Sesotho - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

Kosepele ea Pele ea Bosea ba Jesu Kreste KHAOLO EA 1 1 Litlaleho tse latelang re li fumane bukeng ea Josefa, moprista ea phahameng, ea bitsoang Kaifase 2 O bolela hore Jesu o ile a bua le ha a sa le lesea, mme a re ho mmae: 3 Maria, Ke nna Jesu Mora wa Modimo, lentswe leo o le tlisitseng ho ya ka polelong ya lengeloi Gabriele ho wena, le ntate o nthomile bakeng sa poloko ya lefatshe. 4 Ka selemo sa makholo a mararo a metso e robong sa mehla ea Alexandere, Augustase o ile a phatlalatsa taelo ea hore batho bohle ba ee ho ea lefisoa naheng ea habo bona. 5 Yaba Josefa o a tloha, a ya Jerusalema a ena le Maria, mohatsa wa hae, a ntoo fihla Bethlehema, hore yena le ba lelapa la hae ba ngolwe motseng wa bontatae. 6 Eitse ha ba fihla lehaheng, Maria a bolella Josefa hore nako ea hae ea ho beleha e fihlile; 7 Ka nako eo letsatsi le ne le le haufi haholo le ho likela. 8 Empa Josefa a phakisa a ya ho mo nkela mmelehisi; mme ha a bona mosadimoholo wa Moheberu ya tswang Jerusalema, a re ho yena: Rapela, o tle kwano, wena mosadi ya molemo, mme o kene lehaheng leo, mme o tla bona teng mosadi ya seng a le haufi le ho beleha. 9 Eitse ha letsatsi le dikela, mosadimoholo le Josefa ba fihla lehaheng, mme bobedi ba bona ba kena ka ho lona. 10 Mme bonang, le ne le tletse mabone otlhe, a magolo go feta lesedi la dipone le dikerese, le legolo go feta lesedi la letsatsi ka bolone. 11 Joale lesea le ne le phuthetsoe ka masela, ’me le anya matsoele a ’m’ae St. Maria. 12 Ya re ba bona lesedi leo ka bobedi jwa bone, ba gakgamala; mosadimoholo a botsa Mohalaledi Maria, A ke wena mma ngwana enwa? 13 St. Mary a araba, O ne a le. 14 Mosadimoholo a re: O fapane haholo le basadi ba bang kaofela. 15 Maria ea halalelang a araba, a re: Kaha ha ho ngoana ea tšoanang le mora oa ka, kahoo ha ho mosali ea joaloka ’m’ae. 16 Mosadimoholo a araba, a re: Oho, mofumahadi wa ka, ke tlile mona hore ke tle ke fumane moputso o sa feleng. 17 Yaba Mofumahadi wa rona, Mohalaledi Maria, a re ho yena, Beha matsoho a hao hodima lesea; eitse hobane a e etse, a fola. 18 Ha a ntse a tsoela pele, a re: “Ho tloha joale ho ea pele, ka matsatsi ’ohle a bophelo ba ka ke tla sebeletsa lesea lena ’me ke be lekhoba la hae. 19 Kamora tseo, ha badisa ba fihla, mme ba besitse mollo, mme ba thabile haholo, makgotla a lehodimo a iponahatsa ho bona, a rorisa, a kgumamela Modimo o moholo. 20 Eitse ha balisa ba ntse ba tšoarehile mosebetsing o tšoanang, lehaha ka nako eo le ne le tšoana le tempele e khanyang, hobane maleme a mangeloi le a batho a ne a kopane ho khumamela le ho tlotlisa Molimo, ka lebaka la tsoalo ea Morena Kreste. 21 Mme fa mosadimogolo wa Mohebera a bona dikgakgamatso tse tsotlhe tse di bonalang, o ne a baka Modimo, mme a re: Ke a go leboga, O Modimo, Modimo wa Iseraele, gore matlho a me a bone go tsalwa ga Mmoloki wa lefatshe.

2 Eaba mosali-moholo oa Moheberu o nka letlalo la setho sa botona (ba bang ba re o nkile mokhubu), ’me a le boloka ka har’a lebokose la alabastera la oli ea khale ea nareda. 3 O ne a e-na le mora, eo e neng e le rakheneki, a re ho eena: “Hlokomela hore u se ke ua rekisa setlolo sena sa alabastera se nang le setlolo sa nareda ea nareda, leha u ka nyehelloa ka sona ka lidenari tse makholo a mararo. 4 Ena ke lenkhoana la alabastera leo Maria moetsalibe a ileng a le reka, ’me a tšela setlolo sa lona hloohong le maotong a Morena oa rōna Jesu Kreste, ’me a le hlakola ka moriri oa hlooho ea hae. 5 Kamora matsatsi a leshome ba mo tlisa Jerusalema, mme ka letsatsi la mashome a mane ho tloha ha a tswalwa, ba mo hlahisa ka tempeleng kapele ho Morena, ba mo etsetsa mahlabelo a loketseng, ho ya ka taelo ya Molao wa Moshe, e motona e e bulang pōpelo e tla bitsoa e halalelang ho Molimo. 6 Ka nako eo Simeone ea tsofetseng o ile a mo bona a khanya joaloka tšiea ea leseli, ha Mohalaleli Maria Moroetsana, ’m’ae, a mo sika matsohong a hae, ’me a tlala thabo e khōlōhali ponong eo. 7 Mangeloi a ema a mo teetse hare, a mo kgumamela, jwalokaha balebedi ba morena ba eme ba mo teetse hare. 8 Joale Simeone a atamela ho Mohalaleli Maria, ’me a otlollela matsoho a hae ho eena, a re ho Morena Kreste: “Joale, O Morena, mohlanka oa hao o tla tsamaea ka khotso, ho ea ka lentsoe la hao; 9 Etsoe mahlo a ka a bone mohau oa hao, oo u o lokiselitseng poloko ea lichaba tsohle; lesedi ho ditjhaba tsohle, le kganya ya setjhaba sa hao sa Iseraele. 10 Hanna moprofeta oa mosali le eena o ne a le teng, ’me a atamela, a rorisa Molimo ’me a keteka thabo ea Maria. KHAOLO EA 3 1 Eitse ha Morena Jesu a tswallwa Bethlehema, motse wa Judea, mehleng ya Morena Heroda; banna ba bohlale ba tla Jerusalema, ba etswa botjhabela, jwalokaha ho porofetilwe ke Tsoradaske, ba tlisa dinyehelo, e leng kgauta, le dibano, le mirra, ba mo kgumamela, ba mo ntshetsa dimpho tsa bona. 2 Joale Mofumahali Maria a nka e ’ngoe ea liaparo tsa hae tsa masela tseo ngoana a neng a phuthetsoe ka tsona, ’me a ba fa eona ho e-na le tlhohonolofatso, eo ba ileng ba e amohela ho eena e le mpho e hlomphehang ka ho fetisisa. 3 Ka yona nako eo ha hlaha ho bona lengeloi le leng ka sebopeho sa naledi eo pele e neng e ba tsamaisa leetong la bona; lesedi leo ba ileng ba le latela ho fihlela ba kgutlela naheng ya habo bona. 4 Ha ba khutla, marena a bona le likhosana tsa bona tsa tla ho bona, tsa ba botsa, tsa re: Ba bone le ho etsa eng? Ba ne ba e-na le leeto la mofuta ofe le ho khutla? Ke khampani efe eo ba neng ba e-na le eona tseleng? 5 Empa ba hlahisa lesela leo Mohalaleli Maria a neng a ba file lona, ka lebaka la ho etsa mokete. 6 Ba besa mollo ka mokgwa wa naha ya habo bona, ba o kgumamela. 7 Yaba o akgela lesela hodima yona, mollo wa e nka, wa e boloka. 8 Eitse ha mollo o tima, ba ntša lesela le se nang kotsi, joalokaha eka mollo o ne o sa le ama. 9 Joale ba qala ho e aka, ’me ba e beha lihloohong tsa bona le mahlong a bona, ba re: “Ka sebele ena ke ’nete e ke keng ea belaelloa, ’me hoa makatsa hore ebe mollo o ke ke oa e chesa le ho e chesa. 10 Joale ba e nka, ’me ka tlhompho e khōlō ba e beha har’a matlotlo a bona. KHAOLO EA 4

KHAOLO EA 2 1 Eitse ha nako ya lebollo ya hae e fihla, e leng letsatsi la boroba meno e le mmedi, leo ka lona molao o laetseng hore ngwana a bolotswe, ba bolotswa ka lehaheng.

1 Eitse ha Heroda a bona hobane ba Bohlale ba diehile, mme ha ba sa kgutlela ho yena, a bitsa baprista le ba bohlale, a re: Mpolelleng hore na Kreste o tla tswallwa kae? 2 Eitse ha ba araba, ba le Bethlehema, motse wa Judea, a qala ho rera ka pelong ya hae lefu la Morena Jesu Kreste.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.