Bafilipi
KHAOLOEA1
1PauluseleTimothea,bahlankabaJesuKreste,rengolla bahalaledibohlebahoKresteJesubalengFilipi,le babishopolemadikone
2Atshegofatsoennelelona,lekagisotseditswangmo ModimongRraetsholemogoMorenaJesuKeresete 3KelebohaModimowakakamehlahakelehopola 4kamehlathapelongenngweleenngweyakabakengsa lonabohlekentsekelekopakathabo; 5kabakalakopanoyalonaEvangelinghotlohaletsatsing lapelehofihlelajwale;
6Kentsekekgodisehilehoreyaqadilengmosebetsio motleholonaotlaophethahofihlelaletsatsinglaKreste Jesu.
7Feelajoalokahaholoketseho’nahonahanasenakalōna bohle,+kahakenalelōnakapelongeaka;kaha ditlamongtsaka,lehofemela,lehotiisaEvangeli,lebile lekabelomohaungwakakaofela
8GonneModimokemosupiwamewakafakelo tlhologeletswenglotlhekatengmoloratonglwaga KereseteJesu
9Mmesekeserapelangkesena,horeleratolalonaleka atakahofetisisatsebonglekahlolongyohle; 10gorelotlelolebeleledilotsedimolemolemo;letlele bebasenangmolato,lebelesenangmolato,hobeho fihletsatsilaKreste; 11lentseletletseditholwanatsaholoka,tsetswangka JesuKreste,horeebetlotlisolethorisohoModimo 12Banabeso,keratahalekautlwisisahoretse nketsahaletseng,dibiletsantshetsapeleEvangeli; 13KehonamoolitlamotsakalilengtenghoKresteli pepenenetlungeohleeaborenalelibakengtselingkaofela; 14MmebaenababangataMoreneng,habantsebatshepile kaditlamotsaka,batiyahobolelalentswelaModimoba satshabeletho.
15BabangbabolelaKrestekamohonolekakgang;mme babanglebonakaboithatelobobotle
16BabangbabolelaKrestekakgang,esengkannete,ba re,batlaekeletsamahlomoladitlamongtsaka
17Empababangkalerato,bantsebatsebahorekebeilwe hosireletsamolaetsaomolemo
18Joalehothoe’ng?Lehaholejwalo,katselatsohle,leha ekabakaboikaketsi,kapakannete,Kresteontsea bolelwa;mmekemookeathaba,e,mmeketlathaba 19Hobaneketsebahobahoohotlamphetohelapolokoka merapeloyalona,lekatlatsetsoyaMoyawaJesuKreste; 20hoyakatebelloyakaetiilenglekatshepoyaka,hore nkekekahlajwakedihlongkaletho,empaelekatshepo yohle,jwalokakamehla,lejwaleKresteotlahodiswa mmelengwaka,lehaekabakabophelo,lehaelekalefu 21Etsoeho’nahophelakeKreste,’mehoshoakeleruo 22Empahaebakephelanameng,honakelitholoanatsa mosebetsioaka,empaseoketlasekhethahaketsebe 23Hobaneketsielehilepakengtsatsepeli,kenaletakatso eahotlohahoeabaleKreste;elengmolemohofeta: 24Lehaholejoalo,holulanamenghohlokahalahaholo bakengsalōna
25Mmekakenaletshepoejwalo,keatsebahoreketla nnekedule,kebekedulelelonabohlebakengsa tswelopeleyalonalethaboyatumelo; 26horethaboyalonaetleeeketsehekaJesuKreste bakengsaka,kahobatenghakahapeholona 27Feelahoremetsamaoyalonaebekamooetshwanelang EvangeliyaKrestekateng,horelehankatlaholebona, kapakelesieo,keutlwetabatsalona,horeleemeletiile moyengolemong,kakgopoloelenngweleloanela tumelohammohoeaevangeli; 28Lesekelatshohabahanyetsibalonakaletho,hooe lengpontshoyatshenyehohobona,empaholonaetlaba pontshoyapoloko,etswanghoModimo
29HobanekabakalaKresteleneilwe,esenghodumela hoyenafeela,empalehohlokofatswakabakalahae; 30lenalentwaetshwanangleeoleebonenghonna,eo leeutlwangjwalehoreehonna
KHAOLOEA2
1Haholejwalo,haholematshedisohoKreste,hahole matshedisoalerato,lehaelekopanoyaMoya,lehaele matswalo,lemehauhelo,
2Phethangthaboyaka,letlelebelekelelloelenngwe,le leratoleleleng,lelekgopoloelenngwe,lekgopoloele nngwe
3Lesekelaetsalethokakgang,lehaelekaboithorisoba lefeela;empakaboikokobetso,emongleemongankeba bangbamofetisa
4Emongleemongasekeatadimatsahae,ampea tadimeletsababang
5Alebelemoyaooholona,oolewonaonengoleho KresteJesu
6EoanengalesebopehongsaModimo,asakanga nahanahoreholekanaleModimokeboshodu.
7Empaaiketsayasenangbotumo,ankasebopehosa mohlanka,aetswakasebopehosabatho
8Mmeafumanwakasebopehosamotho,aikokobetsa, mmeamamelahoisalefung,elenglefulasefapano
9KekamooModimoomogodisitsengthata,wamonaya leinalelefetangmainaotlhe;
10horekalebitsolaJesulengolelohlelekgumame,latse lehodimong,letselefatsheng,letsekatlasalefatshe; 11lemalemewohleabolelehoreJesuKrestekeMorena, tlotlisongyaModimoNtate
12Kabakaleo,baratuoabaka,kamoole’nilengla mamelakamehla,esengkahobatenghakafeela,empa haholo-holohakelesieo,sebeletsangpolokoealōnaka tšabolethothomelo
13GonnekeModimoyoodirangmogolonagoratalego dirakafathatongyaonaeemolemo
14Etsangtsohlentlelehokorotlalemanganga
15Letlelehlokesekodi,lehlokemolato,lebebanaba Modimobahlokangkgalemeloharasetjhabasekgopo,se kgopo,seolekganyanghosonajwalokamasedilefatsheng; 16lotshegeditselefokolabotshelo;horeketlekeithorise kaletsatsilaKreste,kahorehakeakakamathelalefeela, lehaelehosebeletsalefeela
17E,lehankanyehelasehlabelongletshebeletsongya tumeloyalona,keathaba,mmekethabalelonabohle 18Lelonathabang,mmelethabelenna
19EmpaketshepilehoMorenaJesuhoreketlaakofake romelaTimotheaholona,horelennakebelekgotsofalo, hakeutlwatabatsalona
20Hobanehakenamothoeananglekelelloetšoanangle eaka,eatlahlokomelaboemobalōnakatlhaho.
21Hobanebohlebaipatlelatsabona,esengtsaJesu Kreste
22Empaletsebabopakibahae,hobaneosebeditselenna Evangelijwalokahangwanaasebeletsantatae
23Keyenaeoketshepilenghomoromahanghang,hake sekebonekamooditabadilengkatenghonna
24EmpaketshepileMorenenghorelennaketlatlakapele 25Lehaholejoalo,kebonehohlokahalahoromelaho lōnaEpafrodite,+mor’esolemolekaneoakamosebetsing lelesole-’mohole’na,moromuoaoalōnalemotlatsioaka tseokelihlokang.
26Gonneonealotlhologeletswelotlhe,ebileonea hutsafetse,kaloneloutlwilegoreonealwala
27Hobaneoneakula,alemakhathengalefu;mmeeseng yenaannotshi,empalenna,ketlekesekekabale mesarelohodimamesarelo
28Kekabakaleokephakisitsenghomoromela,horeetle erehalemmonahape,lethabe,lennakefokoleho hlomoha
29MoamohelengkehonaMorenengkathaboyohle;leba hlomphe;
30hobanekabakalamosebetsiwaKresteoileabaale makhathengalefu,asekeatsotellabophelobahae,ele horeatleantlafatsemoolesitilwenghontshebeletsateng
KHAOLOEA3
1Qetellong,banabeso,thabangMorenengHolengolla tsonatseo,ho’nahahonkutloisitsebohloko,empaholōna hoalesireletsa
2Itebelengholintja,leitebelehobasebetsibakhopo,le itebelehobapoho.
3Hobanerelebollo,basebeletsangModimokamoya,ba ithorisangkaJesuKreste,mmebasatshepenama
4Lehojankabekenaletshepolenameng.Ekarehae mongalekanyahoreonalesebakasahotshepanama,nna ketlamofetisahaholo
5Keboloditswekaletsatsilaborobamenoelemmedi,ke lewalelokolaIseraele,walelokolaBenjamine,Moheberu waBaheberu;mabapilemolao,keleMofarisi; 6kagatlhoafalokenekebogisaphuthego;mabapileho lokaholengmolaong,kesenamolato
7Empatseoenengeleleruoho’na,kelientsetahlehelo kabakalaKreste
8Ee,ruri,kekayadilotsotlheeletatlhegelokantlhaya bogolojwakitsoyagaKereseteJesuMorenawame,yoke latlhegetswengkedilotsotlhekantlhayagagwe,mmeke dikayathothobolo,goreketlekegapeKeresete 9mmekefumanwehoyena,kesenaholokahakaho tswangmolaong,empaelekahodumelahoKreste,ho lokahotswanghoModimokatumelo; 10goreketlekemoitse,lethatayatsogoyagagwe,lego nnaleseabemodipogongtsagagwe,kagotshwanaleloso lwagagwe;
11elehorekamokgwaofekapaofekefihletsohongya bafu
12Hasehorekesekefihlile,kapakesekephethehile, empakentsekephehellahoreketlekehapeseole’nake setšoaretsoengkeKresteJesu
13Banabeso,hakeitekanyehorekesekesehapile; 14Kemathelamoputsongwapitsoephahamengya ModimokaJesuKreste
15Kabakaleo,ronabohlebaphethehileng,arebeng mohopolongona;
16Lehaholejoalo,seoresengrefihlilehosona,are tsamaeengkamolaootšoanang,arehopolengnthoe le’ngoe
17Banabeso,lebebaetsisibakahammoho,mmele hlokomelebatsamayangjwalo,jwalokahalerebehetse mohlala
18hobanebabangatabatsamaya,baokeleboleletseng hangatakabona,mmejwalekentsekelebolellakadillo, horekediratsasefapanosaKreste;
19qetelloyabonaketimelo,baoModimowabonaeleng mpayabona,lekganyayabonaelengdihlongtsabona,ba nahanangtsalefatshe
20Etsoemotsamaooarōnaoleholimong;moohapere lebeletsengMopholosi,MorenaJesuKrestehotswateng. 21yootlafetolangmebeleyaronaeenyatsegang,goree tshwanelemmelewagagweoogalalelang,kafa nonofongeanonofilenggodibayatsotlhemotaolongya gagwekayona
KHAOLOEA4
1Kabakaleo,banabesobaratwang,baokeba hlolohetsweng,lonathaboyakalemoqhakawaka,leeme letiilejwaloMoreneng,baratuwa
2KerapelaEvodialeSintikehorebabelemoyaolemong Moreneng.
3Lewena,molekanewasebelejokong,keaorapela,o thusebasadibaobantlafaditsengEvangeling,hammohole Klemente,lebasebetsi-’moholennababang,baomabitso abonaangotswengbukengyabophelo
4ItumelengmoMorenengkagale;
5Bohlalebalonabokebotsejwekebathobohle.Morena ohaufi
6Lesekelatšoenyehakaletho;empanthongtsohletseo ledihlokangleditsebiseModimokathapelolekopoe nangleteboho
7MmekgotsoyaModimo,efetangkutlwisisoyohle,etla bolokadipelotsalonalemehopoloyalonahoKresteJesu.
8Qetellong,barab’eso,lintholifekapalifetseoeleng tsa’nete,lintholifekapalifetsetšepahalang,lintholife kapalifetselokileng,lintholifekapalifetsehloekileng, lintholifekapalifetseratehang,lifekapalifetsebotumo bobotle;hahoe-nalebokhabanelehaelebofe,kapa thorisolehaeleefe,lenahanekatsona.
9Tseoleithutilengtsona,ladiamohela,ladiutlwa,ladi bonahonna,ledietse,mmeModimowakgotsootlabale lona
10EmpakethabilehaholoMoreneng,kahobanejwalele boetselehodilehonkgopola;moolenengletshwenyehile kahona,empalehlokilesebaka
11Esenghorekebuamabapilehohloka,hobaneke ithutilehokhotsofalamaemongafekapaafeaokeleng ho’ona
12Ketsebahokokobetsoa,’meketsebahobaleho atlehisa; 13NkaetsatsohlekaKresteyamphangmatla
14Lefagontsejalo,lodirilesentle,kalonelwannale seabemopitlaganongyame.
15JwalelelonaBafilipi,leatsebahorehakeqalaho bolelamolaetsaomolemo,haketlohaMacedonia,haho kerekeeilengyankamahanyalennamabapilehofanale hoamohela,haeselonafeela
16gonnelekwaThesalonikalonelwanthomelelaseke nengkesetlhokagangwelegabedi
17Esenghobanekebatlaneo,empakebatladitholwana tsetlaateloakelona.
18Empakenaletsohle,mmekeatetswe;kekgotshe,ke amohetsehoEpafroditasetsetswangholona,eleng monkoomonate,sehlabeloseamohelehang,sekgahlisang Modimo
19EmpaModimowakaotlaleneatsohletseoledi hlokang,kamononowawona,kganyeng,kaJesuKreste.
20JoalehoMolimoleNtat’arōnaebekhanyakahosa felenglekamehlaAmen
21Dumedisangmoitshepimongwelemongwemogo KereseteJesuBanabesobananglennabaaledumedisa 22Baitshepibotlhebaalodumedisa,segolobogolobantlo yagaKaesare.
23MohauwaMorenawaronaJesuKresteobelelona bohleAmen(HoBafilippiengoliloengkeEpafroditase hotsoaRoma.)