Sesotho - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul

Liepistole tsa Pauluse Moapostola ho Seneca, le Seneca ho Pauluse KHAOLO EA 1 Annæus Seneca ho Pauluse; 1 Ke lekanya hore, Pauluse, o tsebisitswe polelo e bileng teng maobane mahareng a ka le Luciliase, e leng tsa boikaketsi le ditaba tse ding; gonne bangwe ba barutwa ba gago ba ne ba na le rona; 2 Eitse ha re se re lebile lirapeng tsa Salouse, tseo le bona ba neng ba feta ho tsona, ’me ba batla ho tsamaea ka tsela e ’ngoe, ka kholiso ea rōna ba ile ba ikopanya le rōna.

3 Ke lakatsa hore le lumele hore re lakaletsa puisano ea lōna haholo.

4 Re thabetse buka ya hao ya Mangolo a mangata, ao o a ngoletseng metse e meng le metse e meholo ya dinaha, mme o fupere ditaelo tse babatsehang tsa boitshwaro 6 Gonne ke jone bogodimo jwa dithuto tseo, le bogolo jwa tsone, mo ke gopolang gore dingwaga tsa motho di tlhaela go ka rutiwa le go itekanela mo kitsong ya tsone. Ke lakaletsa boiketlo ba hao, moena ka. Sala hantle.

KHAOLO EA 2 Paulose ho Seneca Dumelang.

1 Maobane lengolo la hao ke le amohetse ka thabo, mme ke ne nka phakisa ka ngola karabo ya lona, hoja mohlankana eo ke ne ke rerile ho mo romela ho wena a le teng hae.

2 Hobane o a tseba hore na ke neng, le ka mang, ka dinako dife, le ho mang eo ke tla nehelana ka tsohle tseo ke di romelang.

3 Ka baka leo, ke rata ha le ka se nketse ka bohlaswa, ha ke letetse ya lokileng.

4 Ke ipona ke le lehlohonolo haholo ha ke ahlolelwa motho wa bohlokwa hakalo, mme le kgahliswe ke mangolo a ka: 5 Etsoe u ne u ke ke ua nkoa u le mohlahlobi oa lintho, kapa rafilosofi, kapa motataisi oa khosana e khōlō hakaalo, le monghali oa ntho e ’ngoe le e ’ngoe, haeba u ne u sa tšepahale.

Ke le lakaletsa katleho e sa feleng.

KHAOLO EA 3 Annæus Seneca ho Pauluse; 1 Ke phethile meqolo e meng, mme ke e arotse ka dikarolo tsa yona tse loketseng.

2 Ke ikemiseditse ho di balla Cesare; mme ekare ha monyetla o mong o hlaha, le wena o tla ba teng, ha di balwa; 3 Empa ha hoo ho ke ke ha etsahala, ke tla le kgethela le ho le neha tsebiso ya letsatsi leo ka lona re tla bala hammoho tshebetso.

4 Ke ne ke rerile hore, haeba ke ne nka khona, ke bolokehe, hore ke bone maikutlo a lōna pele, pele ke phatlalatsa ho Cesare, le tle le tsebe hore na kea le rata. Sala hantle, Pauluse ea ratehang.

KHAOLO EA 4 Paulose ho Seneca Dumelang.

1 Ka mehla ha ke bala mangolo a lona, ke bona eka le teng le nna; hape ha ke nahane e mong, haese hore o na le rona kamehla.

2 Ka hona, hang ha u qala ho tla, re tla bonana hang-hang. Ke le lakaletsa katleho.

KHAOLO EA 5 Annæus Seneca ho Pauluse; 1 Re tshwenyehile haholo ka ho se be teng ha hao ka nako e telele ho rona.

2 Ke eng, kapa ke taba efe e u sitisang ho tla?

3Ekare ha le tshaba bohale ba Sesare, kahobane le lahlile borapedi ba lona ba pele, mme la sokolohela Bajudeng le ba bang, le na le seo le ka se buellang, hore ho etsa ha lona hoo, ho se ke ha eba ka ho hloka botsitso, empa e le kahlolo. Sala hantle.

KHAOLO EA 6 Pauluse ho Seneca le Lucilius Dumelang.

1 Haele taba tseo le ngoletseng tsona, ha ke a tshwanela ho bolela letho le ngodilweng ka pene le ka enke, le leng le siileng matshwao, le leng le bolela ka ho hlaka.

2 Haholo-holo kaha ke tseba hore ho na le haufi le uena, hammoho le ’na, ba tla utloisisa tlhaloso ea ka.

3 Batho bohle ba lokela ho hlompha, mme haholoholo, kaha ho na le monyetla wa hore ba tsene dikomang.

4 Mme haeba re bontsha moya o ikokobeditseng, re tla hlola ka katleho dinthong tsohle, haeba ho le jwalo, ba ka kgonang ho bona le ho dumela hore ba ne ba fositse. Sala hantle.

KHAOLO 7 Annæus Seneca ho Pauluse; 1Ke ipolela hore ke thabetse ho ballwa mangolo a hao ho Bagalata, le Bakorinthe, le ba Akaya.

2 Hobane Moya o Halalelang o fane ka bona ka lona, maikutlo a phahamileng, a phahameng, a lokelwang ke hlompho yohle, a sa feteng boiqapelo ba lona.

3 Ka hona, nka lakatsa hore, ha u ngola lintho tse sa tloaelehang hakaalo, ho se ke ha e-ba le puo e khabane e lumellanang le boholo ba bona.

4 Mme ke tshwanetse go nna le mokaulengwe wa me, gore ke tle ke se ka ka lo lobela ka tshokamo ka nako epe, mme ka nna ke sa ikanyege mo segakoloding sa me, gore Mmusimogolo o itumedisiwa thata ke maikutlo a Dikwalo tsa lona; 5 Eitse ha a utlwa qalo ya tsona e balwa, a bolela, a re: O makaditswe ke ho fumana ditaba tse jwalo ho motho ya sa kang a kena thutong ya kamehla.

6 Ke ile ka araba, Ka re ka linako tse ling Melimo e ne e sebelisa batho ba se nang molato ho bua ka bona, ’me ea mo fa mohlala oa sena ho monna oa naha e khopo, ea bitsoang Vatienus, eo, ha a le naheng ea Reate, a ileng a hlahisa banna ba babeli. ho yena, ya bitswang Castor le Pollux, mme a amohela tshenolo e tswang ho medimo. Sala hantle.

KHAOLO 8 Paulose ho Seneca Dumelang.

1Le hoja ke tseba hore Moemphera o rata borapedi ba rona, mme o rata borapedi ba rona, leha ho le jwalo, ntumelle hore ke le eletse hore le se ke la hlahelwa ke bobe leha e le bofe, ka ho re hauhela.

2 Ke nahana hore ruri le ile la kena tekong e kotsi haholo, ha le ne le bolella Moemphera lintho tse khahlanong haholo le bolumeli ba hae, le tsela ea borapeli; kaha ke morapeli oa melimo ea lichaba.

3 Ha ke tsebe seo le neng le e-na le sona, ha le ’molella taba tseo; empa ke nahana hore le entse hoo ka lebaka la tlhompho e kgolo ho nna.

4 Empa ke lakatsa hore kamoso le se ke la etsa jwalo; gonne lo ne lo tshwanetse go ikela tlhoko, e se re kgotsa ka go nthata, lwa kgopisa mong wa lona.

5 Kgalefo ya hae e ke ke ya re etsa hampe, leha e ka dula e le baditjhaba; le ho se be bohale ha hae ho ke ke ha thusa letho ho rona.

6 Mme fa mohumagadi a dira ka tsela e e tshwanelang semelo sa gagwe, ga a ketla a galefa; mme fa a ka itshwara jaaka mosadi, o tla kgobiwa. Sala hantle.

KHAOLO 9 Annæus Seneca ho Pauluse; 1 Ke a tseba hore lengolo la ka leo ke le tsebisitseng ka lona, leo ke le baletseng Moemphera mangolo a lona, ha le amane hakaalo le tse ka ho wona; 2 Ba faposang ka matla likelello tsa batho mekhoeng ea bona ea pele le litloaelo tsa bona, hoo ke ’nileng ka makala kamehla, ’me ke kholisitsoe ka eona ka botlalo ka likhang tse ngata tsa pele.

3 Ka hona, a re qaleng bocha; mme ekare ha ntho e nngwe e kile ya hlaha ka bosawana, le e tshwarele.

4 Ke u romelletse buka ea de copia verborum. Sala hantle, Pauluse ea ratehang.

KHAOLO EA 10 Paulose ho Seneca Dumelang.

1 Ere ha ke le ngolla, ke bea lebitso la ka pela lona, ke etsa ntho eo ke sa e rateng; le kgahlano le tumelo ya rona.

2 Hobane ke tšoanela ho ba tsohle ho batho bohle, joalo ka ha ke boletse hangata, le ho hlokomela boleng ba lōna, boo molao oa Roma o hlonephang litho tsohle tsa lekhotla ka bona; e leng, ho beha lebitso la ka la ho qetela mongolong oa Lengolo, e le hore ka nako e telele ke se ke ka tlameha ho etsa seo ke neng ke batla ho se etsa ka ho hloka botsitso le lihlong.

Sala hantle, monghali ea hlomphuoang haholo. E ngotsoe ka la bohlano la likalente tsa Phupu, kopanong ea bone ea Nero, le Messala.

KHAOLO EA 11 Annæus Seneca ho Pauluse; 1 Ke lehlohonolo ho uena, moratuoa oa ka, Pauluse.

2 Haeba motho e moholo hakaale, ’me ka tsela e ’ngoe le e ’ngoe a amoheleha joaloka uena, a se ke a fetoha feela ea tloaelehileng, empa e le motsoalle ea haufi-ufi ho ’na, taba ea Seneca e tla ba e thabisang hakaakang!

3 Ka baka leo, lona ba tumileng, mme le phahamisitswe ho feta bohle, esita le e moholo ka ho fetisisa, le se ke la ipona le sa tshwanela ho bolelwa pele ka lengolo le ngotsweng; 4 Ke tle ke se ke ka belaela hore ha lea ikemisetsa ho ntsheka, le ho ntshoma; gonne o itse gore o Moroma.

5 Mme ke ne ke ka lakatsa ho ba boemong boo kapa seemong seo o leng ho sona, le hore o ne o le ho sona seo ke leng sona.

Sala hantle, Pauluse ea ratehang. E ngotsoe ka la boxth la licalends tsa April, ho consulship ea Aprianus le Capito.

KHAOLO EA 12 Annæus Seneca ho Pauluse; 1 Ke lehlohonolo ho uena, moratuoa oa ka, Pauluse. Na ha le nahane hore ke tšoenyehile haholo, 'me ke utloile bohloko haholo hore ebe ho hloka molato ha lōna ho ka le tlisetsa mahlomola?

2 Le hore batho bohle ba nke hore lona Bakreste ba ditlokotsebe hakana, le ho nahana ka bomadimabe bohle bo hlahelang motse, bo bakilweng ke lona?

3 Empa a re jareng qoso ka pelo e telele, re ipiletsa ho hloka molato ha rōna lekhotleng le holimo, leo e leng lona feela mahlohonolo a rōna a tla re lumella ho sebetsana le lona, ho fihlela qetellong bomalimabe ba rōna bo fella ka thabo e ke keng ea fetoha.

4 Mengwaha ya pele e hlahisitse bahatelli Alexander, mora Filipi, le Dionysius; ya rona le yona e hlahisitse Caius Cesare; bao tshekamelo ya bona e neng e le melao ya bona feela.

5 Mabapi le ho chesoa khafetsa ha motse oa Roma, sesosa se bonahala; ’me haeba motho maemong a ka a fokolang a ka lumelloa ho bua, ’me e mong a ka bolela lintho tsena tse lefifi ntle le kotsi, e mong le e mong o lokela ho bona taba eohle.

6 Bakreste le Bajode ka sebele ba otloa ka tloaelo bakeng sa tlōlo ea molao ea ho chesa motse; empa motlōli eo ea khopo, ea thabelang lipolao le lipolao, ’me a pata bolotsana ba hae ka mashano, o behetsoe, kapa o boloketsoe, ho fihlela ka nako ea hae e loketseng.

7 Mme jwalokaha bophelo ba motho e mong le e mong ya kgabane bo se bo hlabelwa bakeng sa motho a le mong ya qadileng bokgopo, le yena enwa o tla hlabelwa ba bangata, mme o tla tjheswa ka mollo bakeng sa bohle.

8 Matlo a lekholo le mashome a mararo a metso e 'meli, le mabatooa a mane a felletseng kapa lihlekehleke li ile tsa chesoa ka matsatsi a tšeletseng: la bosupa la felisa ho chesoa.

Ke le lakaletsa thabo yohle.

9 E ngotsoe ka la bohlano la li-calends tsa April, ho consulship ea Frigius le Bassus.

KHAOLO EA 13 Annæus Seneca ho Pauluse; 1 Ke lehlohonolo ho uena, moratuoa oa ka, Pauluse.

2 U ngotse meqolo e mengata ka mokhoa oa tšoantšetso le oa mohlolo, ka hona litaba tse matla joalo le khoebo e behiloeng ho uena, ha e hloke hore e qale ka mokhoa ofe kapa ofe oa puo o atlehang, empa feela ka bokhabane bo itseng.

3 Ke hopola hangata le re, ba bangata ka ho ama setaele se joalo ba lematsa bafo ba bona, ’me ba lahleheloa ke matla a litaba tseo ba li tšoarang.

4 Empa ke rata hore le mpone tabeng ena, ke ho re, le hlomphe Selatine sa nnete, le kgethe mantswe a lokileng, le tle le tsebe ho laola ka ho fetisa tshepo e ntle e ho lona.

5 Sala hantle. E ngotsoe ka nako ea mabitso a July, Leo le Savinus consuls.

KHAOLO EA 14 Paulose ho Seneca Dumelang.

1 Ho nahanela ha lōna ka botebo ho ile ha tlisa liphello tse ntle bakeng sa litšibollo tsena, tseo Boleng ba Bomolimo a faneng ka tsona empa ho ba seng bakae feela.

2 Ka hona ke kholisehile hore ke jala peō e matla ka ho fetisisa mobung o nonneng, e seng ntho leha e le efe e bonahalang e ka senyehang, empa lentsoe le tšoarellang la Molimo, le tla hōla ’me le behe litholoana ka ho sa feleng.

3 Seo o se fihletseng ka bohlale ba hao, se tla hlola ka ho sa feleng, se se na ho bola.

4 Lumelang hore le tšoanela ho qoba litumela-khoela tsa Bajuda le tsa Balichaba.

5 Tseo le fihlileng ka tsona ka tekanyo e itseng, le di tsebise morena, le ba lelapa la hae, le metswalle e tshepehang, ka bohlale; 6 Le hoja maikutlo a lona a ka bonahala a sa lumellane, ’me a ke ke a utloisisoa ke bona, kaha bongata ba bona bo ke ke ba ela lipuo tsa lōna hloko, empa lentsoe la Molimo ha le se le kene ka har’a bona, qetellong le tla etsa hore ba fetohe batho ba bacha, ba chesehelang Molimo.

7 Sala hantle Seneca, eo re mo ratang haholo. E ngotsoe ka Li-Calends tsa August, ho consulship ea Leo le Savinus.