmonoolemong,aealithabeng,abatlae khelohileng?

13Mmeekarehaakaefumana,kannetekealebolella,o ethabelahofetisatsemashomearobilengmonoolemong ametsoerobilengmonoolemongtsesalahlehang.

14KamokgwaojwalohasethatoyaNtatalonaya mahodimonghorehotimeleemongwababanyenyane bana

15“Haebamor’enoausiteloa,e-eaumobolellemolatooa haepakengtsahaoleeenalelebang;

16Empahaebaasaumamele,unkealemongkapaba bangbababeli,elehoretabae’ngoelee’ngoeekatiisoa kamelomoealipakitsepelikapatsetharo.

17Mmefaaganagobautlwa,bolelelaphuthego;

18Kannetekereholona:Tsohletseoleditlamang lefatsheng,ditlatlangwalehodimong;

19Hapekereholona:Ekarehabababedibalonaba dumellanalefatshengkantholehaeleefeeobaekopang, batlaeetsetsakeNtateyamahodimong

20Hobanemoobababedikapababararobabokaneng tengkalebitsolaka,ketengharabona.

21YabaPetroseotlahoyena,are:Morena,ngwanesoo tlantshitelwahangatahakae,mmekemotshwarela?ho fihlelamakhetloasupileng?

22Jesuarehoyena:Hakerehowena,Hofihlelahasupa, empa,Hofihlelamashomeasupilengabalwanghasupa

23Kabakaleo,mmusowamahodimootshwantshwale morenayanengaratahoqosabahlankabahae

24Eitsehaaqalaholokisalitaba,hatlisoahoeenaemong eananglemolatooalitalentatseliketetseleshome.

25Empakahobaneaneasenaholefa,morenawahaea laelahorearekiswe,lemosadiwahae,lebana,letsohle tseoanangletsona,mmeholefshwe.

26Mohlankaaitihelafatshe,amokgumamela,are: <Morena,akomphepelo,mmeketlaolefakaofela

27Morenawamohlankaeoautlwelabohloko,amo lokolla,amotshwarelamolato

28Empamohlankaeohaae-tsoa,afumanaemongoa bahlanka-’moholeeena,eanengamokolotalidenaritse lekholo;

29Mohlankakayenaaitihelamaotongahae,amorapela, are:Akomphepelo,mmeketlaolefakaofela.

30Mmeahana,aya,amolahlelateronkong,hofihlelaa lefamolato

31Yarebatlhankakaenebabonasesedirafetseng,ba swabathata,bayababolelelamorenawabonetsotlhetse didirafetseng

32Yabamorenawahaeammitsa,arehoyena:Mohlanka yakgopokewena,keolebaletsemolatoookaofela, kahobaneoilewanthapela;

33Alewenaoneosatshwanelagoutlwelamotlhankaka wenabotlhoko,jaakalennakenekagotlhomogelapelo?

34Mmemorenawahaeahalefa,mmeamoneelabahlorisi, hofihlelaalefasohleseoanengasekolota

35Ntateyamahodimongleyenaotlaleetsajwalo,hae mongleemongasatshwarelengwanaboditlolotsahaeka dipelotsalonakadipelotsalona.

KHAOLOEA19

1EitsehobaneJesuaqetedipolelotseo,atlohaGalelea,a yanahengyaJudea,mosewanewaJordane; 2Mmematshweleamaholoamolatela;mmeabafodisa teng

3Bafarisilebonabatlahoyena,bamoleka,barehoyena: “Nahodumellehahoremonnaahlalamosadiwahaeka lebakalefekapalefe?

4Abaaraba,are:“Nahaleakalabalahoreyaba entsengtshimolohongobaentseeleemotonalee motshehadi?

5Are:Kabakaleo,monnaotlatlohelantataelemmae,a kgomarelemosadiwahae,mmebaobababedietlaba namaelenngwe?

6Kabakaleo,habasalebabedi,empaeseelenamaele nngwe.Kabakaleo,seoModimoosekopantseng hammoho,hosebemothoyasearolang

7Barehoyena:Jwale,kekabakalangMoshealaetseho newalengololatlhalo,lehohlala?

8Arehobona:Mosheoledumeletsehohlalabasadiba lonakabakalabothatabadipelotsalona;

9Mmennakereholona:Emongleemongyahlalang mosadiwahae,haesekabakalabohlola,mmeanyalae mong,oafeba;

10Barutuwabahaebarehoyena:Hatabayamonnale mosadientseelejwalo,hahomolemohonyala

11Empaarehobona:Hasebohlebakaamohelangpolelo eo,haesebaeneilweng

12Etsoehonalemaqhalahaatsoetsoengjoalohotloha pōpelongeabo-’m’a’ona,’mehonalemaqhalahaaileng aetsoamaqhalahakebatho,’mehonalemaqhalahaa ikentsengmaqhalahakalebakala’musooamaholimoEa khonanghoeamohela,aeamohele.

13Yabahotliswabanababanyenyanehoyena,horeaba beematsoho,mmeabarapele;

14EmpaJesuare:Lesangbana,lesekelabathibelaho tlahonna,hobanemmusowamahodimokewabajwaloka bona

15Ababeamatsoho,atlohateng.

16Mmebonang,mongweatlaamorayaare:"Morutiyo omolemo,keengsesemolemosenkasediranggoreke bonebotshelojobosakhutleng?

17Arehoyena:Ompiletsangyamolemo?hahoya molemo,haesealemong,elengModimo:empahaorata hokenabophelong,bolokaditaelo.

18Arehoyena:Efe?Jesuare:Usekeuabolaea,useke uafeba,usekeuautsoa,usekeuapakaleshano; 19Hlonephantataolemmao;

20Mohlankanaarehoyena:Tsohletseokedibolokileho tlohabotjhengbaka;

21Jesuarehoyena:Ekarehaoratahophetheha,eya,o rekisekatseoonangletsona,oabelebafumanehi,mmeo tlabaleletlotlolehodimong;

22Empamohlankanahaautlwapoleloeo,atlohaa swabile;

23YabaJesuorehobarutuwabahae:Kannetekereho lona:Hotlabathatahomoruihokenammusongwa mahodimo

24Hapekereholona:Hobonolohorekameleetswe lesobenglanale,hoenalehoremoruiakenemmusongwa Modimo

25Yarehabarutuwabahaebautlwa,bamakalahaholo,ba re:Haholejwalo,hokabolokehamang?

26Jesuabatadima,arehobona:Hobathohoohaho kgonehe;empahoModimotsohlediakgoneha.

27Petroseaaraba,arehoyena:Bona,ronaretlohetse tsohle,mmeraolatela;retlabaleengjwale?

28Jesuarehobona:Kannetekereholona:Lonaba ntatetseng,mehlengyahotswalwahaMoramotho,haase adutseteronengyakganyayahae,lelonaletladula

diteronengtseleshomelemetsoemmedi,leahlolameloko eleshomelemetsoemmedi.Iseraele.

29Emongleemongyatlohetsengmatlo,kapabanababo, kapadikgaitsedi,kapantatae,kapammae,kapabana,kapa masimo,kabakalalebitsolaka,otlaamohelahalekgolo, mmeotlaruabophelobosafeleng

30Empababangatabapeleetlababamorao;mmeba moraoetlababapele.

KHAOLOEA20

1Hobanemmusowamahodimootshwanalemongantlo, yailengatswaesalekamesohoyathwalabasebetsi tshimongyahaeyamerara

2Yareasenagodumalanalebadirikarantaelenngweka letsatsi,abaromelakwatshimongyagagweyamofine.

3Atswaebatlaeebahorayaboraro,abonababangba emelepatlelonglamotse,basaetseletho;

4Mmeabarayaare;Lelonaeyangtshimongyamorara, mmeketlaleneaselokilengMmebatsamaya

5Aboelaatsoahapehooekabangkahoraeabotšelelale eaborobong,aetsajoalo.

6Yarehaebatlaeebahorayaleshomelemotsoomong,a tswa,afumanababangbaemebasaetseletho,areho bona:“Leemetsengmooletsatsilohlelesaetseletho?

7Barehoyena:KehobanehahomothoyarehirilengA rehobona:Lelonaeyangtshimongyamerara;mmetsohle tselokileng,letladiamohela.

8Eitsehaeseelemantsiboya,mongatshimoyameraraa rehomolebediwahae:Bitsabasebetsi,obaneemoputso wabona,oqalekabamoraohoisahobapele.

9Hahofihlabanengbahiriloehooekabangkahoraea leshomelemotsoomong,baamohelaemongleemong denari.

10Mmeyarebantlhabatla,baitlhomagorebatla amogelagofeta;lebonabaamohelaemongleemong denare.

11Yarehabaeamohela,bakorotlelamongantlo

12bare:“Banabamoraobasebeditsehoraelenngwe feela,mmeobalekantseleronabajerengboimale mochesowaletsatsi

13Empaaarabaemongoabona,are:Motsoalle,hakeu fose;

14Tsayaseelengsagago,otsamaye;

15Nahaholumelloekemolaohorekeetseseokese ratangkatsaka?Naleihlolahaolelebe,kahobanekele molemo?

16Kahoobamoraoetlababapele,bapeleetlababa morao,hobanebabitsitsoebabangata,empabasengbakae bakhethiloeng

17EitsehaJesuanyolohelaJerusalema,ankelaba leshomelemetsoemmedithokotseleng,arehobona: 18Bonang,renyolohelaJerusalema;mmeMoramothoo tlaneelwabapristababahololebangodi,mmebatlamo ahlolelalefu;

19batlanehelanakaeenahoba-lichabahorebamosome, lehomoshapa,lehomothakhisa,’mekaletsatsilaboraro otlatsoha

20YabammabanabaSebedeaotlahoyenalebarabahae, akgumama,akopanthoenngwehoyena.

21Arehoyena:Obatlang?Arehoyena:Etsahorebara banabakabababedibadulemmusongwahao,emongka holeletonalahao,emongkaholeletshehadi

22EmpaJesuaaraba,are:Haletsebeseolesekopang.A lekanwasenweloseoketlasenwa,lehokolobetswaka kolobetsoeoketlakolobetswakayonana?Barehoyena: Rekakgona

23Arehobona:Efelaletlanwasenwelongsaka,mmele tlakolobetswakakolobetsoeoketlakolobetswakayona; kefilwebaobadilokiseditswengkeNtate

24Habaleshomebautloahoo,bahalefelabarabaoba mothobababeli

25MmeJesuababiletsakwagoeneare:“Loaitsegore babusibaBaditšhababanalethatamogobone,leba bagolobadirisathatamogobone

26Empahar’alōnahosekehae-bajoalo;

27Lefaelemangyooratanggonnawantlhamogolona, aannemotlhankawalona;

28JwalokahaMoramothoasatlelahosebeletswa,empa hosebeletsa,lehofanakabophelobahaehobatopolloya babangata

29EitsehabatlohaJeriko,bongataboboholobamolatela.

30Mmebonang,difofutsepedididutsepelatsela,hadi utlwahobaJesuoafeta,tsahowa,tsare:Morena,Mora Davida,rehauhele!

31Bongatababakhalemelakamatla,horebakhutse; 32Jesuaema,ababitsa,are:Leratahakeleetsetsaeng?

33Barehoyena:Morena,mahloaronaatleatutubolohe. 34YabaJesuoautlwelabohloko,aamamahloatsona;

KHAOLO21

1EitsehabaatametseJerusalema,mmebafihlile Bethefage,thabengyaMehlwaare,Jesuaromabarutuwa bababedi

2arehobona:Eyangmotsanengooleolebeletseng,mme hanghangletlafumanaeseleeholehilweng,enangle eselana;

3Ekarehamothoalebolellataba,letlelere:Morenaoa dihloka;mmeotlaphakisaadiromele.

4Tsenatsohledietsahetse,horehoetsahalehoboletsweng kemoporofeta,are:

5BolellangmoradiwaSione,lere:Bona,Morenawahao otlahowena,alebonolo,akaletseesele,lepetsanaya esele

6Barutuwabaya,baetsakamooJesuabalaetsengkateng. 7Mmebatlisaeseleleeselana,baapesadiaparotsabone mogotsone,mmebaepalamisa.

8Letshwelehadilaaladiaparotsalonatseleng;babangba pomamakalaadifate,baaalatseleng

9Mmematshweleaeteletsengpelelealatelangahowa,a re:"HosannahoMorawaDavida!Hosannamahodimong. 10EitsehaakenaJerusalema,motseoohleoasisinyeha, oare:Enoakemang?

11Letshwelelare:EnwakeJesumoporofetawaNasaretha waGalelea

12JesuakenakatempelengyaModimo,alelekabohleba rekisanglebarekangkatempeleng,mmeaphethola ditafoletsabaananyangtjheleteleditulotsabarekisang maeba.

13Arehobona:Hongodilwe,hothwe:Ntloyakaetla bitswantloyathapelo;empalonaleeentselehahala mashodu

14Mmedifofuledihlotsatsatlahoyenakatempeleng; mmeabafodisa.

15Yarehabapristababahololebangodibabonatse makatsangtseoadietsang,lebanabahowangka tempeleng,bare:HosannahoMorawaDavida!baneba hlonamehaholo;

16barehoyena:Naoautlwaseobasebolelang?Jesuare hobona:E;Agaloiselokelobalegotwe:“Ophethisitse pakoeetswangmomelomongyamasealebabaanyang?

17Abatlohela,atswamotsengayaBethania;mmea robalateng

18Joalehosenghaakhutlelamotseng,alapa

19Yareabonasetlharesamofeigemotseleng,ayakwa gosone,mmeasekaafitlhelasepemogosonefaese matlharefela;Mmehangsefatesafeiyesaomella

20Yarehabarutuwababonahoo,bahlollwa,bare:"Ana sefatesafeiyeseomeletsekapelehakae?

21Jesuaaraba,arehobona:Kannetekereholona:Hale naletumelo,mmelesabelaele,lekekelaetsaseetswang sefatesafeiyefeela,empalehalekarehothabaena: Tloha,otlosoe,mmeodihelwelewatleng;hotlaetsoa

22Mmetsohletseoledikopangkathapeloledumetse,le tladiamohela

23Eitsehaakenatempeleng,haantsearuta,bapristaba bahololebaholobasechababatlahoeena,bare:Lintho tseeulietsakamatlaafe?mmekemangyaoneileng matlaao?

24Jesuaaraba,arehobona:Lennaketlalebotsatabae lenngwe;

25KolobetsoyagaJohaneeneetswakae?lehodimong, kapahobatho?Mmebaeletsana,bare:Harekare:Enee etswalehodimong;otlarehorona:Kekabakalanghale sakalamodumela?

26Mmefarekare:Eneetswamobathong;retshaba batho;hobanebohlebareJohannekemoporofeta

27BaarabaJesu,bare:HaretsebeArehobona:Lenna hakelebolellematlaaokeetsangnthotseokawona.

28Empalereng?Monnaemongoneaenalebaraba babedi;atlahowapele,are:Mora,e-ya,osebetse tshimongyakayamerarakajeno.

29Yenaaaraba,are:Hakerate;

30Atlahowabobedi,abuajwaloYenaaaraba,are:Ke ya,monghadi;

31Keofehobababelibaoeaentsengthatoeantat’ae?Ba rehoyena:Wapele.Jesuarehobona:Kannetekereho lona:balekgetholediotswabaleetellapelehokena mmusongwaModimo

32HobaneJohanneotlileholonakatselayaholoka,mme haleakalamodumela;

33Utloangsetšoantšoseseng:Honehoe-nalemonga ntloemong,eahlomilengtšimoeamerara,aepota-potile, atjhekasehatelohoyona,ahahatora,aelefisabalemi,a yanahengehole;

34Yarehanakoyaditholwanaeatamela,aromela bahlankabahaehobalemi,horebatlebankeditholwana tsasona

35Yababalemibatshwarabahlankabahae,baotlae mong,babolayaemong,batlepetsaemongkamajwe

36Aboelaaromabahlankababangbabangatahofetaba pele,mmebabaetsajwalo.

37Qetellongaromelamoraoahaehobona,are:'Batla hlomphamoraoaka.

38Empabalemi,hababonamora,babuisana,bare:Enwa kemojalefa;tloong,remmolayeng,mmerenkelefalahae 39Bamotshwara,bamolahlelakantlehotshimoya merara,bammolaya.

40Hamongatshimoyameraraafihla,otlaetsangka balemibao?

41Barehoyena:Otlatimetsahampebababebao,mme tshimoyahaeyameraraotlaeneabalemibabang,batla moneaditholwanakadinakotsatsona.

42Jesuarehobona:NahaleesohokalebalaMangolong, hahothwe:Lejweleolihahiliilengtsalelahla,kelonale fetohilenghloohoeasekhutlo;

43Kabakaleo,kereholona:Letlaamohuwammusowa Modimo,onewesetjhabasetlabeaditholwanatsawona 44Mangkapamangyawelanghodimalejwelenaotla robeha,empamangkapamangeolemowelang,letlamo sila

45YarehabapristababahololeBafarisibautlwa ditshwantshotsahae,balemohahoreobuakabona

46Empayarehababatlahomotshwara,batshaba letshwele,hobanelenelemonkaelemoporofeta.

KHAOLOEA22

1Jesuaboelaabualebonakaditshwantsho,are: 2Mmusowamahodimootshwanalemorenayakilenga etsetsamorawahaelenyalo; 3Aromabahlankabahaehobitsabamemilweng moketengwalenyalo,empabahanahotla

4Abušaaromabahlankababangwe,are:‘Botšangbaba laleditšwegolere:Bonang,kelokišitšeselalelosaka; 5Empabaiphapanya,baikela,emongayatshimongya hae,emongayakgwebongyahae.

6Babangbatshwarabahlankabahae,babatshwarisa hampe,bababolaya

7Eitsehamorenaautloahoo,ahalefa,aromelamakhotla ahae,atimetsababolaibao,achesamotseoabona

8Yabaorehobahlankabahae:“Moketewalenyaloo lokile,empabanengbamemilwebanebasatshwanela.

9Eyangkehonaditseleng,mmelemememoketengwa lenyalobohlebaolebafumanang

10Bahlankabaobatsweladitseleng,baphuthabohlebao babafumaneng,bababelebamolemo;

11Morenahaakenahotlabonabamemuwa,abona monnatengyasaaparangseaparosamokete

12Arehoyena:Motswalle,okenejwangmonaosena seaparosabohadi?Mmeahlokapuo

13Yabamorenaorehobahlanka:Motlamengmaotole matsoho,lemolahlelelefifinglekantle;tenghotlabale dilloleditsikitlanotsameno

14Etsoebabitsitsoengbabangata,empabasengbakaeba khethiloeng

15YabaBafarisibaya,barerakamoobakamotshwasang katengkapuoyahae

16Kemokabaromabarutiwababonagoyenabanale balatedibaHeroda,bare:“Morutiši,reatsebagoreowa therešo+legoreorutatselayaModimokatherešo+le

goregaoreselokamotho,gobanegaolebelelesefahlego sabatho.

17Kabakaleo,rebolelle,oreng?Ahodumeletsweho ntshetsaSesarelekgetho,kapatjhe?

18EmpaJesu,kahotsebabokgopobabona,are:“Le ntekelang,baikaketsikelona?

19MpontšecheleteealekhethoYababamotlisetsa denare.

20Arehobona:Setshwantshoseelemongoloooketsa mang?

21Barehoyena:KetsaSesareYabaorehobona:Ka bakaleo,ntshetsangSesaretseoelengtsaSesare;leho ModimotseoelengtsaModimo.

22Yarebautlwamafokoa,bagakgamala,bamotlogela, batsamaya

23KatsatsileoBasadusibatlahoyena,barenghaho tsoho,bammotsa,bare:

24bare:Moruti,Mosheoitse:Ekarehamothoaeshwaa senabana,ngwanabootlanyalamosadiwahae,a hlahisetsengwanabobana

25Jwalehonehoenalebarabamothobasupilengho rona;

26Kamokgwaojwalolewabobedi,lewaboraro,hoisa howabosupa

27Qetellonghobohlemosalileeenaashoa.

28Joaletsohongeabafuetlabamosalioaofehoba supileng?gonnebanebanaleenebotlhe

29Jesuaaraba,arehobona:Lealahleha,haletsebe Mangolo,lehaelematlaaModimo

30Hobanetsohonghabanyale,lehaelehonyalwa,empa bajwalokamangeloialehodimong.

31Empamalebanaletsohoyabafu,nahaleakalabala seoModimoailengalebolellasona,are:

32Ke’naMolimooaAbrahamaleMolimooaIsakale MolimooaJakobo?ModimohaseModimowabafu,empa kewabaphelang

33Yarehabongataboutlwahoo,bahlollwakethutoya hae

34EmpahaBafarisibautloahoreokhutsisitseBasaduse, baphutheha.

35Emongwabona,eoenengelesetsebisaMolao,a mmotsa,amoleka,are:

36Moruti,taeloekgolomolaongkeefe?

37Jesuarehoyena:OtlarataJehova,Modimowahao,ka peloyahaoyohle,lekamoyawahaowohle,lekakelello yahaoyohle.

38Enakeeonataeloekhōlō,eapele

39Mmewabobediotshwananglewonakeoreng:Rata wahenojwalokahaoithata

40Melaongenaemmedihoitshetlehilemolaowohlele baporofeta

41YarehaBafarisibaphuthehile,Jesuababotsa,are:

42Are:LerengkaKreste?kemorawamang?Bareho yena:MoraDavida

43Arehobona:Haholejwalo,DavidaommitsaMorena jwangkamoya,are:

44MorenaoitsehoMorenawaka:Dulakaletsohongla kaleletona,ketlekebekebeediratsahaobonameloba maotoahao?

45Jwale,haDavidaammitsaMorena,ekabamorawa haejwang?

46Mmehahoakahaebamothoyatsebanghomoaraba, lehaelehotlohatsatsingleohoyapele,yabetangpelo hapehommotsa

KHAOLOEA23

1YabaJesuobualematshwelelebarutuwabahae,are: 2are:BangodileBafarisibadutsesetulongsaMoshe; 3Kabakaleo,tsohletseobalebolellangtsona,ledi boloke,mmeledietse;empalesekelaetsakadiketsotsa bona;

4Etsoebatlamameroaloeboimaleeboimahojara,’me baebehamahetlengabatho;empabonakabobonaba hanahodisisinyalekaomongwamenwanayabona

5Empamesebetsiyohleyabonabaeetsahorebabonwe kebatho;

6mmebarataditulotsekapelemeketeng,leditulotse kapelemasinagogeng

7leditumedisomapatlelong,lehobitswakebathohore: Rabi,Rabi

8Mmelona,losekalwabidiwaRabi,gonneMorutiwa lonaomongwe,ebongKeresete;mmelonabohlelebana bamotho

9Lesekelabitsamotholefatshengntatalona,hobane Ntatalonaomong,yamahodimong.

10Hape,lesekelabitsoabenghali,hobaneMonghalioa lōnaomong,elengKreste

11Empaemoholoharalonaetlabamohlankawalona.

12Mmelefaelemangyooikgodisangotlakokobediwa; mmeyaikokobetsangotlahodiswa

13Empahomadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelekwallabathommusowamahodimo;

14Homadimabelona,bangodileBafarisi,baikaketsi! hobanelemetsamatloabahlolohadi,mmekaboikaketsile etsathapeloetelele;

15Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelehaolalelewatlelelefatshehoetsamosokolohia lemong;

16Abogolatlhegalonabagogibadifofu,baloreng:‘Fa mothoaikanakatempele,gasesepe;empayaanangka kgautayatempele,omolato;

17Mahlanyaledifofukelona,hobanekesefeseseholo, kekgauta,kapaketempeleehalaletsangkgauta?

18Hape,lere:Mothohaahlapanyakaaletare,haseletho; empayahlapanyangkaneoehodimayona,omolato

19Mahlanyaledifofukelona!

20Jalo,yooikanangkasebeso,oikanakasoneleka tsotlhetsedimogodimogasone.

21Leyaanangkatempele,ohlapanyakayonalekaya ahilenghoyona

22Leyooikanangkalegodimooikanakasetulosa bogosisaModimolekayoontsengmogosone.

23Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! gonnelontshasabosomesakoenaleaneselekumine, mmelolesitsedilotsediboketetsamolao,ebong tshiamiso,boutlwelobotlhoko,letumelo;

24Bagogibadifofu,balotlhotlhangmontsana,mmelo metsakamela

25Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! gobanelehlwekišabokantlebjasenwelolebjamogopo, eupšakagareditletšebohwirihwirilebohwirihwiri

26Mofariseiwasefofu,hlwekišapelekagaregasenwelo lemogopo,gorebokantlebjatšonabotlebohlweke.

27Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelejwalokamabitlaasweufaditsweng,abonahalang alematlekantle,empakahareatletsemasapoabafule ditshilatsohle

28Kamokgwaojwalolelonakantlelebonahalalelokile hobatho,empakahareletletseboikaketsilebokgopo.

29Homadimabelona,bangodilebafarisi,baikaketsi! hobanelehahamabitlaabaporofeta,mmelekgabisa mabitlaabalokileng;

30Mmelere:Hojarenereletengmehlengyabontata rona,rekaberesakarabalekabelomadingabaporofeta.

31Kekabakaleoleipakelanghorelebanabababolaileng baporofeta

32Mmehe,tlatsangselekanyosaborraeno.

33Dinogakelona,losikalwadinoga,lokafalolajang katlholoyamolete?

34Kabakaleo,bonang,keromelaholonabaporofeta,le babohlale,lebangodi;letlaotlababangmasinagogenga lona,lebahlorisehotlohamotsengomonghoyahoo mong;

35goremadiotlheabasiamiaatsholotswengmo lefatshengatlemogolona,gosimololakamadiaga AbeleyoosiamenggofitlhakamadiagaSakariamorwa Barakiayolommolailengfagaregatempelelesebeso

36Kannetekereholona:Tsohletseoditlahlahelamoloko ona.

37Jerusalema,Jerusalema,eabolaeangbaprofeta,ea tlepetsangkamajoebarongoanghouena,keratilehangata hakakanghobokellabanabahao,joalokakhohohae bokellalitsuonyanatsaeonatlas’amapheoaeona,empale hanne!

38Bonang,ntloyalonaetlasalaelelesupi.

39Hobanekereholona:Hotlohajwalehalesatlampona, hofihlelalere:HobokweyatlangkalebitsolaJehova!

KHAOLOEA24

1YabaJesuoatswa,atlohatempeleng,mmebarutuwaba haebatlahoyenahommontshamehahoyatempele

2MmeJesuabarayaare:"Agalobonedilotsetsotlhe?

Kannetekereholona:Hahokakehaleswalejwehodima lejweleleng,lekekenglaheletswa

3YarehaadutsethabengyaMehlwaare,barutuwabatla hoyenaboinotshing,bare:Rebolelle,tseoditlaetsahala neng?mmepontshoetlabaefeyahotlahahao,leyaho felahalefatshe?

4Jesuaaraba,arehobona:Iponeleng,lesekelathetswa kemotho

5Hobanebabangatabatlatlakalebitsolaka,bare:Ke 'naKreste;mmebatlakgelosababangata.

6Letlautlwakadintwalemenyenyetsiyadintwa,lebone horelesekelatshoha;

7Hobanesetjhabasetlatsohelasetjhabamatla,mmusoo tlatsohelammusomatla,mmehotlabaleditlala,le ditshisinyehotsalefatshenqalongtsengata.

8Tsenatsohlekeqaloyamahlomola

9Kemoobatlanehelanakalōnamahlomoleng,’mebatla lebolaea,’meletlahlouoakelichabatsohlekalebakala lebitsolaka

10Kemoobabangatabatlakgoptjwa,mmebatlaekana, bahloyana.

11Hotlahlahabaporofetababohatababangata,mmeba tlakgelosababangata.

12Mmekabakalahoatahabokgopo,leratolababangata letlatapa

13Empayatiisetsanghoisabofelong,keyenayatla bolokeha.

14MmeEvangelienayammusoetlabolelwalefatsheng lohle,ebebopakihoditjhabatsohle;mmeetlabahona bofelobohlahang

15Etlarehalebonamanyalaabofediso,aboletswengke moporofetaDaniele,aemenqalongehalalelang,yabalang akeautlwisise;

16Mohlangoo,balengJudeababalehelelithabeng;

17Ealengholim’antloasekeatheohahontšalethoka tlungeahae

18Leeatšimongasekeakhutlahoeankaliaparotsahae

19Homadimabebaimanalebaanyesangmehlengeo!

20Lempelerapelehorepalehoyalonaesekeyaeba mariha,lehaelekatsatsilaSabatha;

21Hobanemohlangoo,hotlabalematshwenyehoa maholo,aesonghobetenghotlohatshimolohongya lefatshehofihlelajwale,tjhe,lehaelehobatenghape

22Mmefamalatsiaoakaboasekaakhutshwafadiwa,go kabogoseopeyookabolokwang;

23Mohlangoo,hamothoakareholona:Bonang,Kreste omona,kapaKresteomane;sedumeleng.

24Hobanehotlahlahabo-Krestebabohata,lebaporofeta babohata,mmebatlaetsamehloloemehololemeeka; hoo,holakenthoekaetswang,bakathetsanglebona bakgethwa

25Bonang,keleboleletsepele

26Kabakaleo,habakareholona:Bonang,onahathothe; lesekelatloha:bonang,ophaposingepatilweng;se dumeleng

27Gonnejaakalegadimaletswakwabotlhaba,mmele phatsimalekwabophirimatsatsi;hotlahaMoramothoho tlabajwalo

28Hobanekaekapakaemoosetoposelengteng,kehona moomanongatlabokanateng

29Hanghangkamoramatshwenyehoamatsatsiaoletsatsi letlafifala,mmekgwediekekeyafanakalesedilayona, dinalediditlawalehodimong,lematlaamahodimoatla sisinyeha

30KemoopontshoyaMoramothoetlahlahalehodimong; 31Mmeotlaromamangeloiahaekamodumoomoholo waterompeta,mmeatlabokellabakgethwabahaemeyeng emene,hotlohapheletsongenngweyalehodimohoisa pheletsongenngwe

32Jwaleithutengsetshwantshosasefatesafeiye;Ha lekalalawonaleselenanana,mmelehlahisamahlaku,le atsebahorelehlabulalehaufi

33Kamokgwaojwalo,halebonadinthotsenatsohle,le tsebehoreohaufi,omonyako

34Kannetekereholona:Molokoonaokekewafeta,tseo tsohlediesohoetsahale.

35Lehodimolelefatsheditlafeta,empamantsweakaa kekeafeta

36Empamabapileletsatsileolehoraeohahoeatsebang, lehaelemangeloialeholimo,lehaeleNtatealemong

37EmpajwalokahahobilemehlengyaNoe,lehotlengha Moramothohotlabajwalo.

38Hobanejoalokamehlengeapelehomoroallooametsi, banebae-ja,bae-noa,banyala,banyalisa,hofihlela tsatsileoNoeakenengarekengkalona.

39Mmebasekabaitsegofitlhamorwalelaotla,waba tlosabotlhe;hotlahaMoramothohotlabajwalo

40Joalebababelibatlabebaletšimong;emongotla nkwa,emongatlohelwe

41Basadibababedibatlabebasilalelwaleng;emongo tlankwa,emongatlohelwe

42Fadimehangkehona,hobanehaletsebenakoeo Morenawalonaatlatlakayona.

43Empaletsebesena,horehojamongantloaneatsebile nakoeoleshoduletlatlakayona,akabeafadimehile, mmeakabeasakaadumelahorentloyahaeethuhuwe.

44Kahonalelonaleitokise,hobaneMoramothootlaka nakoeolesaenahaneng

45Jaanongkemangmotlhankayooboikanngoleyoo botlhale,yomorenawagagweammeilenggoreaokamele bantloyagagwegoreabaneyedijokanakoee tshwanetseng?

46Holehlohonolomohlankaeo,hamorenawahaeafihla, atlamofumanaaetsajwalo

47Ammaarurikelorayakere:Otlamodirammusiwa dithototsagagwetsotlhe

48Mmefamotlhankayooyoobosulaakabuamopelong yagagweare:‘Morenawameodiegagotla;

49Mmeotlaqalahootlabahlankakayena,lehojaleho nwalematahwa;

50Morenawamohlankaeootlatlakatsatsileoasamo lebellang,lekahoraeoasaetsebeng

51mmeotlamokgaoladikoto,amobeekabeloyahaele baikaketsi;

KHAOLOEA25

1Mohlangoommusowamahodimootlatshwantshwale barwetsanabaleshome,bankilengmaboneabona,batswa hoyakgahlanyetsamonyadi.

2Babahlanobabonaeneelebabohlale,babahlanoele mawatla

3Bamawatlabankamaboneabona,mmebasekebanka olelebona

4Empababohlalebankaolikalijanengtsabonale maboneabona.

5Yarehamonyadiadiehile,baotselabohle,barobala

6Yareharampayabosiuhaetswamohoooreng:Bonang, monyadikeeo;tsoanglemokhahlanyetse

7Yababarwetsanabaobohlebatsoha,balokisamabonea bona

8Mawatlaarehobabohlale:Refengoleyalona;hobane mabonearonaatima

9Empababohlalebaaraba,bare:Che;eseremohlomong akaserelekanelelona,lempeleyehobabapatsang,le ithekele

10Yarebasailoreka,monyadiafihla;mmebanengba itokisitsebakenaleyenamoketengwalenyalo,mme monyakowakoaloa

11Kamorao,lebonabarwetsanababangbatla,bare: Morena,Morena,rebulele!

12Empaaaraba,are:Kannetekereholona:Hakele tsebe.

13Fadimehangkehona,hobanehaletsebeletsatsikapa horaeoMoramothoatlatlakayona.

14Hobanemmusowamahodimoojwalokamothoya etang,abitsabahlankabahae,abaneamaruoahae

15Aneaemongditalentatsehlano,emongtsepedi,e mongelenngwe;emongleemongkamatlaahae;mmea phakisaatloha

16Joaleeaamohetsenglitalentatsehlanoatsamaea’mea etsakhoebokatsona’meafumanatselingtsehlano

17Kamokgwaojwaloleyaamohetsengtsepedi,leyena aruatsedingtsepedi.

18Mmeyoonengaamogetseelenngweayaaepafa fatshe,afitlhamadiamorenawagagwe

19Kamoranakoetelele,mongabahlankabaoatla,mmea lokisalebona

20Joaleeanengaamohetselitalentatsehlanoatla’mea tlisalitalentatselingtsehlano,are,‘Morena,uileua mphalitalentatsehlano;

21Mongwahaearehoyena:Oentsehantle,mohlankaya molemoleyatshepahalang!

22Leyoabegoaamogetšeditalentetšepediatlaare: ‘Morena,oilewanneaditalentetšepedi;

23Morenawahaearehoyena:Oentsehantle,mohlanka yamolemo,yatshepehang;otshepehiledinthongtseseng kae,ketlaobeahodimatsengata:kenathabongyamorena wahao.

24Joaleeaamohetsengtalentaele’ngoeatla’meare: ‘Morena,kenekeutsebahoreumothoeathata,ea kotulangmoousakanguajala,’meobokellamooosa kangoahasalateng

25Katshoha,kaya,kapatatalentayahaomobung;

26Mongwahaeaaraba,arehoyena:Mohlankayakgopo leyabotswa,otsebilehorekekotulamookesakangka jala,mmekebokellamookesakangkahasahala

27Jalookaboobeilemadiamekwabaananying,mme mogotlenggamenkabokeamogetsetsamekapoelo

28Jalomotseelengtalente,loeneyeyoonangleditalente dilesome.

29Gonnemongwelemongweyoonanglesengweotla newa,mmeotlannaleletlotlo;

30Mmelelahlelengmohlankayasenangmolemolefifing lekantle;

31EtlarehaMoramothoaetlakakganyayahae,mangeloi aenaleyenakaofela,kemooatladulateronengyakganya yahae

32Mmeditšhabatsotlheditlaphuthelwafapelegagagwe, mmeotlabakgaoganyamongwemogoyomongwe,jaaka modisaakgaoganyadinkutsagagweledipodi

33Otlabehalinkukaletsohonglahaeleletona,empa lipōlikaholeletšehali.

34KemooMorenaatlarehobakaletsohonglahaele letona:Tloong,lonabahlohonolofaditswengkeNtate,le ruemmusoooleolokiseditswenghaesalelefatshelethewa

35Hobanekenekelapile,mmelamphadijo;keneke nyorilwe,mmelanneakanwa;

36Kehlobotse,lankapesa;kenekekula,mmelanketela; kenekeleteronkong,mmelatlahonna

37Kemoobalokilengbatlamoaraba,bare:Morena,ke nengreilengraobonaolapile,mmeraofepa?kapao nyorilwe,mmeraonosa?

38Kenengreobonengolemoeti,mmeraoamohela? kapaohlobotse,mmeraoapesa?

39Kapareobonenengokula,kapaoleteronkong,mme ratlahowena?

40Morenaotlaaraba,arehobona:Kannetekereholona: Erekahaleentsehoemongwabanabesobabanyenyane bana,lehoentsehonna

41Kemooatlarehobakaholeletshehadi:Tlohangho nna,lonabarohakilweng,leyemollongosafeleng,o lokiseditswengDiaboloselemangeloiahae;

42Hobanekenekelapile,mmehaleakalamphadijo; 43kenekelemoeti,lasekelankamohela;kehlobotse,la sekelankapesa;kekula,keleteronkong,mmehaleaka lanketela

44Foolebonebatlamoarababare:‘Morena,kelengre nengragobonaotshwerweketlala,kgotsaonyorilwe, kgotsaolemoeng,kgotsaosaikatega,kgotsaolwala, kgotsaolemontlongyakgolegelo,mmerasekarago direla?

45Otlabaaraba,are:Kannetekereholona:Erekahale sakalaetsaemongwababanyenyanebana,lennahalea kalanketsajwalo.

46Mmebanabatlayakahlolongesafeleng,empaba lokilengbatlayabophelongbosafeleng

KHAOLOEA26

1EitsehobaneJesuaqetedipolelotseotsohle,areho barutuwabahae:

2Leatsebahorekamoramatsatsiamabedihotlabale moketewaPaseka,mmeMoramothootlaekwahorea thakgiswe

3Yababapristababaholo,leDitsebitsaMolao,lebaholo basetjhaba,baphuthehelalebalenglamopristaemoholo, yabitswangKaiafa

4MmebarerahotshwaraJesukamano,mmebammolaye

5Empabare:Esengkamokete,eseremohlomong mofereferewaebatengharasetjhaba

6EitsehaJesualeBethania,tlungyaSimonemolepera

7Hatlahoyenamosadiyatshwerengsetlolosaalabastera sasetlolosathekoeboima,mmeasetshelahloohongya hae,adutsedijong

8Barutuwabahae,hababonahoo,bahlonama,bare: Tshenyoeeeetswang?

9Hobanesetloloseosekabeserekisitswekatjheletee ngata,yanewabafumanehi.

10YareJesualemoga,abarayaare:"Lotshwenyetsang mosadiyo?gonneontiretsetiroeemolemo.

11Gonnebahumanegilonalebonekagale;empannaha lenahobalennakamehla

12Hobanekahotshelasetlolosenammelengwaka,oho entsebakengsalepatolaka.

13Kannetekereholōna:HohlemooEvangelienaetla boleloalefatšenglohle,seomosalienoaaseentsengle sonasetlaboleloaelekhopotsoeahae

14Yabaemongwabaleshomelemetsoemmedi,ya bitswangJudaseIskariota,ayahobapristababaholo.

15Arehobona:Letlamphaeng,mmeketlanehelanaka yenaholona?Mmebaetsaselekaneleyenakaditjhelete tsemashomeamararo.

16Hotlohamohlangooabatlasebakaseloketsengsaho moeka

17Kaletsatsilapelelamoketewamahobeasa lomoswang,barutuwabatlahoJesu,bare:“Oratahorere olokisetsekaehoreojePaseka?

18Are:Eyangmotsenghomonnaemong,lerehoyena: Morutiore:Nakoyakaehaufi;ketlaketekaPasekaha haolebarutuwabaka

19BarutuwabaetsakamooJesuabalaetsengkateng; mmebalokisaPaseka.

20Eitsehaeseelemantsiboya,aduladijongleba leshomelemetsoemmedi

21Yarehabaeja,are:Kannetekereholona:Emongwa lonaotlankeka

22Baswabahaholo,mmebaqalahorehoyenaemongle emong:Morena,nakenna?

23Aarabaare:"Yakenyangletsoholahaelennaka sejaneng,keyenayatlankeka.

24Moramothooikelajwalokahahongodilwemabapile yena,empahomadimabemothoeoMoramothoaekwang keyena!Hokabehobilemolemohomothoeohojaasa kaatswalwa

25Judase,yenayamoekang,aaraba,are:Nakenna, Rabbi?Arehoyena:Oboletse.

26Yarehabantsebaeja,Jesuankabohobe,aboka,mme abongwatha,aboneabarutuwa,are:Nkang,leje;sena kemmelewaka.

27Ankasenwelo,aleboha,abaneasona,are:Noelang hosonabohle;

28Etsoesenakemaliakaaselekanesesecha,a tšolleloangbabangatabakengsatšoareloealibe

29Empakereholona:Hotlohajwalehakesatlahlolake enwasebehwangkemorara,hofihlelatsatsileoketlase nwalelonaselesetjhaMmusongwaNtate

30Yarebasenagoopelasefela,batswelakwaThabeng yaLotlhware.

31YabaJesuorehobona:Lonabohleletlakgoptjwaka bakalakabosiungbona,hobanehongodilwe,hothwe:Ke tlaotlamodisa,mmedinkutsamohlapeditlaqhalana.

32Empaetlarehobaneketsohe,ketlaleetellapelehoya Galelea

33Petroseaaraba,arehoyena:Lehabohlebaka kgoptjwakabakalahao,nnankekekakgoptjwaleka mohlaolemong

34Jesuarehoyena:Kannetekerehowena:Bosiungbona, pelemokokoolla,otlabeontatotsehararo

35Petrosearehoyena:Lehankashwalewena,nkekeka olatola.Barutuwabohlelebonababuajwalo.

36YabaJesuoyalebonanqalongebitswang Gethesemane,arehobarutuwa:Dulangmona,kesaya rapelamono

37AnkaPetroselebarabaSebedeabababeli,aqalaho hlomohalehotsielehahaholo

38Arehobona:Moyawakaotshwenyehilehaholo,ho isalefung;

39Atswelapejana,aitihelafatshekasefahleho,arapela,a re:Ntate,hahokaetswa,senwelosenasefetehonna;

40Atlahobarutuwa,abafumanabarobetse,mmeareho Petrose:“Nalenelesitilwehofadimehalennahoraele nngwe?

41Fadimehang,lerapele,horelesekenemolekong;

42Aboelaatlohakgetlolabobedi,arapela,are:Ntate,ha senwelosenasekekesafetahonna,hakesasenwe,ho etswethatoyahao

43Atlahape,abafumanabarobetse,hobanemahloa bonaanealeboima.

44Abatlohela,aboelaaikela,arapelalaboraro,antsea buamantsoeatšoanang.

45Yabaotlahobarutuwabahae,arehobona:“Lesa ntselerobetse,mmelephomole;

46Emang,retsamayeng;bonang,yankekangoatametse

47Areasabua,hafihlaJudase,emongoabaleshomele metsoe’meli,ae-naleletšoelelelehololenkileng lisabolelemelamu,letsoahobapristababahololebaholo basechaba

48Jwaleyamoekangoneabafilepontsho,are:“Eoke tlamoaka,keyena;

49AphakisaatlahoJesu,are:Dumela,Monghadi;mme amoaka

50Jesuarehoyena:Motswalle,otlileng?Yababa atamela,baisamatsohohoJesu,bamotshwara

51Mmebonang,mongwewababanangleJesuantsha seatlasagagwe,asomolatšhakayagagwe,arema motlhankawamoperesitiyomogolo,amokgaolatsebe

52Jesuarehoyena:Busetsasaboleyahaoselatengsa yona;

53Aore,nkasekgonehorapelaNtatejwale,mmeotla akofaanneadilegionetsefetangleshomelemetsoe mmeditsamangeloi?

54Mmejwale,Mangoloatlaphethahalajwangarengeka kgonahobejwalo?

55KayonanakoeoJesuarehomatshwele:Naletsoileka disabolelemelamu,jwalokahojaletsoetseleshoduho ntshwara?Kenekedulalelonakatsatsilelengleleleng tempeleng,keruta,mmehaleakalantshwara.

56Empatsenatsohledietsahetsehorehophethehe MangoloabaporofetaYababarutuwabohlebamotlohela, babaleha.

57BanengbatshwereJesubamoisahoKaiafa,moprista emoholo,moobangodilebaholobanengbabokaneteng

58EmpaPetroseamolatelaalehōle,hoeafihlalebaleng lamopristaemoholo,’meakenakahare,alulale bahlankahoreaboneqetello

59Jaanongbaperesitibabagololelekgotlalotlhebabatla tshupoyamaakakagaJesugorebatlebammolae; 60Empahabaakabaefumana,lehadipakitsabohatatse ngatadiiletsatla,empahabaakabadifumana.Qetellong hafihlalipakitsepelitsabohata

61bare:“Monnaenwaoitse:<NkaqhaqhaTempeleya Modimo,lehoehahakamatsatsiamararo.

62Yabamopristaemoholooema,arehoyena:Nahao arabelethona?Keengseobaabasepakangkhahlanongle uena?

63EmpaJesuakgutsaMopristaemoholoaaraba,areho yena:KeohlapantshakaModimoophelang,horeore bolellehorenaoKreste,MorawaModimo.

64Jesuarehoyena:Oboletse;

65Yabamopristaemoholoohaholadiaparotsahae,are: Onyefotse;resahlokengdipaki?bonang,jwaleleutlwile nyefoloyahae

66Lereng?Baaraba,bare:Olokelwakelefu.

67Yababamotshwelakamathesefahlehong,bamootla kadithupa;babangbamootlakamatsoho;

68Bare:"Kreste,reporofetele,kemangyaootlileng?"

69Petroseoneadutsekantlelebaleng;

70Mmealatolafapelegabonebotlhe,are:"Gakeitsese osebuang."

71Eitsehaatswelamathuleng,lekgabunyanelelengla mmona,larehobanengbaleteng:Leenwaoneanale JesuwaNasaretha.

72Aboelaalatolakakano,are:Mothoeohakemotsebe 73Kamoranakoesengkae,baemengmoobatlahoyena, barehoPetrose:Kannete,lewenaoemongwabona; hobanepuoyahaoeaobontsha

74Yabaoqalahorohakalehohlapanya,are:Mothoeoha kemotsebeMmehanghangmokokowalla

75YabaPetroseoelellwapoleloyaJesu,eoanengareho yena:Pelemokokoolla,otlabeontatotsehararo.Yabao tswelantle,allahabohloko

KHAOLOEA27

1Yarehaboesa,bapristabohlebabahololebaholoba setjhababareraJesuhorebammolaye.

2Yarebasenagommofa,bamogoga,bamoneelaPilato mmusisi

3YabaJudase,yamoekang,haabonahobaneoahlotswe, abaka,abusetsaditjheletetsemashomeamararoho bapristababahololebaholo;

4are:Kesitilwe,kahoekamadiasenangmolato.Bare: Tabaeoereamang?bonaseo

5Yabaolahleladitjheletetsasileferakatempeleng,atloha, ayaiphanyeha.

6Bapristababaholobankalikotoanatsasilevera,bare: "Hahoalumelloahorelikenngoepolokelongealetlotlo, hobanekethekoeamali."

7Barerisana,barekatshimoyammopiwadipitsakatsona, hoepelabaditjhabateng

8KekabakaleotshimoeoebitswangTshimoyamadi,ho fihlelakajeno

9Joalehaphethahalaseilengsabuuoakamoprofeta Jeremia,haare:“Bankalikotoanatsasileveratse mashomeamararo,thekoeaeanengalekantsoe,eobara baIseraelebanengbamolekantse;

10mmeadineabakengsatshimoyammopiwadipitsa, jwalokahaMorenaaneantaetse

11Jesuaemapelammusisi;mmusisiammotsa,are:Nao morenawaBajudana?Jesuarehoyena:Orialo.

12Yarehaaqoswakebapristababahololebaholo,aseke aarabaletho

13Pilatoarehoyena:Nahaoutlwehorenaketsekae tseobaobolelangkatsona?

14Mmeasekaamofetolasepe;hoommusisiailenga makalahaholo

15Kamoketemmusisioneatlwaetseholokollela letshwelemotshwaruwa,eolemobatlang

16Jaanongbabobanalemogolegwimongweyoo itsegeng,yoobidiwangBarabase

17Yarehabaphuthehile,Pilatoarehobona:Leratahake lelokollelamang?Barabase,kapaJesuyabitswangKreste?

18Gonneoneaitsegorebamoneetsekalefufa 19Haalutsesetulongsakahlolo,mosalioahaearomela hoeena,are:“Usekeuabaletabalemonnaeoea lokileng,hobanekajenokeutloilebohlokoboboholoka lebakalahaetorong.

20Empabapristababahololebaholobahlohlelletsa bongatahorebakopeBarabase,Jesuabolaoe

21Mmusisiaaraba,arehobona:Leratahorekele lokolleleofehobababedibao?Bare:Barabase.

22Pilatoarehobona:JwaleJesu,yabitswangKreste,ke moetsejwang?Bohlebarehoyena:Athakgiswe!

23Mmusisiare:Hobaneng,oentsebobebofe?Empaba eketsahohowa,bare:Athakgiswe!

24EitsehaPilatoabonahobahaathuseletho,empa moferefereontseoleteng,ankametsi,ahlapamatsoho pelaletshwele,are:Hakenamolatomadingamothoeoya lokileng;

25Yababathobohlebaaraba,bare:Madiahaeabe hodimarona,lehodimabanabarona

26YabaobalokollelaBarabase,mmeeitsehobaneashape Jesu,amoneelahothakgiswa

27YababahlabanibammusisibaisaJesukatlungya bodulo,mmebabokellelahoyenasehlophasohlesa bahlabani

28Bamohlobodisa,bamoapesaseaparosesekarelata

29Balogaserwalosamitlwabasemorwesamotlhogong, bamorwesalotlhakamoseatlengsagagwesamoja,ba obamafapelegagagwe,bamosotlabare:"Dumela, KgosiyaBajuda!"

30Bamotshwelakamathe,bankalehlaka,bamootla hloohong

31Yarebasenagomosotla,bamoapolakobo,bamo apesadiaparotsagagwe,bamoisagoyagommapola

32Yarehabaetswa,bafumanamonnawaCyrene,ya bitswangSimone,bamoqobellahojarasefapanosahae.

33EitsehabafihlanqalongebitswangGolgotha,kehore, nqaloyaLehata

34Bamoneaaseneetsoakiloenglenyooko,horeaenoe; 35Bammapola,baarolelanadiaparotsahaekalotho;

36Badulafatshe,bamolebelateng;

37Kaholim'ahloohoeahaebabehaqosoeahaee ngotsoeng:"EOKEJESUKGOSIYABAJUDA"

38Yabadinokwanetsepedidithakgiswaleyena,seseng kaholeletona,sesengkaholeletshehadi.

39Bafetangkatselabamonyefola,basisinyadihlooho

40bare:Wenayasenyangtempele,mmeoehaheka matsatsiamararo,ipholose!HaoleMorawaModimo, theohasefapanong

41Kamokgwaojwalolebapristababaholobamosoma, baenaleDitsebitsaMolaolebaholo,bare:

42Oileapholosababang;eenaakekeaipholosaHaele yenaMorenawaIseraele,akeatheohejwalesefapanong, mmeretlamodumela.

43OneatšepileMolimo;akeamolopollejwale,haamo rata,hobaneoitse:KeMoraModimo.

44Lemagoduaanengabapotswenaeleoneamotlhasela jalo

45Hotlohakahoraeabotšelelalefifilaaparelanahaeohle hoisahohoraeaborobong.

46EkabahoraeaborobongJesuahooakalentsoele phahameng,are:Eli,Eli,lamasabakthani?kehore: Molimooaka,Molimooaka,untloheletse’ng?

47Babanghobaemengmoo,habautlwa,bare:Enwao bitsaElia.

48Emongwabonaaphakisaamatha,ankaseponse,ase tlatsakaasene,asebeahodimalehlaka,amonosa

49Babangbare:Tlohang,arebonenghorenaEliaotla tlahomopholosa

50Jesu,haahoeletsahapekalentswelephahameng,a neelamoya.

51Mme,bonang,lesiralatempelelahahohakalehare,ho tlohahodimohoisatlase;lefatshelasisinyeha,lemafikaa petsoha;

52Mabitlaabuleha;mmemebeleemengatayabahalaledi banengbarobetseyatsoha;

53Batswamabitlengkamoratsohoyahae,bakena motsengohalalelang,mmebaiponahatsahobabangata

54Yarehamolaodiwalekgololebanangleyenabalebela Jesu,babonatshisinyehoyalefatsheletseetsahetseng,ba tshohahaholo,bare:Kannete,enwaeneeleMorawa Modimo.

55Mmebasadibabangatabanebaletengmoo,ba tadimilebalehole,banengbalatetseJesuhaaetswa Galelea,bamosebeletsa.

56Har’abonahonehoe-naleMariaMagdalena,le Maria,’m’aJakoboleJose,le’m’abarabaSebedea

57Eitsehaeseelemantsiboya,hafihlamonnawamorui waArimathea,yabitswangJosefa,eoleyenaenengele morutuwawaJesu

58AyahoPilato,akopasetoposaJesu.YabaPilatoo laelahorehoneelwesetopo

59HobaJosefaankesetopo,asephuthelakaleselale hlwekileng.

60Aobealebitlenglahaeleletjha,leoalebetlileng lefikeng;

61MmehoneholetengMariaMagdalena,leMariae mong,badutsemabapalelebitla

62Kalahosasane,elenglehlahlamanglatlhophiso, bapristababahololeBafarisibaphuthehelahoPilato.

63Bare:“Mohlomphehi,rehopolahoremothetsieo,haa santseaphela,oileare:“Kamoramatsatsiamararoke tlatsoha.

64Kahona,laelahorelebitlaletiiswehofihlelaletsatsila boraro,eserebarutuwabahaebatlabosiu,mmebamo utswa,mmebarehomatshwele:Otsohilebafung;

65Pilatoarehobona:Lenalebalebedi;

66Baya,batiisalebitla,batiisalejwe,mmebabea balebedi.

KHAOLOEA28

1EitseqetellongeaSabatha,hamafubeahlaha,kaletsatsi leqalangveke,MariaMagdalenaleMariaemongbatlaho bonalebitla.

2Mmebonang,haebaletshisinyehoekgoloyalefatshe, hobanelengeloilaJehovaleneletheohilelehodimong,la tla,laphikolosalejwemonyako,mmeladulahodimalona

3Sefahlehosahaeseneselejwalokalehadima,lediaparo tsahaediletshweujwalokalehlwa

4Mmekantlhayagommoifabalebedibaroroma,banna jaakabaswi

5Lengeloilaaraba,larehobasadibao:Lesekelatshaba, hobanekeatsebahorelebatlaJesuyanengathakgisitswe 6Haayomona,hobaneotsohile,jwalokahaaneaboletse Tloong,lebonenqaloeoJehovaanengarobetsehoyona. 7Eyangkapele,lebolellebarutuwabahaehoreotsohile bafung;mmebonang,oleetellapelehoyaGalelea;letla mmonateng:bonang,keleboleletse.

8Yababatlohakapelelebitlengkatshabolekathaboe kgolo;mmeamathahoyabolellabarutuwabahae

9Yarebasayabolellabarutuwabahae,bonang,Jesuaba kgahlanyetsa,are:Dumelang!Batla,bamotshwaraka maoto,bamokgumamela

10Jesuarehobona:Setshoheng;eyanglebolelle banabesohorebayeGalelea,mmebatlamponateng.

11Yarebantsebatsamaya,bonang,bangwebabadisaba tlamomotseng,babolelelabaperesitibabagolotsotlhetse didirafetseng.

12Yarehabaphuthehilelebaholo,mmebarerisane,ba neabahlabanitjheletetsengata

13bare:Lere:Barutuwabahaebatlilebosiu,bamo utswaresarobetse

14Mmehaebahoohokautlwahalahommusisi,ronaretla moqekisa,mmerelesireletse

15Bankaditjhelete,baetsakamoobarutilwengkateng;

16Yababarutuwabaleshomelemotsoomongbaya Galilea,thabengeoJesuabalaetsengyona

17Yarehabammona,bamokgumamela,empababang babelaela.

18Jesuaatamela,abualebona,are:Keneilwematla wohlelehodimonglelefatsheng

19Eyangkehona,leruteditjhabatsohle,lebakolobetse kalebitsolaNtate,lelaMora,lelaMoyaoHalalelang; 20lebarutehobolokatsohletseokelelaetsengtsona; Amen.